Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 10 [HEVC.1080p].srt) Свали субтитрите

Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 10 [HEVC.1080p].srt)
Фламе.
- Обръщай се с "Учителко".
Какво?
Не смятате ли, че е подло?
Фрирен, помниш ли последните думи на Базалт?
РќРµ.
Видът им употребява думи само за да заблуждава хората.
Именно. Те не са повече от чудовища, способни на реч.
Това е същността на създанията, които аз наричам демони.
Те са хитри, затова ние трябва да бъдем по-хитри.
Ако така мога да изтребя демоните, с удоволствие ще поема тази обида.
Като че ли от приказка една:
знак, че историята е към края си.
Едничък откъс из пътуване, о, твърде дълго...
За злото всеобятно, някога покрило
с мрак земята ни...
И спомените за пътуване мимолетно
с героя, който го срази.
ФРИРЕН: ОТВЪД КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО
Приказката приключи.
И героят се унесе в сън.
Оставяйки земята ни век на мир и покой.
Времето тече безпощадно,
спомените хорски заличава...
Дори следите на живота негов, ето, ръжда покрива.
И пак, твоите думи и желания, и кураж...
остават вътре в мене
и там живеят.
Не ли един път избрахме? О, да, тогава...
Защо неусетно сега желая да разбера причината
зад сълзите, от очите ми преливащи?
Ето, пак сега, мина ли пак по пътя заедно извървян,
Дори теб да те няма, ще намеря каквото търся.
ЕПИЗОД 10: МОЩЕН МАГ
Кървенето не спира.
Дотук бях, а?
Планът ви се провали.
Права си.
Обаче Фрирен няма да избяга невредима.
Сигурно, докато говорим, се бие с Лейди Аура.
Преди бяхме принудени да отстъпим заради групата на героите.
Но този път героите ги няма, за да я защитават.
Действително Фрирен е заплаха за нас,
обаче има далеч по-малко мана от Лейди Аура.
Ако се бият открито, Фрирен ще загуби.
Значи Милейди ще спечели.
Тя никога не би се борила с демон открито.
Убедена съм, че ще заблуди Аура и ще я убие.
Глупости.
Фрирен Смъртоносната винаги се е биела с нас открито.
Не, нещо не се връзва.
Маната на това момиче е слаба,
но бях напълно разгромен от множеството й бързи атаки.
Как обаче успя да го постигне, без да изчерпи маната си?
Разбирам. Нима нещо подобно е възможно?
Значи Фрирен прави същото.
Подлеци.
Хвърляте позор върху всички магове.
Милейди знае това по-добре от всекиго.
Ужасна гледка.
Елфско село, а?
Базалт Трона,
генерал на армията на Краля на демоните.
Навярно е предвождал войските си, за да потуши това село.
Ти ли го уби? Самата ти изглеждаш полумъртва.
Имаш огромна мана. Навярно си силна.
Открито ли се би с демоните?
Що за глупост.
Защо всеки път излизате да се биете открито?
Избягайте, скрийте се, направете засада...
Толкова много опции имате.
Никога няма да разбера силните магове.
Би трябвало да знаеш.
- Какво?
Би трябвало да знаеш как се чувствам...
защото си далеч по-силна магьосница.
Какво те кара да мислиш така?
Интуиция.
Как се казваш?
Какво стана със селото?
Изтребено до крак. До последната жена и дете.
Не можах да ги защита, а бях най-силната.
Наистина си безумна.
Ако бях на твое място, без колебание щях да избягам.
Свали ме. Няма.
Ти имаш потенциал. Ще те взема под крилото си.
Сама знаеш, че нямаше да оцелееш, ако не минавах наоколо.
Освен че не успя да защитиш селото, за малко самата ти не умря.
Смъртта ти наистина щеше да бъде напразна.
Следват ни.
По-силни са от генерала, когото уби.
Интересни създания са, а?
Плануваха да ни направят засада,
прикривайки маната си до момента на атаката,
но щом узнаха, че сме магове, веднага излязоха на открито.
Те са хитри и подли,
но всеки един от тях суетно се гордее с магията си.
Човешка магьоснице, остави елфското момиче и напусни.
Ще ме пуснете ли да си тръгна, ако го сторя?
"Избийте всички елфи."
Това бяха заповедите на Краля.
Животът ти няма значение за мен.
РЇСЃРЅРѕ.
Фрирен, наистина до болка знам какво е да си силен маг.
Знам също как тези създания се чувствам.
Познавам непоколебимата увереност, която държат в изучените от тях магии.
С други думи, те са окаяно горди и самоуверени.
Фрирен, за разлика от теб, те ме прецениха като слаба.
Макар да бяха изключителни магове, тяхната самоувереност им коства живота.
Прикри силата си, като контролираше количеството мана, което освобождаваше.
Именно.
Заблуди и убий враговете си, като им позволиш да те подценят.
Бий се като страхливец и подлец, позорейки името на магията.
Раните ти изглеждат много по-добре.
Да започнем ли обучението ти?
Фламе.
- Обръщай се с "Учителко".
Демоните отнеха всичко от мен.
- От мен също.
Мразя ги, дотолкова че желая да изтребя всеки един от тях.
Аз също.
Но обичам магията.
Аз също.
Затова само ти и аз трябва да станем страхливци, които позорят магията.
Какво да сторя, за да тренирам?
Опитай да ограничиш маната, която освобождаваш,
до една десета от нормалното.
Впечатляващо. Добре се справяш.
Всеки елф е способен на това.
Докато правиш това, ще усъвършенстваме основите
и ще повишим нивото ти на мана.
Само това ли?
- Просто е, нали?
Между другото, колко дълго да потискам маната си?
Започвам да се уморявам, ако продължавам дълго.
Колкото мен.
Непрестанно.
Ще прекараш целия си живот, заблуждавайки демоните.
Люгнер е мъртъв.
Всичките ти екзекутори са мъртви.
Провали се, Аура.
Права си. Много жалко.
Но ако успея да те довърша, пак ще съм спечелила нещо.
В тази битка освободи много от безсмъртните ми войни.
Мъдро ли беше да изчерпиш толкова мана срещу мен?
Везните на подчинението.
Когато две души бъдат претеглени на везните,
онзи с по-силна мана налага волята си над другия.
Аура може да използва толкова рискована магия,
защото притежава огромно количество мана.
В общи линии, магията
расте пропорционално на времето, прекарано в тренировки.
Усещам го в маната, която се излива от Аура.
Тя е велик демон, живял повече от 500 години,
и е прекарала повечето от тях в тренировки.
Петстотин години, а?
Това е дълго време дори за демон.
Надали досега е била предизвиквана.
Мога да науча много, само наблюдавайки маната й.
И пак, демоните не прикриват маната си, нито пък могат.
Жалко.
Аузерлезе.
Учителко.
Демоните са хитри, нали?
Защо тогава не потискат маната си както вас?
Не могат.
Демоните са индивидуалисти,
но сформират най-основни видове връзки, за да се бият срещу човечеството.
От какво се нуждае една общност, за да функционира?
Ред, може би?
- Именно.
С други думи, трябва важен човек да я предвожда.
При хората,
например в тази страна, важността се определя от статут и богатство.
Добре облеченият мъж, излизащ от палата, е важен човек.
Величието на хората трудно се разграничава,
затова се обличат пищно, за да разбират хората.
При демоните различно ли е?
Те не са се променили от дните си като чудовища.
Мощта е в силата.
Далеч по-лесно е, отколкото при хората.
Силата им се вижда нагледно.
- Имате предвид маната?
Маната за тях е същото като статутът и богатството за хората.
Те намират достойнството си в това.
Може временно да потиснат маната си, за да не бъдат забелязани,
но никой от тях не е толкова глупав да го прави постоянно.
За тях, ако един благородник излезе в града, облечен като простолюдие,
е като че ли благородникът е изоставил напълно статута и богатството си.
Светът на демоните е жесток.
Те не биха допуснали някой с малко мана да има достойнство.
Затова колкото по-силни са, толкова повече искат да изявят маната си.
Те не виждат никаква ползва в това да потискат маната си.
Даже не им хрумва да го правят.
Жалко е, а?
Както богатството и статутът оковават хората,
така също маната оковава демоните.
Въпреки гордостта им и несравнимата им любов в магията,
не могат да владеят собствената си мана.
Фрирен, имаш късмет, че не си демон.
Права си. Не бих могла да ги заблудя, ако бях.
Минаха три години, откакто започна да потискаш маната си.
Оценката ми за теб е била правилна.
Станала си изключително добра.
Фрирен, още ли обичаш магията?
Как ви хрумна, учителко? Горе-долу, предполагам.
Много отдавна, уверено отвърна, че обичаш магията.
Това беше преди едва 50 години.
Права си.
В края на краищата, не те научих на друго, освен да се биеш.
Магия за отмъщение.
Съжалявате ли?
Не. Радвам се, че ти предадох магията си.
Предвид колко дълго ще живееш,
може дори някой ден да можеш да победиш Краля на демоните.
Фрирен, имам една молба.
- Каква?
Засади цветя около гроба ми.
Не ви подхожда.
- Знам.
Фрирен, любимата ми магия създава поле от прекрасни цветя.
Родителите ми ме научиха на нея, когато бях малка.
Тя ме накара да се влюбя в магията.
Научете ме на тази магия.
Слушай добре, Фрирен.
Не пожелавай да оставиш името си в историята.
Живей скромно.
Няма да оставиш името си в историята, докато не сразиш Краля на демоните.
Чух, че в тези гори живее дълголетен маг.
Ти ли си въпросната?
Живяла съм дълго, но не съм постигнала много с живота си.
Не съм изключителна.
Какво ще речеш, Хайтер?
Има около една пета от маната ми.
Бих казал, че не е зле.
- Кой е този досадник?
Вървете си. Не ви трябва посредствен маг, нали?
Не, ти си по-силна от всеки маг, когото съм срещал.
Защо смяташ така?
Интуиция.
Аузерлезе.
Изглеждаш щастлива, Аура.
Сигурна ли си, че ще спечелиш?
Ще видиш.
Фрирен Смъртоносната.
За първи път се прочу преди осемдесет години.
С дружината на героя, победи Краля на демоните.
Ти си мистериозен елфски маг, чиято възраст не е известна.
Обаче няма никакво значение колко дълго си живяла.
Маната ти ми казва всичко.
Виждам го кристално ясно.
Може да си изключителен маг, но маната ти не е впечатляваща.
Няма как да си тренирала повече от стотина години.
Освен това, почти не си се променила през тези 80 години.
Дали усъвършенстваше други умения, освен маната си?
Или пък просто си пилееше живота?
Което и да е, не можеш да се сравняваш с мен.
Аз печеля.
Остана само да ти отрежа главата лично.
Даже нямаше нужда да изразходвам маната на Фрирен.
Бях твърде внимателна.
Победи много от безсмъртните ми воини.
После трябва да възстановя бройката им.
Какво става?
Везните започват да се накланят към Фрирен.
Постави душата ми на везните, Аура.
Честно казано, щях да бъда затруднена,
ако бе опитала да ме надвиеш с численост.
Радвам се, че реши да се облегнеш на маната си.
Най-сетне мога да те сразя.
Какво имаш предвид?
- Би трябвало да си осъзнала досега.
Аз потисках маната си.
Допусна огромна грешка, Аура.
Не е възможно. Не бих пропуснала нещо подобно.
Нямаше дори белег на нестабилност или вариация в маната ти,
които са присъщи на потискането.
Изненадана съм, че демоните са способни на толкова точно наблюдение на маната.
Явно учителката ми е избрала правилния подход.
Аз прекарах повечето от живота си, потискайки маната си.
Това състояние ми е станало естествено.
Глупава ли си? Защо ти е да правиш нещо толкова безсмислено?
Права си. Глупаво е.
Но ми позволява да спечеля срещу вас.
Не ми се подигравай.
Аз съм велик демон, живяла повече от пет века.
Аура, стоиш в присъствието на...
маг, живял повече от хилядолетие.
Фрирен.
Както демоните употребяват думи, за да заблудят хората,
ти трябва да употребиш мана, за да заблудиш демоните.
РђСѓСЂР°,
самоубий се.
Невъзможно.
К-как може аз...
Хей, добре ли си?
Чуваш ли ме?
Минавайки по безлюдния релсов път...
Със сълзи премного,
а с желание да се усмихвам.
Хванала съм се за спомените, желала да запазя ярки...
Далеч по-важни мен от сбогуванията...
И искам да ги превърна в думи...
Уж обикновени, а толкова специални...
Ето, ако нямах тези очи,
толкова неща нямаше да видя.
Но защо преливат така?
Затова! Дори да се преродя,
аз пак ще избера това място, да!
Затова! Когато пак те срещна,
непременно няма да те пусна далеч от мен!
Дори да нямам обещанията...
Дори да имам дни на самота и блуждаене...
Тези сълзи са наред, слънцето пак ще изгрее!
Шепна песничката ни, за да си дойдеш у дома...
Имаш ли някой, който да те похвали?
- Пътувате към Рая, нали?
Най-големият магически град в северните земи, Ойсерст.
Каква е тази дрънкулка?
- Означава, че сме елфи.
Това е зимата в Северните земи.