Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition (2022) (Berserk - Golden Age Arc - Memorial Edition/[LostYears] Berserk - The Golden Age Arc - Memorial Edition - S01E13 (WEB 1080p x264 10-bit AAC) [4AC6B688].srt) Свали субтитрите

Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition (2022) (Berserk - Golden Age Arc - Memorial Edition/[LostYears] Berserk - The Golden Age Arc - Memorial Edition - S01E13 (WEB 1080p x264 10-bit AAC) [4AC6B688].srt)
Пипин!
Пипин, значи си жив! Пипин?
Копелета такива.
Негодници!
Отпразнувайте неговото рождение! И петте краля се събраха!
Това е новият крал на демоните!
Приеми името на новото си съществуване като коронация.
Ти вече си Фемто, Крилете на мрака!
Клетва за отмъщение
Грифит.
Какви ги вършиш?
Питах те какви ги вършиш!
Грифит?
Не ставай глупав, човеко. Какво се надяваш да постигнеш?
Той надхвърли човешката си форма.
Не гледай.
Колко красиво. Готова съм да се разплача.
Любов и омраза, болка и наслада.
Живот и смърт. Всичко присъства тук.
Това означава да си човек.
Това означава и да си демон.
Просто великолепно и напълно неочаквано.
Нищо никога не е перфектно.
Дори ние не сме богове.
Кажи ми, Войд. Дали и това бе предначертано?
Каска?! Гътс?!
Това е началото на нова ера.
Петият ангел се роди.
Ще изгрее епоха на мрака.
Необятната тъмнина ще унищожи всяка прашинка светлина.
Тези времена ще бъдат наричани
Мрачната епоха.
Къде отиват всички?
Джудо, спри се! Не си тръгвай!
Коркъс! Пипин!
Недейте, върнете се!
Не си отивайте!
Гътс, ти се събуди!
- Рикърт?
Много се радвам. Губех надежда.
Не беше помръдвал четири дни.
Къде сме?
- В планините, където живеем.
Води се рудна пещера.
Гътс, какво стана в онази буря?
Буря ли?
Освободихте ли Грифит? Как получи тези рани?
Къде са останалите? Кажи какво стана.
Къде е Каска?!
Каска е...
- Каска е ей там!
Каска.
Това съм аз, Гътс.
Не си прави такива шегички.
Свърши се, Каска. Измъкнахме се живи.
Всичко е наред. И мен ме плаши.
Не прави така, Гътс. Стряскаш я.
Не помни нищо. Не помни теб или мен.
Така е, откакто се събуди.
Няма страшно вече.
Виждаш ли? Няма, няма.
Изглежда странно!
Негодник! Вината е изцяло твоя!
Извади меча си!
Глупак такъв.
Какво е това?
Разкарайте се. Спрете се!
Не се отпускай и за миг!
Ще те обладаят и убият.
Имаш Белега на жертвата. Привлича създания на мрака към теб.
Твоята кръв и плът са предложени на тези чудовища.
Такава е съдбата на белязаните с този белег.
Ти, мъченик, борещ се храбро.
Значи това е още една битка.
Нищо не се е променило. Нищичко!
Слушайте!
Ще пратя всички ви в Ада, затова и предайте поздрави на онези негодници.
Ударите ли ме, бъдете готови и аз да ударя.
Изпуснахте си шанса да ме довършите!
Ще изнамеря и убия всяко едно от тези чудовища.
Обявявам им война!
Ако някой се противопостави на мечтата им,
то те трябва да я бранят със своето сърце и душа.
Дори този някой да съм аз.
Но вземи Каска със себе си.
Ти си просто един убиец.
Ако си негов равен или дори приятел,
то ще трябва да потеглиш сам.
Кой е това? Кой плаче?
Сълзи ли? Аз вече пролях всички.
Те бяха последните.
Златната Епоха
Бяхме поели по пътя, който смятах за дълъг
Очакваше се да вървим рамо до рамо
Ала внезапно те изпуснах от погледа си
И все още те търся
Остави всичко зад себе си
Не разбирам къде отиде
Искам да те видя
Не мога без теб
Безпомощността ме обхвана
Все още не мога да повярвам
Но сърцето ми е все още не е на парчета
С истината зад себе си
Ще имам волята да продължа
И силата да оцелея
Винаги в търсене на светлина
На Миура Кентаро, с благодарност