Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu - Season 1 (2023) ([DKB] Ikenaikyo - S01E01 [1080p][HEVC x265 10bit][Multi-Subs].srt) Свали субтитрите
![Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu - Season 1 (2023) ([DKB] Ikenaikyo - S01E01 [1080p][HEVC x265 10bit][Multi-Subs].srt)](/Images/ForText/236175 "Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu - Season 1 (2023) ([DKB] Ikenaikyo - S01E01 [1080p][HEVC x265 10bit][Multi-Subs].srt)")
Няма да се измъкне!
Натам!
- Да, сър!
Чакайте, не навлизайте повече.
- Какво има?
В тази гора живее Демонът.
- Демон ли?
Да, говори се, че ненавижда хората,
затова напада безмилостно всеки, дръзнал да доближи леговището му.
Не звучи правдоподобно.
Насам! Един селянин е видял порочната жена!
Наистина ли?
Съжалявам, че си тръгнах, без да поговорим, Наталия.
Но докато съм още жива, със сигурност...
Наталия...
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Давам интензивен курс по неприличие на опозорената дама, която спасих.
В никому неизвестното море от дървета
се срещнаха две объркани, напълно различни съдби.
Щом размениха думи, случи се чудо.
Меки вълни разляха се
вътре в самотното ми сърце.
Момиче със светли очи,
какви пейзажи си видяло?
Не крий своята болка,
аз мога да я споделя с теб.
Нека танцуваме, да се въртим ли, въртим,
хвани протегнатата ми ръка.
Позволи на спрялото време
да се завърти отново.
Една немирна любов
ще ти дам сега!
Не мога да сдържа усмивката си.
Какво прекрасно и щастливо време!
Това не е мечта.
Ще ти покажа как действа магията
в името на това чувство.
Ние все още не го познаваме.
Така е, ти си палава и любопитна.
= Епизод 1 = "Удоволствието от една среща"
"Порочната жена от съседното кралство е изчезнала."
"Извън страната ли е избягала?"
Това присъствие...
Чудовище?
Лека е.
Помислих, че е бегълка, но може би е избягала от похитителя си.
Например...
От мъже като вас.
Интересен поздрав.
- Моля?!
Това е основна илюзионна магия от кралство Неруз.
И то от личната гвардия на кралското семейство.
Какво правят такива като вас на подобно място?
Предай ни жената.
Тя е престъпничка, опозорила нашата нация.
Наистина ли?
Ако ни я предадеш без съпротива, няма да те нараним.
Но ако ни попречиш, няма да покажем милост.
Разбирам.
В такъв случай...
Отказвам.
Ако трябва да избирам между едно бедно, измършавяло момиче
и съмнителна група като вашата, естествено, че ще избера девойката.
Ръцете му са заети!
Довършете го!
Ледени окови.
Безсловесно заклинание?!
Косата ти е черно-бяла.
Ти ли си Демонът, който живее в гората?!
Демонът ли?
- Той ли е?
Не, грешите.
Аз съм Великият Демон!
Илюзия!
Да видим...
Какво се е случило тук? Разкажете ми.
Претърсихме цялата гора,
но загубихме следите на жената.
Вероятно е била нападната от чудовище.
Решихме да се върнем и да докладваме.
Много добре.
Скоро умовете им ще се избистрят, но нищо няма да си спомнят.
Това ли е издирваната в цялата страна престъпничка?
Трудно ми е да повярвам.
"Порочната жена от съседното кралство е изчезнала."
Конспирация в кралство Неруз, а?
Събуди ли се?
Кой сте вие?
Изпий го.
- Добре.
Защо беше припаднала?
Загубих се в гората и видях едно имение в далечината.
Опитах се да стигна, но...
Това тук е имението.
Годенице на 2-я принц на кралство Неруз, г-це Шарлот Еванс.
Не е вярно.
Аз не...
Не е нужно да си предпазлива.
Стига ми да погледна някого в очите, за да разбера дали ме лъже.
Шарлот, в твоите очи няма и следа от лъжа.
Какво има? Боли ли те нещо?
Ти си първият човек, който ми вярва...
По-добре ли се чувстваш?
- Да.
Би ли ми обяснила защо си изпратена в изгнание, Шарлот?
Всичко се случи толкова бързо...
Преди да започнем, имам съобщение.
Шарлот, къде си?
- Коя е Шарлот?
Благородницата, която от години е сгодена за принц Сесил.
Не знаех.
Между нас да си остане, има слухове, че е дете на любовница.
Не съм ги виждала да разговарят.
Шарлот, злините ти излязоха наяве.
Всички обвинения бяха лъжливи,
но никой не се усъмни в думите на принц Сесил.
Следователно, ти - Шарлот Еванс, си арестувана за измяна.
Какво? Защо?!
Годежът ни е анулиран!
Хвърлете тази порочна жена в затвора!
- Да!
Почакайте! Моля ви, трябва да ми повярвате!
Аз нищо не съм сторила!
Аз наистина нищо не съм направила...
Ясно е, че са й заложили капан.
Или принцът не е искал да се ожени за незаконно родена,
или е имал друга жена.
Прощавай, че трябва да слушаш моите безсмислици.
Благодарна съм ти за помощта.
Не искам да ти създавам повече неприятности.
Ще си тръгна, преди да са ме откри...
- Добра ли си в почистването?
Както виждаш, на мен не ми се отдава. Какво ще кажеш?
Мисля, че се справям като всеки нормален човек.
Перфектен отговор!
Ще ти дам работа.
Ти ще си моята домашна прислужница!
Отговаряш за домашните задължения.
Аз, разбира се, ще ти плащам и ще получаваш 3 хранения и снакс.
Има предостатъчно стаи и мястото не е проблем...
Извинявай. Чу ли какво ти разказах? Аз съм издирвана престъпничка.
Права е.
Живея изолирано в гората, за да не контактувам с никого.
Приютяването на бегълка е в разрез с целите ми.
Въпреки че...
Знаеш ли, преди време ме предадоха, точно както и теб.
И теб ли?
Името ми е Алън. Алън Крофорд.
Преди 3 години ме поканиха да се присъединя към една група.
Помислих си, че ще е забавно приключение и приех.
Обаче...
Ме използваха, за да счупя печата на един храм,
откраднаха съкровището
и ме зарязаха пред купища чудовища.
Искаха само да ме използват!
Това е толкова жестоко!
Предали са другаря си?
Как може да е толкова невинна?
Повярва на историята ми без колебание?
В онзи момент нямаше кой да ми помогне.
Затова не мога да ти обърна гръб. Мисля, че имаме много общо.
Алън...
Оценявам загрижеността,
но ще ти навлека само проблеми.
Не мога да приема предложението ти.
- Разбирам.
Ще трябва да прибегна към крайност.
Направих си смъртно заклинание!
Какво?
Няма да го премахна, освен ако не приемеш да работиш тук.
С други думи, сърцето ми ще спре след три минути.
Моля?!
- Хайде, промени си мнението.
В противен случай един невинен гражданин ще умре по твоя вина.
Как се озовахме в тази ситуация?! Говориш като злодей,
но в действителност си мил човек и искаш да ме спасиш, нали?
Да, толкова съм благороден!
Хайде, Шарлот, какво ще кажеш? Остават ти 2 минути и 31 секунди.
Истината е...
че вече ми е трудно да дишам.
Трябва да се пазиш повече!
И така, за по-малко от минута успях да накарам Шарлот
да работи в имението.
Алън, аз вече приключих.
Леле! Свършила си чудесна работа.
Не е за вярване, че си от семейството на херцог.
Обикновено помагах вкъщи.
Забелязах грапавите ръце на Шарлот, когато я спасих.
Била е благородница само по титла.
Със сигурност са се отнасяли с нея като с прислужница.
Аз единствено лъснах пода.
Ти събра останалите неща с магия.
Да, защото бяха възпламеняеми боклуци.
Помогна ми и да почистя пода.
Наистина ли се нуждаеш от мен?
Разбира се.
Видя какво беше преди.
Както виждаш, домакинските ми умения са нулеви.
И през ум не ми минава да чистя.
Не е нещо, с което да се гордееш.
Истина е.
- Може да е така, но...
Какво искаш да правя сега?
Да видим...
Засега, нищо.
До вечеря може да правиш каквото искаш.
Не мислиш ли, че мога да те обера?
- Няма за какво да се притеснявам.
Вчера пазарувах в селото,
така че нямам много пари вкъщи.
Съжалявам, че пазарува за мен.
Какво говориш? Това е инвестиция. Не се притеснявай.
Може да четеш книги в библиотеката или да се заемеш с градинарство.
Прави каквото искаш.
Аз имам работа за вършене.
Не ми пречи.
Разбрано.
Не мога да подмина човек в беда, но не обичам да контактувам с хора.
Възможно е да се чувства задължена към мен,
но с времето ще й омръзна и ще си тръгне.
Когато настъпи момента, може да оставя пари на видно място.
Сега е време да се отдам на едно от малкото ми хобита.
Научна работа върху последната магическа теория.
Открих пропуски и ще я поправя лично.
Академичните конференции се страхуват от мен, защото съм "Демонът с червено".
Това ме мотивира още повече, за да отговоря на очакванията им.
Виж колко е късно.
Време е да запаля светлините.
Какво?!
- 20511, 20512...
Ей, Шарлот, какво правиш?
Алън. Каза, че мога да правя каквото искам,
затова броя жилките в дървения под.
Кои жилки?!
Никой нормален не би правил това, дори да е отегчен до смърт!
Шарлот, отговори ми на един въпрос.
Имаш ли хобита?
- Хобита ли?
Не, нямам.
А какво правеше в дома си, когато имаше свободно време?
След сватбеното обучение
чистех или сгъвах дрехи.
Нямах много свободно време.
Най-тъжното е, че го казва с усмивка.
Какво най-много ти харесваше от сватбеното обучение?
Не ми харесваше много, защото ми крещяха на всяка грешка.
А имаш ли някой скорошен, щастлив спомен?
Да, имам!
Преди два месеца сестричката ми Наталия ми даде плод.
Беше малко натъртен,
но не ям често плодове, затова много се зарадвах.
Алън, лицето ти е плашещо.
Роден съм с него! Не го мисли!
Дори аз се забавлявах всеки ден в магическата академия.
Бомбардирах учителите с въпроси,
гърмях стаята в час по отвари и правех още много забавни неща.
Тя е в разцвета на живота си и трябва да му се наслаждава,
но няма хобита, нито добри спомени. На всичкото отгоре...
Добре, решено е!
Шарлот, ще ти дам интензивен курс по пороци и удоволствия!
Моля?
Прибрах се!
Извинявай, какво е всичко това?
Каза, че не ти остават много пари.
Спокойно. Продадох си магическата екипировка
и то на добра цена.
Спомняш ли си, че ти казах,
че ще ти дам интензивен курс по пороци и удоволствия?
Да, така каза, но...
Какво имаш предвид?
Радост и удоволствие.
Но по-конкретно...
Неморалните удоволствия.
Пороците са забавни.
Почти пристрастяващи.
Ти си добросъвестна и откровена, нещо много рядко в днешни дни.
Със сигурност никога не си критикувала семейството на херцога.
Те бяха достатъчно мили да ми позволят да живея при тях, не бих могла...
Говори за тях, сякаш са нейни господари, а не семейство.
Не ми изглежда като здрава връзка.
Ще те науча да се наслаждаваш на пороците.
Ще се отдадем на удоволствието като зверове, водени от инстинкта!
Плашиш ме, Алън!
Освен това не трябва да правим лоши неща.
Спокойно, не е нищо нелегално.
Ще започнем с нещо подходящо за най-добрите съпруги,
стриктните учители и образцовите духовници.
И кой е този порок?
Ще те науча! Запечатай го в ума си!
Първият порок е...
Торти?
Не се изненадвай толкова бързо.
Какво е всичко това?
Днешната вечеря!
Яж, пий, наслади се изцяло!
Това е днешният порок!
Какво?! Но това не е редно!
Нужна е подходяща вечеря!
Балансираното хранене не се състои само от сладкиши!
Да, примерна реакция, точно каквато очаквах.
Струва си да те покваря.
В дома на херцога не са те хранили добре, нали?
Ами...
Пред хората е била част от семейството,
но в действителност е била още една прислужница.
Тази е най-купуваната. Вземи, първокласен десерт.
Не бива да ям торта за вечеря!
А и вече стори толкова много за мен.
Така ли? Но виж колко добре изглежда.
Как ли ще се почувства сладкарят от твоя отказ?
А и за кого работиш сега?
За теб, Алън.
Точно така!
Трябва да изпълняваш нарежданията на шефа.
Така че днес ще трябва да се натъпчеш с торта.
Това е задачата ти.
Това е лудост.
Отказваш ли? Мога пак да си направя заклинание.
Сам на себе си, разбира се.
Моля те, казах ти, че трябва да се пазиш!
Добре, разбрах. За мен ще е удоволствие да я изям!
Можеше с това да започнеш.
Добър апетит. Но...
Моля те ти пръв да си избереш, Алън.
Аз ще ям каквото остане.
Не, аз не обичам сладко.
Какво? Купил си всичко това само за мен?
Сега ли го осъзна?
Похарчил си толкова много пари заради мен?
Защо го направи?
Как защо? Исках да те зарадвам.
Какво има? И ти ли не обичаш сладко?
Не, обожавам го.
- Започвай да ядеш тогава.
Добре.
За мен е...
Как е? Вкусна ли е?
Вкусна е.
- Наистина?
Не ти ли харесва на вкус?
Не, не е така.
Някой да направи това за мен...
Да се отнася толкова добре...
Всичко това е ново за мен.
Наистина ли ми е позволено да съм толкова щастлива?
Не ставай глупава.
Мислиш, че това е щастие? Не ме разсмивай.
Това е само началото.
Ще те запозная с всички удоволствия на този свят.
Плачи колкото искаш, няма да имам никаква милост.
Решено е.
Ще те натъпча с най-добрата храна и ще ти покажа света.
Дори ще ти омръзне от толкова забавления и щастие.
Накрая ще можеш да кажеш с високо вдигната глава,
че си най-щастливият човек на света.
Защо си толкова мил с една непозната като мен?
Кой знае. Идея си нямам защо.
Но ако правя нещо, то е добросъвестно.
Заклевам се!
Докато си до мен,
ще те науча на всичко за удоволствията на този свят.
Но аз не мога да ти предложа нищо в замяна!
Не е нужно.
Приеми, че това е едно от хобитата ми и остави всичко на мен.
Много си мил, но и малко странен.
Ето, има още. Яж.
Не мога да ям толкова много.
Ти не искаш ли да пробваш, Алън?
- Казах ти, че аз не харесвам...
Е, ще е жалко да се развалят. Ще ти правя компания.
Да, ще са по-вкусни, ако ядем заедно.
Не е зле.
Ето, пробвай.
Вкусна е.
Радвам се да го чуя.
Не съм много социален, но ще трябва да се постарая.
Хайде, не се срамувай.
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2024 www.easternspirit.org
Значи това е Демонът.
Слушай, Шарлот.
При допир завърташ китката. Удряй, удряй, удряй!
Следва: Удоволствието от освободения стрес.
За какво тренираме?!