Blue Bloods - Season 1 (2010) (Blue Bloods.S01.HDTV/Blue.Bloods.S01E07.srt) Свали субтитрите
Той не работи вече тук.
- Така ли? Ами сега?
Опитай пак. Помисли си, шефе!
Луи?
- Той е отзад.
Защо трябваше да те гоня, Луи? Събори го, Пабло. Давай!
Дай го на мен, Пабло!
Хей, момче! Какво ти става?
Човекът пострада случайно.
Отваряй си очите, мамин! Минават много коли.
Май е потрошен!
- Боли ли те?
Това е болката от живота, синко!
Но ако пак си отвориш устата пред бялата прокурорка,
болките ти ще спрат завинаги!
Оправете колата!
Ерин Рейгън Бойл Старши съветник
Луи Суарес е изчезнал в Пуерто Рико.
Някакъв шанс да се свържем?
- Нали затова е изчезнал на острова!
Губим вече трети свидетел срещу Пабло Торес!
Хората се боят от Пабло, не от нас.
- Това е Ню Йорк, а не Рио!
Няма да отстъпим квартала на престъпниците!
Минавам към резервния план.
Братът на Пабло.
- Той може да се бои от нас.
Добре, че се отби. Откак те зачислиха към 12-ти, исках да ти ги дам.
Какво е това?
- Не бързай! Ще видиш.
Ако ти потрябват запасни знаци за яката...
Благодаря, Дани.
От друга страна, ако нещо може да ти е полезно...
Виждал ли си такава палка? Незаменима за близка дистанция!
Вземи!
- Откъде ги имаш тия неща?
Виж тука.
- На дядо ли са?
Да не мислиш, че са мои?
Не, благодаря.
- Както кажеш.
Само помни, Бамби, че вече не си в Кеймбридж!
Всичко е съвсем просто - изборите са чак догодина
Дотогава ще съм прокурор на Манхатън, а после - както дойде!
Това е. Свършихме!
- Сър!
Здравейте, помощник Рейгън!
Преследвате Пабло Торес за пране на пари?
Да не са спрели убийствата, нападенията, изнудванията?
Не са, това е само един етап - пране, измами, заговори.
На база действията на брат му - Естебан Торес.
Онзи, дето изравнява резултата, нали?
Академична стипендия, преподавател по математика.
Открил е обществен център за обучение на деца без възможности.
Центърът е купен с мръсните пари на брат му.
Парите проследени ли са?
- Пабло внася в центъра кеш,
а оттам следват отчисления към автосервизите му.
Така парите се изпират.
- Мислиш ли, че на Пабло
ще му трепне сърцето, ако задържим брат му?
Сега целта ни е не Пабло, а Естебан.
- Местната знаменитост!
Откаже ли да свидетелства срещу брат си, отива в затвора.
Но само той ще влезе там.
- О, не! Залогът е голям -
семейство, кариера, репутация...
- Ама и теб си те бива, Рейгън!
Желязна хватка на високи токчета!
- Върша си работата, сър!
Е, добре.
- Това зелен светофар ли е?
Да, но тъй като догодина ще има избори,
не искам никакви издънки!
- На миналите избори имахте 70%.
Няма кой да ви бие, сър?
- Сега се целя по-нависоко!
Длъжността полицейски комисар е цивилна, Франк.
Не мислиш ли, че униформата е неуместна при церемония?
За мен е важно хората ми да помнят откъде идвам.
Прокурорът иска работата ми, Франк.
Толкова амбициозен може да е само Чарли Роселини!
Не знам дали ще му хареса нещо по-малко от Белия дом.
Засега гледа само насам.
Подготвил се е вече, а и заместникът му
ще подава оставка, за да води кампанията.
Той е един силен прокурор.
Но дали е "популярен прокурор"?
Защото, според моите проучвания, в Ню Йорк няма
по-популярна личност от теб, Франк!
- Аз няма да се кандидатирам за кмет.
Така е, но се надявам на твоята подкрепа.
Офисът ми готви програма за серия съвместни изяви
и си мислех да ги обявиш лично на стъпалата пред кметството.
В крайна сметка никой не изглежда по-добре от теб в униформа.
Политиката не ме влече.
- Добре.
Нека ти изясня нещо.
Пет пари не давам за "сините" речи
на Роселини на баловете пред твоите хора!
Ти работиш за мен!
Г-н кмете, назначен съм от вас,
но служа на хората в Ню Йорк!
Седнете, г-н Торес. Аз съм Ерин Рейгън-Бойл, помощник прокурор.
А аз съм учител по математика. Защо съм тук?
Направили сте сделка с дявола и сега е ден за разплата...
Започнахме с 4 ученика.
Сега всеки ден учат сто - от 5-ти до 12-ти клас.
И как плащате за центъра - сграда, заплати, консумативи?
Средствата са от министерството, както и от няколко фондации.
Да, преди рецесията. Но тези пари спряха, а вие държите на центъра.
Тъкмо се видя резултатът от работата ни.
Затова отидохте при брат си.
- Временен заем, за да не спрем.
Но той продължава да ви дава пари, вече две години!
И сега ще го арестувате за най- благородната постъпка в живота му?
Да ви напомня ли как гангстерите правят парите си?
Ричи Гонзалес - беше без бастун, докато брат ви не му стана съдружник!
Джордж Моралес.
Отказал да плати за протекция и загубил окото си след побой!
Тялото на Клод Ебуи.
Обидил Пабло, като карал таксито си по улица,
която Пабло ремонтирал...
- Добре, стига!
Сега ясно ли е, как брат ви купува моливи и гумички за вас?
А на вас ясно ли ви е, че няма да свидетелствам срещу брат си?
Пристигнахме.
Малко свеж въздух. Прогнозата е за 97% влажност.
Индийско лято.
- Като каза свеж...
Г-жа Милър, на 91 г. Умряла с кутия туна в ръката.
Слушай, новобранец! Оставаш тук на пост, докато
оня мазен задник от лабораторията не си свърши работата.
И за колко време става?
- Да се разложи тялото ли?
Не, за оня от лабораторията.
- Не знам. Може и повече от 5 часа.
Отиваме, нали?
- Ти водиш!
Давай!
Тази твоя дъщеря е страхотна, Франк!
Не идваш дотук, за да ми го кажеш, нали?
Може ли да съм откровен, Франк?
- И кратък, надявам се...
Според мои проучвания го бия, ако изборите са сега.
Ами, успех!
Това не значи, че нямаш място в администрацията на Роселини.
Оценявам, че го споделяш с мен.
Не е нужно да си нелоялен, само се дистанцирай от този празноглавец.
Благодаря, че намина, Чарли!
Знаеш, че имам 10 г. стаж, преди да завърша право
и по-добре от всеки западняк, целуващ бебета, разбирам под какъв натиск си.
Ти още тогава беше повече политик, отколкото полицай, Чарли!
Е, добрата новина - Ерин има блестяща кариера пред себе си!
Твърде си умен, за да ми въздействаш чрез нея...
Достатъчно умен да знам, че твоят кмет ще има проблеми догодина.
И не искам ти да понесеш последиците...
Добре, Естебан. Помислете си. Чакам отговор до края на деня.
Тогава ли ще ми дадете 30-те сребърника?
Знам, че чувствата ще определят решението ви, г-н Торес.
Има възможност да не бъдете призован на открит процес.
Наистина ли?
- Да, пред съдебен състав.
Изслушването е тайно и брат ви няма да узнае.
Не мога да забия нож в гърба на Пабло!
Ако го направя...
Първо трябва да му кажа.
- Това не е добра идея.
Пабло е от 11 годишен с момчетата на Уебстър авеню.
Те искаха и мен, но Пабло не им даде.
Пазеше ме до училище и обратно!
Всичко, което съм постигнал, го дължа на него.
Той е опасен човек! Не знаете как може да реагира!
Да не мислите, че се боя от брат си повече, отколкото от вас?
Той стреля и бележи!
Гол! Какъв изстрел! Какъв пас!
Какво има? Загуби апетит?
Да не си видял мъртвец?
Ти ли поръча това на Рензули?
Я стига! Кога е било Рензули да чуе какво ще му кажа?
Сега трябва да горя униформата!
- Хей! Новобранците получаваха
задача на пост още преди аз да започна!
Като спомена за това, дядо, предложих му старата ти палка.
Така ли? Приемам го като комплимент!
Да, но ми я върна.
- Вече не е 59-та, тате!
69-та, но благодаря, Франк!
Не са разрешени вече.
- Но може да ти спасят живота!
Остави го! Сам ще разбере, като му налети затворник 150 кг. мускули!
Не съм носил палка никога!
Ти си 1,80м. тате и ръцете ти са като чукове!
Още ми държи влага от тупаниците, дето съм отнесъл от теб...
Заслужил си ги!
Може да ги оправдавате, но всички тук знаете,
че са използвани повече след слагане на белезниците.
Какво?
- Какво мислиш, че искам аз?
Как да му набия нещо в главата?
Дали съм тъп новобранец, или не, все съм ви проблем! Защо ли е така?
Имаме картина и звук от църквата.
Ами, ако Пабло побегне?
Имам четирима на позиция. Чакат само заповед.
Не чух кога си дошъл.
- Какво да ти кажа, братле!
Да се промъквам ми е втора природа!
Отдавна не сме идвали тук.
- Да.
Какво има, братле? Не можеш да говориш в училище?
Стебан!
Проблеми ли имаш? Да не би с учителките с къси поли?
Проблеми ли ти правят?
- Не.
Нищо подобно.
- Тогава какво?
Парите.
- Трябват ти още?
Не е това! Прокурорът!
Тръгнала е по следите им. Иска да ни затвори!
Значи, прокурорката използва децата,
за да стигне до мен.
Иска да свидетелствам срещу теб!
Срам ме е дори да го помисля!
Всички тези години, когато се грижеше за мен и ме пазеше...
Не! Кажи й, че си съгласен.
Кажи й, че приемаш. Аз ще бъда тук.
Нека моят адвокат си заработи парите!
Какво ще кажеш за това?
Мисля, че трябва да се срамувам повече аз,
отколкото ти. Прави, каквото трябва, братле!
Защото ти, в панделата!
Просто не те виждам! Какво ще правиш там?
Да учиш пандизчиите да смятат! Обаче аз...
...мога да се справя не по-зле от всеки.
За мен ще е като разходка.
Пък и не може да ми припише някой мъртвец, нали?
Но ако стана свидетел, ти как ще се оправиш на улицата?
Аз съм си аз! Кое сополиво гангстерче ще се мери с мен?
Я стига!
Не знам какво да кажа.
- Не казвай нищо!
Ти изгради живота си, братле! Нали?
И тези деца са част от него.
Аз ще съм последният в квартала, който ще ти ги отнеме!
Всичко хубаво, братле!
Не, разбирам те.
Имам нещо за теб.
- Дано да е сандвич!
Трябва да затварям.
Май не е сандвич!
Мисля, че е време да се върнем към слаучаите с Пабло Торес.
Нали имаш хора на главната улица! Защо аз?
Момчетата са добри, но не достигат и работят вече по друг случай.
Не се интересувам!
Току-що изправих Естебан Торес пред съдебните заседатели.
Като знам какво му коства...
Клекна пред теб, така ли? Желязната лейди!
Ще пратя всичко възможно към горна инстанция, но ако има друг начин...
Дай да видя!
Три изпипани случая срещу Пабло и компания, но плашат свидетелите!
Имаш ли нещо, което да не е загуба на време?
Луи Суарес. Най-добрият ми свидетел, докато Пабло не го докопа!
Луи изчезна, но докажем ли пране на пари и заплаха на свидетел,
Пабло ще бъде подведен за сериозни престъпления.
Ще поискаме 15, вместо три години.
Екип с двама от Рейгънови?
Защо не?
Изглежда добре!
Онова лято Джо работеше на втора работа, за да си набави парите.
Двигателя го открил в Рочестър.
Напълно го е възстановил!
- Да.
Така и не разбрах защо толкова я обичаше тази кола!
Не беше роден, когато я купих.
- Първо, защото е страхотна кола!
Второ, защото беше твоята кола!
И най-много от всички нас искаше да прилича на теб!
Видях приятелката му Анджела. Връща се в Портланд.
Наистина ли?
- Оставил си едно петно.
Онази нощ... Всичко ми е като на кино.
С изрязани сцени...
Джо е бил на повикване, нали?
- В Южен Бруклин.
Както много други пъти.
- Да.
Но този път престъпникът побегнал.
Джо можеше да тича.
Последвал го.
Отнякъде изникнал друг престъпник и стрелял в Джо.
Четири пъти.
Ами престъпниците?
- Ти какво мислиш?
Нашите отвърнали на стрелбата. Убити на място!
Съдебната охрана са добър екип.
Сплотени са. Викат ги в ранни часове, извънреден труд...
Но когато почукаш на нечия врата, имаш нужда от ангел на рамото си...
Трябва да вземеш колата. Откарай я у дома си.
Откакто станах комисар
други ме возят.
Омар Васкес? Може ли няколко въпроса?
За какво?
- За Луи Суарес.
Той не работи вече при мен.
- Свидетел е по дело за убийство.
Така ли? Това е лош бизнес на Уебстър авеню!
Вече получи съвет за кариерата си.
- Истина ли? От кого - Пабло Торес?
Да, Пабло го знае всеки. Защо ме питате?
Защото е идвал тук да плаши с пистолет Луи Суарес.
Не, не е идвал.
- Не? Тези 19 шева май казват друго!
Не беше Пабло, а един сърдит пищовлия!
Той ме удари с пистолета.
- Голям ли беше?
45-ти калибър, хромиран. Изглежда по-голям до лицето ти.
Благодаря, че ни отделихте време.
Няма ли да платиш?
Здравей, Анджи!
- Радвам се да те видя!
Скоро ли заминаваш?
- Утре. Трябва да свърша още работа.
Аз дойдох за малко.
Някога обичах този град.
Да си купя вестник след нощна разходка...
И хората по по второ авеню в 3 сутринта
са повече, отколкото в пиковите часове на Портланд.
Коя е причината да си отиваш?
- Същата, заради която си полицай...
Нощта, когато Джо...
Преди да излезе, беше ли разтревожен за нещо?
Каза ли ти нещо?
- Нямам отговори за теб
Но докато си приготвях багажа, намерих кутия с негови неща.
Искаш ли ги?
Да.
Успех, Джейми!
- Благодаря. И на теб!
Значи, учителят ще застане заседателите, така ли?
Да, това е заповедта. Безопасността на първо място!
Не ми пука защо се е съгласил Пабло! Той е гангстер с трупове зад себе си.
Имаме перфектен план.
- Провери го. Почукаш ли на врата...
Ще ударим клуба все едно, че там е Карлос Чакала.
Рейгън.
Нощта, в която брат му ще дава показания?
Намери Естебан и го изведи. Убиецът на Пабло ще търси и него.
Съжалявам, Естебан!
Кой го е убил?
- Не знаем, но ще го намерим.
Аз знам. Аз го убих, като ви послушах...
Не се самообвинявайте!
- А казахте, че изслушването е тайно.
Да. Нямаме причина да мислим, че е изтекла информация.
Пабло знаеше, че идваме. Искал е да сложи всичко в ред.
Искал е да ме предпази. Казал им е, че е съгласен да свидетелствам.
Не е влизано с взлом, няма следи от борба. Благодаря.
Преварили са ни неговите хора.
- Така изглежда.
Два изстрела в тила.
Пасианс на масата, кафеварката включена.
Пабло реди пасианс, поръчва си кафе, но получава олово!
Повикал е момчетата си, седи на трон, сребърна корона на врата.
Да, само дето короната липсва...
Казва им - трябва да се появя, че ме търсят,
но съм още крал и Естебан е още мой брат.
Ако някой го тормози, ще му стъжня живота.
Приели са това за слабост.
- Все едно, че Пабло е доносник.
Тогава защо оставят тялото в своето свърталище?
Това е послание - "Кралят е мъртъв".
Провери ли пак?
От 9 месеца имаме там камера. Снощи е работела.
Значи, убиецът е записан.
Казах на техниците да ми пратят записа.
Камерата е пред клуба, където е убит Пабло.
Ето! Може ли да увеличиш?
Върни назад.
Да не се перчиш пред сестра си?
- Не. Какво беше това?
Ето там. Някакво отражение.
Там.
- Да. На колана му.
Хромиран 45-ти калибър. Гордостта на сърдития!
Полиция!
Полиция! Не мърдай!
На земята, веднага!
Кротко, приятел!
Лош ден - дойде и твоят ред!
Здрасти, Сид! Ще се видим на вечеря, нали?
Лоша новина, скъпи!
Току-що ме натовариха с 500 страници за нощес!
Олеле! Май няма да спиш?
Ако успея да свърша, може ли да те събудя?
Да, защото иначе лошо ти се пише!
Ти си светлината в моя тунел! Обичам те!
И аз. Чао!
Проба, проба. Аз съм детектив Джоузеф Рейгън.
Шести месец от разследването за Синия Тамплиер.
Утре ще имам среща. Мисля, че напипах нещо.
Без обяснения смениха контакта ми с ФБР.
Вече не знам дали да им вярвам.
Този запис е отделно от доклада за тях.
Утре ще знам повече.
Тук важат моите правила, ясно?
Забрави прякорите и игричките!
Ако си умен, като те питам нещо, отговаряй?
Че защо? Да не си ми адвокат?
Гледай адвокатът да е добър, щото те има на запис
как излизаш от вашия клуб с пищова.
Експертизата сочи, че с него е убит Пабло. Свършен си!
Знаеш ли, че заложих 20 долара преди експертизата на пищова,
че с него са извършени и други убийства. Какво ще кажеш?
Не бих заложила срещу това!
Единственият адвокат, който ще ти помогне, е тук, до масата!
Така! Обясняваш на прокурора какво сте правили с аверите от квартала
и ако си късметлия, на 50 г. можеш пак да видиш белия свят.
Да дам показания?
- Това казах току-що.
Уебстър авеню е наша, не твоя! Доносниците тук умират.
Дори да е крал в Ню Йорк или даскал, без значение!
Просто гастрольор в нашия филм без доносници!
Естебан е наш свидетел. Трябва да го защитим!
Свидетел по кой случай? Брат му е мъртъв!
Заподозреният беше толкова нагъл да заплаши живота му пред детективите!
Това са празни приказки!
Ресурсите ни стигат само за случаи с ефективно обвинение!
Как да очакваме сътрудничество, ако сега обърнем гръб на Естебан?
Рейгън, предпочитам да си моят нинджа, вместо гузната ми съвест!
Моите уважения, сър, но не бих искала да вземете грешно решение!
Особено, за година без издънки...
- Ти да нямаш сицилианска жилка?
Виж, ако той има полезна информация за тази банда,
и има желание да ни съдейства докрай,
ще видя какво мога да сторя. Довиждане.
Не ме заплашват за първи път.
- Обстоятелствата се промениха.
Точно така. Пабло вече не е зад гърба ми!
Още отсега мога да ви осигуря защита.
Мислите ли, че мога да работя, ако се обвържа с вас докрай?
Учители като вас се търсят много...
- Но това е моят дом!
Моля ви, г-н Торес, помогнете ни да ги изправим пред съда!
Пабло беше по отмъщенията. Моят път не е такъв.
Няма да свидетелствам срещу бандата.
Здравей, дядо!
- Здрасти.
Каква е тая миризма?
- Репетиция за неделната вечеря.
Патица.
- Горяла патица!
Обичам я хрупкава!
Къде е татко? Още ли не се е върнал?
Каза, че има важен разговор.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Свидетелят ми отказа да даде показания.
Животът му е в опасност, но отказва защита.
Сега какво - да се правя, че не знам какво ще стане?
Навремето, като бях капитан, а баща ти - детектив,
Имаше една престрелка с мафията
и един шофьор на автобус беше свидетел.
Мафиотите го подплашили здраво и той отказа да свидетелства.
Подписа документ за отказ от полицейска защита.
Баща ти го погледна, сложи го в джоба и живя една седмица с него.
И когато дошъл насилникът, Франсис го метнал през стълбите!
Мислиш ли, че шофьорчето е отказал пак да свидетелства?
Това е традиция на Рейгънови - бъди готов!
Преди неизбежното да се случи!
- Да.
Рейгън.
- Баща ти е.
Г-н комисар! За Ерин ли се тревожиш?
Загрижен съм. Този случай я е обсебил!
Тя въвлече и мен, макар да не съм на отчет при прокурора!
Мина ми една мисъл.
След като очеткаха важната клечка, сега там има вакуум във властта.
Лейтенантите му се борят за надмощие.
Цената ще е скалпът на Естебан!
Сърдития е вън от играта и мисля, че Чаво е на ред.
Ако Чаво направи ход на място и във време по наш избор...
Мисля, че това може да се уреди...
Вие с Джейми добре ли сте?
- Няма проблеми, тате.
Нов телефон!
- На сърдития е.
Мило и драго дава сега да може да прати съобщение на хората си!
А аз случайно им имам номерата...
- Но те знаят, че е задържан!
Така е. Но може би им праща есемеси
от телефон, получен от неговия адвокат...
Но след като го закопчахме, адвокат не е...
Заслужава си да опитаме, а?
Имаме ли разрешение за...
- Имаме ли време за разрешения?
Направи го!
Да опитаме.. с Чаво.
Как сте аверчета?
Сега ще чакаме.
Получих есемес от сърдития, от затвора.
Виж тука!
Върза ли се?
- Да видим.
Какво става? Нали си закопчан?
Адвоката ме снабди
А сега и още нещо...
Даскала утре под охрана. Побързай брато.
Тази нощ.
Грабвай телефона! Тръгваме!
Тихо! Аз съм полицай!
Време е за шоу! Ударете ги!
Полиция! Хвърлете оръжието! На земята! Веднага!
Горе ръцете!
Чисто на входа!
Тя ли те прати?
- Да.
Но не сме ти бавачки! Другият път си сам!
Сега тя иска да свидетелстваш.
Някой да вземе пистолета!
Умирам от глад!
Какво е това?
- Патица.
Може ли кетчуп, мамо?
Тя е черна!
- Стига! Яж от боба!
Има ли други коментари?
Ако се оплаквате, може да ядем месо с картофи до края на живота си!
Не, дядо. Ние с Ерин се радваме, когато някой друг готви!
Тая седмица сядам наготово за пръв път, така че, благодаря!
Аз ще повторя. Добра работа
с арестуването на тези "момчета от Уебстър авеню"!
Макар и пирова победа!
Какви са тези чуждици? Какво значи това?
Прибрахме лошите момчета, но центърът затваря. Няма средства...
Победа с горчив привкус!
- Да, горчив.
Е, в моята не усещам горчилка!
Благодаря за палката, дядо, и на теб, братле, че не ползваш предимствата й!
Ти се моли да не паднеш в ръцете на вътрешните!
Какво каза?
- Чу ме добре!
Не те чух. Повтори го!
- Джейми, той те предизвиква!
Да де. И си го получи...
- Послушай момичето си. Спокойно!
Добре, Дани. Само не се заяждай!
- Че аз не се заяждам!
Така е, откак завърших академията.
- Ще усетиш друго, ако те подхвана!
Спокойно, момчета!
- Стига, омръзна ми вече!
Сядай долу! Къде отиваш?
- Ако ще говорим Дани, навън!
Върни се, Харвард!
- Навън, Дани!
Ще ида да поговорим.
- Аз ще говоря с него!
Не казвай на майка си...
Молиш се за нея, нали? Не й казвай...
Извинявай, обаче "новобранец това, новобранец онова"!
Нищо не правя както трябва! Той...
Мисля, че се опитва отчаяно да те научи на всичко, което знае.
Като ме хока при всеки удобен случай!
Такъв е брат ти! Ако Дани е толкова строг с теб,
е защото иска нищо да не може да те събори!
И аз давам съвети на туристите на площада.
Да не сме в дивия Запад!
При обход се дръж така, все едно зад всеки ъгъл те дебне опасност,
защото някой ден тя ще се появи.
Дани не би понесъл да загуби още един брат!
Заповядай, Чарли!
Неочаквано обаждане, Франк! Да не си промени мнението?
Поздравления за Уебстър авеню!
- Благодаря!
Видя ли - цялата банда ще бъде изправена пред съда!
Да, видях.
- Ерин е в дъното на всичко.
Голям талант има! Малко насоки и резултатите са налице!
В по-голямата си част?
- По-голямата част?
Всички бабаити накуп! Това е гол от вратата!
Като изключим затворения център.
- Това наистина е срамота!
Но при днешната криза...
Ако аз се готвех за кмет,
да поправя това, да обявя пред света...
би било наистина като гол от вратата!
Образователен център Уебстър авеню!
Нека да го чуем!
Естебан!
Средствата са осигурени благодарение на щедростта
на дарителя Джейм Херера
и съдействието на прокурора Чарлс Роселини.
Имаш ли нещо общо с това?
- Не.
Къде ми е бирата?
- Нали пи една преди вечеря?
Играта не е започнала, а те ме отрязаха!
Сърцето ми е пълно с радост като видя това да се случва...
Виждате ли в залата хората, които се опитаха да ви убият?
Да.
- Може ли да ни ги посочите?
Чаво в края,
Хулио и Тибон.
Нека бъде записано, че г-н Торес посочи тримата обвиняеми.
Къде се случи това?
В образователния център на Уебстър авеню.
Вие сте основател на центъра, нали?
- Точно така.
Имало ли е момент, в който вашият център
е получавал допълнителна помощ?
Да, така е.
- От кого?
Това беше Пабло Торес, моят брат.
Истина ли е, че също така е бил член на "Момчетата на Уебстър авеню"?
Да. Пабло е вършил неща,
които аз не мога да оправдая,
но той беше мой брат, и това беше на преден план за мен.
Всеки, който има брат,
няма нужда от обяснение.
Превод и синхронизация zaradius