Hazbin Hotel - Season 1 (2024) (Hazbin Hotel (2024) - S01E08 - The Show Must Go On (1080p AMZN WEB-DL x265 Garshasp).srt) Свали субтитрите
Да, тим! Да видим...
- Нифти, добър замах!
Работата в екип е сбъдната мечта!
Да, чувала съм.
Ебаваш ли се? Ще се бият?
Майко мила!
Явно на хотелчето не му се е получило.
Аластор, нямам търпение да ти ебат майката!
Иска ми се мама да може да види това.
Канибалите изглеждат готови за битка. А ние?
Спокойно, девойки. Персоналът ми е готов за славна битка.
Какво, по дяволите, е това?
- Генерал Пенчъс на вашите услуги.
Ще превърна тези нехранимайковци във войници за нула време.
Мерси, Пен.
- С какво мога да помогна?
Добре, че попита, войнико. Нужно е укрепление.
Подсили южната стена. Изкопай ров около периметъра,
за да спрем земното нападение.
Какво ще кажеш за това? Ако видиш ангел, намушкай го.
Намушкване!
Не него!
Слушайте, грешници, имаме 24 часа до изтреблението.
Да се захващаме за работа.
Много са зле. Супер зле.
Майко мила.
Ще умрат, мамка му. Ще умрат.
Здравейте, благодаря ви, че дойдохте.
Дори на онези, които не са гости още, Чери.
Не мога да устоя на битка, ясно?
Още по-малко, когато в екипа е този тъпоглавец.
Утре екзорсистите ще се сблъскат с Ад, готов да се защити и победи!
Да! Ще го направим! Кажи им, мило!
- Да! И ще победим!
Но в случай, че не успеем,
искам всички да знаете,
че да ви срещна, е най-голямата чест в живота.
Каквото и да означава изкуплението, аз знам, че се опитахте.
Видях доброто във всеки от вас. И аз...
Аз...
Много ви обичам.
Изживейте тази нощ, както пожелаете, защото...
Всички ще умрем!
Добре, аплодисменти, за да не умрем! Обичам да не умирам. Ще пием ли?
Аз лично се вълнувам. Отдавна не съм намушквала някого.
Наздраве!
- За нас!
За това, че днес сме живи и няма да умрем утре!
Наздраве!
Празнична нощ преди смелата финална битка.
Беше изненадващо вълнуващо да гледам сближаването на тези своенравни души.
Едва не се разчувствах, нали, Нифти?
- Много ги харесвам, Аластор.
Дават да правя куклено шоу с хлебарки и не ме освиркват.
Да, приятен колектив са.
Признавам, че бих могъл да привикна.
Обявявам те за краля Хлебарка.
Де да можех да разбера извратеното ти мозъче.
Последен ден от задгробния живот, а ти не смъркаш линия от нечии плочки?
Чукал ли си един канибал, останалите са еднакви.
Предполагам, че наистина си се променил.
Чарли каза да изживеем нощта, както пожелаем,
така че ми налей още едно и да живеем!
Г-це Бомб?
Чери?
- Да?
Искам да ти кажа, че аз...
Обичам...
Бих искал да ти пожелая късмет в предстоящата битка.
Добре.
- Винаги си била достоен противник.
С най-прелестните...
и експлозивни принадлежности, които съм виждал.
Благодаря.
Както и да е...
Моля те, не умирай утре. Чао!
Знаеш ли, може да се възползваш.
- Не ставай гаден.
Защото съм чувал, че има два хуя.
Чарли?
Съжалявам. Аз... Много съм уплашена.
Ами ако загубим?
Вече стори толкова много.
Промени толкова много животи.
И до толкова много души се докосна.
И в крайна сметка,
ако аз съм единствената, която си успяла да спасиш,
има нещо,
което умирам да ти кажа.
Повече от всичко.
Повече от всичко.
Трябва да знаеш,
че те обичам повече от всичко.
Повече от всичко.
Денят на изтреблението настъпи, кучки!
Ще слезем и ще изтребим демоните!
- Унищожете ги!
Избийте всички грешници в пропадналото хотелче.
Помните ли Ваджи?
- Мразим я!
Изтръгнете мръсната й уста през задника!
Укроти се малко, Лют, баси!
Както и да е. Който ми донесе главата на Ваджи, ще получи...
Не знам, един райски милион. Какво ще кажете?
Да!
Дами, време е да ги разбием!
Атака!
Напред!
Идват. Пригответе се.
Борим се заедно!
Да действаме. Няма време.
Това ще е интересно.
Сега! За душите ви!
Разкажете им играта!
На ти!
Нека касапницата започне.
Какво, по дяволите?
- Имат някакъв щит, сър!
Нима? Не бях видял огромния щит пред мен,
тъпа патко! Не думай!
Така ли ни убиват? Със собствените ни оръжия?
Жалка работа, човече!
Елате ми!
- Хапнете шрапнел, шибаняци!
Всички ангелски оръжия, огън!
Крясъците по време на битка не ти помагат!
Щитът на Аластор върши работа!
- Съсредоточи се, сладурче.
Може би имаме шанс.
- Обичам оптимизма ти.
Все пак се съсредоточи.
Писна ми.
Мамка му!
- Не!
Мамка му! Как само се надървих!
Адам. Първият мъж, следващият загинал.
Кой, по дяволите, си ти?
- Аластор.
Удоволствие е да те срещна. Истинско удоволствие.
Аз ще сложа край на шибания ти живот.
Готин глас. Не знаеш ли, че джазът е за педалите?
Смяташ, че можеш да се биеш с мен?
Никоя смъртна душа не може да се мери с мен.
Ти, по-добре от всеки, би трябвало да знаеш,
какво може да постигне една душа, когато поеме контрол над съдбата си.
Мислиш се за много корав?
По-корав от теб.
Липсва ти дисциплина, контрол и най-лошото
невнимателен си!
А ти си... Майната ти, ти червен...
Мамка ти, прекалено червен... Я млъквай!
Поезия.
Ще изтрия мазната усмивка от лицето ти,
защото радиото е мъртво!
Какво стана?
По дяволите!
Да! Майната ти, Аластор!
Това е по-добро от секса!
Не съм съгласен с теб.
Радиото не е мъртво, обаче това предаване свърши.
Чао, кучко!
Не! Да ти го начукам! Страхливец!
Десен фланг, напред! Ляв фланг, пазете си гърба!
Дами, идват отдясно!
Приготви се, Вагата!
- Не се казвам така, но разбрах.
Извинявай.
Съжалявам. Извинявай.
Не му е сега времето, мила.
- Да, вярно.
Умрете, нещастници!
Шибаните ангели не свършват.
Добре, сам паднах в капана.
Задръж си мисълта.
Добре ли си, дребен?
- За малко да стана на бъркани яйца.
Скрий се на безопасно.
Лапайте ми свещената светлина, копелдаци!
Какво? Аластор щеше да го поеме.
Не, той сигурно е...
Ако не се погрижим за него, няма да издържим дълго.
Правилно.
Опитвам се да се бия! Умът ли си загуби?
Да.
Г-це Чери бомб, обичам те!
Помни ме!
- Това беше доста секси.
Яйца, активирайте тласкащото устройство и смъртоносния лъч!
Да, сър!
Пенчъс?
- Смахнатото копеле!
Целта е в обсег!
Огън.
Можеше да стане грозно.
- Не!
Не...
- Справи се добре, приятел.
Чарли, много съжалявам.
Разъл, Дазъл!
Да действаме!
- Пипнете ги!
Напред! Давай, Разъл!
Погледни ги, мислят се за гаднярки.
Предателката се върна, за да умре.
Не!
Преди да отнема живота ти, ще ти извадя и другото око.
Опитай се, кучко!
Ваги!
- Изненада, кучко!
Рискуваш вечния си живот за грешниците?
Голяма идиотщина, дори за сополанката на Луцифер.
Тези грешници са мое семейство.
"Тези грешници са мое семейство." Чуваш ли се?
Трябваше да си седиш на гъза, момиче...
За теб съм "принцеса на Ада", свиньо!
Какво, по дяволите? Това заболя!
Добре.
Винаги си била слаба.
Ще ти спестя болката от смъртта на демонската ти кучка.
Направи го. Поправи грешката си.
Наистина си жалка, знаеш ли?
Предпочиташ да умреш, вместо да приемеш милост.
Не, живей.
Живей и знай, че си жива, само защото аз го допуснах.
Ти си провал.
Пусни ме!
Сладка битка, но сега е време да умреш с останалите!
Чарли!
Татко?
Извинявай, че не дойдох по-рано, мила.
Сериозно ли?
С колко откачалки трябва да се бия?
Само аз съм от значение. Забъркал си се с дъщеря ми
и сега ще те еба!
Става интересно.
Казва се "ще ти еба майката", тате.
- А аз какво казах?
Това ли правиш от Рая? Мога да кажа, че си се отпуснал, приятел.
Ти ли ще ме съдиш? Ти си най-мразеното създание!
Първата ти жена не мразеше онова, което й предложих.
Нито пък втората.
Ще те убия!
Пропусна! Дори не беше близо.
Добър опит, смотаняк.
Стой мирно, хлъзгав шибаняк!
Хванах те!
- Тате! Пази се!
Чакай, какво, по дяволите?
Нападаш мен и дъщеря ми?
Не забравяй, че си в моя дом, копеле!
Татко!
Това е достатъчно.
Добре.
Какъв е вкусът на милостта, малка кучко?
Не! Не решаваш кога е приключило.
Аз съм шибаният Адам! Първият шибан човек,
а ти си един смотан палячо! От мен започна всичко на Земята!
Цялото човечество произлиза от тези топки!
Трябва да ми се кланяте,
отвратителни, неблагодарни загубеняци!
Там нещо стърчи от теб.
Нифти?
Ръгвам! Ръгвам!
Майко мила!
Кръв!
- Не!
Сър?
Дръжте се, сър! Адам!
- Свърши се.
Вземай приятелките си и се прибирайте вкъщи!
Моля.
- Отстъпление!
Всички екзорсисти да се оттеглят!
Е, кой иска палачинки?
Добър вечер. Аз съм Кейти Килджой.
А аз...
- На никой не му пука, Том!
Извънредни новини. Изтреблението е отменено.
Чарли Морнингстар е отблъснала ангелското нападение
с нещо повече от добри думи.
По невиждано стечение на обстоятелствата,
Луцифер се е намесил в последния момент,
за да спаси задника на дъщеря си.
Научихме също, че Адам, лидерът на ангелския легион,
първият мъж и ебливо лошо момче,
е бил убит от мръсна чистачка. Думите й бяха, цитирам:
"Чарли каза да намушквам и това направих."
Поздравления на Чарли и отбора, че веднъж не бяха напълно безполезни.
Няма нищо.
Всичко е наред.
ЧЕСТИТА ПЪРВА СЕДМИЦА, СЪР ПЕНЧЪС!
Стори го за нас.
Крайното пожертвувание.
Даде ми доверието си
и виж как му се отплатихме.
Това кръвопролитие можеше да бъде избегнато,
ако бях убедила Рая да работим заедно.
Поех хотела и унищожих го.
Знам, че можех да се справя по-добре.
По-добре отколкото да ви разочаровам.
Стига, госпожице,
защо се мръщиш?
През последните десет хиляди години
ти си единствената променила нещо в този град.
Ще се справиш,
знам го вече.
Защото историята ти едва сега започва.
Не можеш да се откажеш, длъжна си!
Има щети за поправяне.
Промени мнението ми.
Докосна се до сърцата им.
Доброто откри в тъмните души.
Сцената е разрушена,
публиката я няма, но, божичко Чарли,
шоуто трябва да продължи!
Ще се справим, ще го построим.
Най-добрия хотел, който си виждала! Двойно повече стаи,
ще ги напълним с повече грешници, отколкото някога си мечтала!
Започва с теб, знаеш, че е вярно.
Осъществи съдбата си!
Стига всички вие да сте до мен!
За да построим хотел трябват ни тухли и дъски.
Добре, че сме в Ада. Ето магически трик!
Първо основите.
- С малко коригиране от мен.
По-лесно не може да стане!
Няма време за сълзи. Чака ни работа.
Ще извлечем максималното от останките.
Нова боя.
- Ново осветление под навеса.
С малко вълшебство!
След битката, говедата нямат си господар.
Повелителите висят на косъм.
С малко перчене е възможно утре да сме на върха!
Докато останалата част от Ада страда,
Аластор е изчезнал, избягал с подвита опашка.
Естествено създала се е дупка във властта,
която да запълним аз и ти.
Бъдещето на Ада е в ръцете на Вийс!
Това място вони на смърт
и студ костите смразява.
И на косъм спасих се от лапите на смъртта.
Великият Аластор алтруистът умря за приятелите си.
Съжалявам, че ще ви разочаровам,
но това не ще е края.
Повече от всякога жадувам за свобода.
Навярно в условията на сделката има задна вратичка.
Когато разкрия как да разтворя крилете си,
познайте кой ще дърпа всички конци!
Ще се справим,
ще бъдем по-добри.
Дори изкуплението да се забави.
- Своенравните грешници
ще започнат начисто.
- И ще го направим с усмивка!
Да!
- Този тип!
Ще постигнем промяна, ще видите. Ще го направим, ти и аз.
А утре ще е ебаси щастливият ден
в Ада!
Какво? Къде? Къде съм?
Здравейте.
Адам е мъртъв.
Сделката беше изпълнена и сега аз съм главната.
Хлапачката ти застрашава основите на Рая.
И ако искаш да останеш тук,
ще слезеш долу и ще спреш тази кучка.
Ясна ли съм, Лилит?
Превод от испански: Miss Interpol Редакция: SomeBodY