Butterfly Kisses (2018) Свали субтитрите
Аз съм студентка по режисура и това е моята дипломна работа.
Не знам още колко време ще бъда жива, затова ще помоля човека,
който намери записа, да монтира първата и втората половина
от това мое последно интервю в началото и края на моя филм.
Не знам къде да сложа края. Това е историята на "Надничащия"
и как започнах да го търся.
Моля ви покажете това на родителите ми.
Не знам колко още ще мога да издържа, без да мигна.
Добро утро, приятели. Влизайте.
Това е къщата, за която ви разказах.
Това е къщата на родителите на съпругата ми.
Информацията, която имаме за нея е, че e построена около 1970-1975 г.
Наистина не мога да намеря друга информация, освен тази,
но долу в мазето
е мястото, където Барт го намери.
Върнах го на мястото му, с цел онагледяване, затова ако потърпите...
ще отида да го извадя.
Ако можете да ме видите, беше точно тук, където съм.
Беше в тази... кутия. Елате тук, ще ви го покажа.
НЕ ГЛЕДАЙ
Доста зловещо, но не започват ли така всички добри филми на ужасите?
Малко мистерия, малко загадъчност.
Съпругът ми наскоро се пенсионира
и намерихме тази красива къща, която и двамата обичаме.
Предполагам, че беше точно преди Деня на благодарността.
Съпругът ми влезе в мазето, направи това, което мъжете правят,
да провери котела, климатика, да настрои филтрите, такива неща.
Там намери тази кутия, пълна със записи.
Мислеше, че Гавин може да ги използва в работата си,
той правеше сватбени видеа и
тя си помисли, че може би ще може да ги обработи и така да спести пари,
но наистина бяха малки касетки и повече не ги използвахме.
Помислих си, че Гавин може да им хвърли един поглед.
Нещо като малък филмов проект, който би го заинтригувал и развълнувал.
И първата видеокасета, която избрах бе озаглавена "Окончателно решение".
Първо нея гледах.
Как може да не гледаш нещо подобно, нали?
Какво е записано на касетата "Окончателно решение", какво видя?
Младо момиче, наричащо себе си София Крейн, студентка по режисура.
Чисто съвпадение е, че и двамата следваме филмова специалност,
та веднага ми допадна, което е страхотно.
Тя е разстроена от училищния проект, малко е стресирана,
тогава става малко обезпокоително, след това и малко странно.
Малко насилие и неща, които наистина не искам да казвам точно сега,
не искаме да разкриваме всичко.
Нека просто кажем, че трябваше да гледам
следващите около 40 записа веднага след това.
Първото нещо, което направих, беше да се обадя на
предишният собственик, от когото купихме къщата.
Оставих гласово съобщение,
че съм открила кутия, която вероятно им принадлежи.
Никога не успях да се чуя с тях, след това в
крайна сметка телефонният номер беше спрян.
Но записите никога не са се развивали в къщата на родителите на съпругата ти.
Не, не са. Това е другият забавен момент в цялата тази история.
Какво правите по отношение на къщата?
- Продаваме я.
След първия запис, следващият, който видях там, бе: "Необработени кадри".
Тук всичко изглежда много добре с интервютата на улицата
хубави кадри, но след около 10 минути започва да става доста разпокъсано.
И това са около 40 записа,
сякаш са били твърде заети да ги редактират и са ги оставили така.
Запис, запис и запис, не са знаели кога да спрат.
Какво направи?
- Като добър режисьор
какъвто съм, взех техния филм и го завърших.
Сам го редактирах. Взех им филма
и го направих мой филм, сега е завършен,
завършен по начин, по който трябваше да бъде.
Какво си помисли, когато видя всичко навързано.
Наистина не можех да спя няколко дни след това.
ПЕПЕРУДЕНИ ЦЕЛУВКИ
Зад мен се показва тунелът Илчестър, дом на Балтимор и Охайо. Хайде отново.
Записваш ли?
Искам да кажа, че според мен изглежда...
Следващите кадри са необработена версия на филма
на Крейн и Фелдман, открит от Гавин Йорк.
Кадрите са черно-бели, на видео със стандартна разделителна способност,
с помощта на два различни типа камери.
Зад мен е тунелът Илчестър, основен път за
железницата на Балтимор и Охайо от повече от век.
През последните 80 г. за местните жители се превърна в нещо много по-зловещо.
Стана дом на...
Надничащия.
- Надничащия.
Блинкмен.
- Г-н Блинк.
Надничащия.
- Надничащия.
Блинкмен.
- Насилникът от Илчестър.
Човекът от тунела?
Надничащия.
- Старият Блинки.
Момчета, виждали ли сте го някога?
Освен ако не съм призрак в момента, не съм!
Ако съм го виждал, щях да съм мъртъв.
Да, познавах човек на моята възраст,
беше през 1964-1965 г., там някъде той видя Блинкмен.
Какво се случи с него?
- Почина.
Надничащия е вид създание, което можеш да призовеш
чрез ритуал, включващ тийнейджърски обреди, като нощни разходки,
приключващи в края на естакадата на тунела в полунощ,
взирайки се в края на тунела за час.
И ако можете да направите това, без да мигате,
Надничащия излиза от сенките и се материализира пред вас.
Той е свръхестествено създание, наречено "Трептящият призрак".
Немски алхимици го назовават първи с този термин през 16-ти век.
Това е, което виждате с периферното си зрение,
а когато се огледате, за да го видите, там няма нищо.
Надничащия е "Трептящият призрак", който всъщност може да си представите.
Той е висок с тъмно палто.
- Кльощав.
С цилиндър.
- Големи страшни очи.
Често съм чувала, че той е само сянка, съществуваща само в периферното зрение.
Ту е там, ту не е, след това пак е там.
Преди няколко години едно момиче учеше в училището надолу по улицата.
С нейните приятели се качили до релсите на тунела и започнали да се взират.
Тя била единствената, която можела да се взира цял час.
Особеното е, че видиш ли го веднъж, не можеш да спреш да го виждаш.
Всеки път, когато мигнеш, той се приближава по-близо
идва все по-близо, и по-близо, когато мигаш.
Звучи страшно, какво прави той?
Хваща те.
- Хваща те.
Дръж очите си отворени за продължително време, защото така го призоваваш.
Когато той се появи, чувството е, че смъртта те гледа в лицето
и правите каквото можете, за да я избегнете.
Но той изважда трик от ръкава си.
Той има много дълги мигли и нали знаете онова, което правите на бебетата,
да им... и той го прави.
Тогава не можеш да се сдържиш и мигаш. Как наричаме това...
Мога ли да го покажа... Като пеперуда.
- Целувка на пеперуда.
Почти съм сигурен, че има само няколко души в света,
които могат да гледат цял час, без да мигнат.
Не знам дали дори световният рекорд е един час.
Мисля, че рекордът вероятно е около 30-40 минути.
Наистина е трудно да се взирате, без да мигате
дори за 10-15 минути. Ще бъде наистина трудно за повечето хора.
Разбира се, че не е документирано. Хората са
твърде заети да умират, за да го документират.
Дори да успееш да не мигаш толкова, зрението ще бъде доста замъглено и
трябва да подчертая, че болката би била нетърпима.
Както при всеки добър фолклор и градски легенди,
не може наистина да сте сигурни за всички подробности.
Винаги се е предавало от приятел на приятел.
Приятел на брат ми разказваше история, която чичо му му е разказал.
Те се изплашили малко след това и избягали, но тя останала там цял час.
Около месец по-късно намериха тялото му, носещо се по река Патапско.
Накрая тя опита да погледне през прозореца, в опит да изгори очите си,
гледайки към слънцето.
Въпреки, че не можеше да го види, присъствието му все още се усещаше
така че през цялото време тя се опитваше да не мига,
но накрая не успя и мигна...
- Можеше ли да победи Надничащия?
Не можеше да мами.
- Не можеш да измамиш Надничащия.
Ще трябва да надминете границите на човешката анатомия и физиология,
но може би е възможно.
Очевидно това, което сподели с мен, би било ужасна идея, ако е истина.
Липсата на доказателства не е причина за липсата на вяра.
Тунелът Илчестър все още е място, където нощем излизат тийнейджъри
и популярно място за срещи на общността.
Това е смелост, която често се опитва, но очевидно рядко се завършва. Досега.
Появявате се в края на естакадата на тунела в полунощ...
Метаданните на записите показват, че са заснети между 14 февруари
и 3 март 2004 г.
Върнах се и търсих във всички местни колежи,
обаждах се, влязох във всеки колеж в града,
показвах снимки на София, снимки на Фелдман.
Нямаше информация. Не можех да получа никаква информация за тези хора.
Няма никаква информация за доктор Улф, която уж е била техен преподавател.
Няма никакви индикации, че експерта по Надничащия,
с когото София и Фелдман са разговаряли в дома му, изобщо съществува.
Някакъв си американец от азиатски произход, май офталмолог.
Няма никакви улики, че този човек изобщо е съществувал.
Аз ги анализирах и гледах многократно
търсих за всеки докладван инцидент, ако можех да намеря нещо, което би съвпаднало
с някой от тези хора, но така и не намерих нищо, което да съвпада.
Предчувствието би ми казало, че е намерил няколко студентски филми,
които някой просто е направил като филм на ужасите или нещо подобно.
Няма изрязани кадри, няма дубли, няма призиви,
освен в първите две минути от филма,
където очевидно София режисира себе си.
Няма абсолютно никакви доказателства, че някой я ръководи.
Започнах да се взирам в него през по-голяма част от последните шест месеца.
Вярвам, че е 100% истински.
Прилича на намерен запис.
- Точна така.
Какво всъщност означава намерен запис?
Дали съм намерил записа? Дали са ми го дали, а аз го показвам? Да.
Да, това се счита за намерен запис, но що се
отнася до сглобяването на филм на ужасите...
Не мисля, че има някакъв... Аз съм истински режисьор.
Значи няма да го правим филм на ужасите. Ще се опитаме да разкрием истината за
тази мистерия и да извлечем нещо от нея.
Когато правиш филм, който представяш като необработени кадри...
имаш извинение за всичко, което не е наред в него.
Приятели, това е намереният от нас запис, който ние просто ви показваме.
Камерата се клати на всички страни, но не защото не знаем как да държим
камерата правилно, а защото това са деца, изгубили се в гората,
страхувайки се все повече и повече през цялото време.
Мисля, че това, което би го направил по-истински,
е ако беше първият такъв и не следваха определен жанр.
Това би проработило в нискобюджетен филм
и това е основната причина, заради която са го направили.
Според мен или г-н Йорк го е заснел сам,
опитвайки се да го изкара достоверен,
или е намерил чужд филм и го е разпространил.
Само за да сме наясно с причината,
поради която не може да намери учениците и учителите, очния лекар...
Вярвам, че те са актьори.
Осъзнавате, че това е първото нещо, за което критиците ще ви обвинят,
ако лековерно фалшифицирате филма си.
Разбира се, разбира се и затова никой не би повярвал на това.
Защото ще е доста голямо съвпадение,
че човекът, намерил недовършения филм, случайно е и режисьор.
Разбира се скептиците ще кажат това, защото това е, което правят те.
Не знам дали е истинско или не, но всъщност няма значение,
защото е вълнуващо да бъдеш истински.
Ще занесем този запис на всеки професионалист в града, който намерим,
ловци на духове, ловци на митове, ще отидем в радиостанциите,
в телевизиите, отиваме да покажем кадрите и да наситим
пазара с тази информация.
Ако планът ви е да опитате да представите това като 100% автентично,
защо просто не изпреварите събитията и не свикате пресконференция веднага?
Защо планирате да редактирате видеото и да оправите звука?
Мисля, че трябва да представим най-добрата възможна
версия за това нещо, доколкото е възможно.
Тогава ще докажем на света, че Надничащия съществува.
Камерата не лъже.
Мел Съмнър, на 19 г., специалност "Политология"
и шампион в състезанието по взиране.
Добре, пич, надолу е тунелът Илчестър, ще те накараме да стоиш точно там,
от другата страна на естакадата, започвайки в полунощ за един час.
И какво, по дяволите трябва да видя в края на това?
Не се тревожи за това.
Готов ли си?
- Да, нека се взрем в него.
Добре, десет секунди до полунощ започваме... сега.
Какво е усещането?
- Хипнотизиращо!
Буквално не мога да видя нищо там.
- Аз виждам.
Толкова е зловещо, все едно тунелът се взира право в мен.
Това е нещо като най-върховното състезание по взиране.
Дори и да спечеля, никога не бих мигнал отново.
Колко още време остава?
Хайде, пич!
- Можеш да го направиш, човече!
Моля те спри да ми говориш.
София, млъкни.
- Спри да говориш.
Добре ли си?
Мамка му!
Защо искаш камерата?
Използваме нашата добра камера, за да документираме това.
Искам да го документирам, става ли?
Нали осъзнаваш, че тези кадри няма да са особено правдоподобни?
Това е документален филм, пич, не е задължително да е правдоподобен.
Ще игнорирам това, което току-що ми каза.
Това, което правим сега, е да настроим тази камера.
Ще започна да снимам тунела, точно в полунощ и ще продължа до 01:00 ч.
Да.
- Това ще заеме мястото
на човешко око и няма да мигне,
постоянно ще работи и се надявам точно в 01:00 ч.,
както гласи легендата, Надничащия да се появи
и пеперудата да целуне камерата.
Колкото и да ми е неприятно да го кажа, това има голям шанс да проработи,
преди да го оставиш да ти влезе в главата,
защото обективът прилича на око, нали?
Блендата е добре, нали!
- Блендата?
Да, мисля, че е блендата. Технически...
- Това е единствената част на камерата...
Технически би ли могла да мига... Да какво?
Добре, човече, наближава времето.
Колко е часът?
- Готов ли си?
Имаме още десет секунди... от този момент.
Десет, девет...
Хайде, г-н Блинк, виждаш ли нещо?
Не, нищо.
- Хайде!
Сега.
Виждаш ли нещо? Не я спирай! Виждаш ли нещо?
Виждаш ли нещо? Фелдман, отговори на въпроса ми, виждаш ли нещо?
Не спирай камерата, просто му дай още секунда, за да...
Мамка му!
...в която живееш, но ако ще вися тук за дъра-бъра, вземи разчисти малко.
А що се отнася до видеокасетите, може ли да изнамерим някоя кутия?
Добре.
- Примерно кутия за обувки...
Просто ще работим върху това друг ден.
- Имаме ли резервен план?
Пич, пич, пич! Виждаш ли това?
- Какво да видя?
Фелдман, погледни там! Фелдман, погледни там!
Да, разбрах.
- Виждаш ли това?
Кое? Това там ли...
Виждаш ли това? Какво, по дяволите е това?
Не съм го добавил.
- Сериозно ли?
О, Боже мой, мисля...
- Мамка му!
Има ли някакъв начин, по който можеш да го изсветлиш?
Да, да, ще бъде трудно, но... мога да го направя.
Добре, искаш ли да взема камерата?
Малко го изсветлявам.
- Яко, яко, направи го!
Боже, пич!
- Хванах го!
Точно там, по дяволите!
- Точно на първия час.
Увеличи го, увеличи го.
Добре, това е максималното, което мога да доближа
и сякаш все още не мога да видя нищо, готова ли си?
Добре, добре, давай, давай!
Мамка му!
- Боже мой!
Виж това копеле!
- Шегуваш ли се!
Всичко свърши, но заснехме Надничащия!
Хванахме го, мамка му!
- Боже мой!
Не намирам никакви следи, че е фалшиво, сякаш беше...
сякаш някой влезе в компютъра и добави нещо,
сякаш там няма нищо, което мога да посоча със сигурност и да кажа:
Добре, фалшиво е. Бих се придържал към това,
но в същото време знаете, че това е кратко видео
няма много подробности, така че
се колебая дали да се ангажирам с него или не,
но ако имаше нещо там, вероятно щеше да изглежда така.
Бяхте убеден, че това е само
естествено осветление, без да се манипулира този конкретен кадър.
Не съм убеден в нищо, със сигурност е правдоподобно.
Така е, но не го изключваш.
Не мога да посоча нещо и да кажа: това нещо е фалшиво.
Може да е човек, преоблечен и изправен отзад, може би.
Може да е някаква скалъпена фалшификация.
Някой да го е обработил на компютър и да го е манипулирал.
Идеята за технологичното око, като еквивалент на действителното,
което всъщност е част от човешкия организъм,
и от човешкия ум, идеята за използването на камера
като истински еквивалент на око,
метафизичен еквивалент, ми се струва... Трудно ми e да го приема.
Не знам, човече, седим си и се опитваме да си обясним духовете.
Ако искаш да водим разумен разговор за призраци
срещу похвати с камерата, не съм много сигурен.
И така, къде сме? Какво ще правим?
Ние сме в съюза на ветераните от чуждестранните войни на САЩ, в Глен Бърни, Мериленд.
Ще вляза вътре, за да представя част от кадрите на група
паранормални изследователи, ловци на духове и други техни съюзници.
Каква е крайната цел на това посещение?
Крайната цел е да направим пресконференция
и да мога да разчитам на няколко човека от тях, които да кажат:
"Кадрите са истински, ние сме зад теб, Гавин, ние ти вярваме!"
И тогава... Мисля, че имат около 10 000 последователи или нещо такова.
Нашата Фейсбук страница има над 8000 харесвания
и повечето от тези хора
са въвлечени в паранормалното и искат да са в нашата Фейсбук страница.
Така че, да, бих могла да го пусна там, за да видят другите.
Просто ще им покажем изображението на Надничащия, появяващ се от тунела.
Защо показваш само призрака и очевидното доказателство за призрака?
Само този кадър.
- Не им трябва друга информация.
Мисля, че в момента просто се опитваме да определим дали
Надничащия е истински или не, и дали историята за
София и големите открития е действителна. Мисля, че искат да видят това.
Единственото правдоподобно обяснение, за което бихте си помислили
и първото нещо, за което си помислих, че това трябва да е мъж в костюм,
който стои там, в края на тунела и си прави лоша шега, ОК?
Нещото, което опровергава тази теория е фактът, че метаданните
и от двете камери показват, че няма никой друг там.
Едната камера снима другата камера, имаме доказателство и от двете.
Това се получава, когато пуснат записа.
Сега просто искаме да приковем интереса на всички и ще ги накараме да говорят
„Кой е Надничащия, тунелът? В ума ти. Просто пфу!
Той ви го показа.
- Докато не ни покаже повече,
Точно така!
- Няма да знаем.
Вярваме, че е възможно,
но имаме нужда от повече доказателства.
Запазвам всичко останало за следващия важен етап, за да шокират зрителя.
Вероятно ще се получи много по-добре. Можете да видите това, което аз видях.
Приключението, което вече преживяхме...
Не може да ми кажете, че това не е моят голям удар.
Това е шансът на Гавин, моят втори шанс да постигна успех.
Богатство и слава!
Да се върнем малко назад, нека поговорим за теб като режисьор.
Ти си посещавал училище за режисура?
Да, нямам диплома, затова обичам да казвам на всички, че съм посещавал.
Той е снимал много сватби, знаете, има сватбен сезон,
а извън сезона има по-малко работа.
След това, докато годините минаваха,
това се превърна в начин за плащане на сметките
и аз все още се убеждавам, че съм режисьор.
Сега това е просто начин да си плащам сметките.
Не е ли точно сега сватбения сезон?
Да, юли месец е.
Съжалявам, не искам да засрамя никого, но...
Тя винаги е забързана, но се е случвало да дойде и да поиска пари на заем.
Това не ме притеснява, нали затова сме тук,
да се уверим, че всичко...
Всичко е наред.
Гавин знае ли, че получавате помощ?
Не мисля, че е толкова голяма помощ,
че да трябва да го обсъждаме.
Позволи ми да те попитам един въпрос, ти взимаш техния филм
и се опитваш да го покажеш на света,
но защо не го направиш така, както аз го правя в момента?
Защо не направиш филма по свое усмотрение, а не просто,
да го вземеш от някого и да го довършиш?
Никой не би повярвал, ако аз го направя, нали?
Никой няма да ми повярва, че съм намерил този документален филм
и съм го сглобил хаотично.
Затова се нуждаем от теб. Тук си, за да разкажеш историята.
Защото, ако публиката не вярва на филма, тогава започваш от нулата.
Влез!
Приятели!
Гавин, как си?
- Гавин Йорк.
Искам да се уверя, че това е добре обмислено, съчетано с много работа.
Ние сме в този бизнес, защото обичаме да се забавляваме,
но и сме в този бизнес, защото искаме да правим пари, нали?
Разбирам, че записът е в стил "намерен запис".
Истински е. Като намерен запис е, защото аз намерих записа.
Добре.
- Всъщност ги намерих.
Добре.
Но разбирате защо изглежда подозрително, че
вместо просто да публикувате публично записа,
Но кой ще разбере това?
- Вие го третирате като филм.
Но защо да не и двете?
Редакцията донякъде проваля предназначението,
да са намерени нередактирани кадри в мазе.
Не се опитвам да се разхождам и да казвам: „Хей, вижте колко дръзко е!
Това е твой проект. Всичко се свежда до това как ще подходим.
Когато разберем как, ще се приближим и ще можем да ви помогнем с бюджета.
Разбира се.
- Аз разбирам, че това е проблем.
Разбирам, че не е толкова забавно.
Да, да, но за това...
- В проекта...
Реално погледнато, колко можеш да си позволиш?
Реално погледнато, не мога да си позволя нищо.
Това е възможност като да започнем от нулата.
Това променя играта. Когато го гледате, ще разберете.
Опитвате се да ги накарате„ да направят това
безплатно, срещу нулев приход, за парче от пая.
Всички знаем, че тези разговори стават постоянно и в действителност това е
като бизнес, трябва да има някакъв
процес, който работи за нас и ни държи постоянно нащрек, така да се каже.
О, разбира се, разбира се.
Ако трябва да платя,
готов съм да дам може би $1500.
Вероятно бихме могли да извадим около $2000,
но тогава ще търпим много лишения.
За цялостно оборудване, дори и на цени за
нискобюджетни продукции, излиза между 10 и 20 бона.
Не мога да си тръгна оттук, без да се съгласят да направят това.
Добре, Фелдман, просто ме остави да говоря, става ли?
Добре!
- Яко! Благодаря ти!
Хей, д-р Улф?
- Г-це Крейн.
Знам, че е рано сутрин, но имаме нещо наистина страхотно,
което да ви покажа за документалния филм и би било страхотно...
Г-н Фелдман, защо сте с камера?
Остави на мен, Фелдман. Всъщност е за документалния филм.
Има нещо, което трябва да ви покажем.
Фелдман, записваш ли?
- Да.
Всичко ще стане много ясно след пет секунди, документирахме целия процес.
Ето какво се случи точно в 01:00 ч. след полунощ.
Хм.
- И?
Добра работа!
- Какво мислите?
Отлични ефекти! Добра работа сте свършили!
Не, д-р Улф, това не са ефекти, това е наистина.
Това не е проектът, за който говорихме,
но имаш хубава идея, която може да проработи
и да превърне това в много сладък филм на ужасите.
Ние...
- Само една секунда, става ли?
Батериите на камерата ми са на път да се изтощят.
Това са необработени кадри, д-р Улф.
Нуждаем се от вашите напътствия сега, става ли? Това...
Опитваш се да правиш психодрама
и уважавам, че се опитваш да бъдеш креативна и всичко останало,
но се чувствам некомфортно, когато ме снимаш.
Не сме имали достатъчно време да направим всички тези подобрения.
Този човек не знае, какво по дяволите прави.
Дай си почивка, Фелдман.
Не бих заложила на карта доброто си име.
Записът неотлъчно ли бе у теб, откакто напусна тунела?
Фелдман е мързеливец, той е в седмата година от шестгодишния си план
да завърши училище и знаеш ли какво? Той е гений.
Той е гений, когато става въпрос за камерата и да прави разни неща с нея.
Обадих се на г-н Фолклор и му оставих съобщение на телефона.
Предполагам трябва да говорим първо с него.
Защо просто не отидем да поговорим с него още сега?
Странното за мен е как някой, който е видял тези кадри
ще каже, че не са реални?
Това казвам и аз. Очевидно все още се учим.
Просто не можеш да манипулираш това.
Хайде!
- Нещо?
Не!
- Страхотно!
Ще проверя от другата страна.
Честно казано, чувствам се малко странно, вглеждайки се в прозореца му.
Това е фолклорният човек. Това е най-малкото зловещо нещо в случая.
Да.
Нещо?
- Не!
Мамка му! Сега какво?
1527?
Това е, това е, точно тук. Хора, това е къщата.
Боже мой.
Като в сън, не мога да повярвам, че наистина сме тук.
Несъмнено е заради поредицата книги "Странните", по които работех.
Около 7-8 години работех по една поредица книги "Странните",
и определено в Пенсилвания и Мериленд съм прочут заради тях.
Г-н Лейк!
- Г-н Йорк!
Казвай ми, Гавин, моля!
- Гавин.
Това е снимачният екип.
- Здравейте! Влизайте.
Не им обръщайте внимание, те просто ще си правят техните неща.
Добре.
- Това място е страхотно!
Трябва да ви кажа, че е много вълнуващо. Шест месеца проучвах това място.
Това е доста необичайно!
- Насам, ето го!
Това е, това е мястото, където дадохте интервюто си.
Спомням си го смътно.
- Преди десет години!
Да! Нямам често филмови екипи в къщата си.
Гавин ми изпрати съобщение във Фейсбук,
в което ми каза, че е намерил малко записи с
мен и това някак ме заинтригува да ги видя.
Дръж очите си отворени за продължително време, защото така ще го призовеш.
Когато той се появи, чувството е, че смъртта те гледа в лицето
и правите каквото можете, за да я избегнете.
Хубав звънец, Фелдман.
Почакай малко. Защо го правим тук, а не в къщата ми с останалите записи?
Понеже не искам да изключа камерата от телевизора
и нищо не искам да изключвам, не мога да го загубя.
Последният път, когато го правихме на твоя компютър,
записът бе в моята камера, а сега е в това.
Просто ме остави да си свърша работата, ОК?
Записах си времевите кодове.
- Добре, но какво правиш?
Просто трябва да ти покажа.
Трябва да кажа, че това е истинско удоволствие за мен.
Нямате представа колко много ми помагате,
в това, над което работя в момента, което е наистина страхотно.
Просто ни разкажете от вашата гледна точка.
Разкажете ми за ролята си в документалния филм?
Беше напълно минимална.
Двамата дойдоха, те се свързаха с мен, наминаха
и бяхме тук за около час, а после си тръгнаха.
Това беше последният път, когато ги видях. Единственият път.
София и Фелдман. Как се свързаха с вас?
По имейл, по телефон... Звъняха ли ви или чрез приятел на приятел?
Ще ви кажа истината, не си спомням. Беше преди десетилетие.
Когато ти се свърза с мен, бях...
Претърсих в имейлите си от архива и не намерих нищо,
но ако е било по телефона, не пазя телефонните си записи.
Има ли причина Надничащия да бъде изключен от Странния Мериленд,
очевидно тунелът Илчестър е в Мериленд, има ли причина да не го включите?
Просто не беше толкова силна история, имах някакво
странно усещане за това, което се чувстваше повече като
това, което наричаме по-скоро фалшиво, отколкото фолклор.
Имам много повече истории, отколкото имаш страници за...
Добре, нека поговорим за филма.
Не бях част от него, гледах го за...
- Разбира се, но като експерт,
нека получим авторитетна дисертация за него, ако желаете.
Това нещо в края на тунела с...
Надничащия появяващ се, беше много поразителен образ,
беше емблематичен образ.
- Зловещо. Какво се случи след това?
Снимаш, нали?
- Да. - Добре.
Какво се опитваш да ми покажеш?
- Просто гледай.
Ето там, видя ли го?
- Не. Какво трябва да видя?
Ще върна назад.
- Добре.
Погледни зад нея, към покрива на сградата, вляво.
Прилича на гигантска птица, нали?
Не, не е гигантска птица.
Добре, какво е тогава?
- Какво мислиш, че е?
Като отидох да сменя батерията, се оказа там!
Къде да гледам?
- Там!
Точно там, до въздуховода.
- Чакай малко.
Но запомни мястото. Ще превъртя напред.
Спомням си, че я изключих и...
- Добре, чакай малко, пич...
Това е максимумът.
- Добре, покажи ми и другите записи.
Добре...
- Успя малко да ме развълнуваш.
Бяга, бяга. Видя ли това?
- Не!
Добре, почакай, почакай! Пусни, пусни. Приготви се, точно там!
Мамка му!
- Мамка му!
Върни, върни! Готов, не мигай!
Тук! Виждаш ли го?
- Виждам го.
Видях го!
- Паузирай го!
Паузирай!
- Бинго!
Точно там.
Боже мой, пич, това е шибаният Блинкмен!
Да, работата е там, че не ние мигаме,
камерата е, която мига и всеки път, когато го прави, той е там.
Чакай малко!
Всеки път, когато завъртим камерата, тя се включва и изключва, мига
и той се приближава по-близо.
Нямах представа, че участвам във филм
от такъв тип, беше някак страшно и добре конструирано.
По това, което току-що гледахме, вашето мнение е, че е фалшив.
Че не съществува Надничащия и не са намерили нищо в този тунел.
Да.
- Това ли е всичко?
Изглеждаше като...
- Няма нищо странно.
Това е...
- Не бе за вашата книга?
Имаме две човешки същества, двама души,
а вие сте единствената следа за тяхното съществуване.
Аз ви се обадих и ви обясних колко сте важен.
Просто ми се струва, че не го приемате толкова
сериозно, колкото си мислех, че ще го приемете.
Както би направил един уважаван автор.
Май не му отдавате голямо значение, живеейки тук през цялото време,
далеч от цивилизацията, за да мога да ви проследя.
Удобно сте си изтрили имейлите след това,
веднага след като са дошли да разговарят с вас.
Имах имейли от тях, но не си спомням дали съм ги изтрил.
Кой прави така? Никой не си трие важните имейли.
Просто ми звучат като много догадки, господине.
Вие не сте замесен в тяхното изчезване, нали така?
Това е нелепо!
- Дали?
Защото, защото... Не знаех, че това е документален филм!
Но е бил. Щяхте да кажете, че е глупав?
- Не, нямаше!
Тук мога да открия доста глупави неща.
Но са добре подбрани. Може ли да спрем? Приключих, приключих! Съжалявам!
Искате ли да си тръгнете, моля?
- Не!
Замъкът на Милър, просто не разбирам защо не си...
Просто искам да ми отговориш, независимо дали тези хора
съществуват или не. Ще си тръгна оттук, и ще мога да потвърдя цялото това нещо.
Приключих!
- Изглежда ми ужасно странно!
Изключи това нещо, моля те!
Само трябваше да отговори на два проклети въпроса.
„Знае ли кои са София и Фелдман? И...
Идват да заснемат фалшив филм на ужасите,
или са истински режисьори на документалки,
търсещи доказателства или опровержения?
Мамка му!
Здравей приятел, как си?
Искаш ли да прегърнеш баща си? Липсваше ми!
Вътре ли седя, видя ли дъжда?
Може ли една прегръдка, моля?
Как мина?
Не мина добре, това е сигурно.
Защо използваш моя компютър?
- Защо да е твой компютър?
Цялата ми работа е на него!
Пуснах компютъра, за да проверя финансите ни.
- Добре!
Добре!
- Можем ли да поговорим?
В момента говорим.
Тези момчета ме следват навсякъде. Понякога историята излиза наяве.
Да влезем тук. Хайде, ще поговорим. Хайде!
Имаме още едно писмо.
От банката.
- Добре.
За нашата къща.
- Ще вземем парите от спестяванията ни.
Нямаме спестявания!
Ами бюджета, който обсъждахме на Деня на благодарността?
Да, но тогава се появи твоя филм.
Моят филм. Слушай, накрая ще си заслужава усилията.
Веднага щом го направя, няма да има повече сватбени тържества.
Това е, това е необходимото, ОК? Винаги ще има трудни моменти, нали?
Няма ли да е чудесно да се отпуснем и просто да поговорим с Картър?
Картър! Картър се нуждае от обувки.
Момчетата са тук и не искам да обсъждаме повече това.
Добре? Приключихме!
- Да! Приключихме!
Дадено!
Добре, значи камерата беше тестов обект и гледаше, без да мига цял час,
според легендата сега трябва да виждаме Надничащия
и всеки път, когато мига, той се приближава.
С други думи, всеки път, когато я изключим и включим, правим ново мигане.
Да. Това е нашата дисертация, той е в нашата камера.
В камерата ми. И да, той беше първо в тунела,
след това, когато се срещнахме с нашия консултант,
както и когато отидохме да видим писателят.
Във всички случаи, той се приближаваше постепенно.
Той все още се крие в кадъра, прави го като игра,
защото никой няма да ни повярва,
така че трябва да го хванем на място.
Защо усещам, че не си толкова развълнувана от това, колкото аз?
Фелдман, ако приемем, че всичко това се случва наистина...
Наистина се случва!
- Осъзнаваш ли какво означава това?
Да, означава, че в момента го снимаме.
Добре, изключи я, изключи я.
- Какъв ти е проблемът?
Проблемът ми е, че все още режисирам това
и не искам тази камера да е включена, докато не
разберем какво ще правим, става ли? Изключи я!
Добре, камерата е... какво беше това? Чухте ли?
Да.
- Звучи в началото на всеки нов клип.
Това е цифров... Може би нещо с камерата, човече.
Може да е повредена...
- Нещо да се е случило с камерата.
Добре, Фелдман, просто ме остави да говоря, става ли?
Има го на всеки клип след моста.
Коства ни доста да прегледаме всяка част.
Почакай малко, на всички след моста? Веднага щом Надничащия се появи,
този звук се появява едновременно с него, това ли казваш?
Това е малко налудничаво,
но прилича на морзова азбука.
Защо се появява само след появата на Надничащия?
Документалният екип...
- Какво мислиш като човешко същество?
Защо това изглежда като...
- Не знам, това е нещо, което искаш да видиш.
Мисля, че не си ти, човече, може би дори не си го сложил ти там,
може би тези хора са го направили, когато са заснели този кадър.
Това е малко налудничаво.
Какво по дяволите, млъкни по дяволите!
- Какво?
Как се превежда? Кажи го на глас, моля те!
Казва "мигни".
Добре, момчета, може ли една услуга?
Ще погледнете ли камерата?
- Вярвам, че си свършил добра работа...
Погледни камерата! Искам да удостовериш това.
Имам нужда от помощта ти.
- Да удостоверя?
Просто гледай към камерата и кажи какво откри.
Мисля, че е напълно фалшиво.
Който и да е заснел кадрите, тези хора, които уж ги няма вече,
очевидно са поставили този звук там.
Добре, може би не са го направили, но който и да е...
Човекът, който ни даде касетата... който намери кадрите
и след това разкри този морзов код
и този специфичен звук, който се появява всеки път.
Това е много работа. Да заснемеш всички кадри,
да ги свалиш, да ги редактираш и после да ги качиш пак на видеокасети.
И тогава...
- Може и това да е направил.
Не знаем къде са били тези касети, преди да дойдат при нас.
Той идва тук и ни разказва история, а ние решаваме да вярваме или не.
Тест с мигане, първи дубъл.
Тест с мигане, втори дубъл.
Тест с мигане, трети дубъл.
Тест с мигане, седми дубъл. Тест с мигане, тринадесети дубъл.
Тест с мигане, деветнадесети дубъл. Тест с мигане, двадесет и пети дубъл.
Тест с мигане, тридесет и втори дубъл. Тест с мигане, четиридесети дубъл.
Не вярвам, че това видео е автентично.
Едно нещо за мен е наистина подозрително, че винаги се появява
и изчезва зад кадър или се скрива зад нещо.
Като този, в който минава колата.
Това е доста често срещан трик,
който се използва, за да изчезне призрак във фалшивите видеа.
Два момента в теста за мигане изглеждаха много подозрително.
Първият от тях, когато Фелдман пристъпва пред камерата
всеки път, когато я включва.
Бутонът за запис е на гърба на камерата и просто изглежда като удобен начин
да не разкрие образа.
Знам, че да направят филма черно-бял е стилистичен
похват на студенти по филмово изкуство,
но със сигурност го прави по-лесно за скриване на ефектите и манипулациите.
Нека поговорим за метаданните.
- Добре.
Добре, метаданните. Има времеви рамки, които показват развитието на събитията.
Можеш да ги фалшифицираш.
Обвиняваш ме, че съм фалшифицирал цялото това нещо.
Виж, не те познавам, няма как да кажа това.
Не, но ще ми вземеш парите, все пак ще ми вземеш парите.
Това е моето мнение и го казвам.
Но имаме мнението на експертите по призраци, което не е зле.
Май те бяха последната ти надежда?
Да, но те имат голямо влияние, а щом вярват в сфери...
Това със сигурност е много по-сериозно и реално от сферите.
И ето го, приятели, намерения запис, който монтирах за вас.
С ваша помощ можем да разгадаем мистерията заедно,
и затова е много, много важно,
че ще ме последвате в това търсене.
Някакви въпроси?
Нямате въпроси! Мога ли да разчитам на вашата подкрепа? Да, госпожо.
Не знаете дали са накарали някой да направи това,
не знаете дали нещо от това е истинско, не знаете какво са правили.
Права сте, г-жо и затова сме тук тази вечер, защото ако знаех, че е истинско,
нямаше да имам нужда от вас.
Ако той е в края на тунела, а това са железопътни релси,
то той трябва да е широк около 180 см. В това видео няма никой,
когото да намерите в публичните архиви и да говорите с него?
Намерих този човек, Мат Лейк, който е автор на книгата "Странният Мериленд",
която можете да си купите ако искате, макар да не я препоръчвам.
Съмнявам се, че подлагате на такъв кръстосан разпит хората,
които обикновено идват тук пред вас. Май на всички ви допада.
Това е достатъчно за започване на разследване и повтаряне на експеримента.
Групите за паранормални разследвания се нуждаят
от нещо повече от визуално доказателство,
за да могат методически, количествено и качествено да определят даден случай.
Ще ни трябва звук и...
Господине, всички сложни думи са излишни, разбирам какво казвате.
Моля ви само или да повярвате, или да не повярвате,
и или да го разследвате или не.
Бих искала да знам какви хапчета приемате?
Госпожо, смятам, че това е изключително грубо
и не мисля, че има някакво отношение към темата.
Аз искам да ви попитам какви лекарства приемате, щом задавате такива въпроси?
Може и да си помислим, ако заснемете филм за Кървавата Мери,
но този е фалшив и не искаме да имаме нищо общо.
А това вдъхнови лова на духове. Няма да тръгнем да разследваме заедно с вас.
Сигурен съм, че точно това вдъхнови търсенето на духове.
Това няма да е последният път, в който ще чуете за мен.
Това ли е изхода?
Няма сфери, но Ви благодаря, оценявам го.
Сигурен съм, че ще чуете за мен и в бъдеще.
Изключи камерата, моля.
Не искам да се занимавам с това точно сега.
Той се занася с нас.
Нашият проблем е, че всеки път, когато преместим камерата,
той ту се появяваше, ту изчезваше от екрана.
Не можехме да го проследяваме, но оставя ли камерата на място,
тогава той е приклещен и е точно където го искам!
Сега само трябва да нагласим финала.
Най-логичното е показване в близък план, като грандиозното разкриване.
Защо ме снимаш с камерата?
Страхуваш се от камерата ми.
Нищо чудно, имам предвид вие, режисьорите винаги имате свое виждане
и умувате какво да правите с него, но застанете ли зад камерата, се губите!
Той продължава да се приближава и това е мястото, където трябва да остане.
Той е на камерата ми!
Мамка му! Мамка му!
Ей, виж...
Какво си намислил с всички тези дневници тук?
Чакай малко.
Това прилича на...
Пеперудени целувки, видео дневник или както и да се нарече.
Не искам да обвинявам Фелдман, че е направил нещо
и дори не казвам, че той лъже, ОК?
Наистина го уважавам.
Но след като прочетох дневника му преди малко, видях диаграмите и останалото,
просто искам да запиша това за идните поколения и да се уверя,
че всички знаят за това, че имам своите съмнения относно целия този проект.
В момента имам съмнения за всичко. Честно казано, какво може да е по-лошо?
Знаейки, че Надничащия може да дойде и да ме вземе по всяко време
или просто да ме унижи в крайна сметка,
знаейки, че Фелдман може да покаже това на студентския филмов фестивал
и да изглеждам като шибан задник!
Ще продължа да живея с тази мисъл и да се надявам,
че този приятел не се ебава с мен,
Първо, ти ни даде записа и ние искахме да погледнем изрязаните от теб кадри.
Ще ми кажеш ли какво представляваше „Портрети на мъртви приятели?
Накрая спечелихме наградата за най-добър игрален
филм на нашия студентски филмов фестивал.
Същите двама режисьори, София и Фелдман, направиха филм
наречен "Портрети на мъртви приятели", в който искаха да покажат
филм за хората, които са починали,
но не искаха да го направят по обичайния начин:
„Той беше прекрасен човек и е роден на такова и такова място."
Вместо това те използваха снимката, която беше некролог на лицето.
Това няма нищо общо с Надничащия.
- Всичко е свързано с Надничащия!
Не исках да намесваш това. Боже мой!
- Радвам се, че се засмя.
Искам да кажа, че не съм добра в това.
- Изглежда не ти пречи.
Виж, сестрата на момичето не искаше да говори за нея.
Това беше добра история. Не е голям проблем, че имаме плашещ актьор.
Като режисьори на документални филми, те бяха готови да имат актьор,
Мислиш ли, че портретите щяха да са достатъчни без тази история?
Какво имаш предвид с това, че Портретите са били достатъчни без тази история?
Те са пет истории, коя история?
- Знаеш за коя история говоря.
На Даяна?
Тази, за която... сещаш се.
Не съм сигурен за Фелдман, той има малко по-различно отношение,
защото иска да бъде режисьор, иска да доминира.
Може би имаше някакво негодувание.
Намерих клип, в който Фелдман
казва, че не е спечелил награда, а само София е спечелила.
Какво направи с твоята награда?
- Не получих такава.
Чакай, какво искаш да кажеш, че не си получил?
Д-р Улф я е дала само на теб и върху нея пише само твоето име!
Шегуваш ли се?
Фелдман се оказва, че има леко чепат характер,
защото започна да внушава,
че има неща, които можем да направим,
ако не получим образа, който се надяваме да получим.
И други подобни неща.
- Например? Визуални ефекти?
Нещо такова.
Така че имаме най-малко три възможности тук.
Има възможност това цялото нещо да е истинско,
че са уловили образа на Надничащия.
Две от възможностите се припокриват,
за да го обявим до голяма степен като правдоподобна измама.
И последната опция, един от тях да е измамил другия.
Това са трите възможности.
Трябва да кажа...
Предполагам, че първоначалният ми предразсъдък за
мързеливецът, който стоеше тихо на заден план,
беше Х-факторът, вдъхновител на измислицата.
Пеперудени целувки, видео дневник едно.
Като се замисля, повече ми се струва, че София е прекрачила границата.
Когато си инвестирал много време в една история и крайният срок наближава,
изкушението е как да направя това добра история?
За съжаление, не мога да докажа,
че Надничащия не беше нещо повече от актьор с шапка.
Което е доста гадно, защото не знам какво ще правя от тук нататък.
Предполагам, просто ще трябва да го погледна от нова перспектива.
И всичко от този момент нататък,
е съучастие в тази измислица.
Не беше свързано с историята.
Какво ще кажеш за сцената, в която стоят в стария тунел Илчестър
и Фелдман казва, ако не проработи това с камерата, гледаща към тунела,
можем да добавим специални ефекти.
Това означава, че са били отчаяни и всичко това са били празни приказки.
Когато някой иска да разкаже своята истина пред
други хора, и да се сдобие с някакъв авторитет,
слава и тем подобни, то те тенденциозно подбират
факти, които им изнасят. Това е, което правят.
Вашият мозък не избира съзнателно фактите, това е по-скоро несъзнателно.
Това, че за някой е много лесно, когато започнат да навлизат в
нещо като обсесивно поведение или заблуда,
където погледът към едно доказателство и нещата, които подчертават за него
се увеличават и потъват в мозъка веднага и след това нещата, които не стават,
мозъкът автоматично просто ги разделя, все едно не съществуват.
Решението на Гавин Йорк да разпространи този материал,
предполага манипулация
много силно намерение за манипулация от негова страна.
Ако работите с тези елементи, можете журналистически казано, да конструирате
и извлечете история от всякакви кадри, които решите да поставите.
Ако той е показал тези сцени,
тогава той е имал причина да го направи.
Защо ви позволява да ги върнете обратно или да
ги използвате по някакъв начин. Интересно е.
Имам предвид, има... Моля?
Дава свобода на действие.
- Да.
Разрешава използването на кадрите в този документален филм.
Има хора, които предположиха, че може би Гавин сам е заснел това.
Чувстваш ли, че е така...
- Не мисля, че е вярно.
Кога е имал време да го направи?
Майка ми намери касетите в мазето...
Защо притежаваш Панасоник DVX100?
Това е камерата, с която Фелдман е заснел филма.
Казват, че той много пътува.
- Да, по сватби.
Изкараното съответства ли на работата му?
- Обикновено!
Спри!
Искам касетите!
Какво се е случило с лицето ти?
Сърбеше ме.
- Да не си взимал нещо?
Не, мислех, че миглите са причина за сърбежа.
Камерата я заключих в мазето.
И изхвърлих батерията! Когато се събудих, отново беше при мен.
Записваше ме, той ме записваше.
Мислиш ли, че аз съм натиснал бутона за запис?
Не, той знаеше, че ще дойдеш, така и аз знаех, че ще дойдеш.
Ще получа края, към който той се стреми,
но след това всичко зависи от теб, ти имаш записите.
Аз ще взема всички кадри, а ти ще завършиш този филм, както каза!
Помниш ли? И тогава той ще тръгне след теб.
Ти си следващата.
Но ще спечелиш още една награда!
Това е моят нов домейн
www. butterflykissesmovie. com.
Здравейте!
- Здравейте, търся г-ца Джоан Тилман?
Няма я в момента, мога ли да предам нещо?
Обажда се Гавин Йорк
това всъщност е седмият път, в който се обаждам през последните три дни.
В петък, когато времето изтече,
от полунощ до 01:00 ч, зрителите по цял свят ще могат да гледат
намерените записи и ще могат да направят своя оценка за тях.
Ще го пуснем на света.
- Какво ще се случи след 24 часа?
Уебсайтът ще бъде затворен и няма да може да го видите повече.
Какво очакваш да се случи тогава?
- Телефонът да не спира да звъни.
Значи ще го продадеш на предложилия най-висока цена?
Или на първия обадил се. Така че да, възможно е.
Не се държа грубиянски, просто искам да разбера как да се свържа с г-жа Тилман
и да я информирам за местно събитие, което организирам в петък.
Ало...
Ало!
В колко вестници...
- Във всички.
Всички? И виждаш как става?
Сам чу, че не им пука! Затварят, затварят!
Освен ако...
Познаваш ли някого?
- Знаеш, че не можем да се замесим.
Трябва да останем от тази страна на камерата.
Ако искаш остани от тази страна на камерата, човече.
Не знам защо искате да си седите тук и да ме снимате, без да се замесвате,
защото просто си губите времето.
Този филм няма никакъв край.
Получавате страхотен край за вашия филм, а аз - за моя филм.
Никой не лъже, никой не казва нещо измамно, нали?
Всичко, което искам, е телефонен номер и име.
Можем да отидем и да говорим с този човек, за да разкрием цялата история.
Не мисля, че е измама,
ако е за голямата награда.
Това е радио DC 101. Аз съм Майк Джоунс. Днес сме в студиото, говорейки за целия
проект от намерени записи
- "Пеперудени целувки".
Гавин Йорк е човекът, открил записите и можете да ги видите, ако още не сте,
до полунощ тази вечер на сайта butterflykissesmovie. com.
Гавин Йорк, как си, братко?
- Чувствам се чудесно, благодаря за...
Просто не разбирам сделката с този човек,
защо го снимаш, каква полза имаш от това?
Предполага се, че е фантастично, очарователно проучване. Това е.
Никой не иска да дойде при...
- Това е правено хиляди пъти преди.
И смятаме, че е измама. Не само аз, всички така смятат!
Проблемът, който имаме в момента е, че имаме десетки часове заснети кадри,
но нямаме край за този документален филм.
И давайки ми тази възможност да...
Това е...
- Това е невероятно!
Добре, ще ти пазя гърба.
Само недей...
- Добре.
Ще видим какво имат да кажат хората, това е 8669 1 DC 101.
Здравейте, DC 101!
- Ти всъщност си мислиш, че има някой
достатъчно глупав, за да се хване на това?
Качеството на видеото е лошо, всичко е фалшиво.
Гавин, имаш ли да кажеш нещо?
Записът е като от 2004 г., вината е на авторите!
Не, човече, изобщо не си го направил през 2004 г., направил си го сега.
Нищо не съм правил през 2004 г. Просто го сглобих.
Не се опитвам да спечеля нещо.
- Търсил ли си ги?
Занеси го в полицията... само го вижте, фалшив е.
Гавин, скептицизмът преобладава.
Да, много омраза има.
- Само малко, само малко.
Остави го и намери нещо друго, в което може да си добър.
Промени себе си, защото се опитваш да се възползваш от нечия смърт.
Мислиш, че хората ще се хванат на това, показвайки им измама...
Секундата, която прекарах в гледане на тази глупост...
Изглеждаш като зависим от този проект,
колкото и грешен да е и да не е истински.
Здравейте, DC 101, кой се обажда?
- Станли.
Стан, какво искаш да кажеш на Гавин?
Ще ти кажа какво. Ще му дам 5 минути
и май имам точния човек, моят продуцент ще му звънне.
Звучи добре. Ще видим какво ще стане.
Добре за него?
- Добре за нас.
Гавин, чуй ме, знам, че хората те критикуват.
Искам да... Това е обаждането, което чакахме,
нека го пуснем в ефир.
На линия ли си, слушателю!
- Да.
Здравей, нека те представя.
Гавин, това е Едуардо Санчес, кралят на намерените кадри,
режисьорът на "Вещицата от Блеър",
който се обажда, за да говорим за твоя филм "Пеперудени целувки."
Ед, как си, братко?
- Добре съм, човече, ти как си?
Добре.
- Добър ден! Аз съм голям, голям фен!
Гледал съм кадрите.
Не изглеждат напълно истински по мое мнение.
Мисля, че има включена актьорска игра, както и някои ефекти
и мисля, че е някак смущаващо, че той знае това.
Единственият начин да го пусне на пазара, е да се преструва,
че кадрите са истински.
Просто трябваше да изкажа съмненията си.
Разбирам откъде е тръгнал Гавин,
че се опитва да навлезе в бранша и да заснеме този филм,
но това е правено и преди.
Направи ли го, за да започнеш кариера в Холивуд?
Това ли беше твоят начин да привлечеш внимание?
Режисьор съм от около 12-годишен.
Точно затова всички казват, че това не е истински филм,
че си го създал на твоя компютър.
Напълно разбирам това.
- И си направил своя филм.
Ти си професионалист.
Може ли да го е направил на домашния си компютър?
За мен, като режисьор, мога да кажа, че има някои неща,
които очевидно са манипулирани.
Моментите, където камерата е включена, за да улови момента.
Точно това е същината на намерените записи.
Камерата се включва, само когато се случва нещо странно,
просто няма такава случайност в живота, знаете.
Според легендата, записът е намерен в кутия за обувки.
Той показва нещо като "О, ето в тази кутия за
обувки го намерихме", "ще го покажа на камерата",
което прилича на постановка.
За мен това са признаци, че подготвяте нещо драматично.
Както се прави във филм.
След първоначалния шум около филма ни, не сме се престрували, че е истински.
Имам проблем с това, че той си мисли, че е истински.
Може би мисля, че той има проблем.
Ед, какви ще бъдат последствията, ако това излезе наяве
и се установи, че Гавин си го е измислил?
По този начин унищожаваш репутацията си,
защото в крайна сметка някой ще излезе с доказателства, че това не е реално
и хората ще попитат какво си мислеше?
И аз питам точно това сега, какво си мисли той?
Просто си признай, знаеш какво имам предвид...
Аз съм възможно най-честен за това.
- Добре, ти го казваш.
Гавин Йорк, вижте филма на butterflykissesmovie. com,
до полунощ тази вечер, благодаря ви!
DC 101!
Мел?
Хей!
Всичко е наред!
Майка й направи сметка.
За Картър и вложиха пари в нея.
Аз взех всички пари и ги похарчих за филма.
Как е разбрала?
Искаше да отиде и да изтегли сумата.
Твърди се, че това е новинарски репортаж на
живо, който София е записала със своята камера.
Нито една от потърсените новинарски агенции в Мериленд не пожела да коментира.
Властите съобщават, че странната смърт от тази сутрин
на местен човек, поражда повече въпроси, отколкото дава отговори.
Приятели на Фелдман казват, че студентът по режисура, се държал странно.
Да, той прави този филм с...
Тялото лежеше на пода раздробено.
Тялото на Фелдман е намерено в шкаф, под кухненската мивка.
Това създание идва и...
В момента властите чакат резултатите от аутопсията.
Гавин спря да контактува с документалния екип от близо седмица.
Дано тази вечер го запишем,
за да разберем къде е бил. Щом той ни се обади, очевидно...
ще идем на място, за да снимаме. Заснемаме това за идните поколения.
Да.
Не мисля, че ще можем да използваме много от това, ако бъда честен.
Така е, съгласен съм!
Искаш да продължавам да снимам, за да имаме...
Каквото искаш прави.
- Нямам много останала батерия.
Ако си прав за това. Добре!
Гавин!
Ей, Гавин!
Гавин!
Ще спра записа за секунда.
- Не, не, продължавай да записваш.
Какво трябва да запишем тук? Ние не правим нищо, не...
Говори с него, човече, това става..
- Дори не знам какво да му кажа.
Не знам, Ерик, ти си режисьорът!
Камерата спира да записва, но микрофонът на Ерик е включен.
Гавин!
Виж, приятелю, не можем да ти помогнем, ако не говориш с нас.
Не е... Точно, когато се доближи до теб.
Когато се доближиш до него...
Почакай, за какво говориш?
- Пеперудени целувки!
Трябва да помогнем на този човек, сериозно.
Можем да се обадим на жена му!
Нямаме нейния номер. Тя го е сменила. Не знам какъв е новият й номер.
Ами неговата свекърва? Както и да се казваше.
Никога не съм имал номера й. Работех чрез Амелия.
И къщата е продадена, така че дори не знам как да я намеря.
Не знам, не съм...
Филмът би трябвало да е за него,
а не знам доколко това е наша отговорност, ние не сме му семейство.
Сега е наша отговорност...
Докарахме го дотук, донякъде неколкократно го прецакахме!
Не сме го прецакали, Кени!
- Но DC 101 беше напълно излишно.
DC 101 не беше напълно излишно, той се съгласи с това.
Той не знаеше, че ще накараш Ед Санчес да му се обади.
Не съм го сложил в ефир, за да се провали. Дадох му възможност.
Виж, това беше несъвместимо, но взаимноизгодно. Ние, ние...
Имахме нужда от край на филма, а той - от публично обсъждане.
Съгласихме се с това. Как това е моя грешка?
Всичко, което...
- Съсипваш живота му заради твоя филм,
какво ще кажеш за това?
Кога това се превърна в мой филм и той е съсипал нечий живот?
Човече, продължаваш да го притискаш.
Защо вие момчета продължавате да се появявате с
екипировка и да снимате, какво правим тогава?
Ако имате такива морални съображения, защо по дяволите сте тук?
Кой е това?
- Какво?
Някой пребяга през релсите.
Хайде, хора.
- Мамка му!
Къде е камерата? Той ли взе камерата?
Момчета, по-бавно.
Той сериозно ли влезе там?
- Няма да вляза там.
Хора! Батерията на камерата приключва!
Трябва да вземем решение.
- Гавин.
Камерата е на път да изгасне, Ерик! Какво ще правим?
Какво е това?
- Кое?
Кой, по дяволите е това?
- Гавин!
Видя ли го?
- Точно там е.
Видя ли нещо?
- Нищо не виждам!
Точно в края на тунела, по дяволите! Какво, по дяволите е...
Фелдман е изпратил това в нощта, когато е умрял.
Както виждате, той описва това, което нарича окончателно решение.
Накрая му оставаха само 3 премигвания, така че постави камерата
срещу огледало, така можеше да се вижда и отпред, и отзад.
Той приклекна пред огледалото
с чук в ръка, така че при последното му мигване
да му попречи да го вземе, поне така си мислеше...
Родителите на Фелдман ми позволиха да отида и да прегледам всичко,
когато Фелдман почина, защото бяхме работили заедно по проекта.
Успях да взема тази видеокасета, която бе в камерата.
Както виждате, цялата е напукана и лентата бе размотана,
но успях да я възстановя.
Отне няколко дни, но успях.
Единственото, което успях да възпроизведа бе последното
видео и това е ОК, защото Фелдман беше умен.
Той имаше и това.
Добре, Анди, би ли разказал пред камерата,
какво ми изпрати на имейла?
Открих, че...
вижте, че когато Надничащия скача,
сякаш скача, за да сграбчи Фелдман.
Ако погледнете в очите му, ще видите, че в тях има някакъв образ.
Първоначално си помислих, че това е снимка на тунела Илчестър,
че е кадър от видеото,
в което той се появява, но всъщност сега смятам, че е обратното.
Че това е, което вижда Надничащия, когато самият той се появява.
Той гледа през тунела, а в края му се виждат светлините от камерата,
а отзад е мостът.
Добре, значи това е неговата гледна точка,
когато Крейн и Фелдман го снимат през нощта.
Да, гледната точка на Надничащия.
Еха...
Затова звуците звучат неестествено.
Не е задължително това да е морзовата азбука,
но както можеш да видиш, адски много прилича на нея.
Последния път, когато работехме с Гавин, имаше известен дебат относно звука,
който открихме в началото на... всеки нов клип след кадрите от моста.
Използвайки този синтезатор на iZotope, наречен "Айрис",
можете да качите звука и да визуализирате
честотите и амплитудата му.
Когато ви извиках тук, момчета,
всъщност си мислех, че и Гавин ще бъде тук.
Той е режисьорът и си помислих, че ще иска да види това,
доста е шантаво и донякъде го потвърждава, но...
Гавин е в неизвестност от девет дни.
Добре, добре. Записваш ли?
- Да.
Докато пътувах насам, сме получили тази пощенска пратка. От Гавин е.
Не съм го отварял, защото исках да изчакам,
за да го отворим пред камерата. Готови ли сте?
Да.
- Добре.
Видеокасета.
Какво е това?
- Мамка му!
Това е, това е... София Крейн, това е от намерените записи.
Това е пакетът, който Фелдман й е изпратил.
Без майтап!
Това е...
Добре, виж, това или е реквизит, или...
По дяволите, как се е сдобил с това?
Защото това беше... и след това нещата, които София намери...
бяха като сценарии, придаващи история.
Това трябва да е фалшиво.
- Откъде идва?
Не знам.
- Мислех, че е от Гавин.
Никъде в Мериленд не откривам "Гинго Корп". Има "Гринго Корт".
Съвпадение.
- Естествено.
Какво, по дяволите, е "Гринго"?
Понякога променят общините, сменят имената на улиците...
Има ли нещо друго вътре?
- Да.
Ето дневника му. Може би ще ни разкрие
какво е правил през последните две седмици.
Не знам.
Това е ключ карта за хотел.
Снимаш ли?
- Да.
Има много охранителни камери.
Гавин!
Хората от администрацията още ли са...
Добре, нека влезем! Не мисля, че трябва да записваме това.
Да не влизаме с взлом?
Да, бе.
- Мамка му!
Гавин!
Исусе, това не е добре!
- Какво, по дяволите е това?
Кени, Кени!
- Какво?
GoPro е включена.
- Исусе!
Какво мислиш, че прави? Какво е това?
- Записвам.
Ето камерата му, вътре няма карта.
Някой вижда ли Панасоник DVX?
Записите?
Всичко ли е там?
ОК. Сложи това в колата, ще ги вземем с нас.
Мамка му!
Мамка му, пич! Да се махаме оттук! Да вървим, да вървим!
Какво не е наред?
Не разбирам, сериозно!
Мамка му, пич!
Какво има, човече, какво има там?
Предлагам да започнем отначало със случилото се.
Добре, правим документален филм.
Включена ли е?
Записваш ли ни?
Да.
- Добре.
Продължи нататък.
Ние правим документален филм за починалия.
Докладът от аутопсията показа,
че Гавин Йорк е починал на 39 г. от сърдечна недостатъчност.
Карл, къде са записите? Къде са касетите?
В моята кола.
Мислиш ли, че трябва да покажем на полицията записите от камерата?
Не, не.
- Защо не?
Може да ни ги отнемат.
- Те са им нужни, ще ги вземат.
Записите, записите в кутията за обувки, нямат
абсолютно нищо общо с това, което се случи тук.
Нямат нищо общо, а ние вече имаме истинска сцена, която да използваме.
Говоря за кадрите от моята камера, които току-що заснехме
не трябва ли да покажем това на полицията?
Да, но ако им покажем как Карл е намерил записите, те ще ги вземат.
Какво мислиш, че е правил с всички тези GoPro камери...
Не знам, но мисля, че по-важният въпрос е, кой е взел видеокартите?
Кой? Не са в камерите...
След десет години ще разберем!
- Какво?
Тогава ще бъдат намерени записите!
Снощи си легнах рано.
Бях доста изморена и сякаш започвах да се разболявам.
Сънувах, че отивам в тунела и започнах да се взирам в него точно в полунощ.
Всички казват, че това е много трудно, но мисля, че беше доста лесно.
И когато вече се взирах от час, той се появи
и точно тогава се събудих и разбрах, че не беше сън!
Намирах се на 16 км от вкъщи
и не знам как съм стигнала там!
Добре, ще ви разкажа за този тунел... Мамка му!
Нека бъдем честни, не се получи така, както си мислехме, че ще бъде
и сега се опитваме да направим нещо от това.
Не всички документални филми, не всички проекти могат да се получат успешно.
Това е един от онези примери, в които не се получава, и не се получава.
Значи казваш, че нямаме убедителна история, която да изградим, нямаме...
Няма по-подходящ финал за тази история от това да сме тук, на релсите.
Тази история няма край, защото... това е началото.
Разбираш ли?
- Какво?
Имаме записите, нали?
Имаме и изровеното от "Студио Ънноун".
Те откриха тази звукова аномалия. Не ние я поставихме там, Гавин също.
С изнамереното от Уордлоу, с отражението в окото...
Разпространяваме този документален филм, а други могат да го развият!
Това е само началото.
- Противоречиш си!
Не си противореча!
- Току-що каза, че не се опитваме
да го представим като истинска история, а сега се опитваш точно това.
Опитвам се да представя това като истинската история на Гавин Йорк.
И точно защото се опитваме да разкажем историята на Гавин,
тези съществени обстоятелства, които включихме са част от неговата история.
Не казвам, че е истинско. Просто казвам...
Що за идиот трябва да си, за да се откажеш!
Ерик, вярваш ли, че Блинкмен е истински?
Казвам се София Крейн. Днес е 3-ти март, 2004 г.
Аз съм студентка по режисура и това е моята дипломна работа.
Не знам колко време още ще бъда жива,
затова ще помоля, който намери това, да пусне първата и втората половина
от това мое последно интервю за началото и края на моя филм.
Не знам къде да сложа края.
Това е историята за Надничащия и как започнах да го търся.
Моля ви покажете това на родителите ми.
Не знам колко още ще мога да издържа, без да мигна,
но мисля, че намерих начин как да го победя.
Момичето, което се взираше в слънцето,
единствено загуби зрението си, все още трябваше да мига.
Всички мигат.
Той е тук, подиграва ми се, ще опитам едно последно нещо.
Казват, че не можеш да измамиш Надничащия.
Но мисля, че намерих начин да го победя в собствената му игра!
Добре. Видеокасета.
Можем ли да я пуснем?
- Нека я видя.
Пълноразмерен телевизор. Май имам телевизор.
Май ще можем. Добре, супер, май имам подходящ адаптер за него.