Pluto - Season 1 (2023) (Pluto.S01E08.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE.srt) Свали субтитрите
Много отдавна по земите на Ману Катче живеело племето нанабу.
Нанабу бил мирен народ, ненавиждащ войната.
Един ден на земите им пристигнало племе с кораби, натоварени със злато.
Племето казало на нанабу,
че притежателят на този жълт метал ще стане щастлив.
Нанабу разменили няколко коня за златото.
Слуховете за златото бързо се разпространили
и скоро нанабу дали всичките си коне.
Освен тях разменили дори домовете и скъпоценните си земи,
вслушвайки се в съвета на златоносното племе.
Народът на нанабу изгубил всичко.
Накрая те се качили на планина Манабонзо
и един след друг скочили в пастта на вулкана.
Душите на народа на нанабу се превърнали във великан.
Този великан дреме дълбоко във вулкана.
Легендата гласи, че един ден ще се възроди отново
тук, в националния парк "Еден".
Интересно.
А сега нека разгледаме местния резерват.
Не се отдалечавайте от флага, моля!
Убихме ги. Всички.
Всички са мъртви.
Да, всичко мина по план.
Премахнахме всички, които можеше да представляват заплаха за страната ни.
Нашата велика Тракия
ще процъфтява вечно!
НАЦИОНАЛЕН ПАРК "ЕДЕН"
Това е Це-Це Мар, старейшината на племето.
Неговата роля е да пъди злото.
Какво си мърмори?
- Можете ли да ни преведете?
Дай да чуя...
"Зъл дух се спотайва под земята..."
"Неговият гняв ще унищожи света."
Преместихме го. Тук имаме максимално ниво на охрана.
Готови сме за всякакъв сценарий.
За всякакъв сценарий, казваш?
Какво ще последва според вас?
- Моля?
Атом е буден.
Какво може да очакваме според вас?
Намерихте ли доктор Тенма?
- Все още не.
Какво направихте?
Доктор Тенма, какво направихте на Атом?
Каза, че е инсталирал някаква програма.
Програма? Каква програма?
Не знам. Но усетих нещо, когато батко се събуди.
Някъде на планетата
се разнесе огромна тъга. Като експлозия.
Министър Очаномидзу!
Имаме проблем! С Атом!
Помоли за маркер и ние му дадохме. А после...
Боже мой!
- Пуснете ме!
Батко!
Изведете я от тук.
- Слушам.
Не, пуснете ме!
Не! Какво пишеш, батко? Батко!
Министър Очаномидзу, каква е тази формула?
Формула за антипротонна бомба.
- Антипротонна бомба?
Това е формула за унищожение на планетата.
Атом
завърши формула за бомба,
която може да унищожи Земята.
Виж ти!
Каква чест да бъда посетен от такъв уважаван роботист.
Само че знаех, че ще дойдеш. Атом се е събудил, нали?
Каза ли ти: "Добро утро, татко"?
Значи си знаел. Впечатляващо.
Когато изкуствен интелект като този на Атом се пробуди,
всички роботи по света го разбираме.
Единствено твоят интелект може да се сравни с този на Атом.
Нима си дошъл да ме поправиш?
Искам да те питам нещо.
Ако ме поправиш, може би ще склоня да отговоря.
Доктор Тенма, няма да разчитам на вашата помощ!
Ще върна Атом сам!
Министре, лоши новини!
- Сега пък какво?
Атом избяга.
Не мога да повярвам.
Стената трябваше да издържи на всичко, а Атом я проби.
Къде е отишъл?
- Ще го проследим с GPS-а.
Да извикаме военните!
- Не, аз ще се погрижа.
Той е на гара "Куданшита". Не е далеч от тук.
Доктор Тенма, какво направихте на Атом?
Но се сетих как да го събудя.
Нарушавайки баланса. Гняв, тъга, омраза...
Внедрявайки небалансирани емоции.
Каза, че е инсталирал някаква програма.
Нима той...
Инсталирал си чипа с памет на Гезихт в Атом, нали?
Да. Данните от последните му мигове.
Ами ако последните спомени в чипа са били пълни
с омраза?
По-добре не ме ядосвай.
Какво има?
- Атом е жив.
Какво? Не бяха ли всичките унищожени?
Той е жив и е изпълнен с неописуема омраза.
Омраза? Не ставай глупав. Роботите не умеят да мразят.
Не знаеше ли?
Мислеше, че роботите не могат да изпитват гняв?
Че не могат да плачат?
Мислеше, че роботите не могат да изпитват омраза?
Атом...
Охлюв ли е това?
Отряди B и C, преместете се на юг!
Курт! Ако нещо се случи с него, аз...
- Моля ви! Спасете сина ми!
Г-не, г-жо, моля да се успокоите.
Къде е подкреплението?
Гезихт от Европол. Какво е положението?
Нападателят не е склонен да преговаря.
Барикадирал се е.
С какво е въоръжен?
Безоткатен MMG. Военен клас.
Той е там, зад онази конструкция.
Тихо, хлапе!
Хвърли оръжието!
- Не се приближавай!
Още една крачка, и ще го гръмна! Не се шегувам!
Ти сигурно си Курт.
Аз съм полицай робот.
Това електромагнитно оръжие ще порази само лошия чичко.
Обещавам, че няма да те улучи.
- Глух ли си?
Но трябва да не мърдаш и да стоиш мирно.
Курт! Мисли за хората, които най-много обичаш.
Хората, които най-много обичам?
- Това ще ти вдъхне кураж.
Млъквай! Ще му пръсна черепа!
Мамо... Татко...
Браво.
Мамо, татко...
Много добре, Курт. Много си силен.
Мамо, татко...
Задържахме го!
Справи се отлично, Курт.
- Курт!
Курт!
Мамо! Татко!
Слава богу, че си добре, Курт!
- Курт!
Няма да те пусна никога повече!
Няма да те пусна, дори и да дойде краят на света!
"Няма да те пусна, дори и да дойде краят на света"?
Ей, ти там! Дръпни се!
- Прощавайте.
Майчице, баш тука ли намери да върши престъпления...
Изгубих си цял работен ден.
Най-добре да проверя за резервни части, преди да ги туря под пресата.
Ще изкарам добри пари, ако ги продам в болница за роботи.
Извинете! Почакайте!
Движи се.
Този робот е все още жив.
Не бих го нарекъл жив.
И е доста стар модел. Всичко е заминало.
За скрап е. Аз ще го взема.
Извинете. Това дете...
"Дете"?
Може ли да го взема?
- Нямам против.
Стар боклук.
Вземи го целия за 500 ЗЕВСА.
Хелена. Прибирам се.
Приготвил съм ти изненада.
Каква изненада, питаш? Почакай и ще видиш.
Сигурен съм, че ще ти хареса.
Скоро ще съм си вкъщи.
Да.
Проходи... Той проходи, Гезихт.
Да!
Браво. Справяш се чудесно! Още малко!
Наистина ли е наше дете?
- Да, нашето дете.
Живо е. Това дете е живо!
Най-после разбирам какво значи да си жив.
Това е смисълът на живота.
Та... та...
Ма... ма...
Трябва да му дадем име.
- Права си.
Робита. Харесва ли ти?
Робита. Красиво име.
Няма да те пусна, дори и да дойде краят на света.
Недей!
Сбърках! Аз...
Пощади ме, моля те!
Моля те, недей!
Не стреляй!
Гезихт...
Г-н Хаас, искам да ви попитам нещо.
Човешката омраза изчезва ли някога?
Или остава завинаги, колкото и да се мъчиш да я заличиш?
Най-много се страхувам...
от себе си, който се научи как да мрази.
Чакай!
Не знам дали омразата може да изчезне.
Но...
Моята омраза...
Какво има, Али?
Чу изстрела, нали? Тук е опасно.
Ела при мен.
Имам един мъник като теб.
Али!
Какво има, Али?
Нищо няма да излезе от това...
Омразата няма да доведе до нищо добро...
Атом, ти...
Добре съм, професор Очаномидзу.
Атом, момчето ми...
Омразата се изпари.
Омразата и тъгата никога не избледняват.
Мислиш си, че са си отишли, но те тлеят дълбоко в душата.
Истина е.
Но имам въпрос. Затова дойдох тук.
Къде е Абуллах? Длъжен съм да спра всичко това.
Не е нужно да го търсиш.
Той сам ще те намери.
ТАКСИ
Съжалявам за забавянето.
- Няма проблем.
Към летището, моля.
- Слушам.
Разкажи ни всичко, Атом.
Добре. Инсталираха ми чипа с памет на Гезихт.
Ще ви разкажа всички детайли, които е открил в хода на разследването.
Когато Дарий XIV е управлявал Персия,
той разработва план по превръщане на пустинята в плодородна земя.
И моли професор Абуллах да създаде робот за тераформация.
Този план се казвал "Проект Бора".
Не е било оръжие за масово унищожение?
Не. Поне не и в началото.
Но "Проект Бора" се сблъскал с много трудности.
Всички прототипи, създадени от Абуллах, били провал.
Тях са намерили професор Очаномидзу и останалите членове на комисията.
Гробището на роботите!
След това на професор Абуллах му хрумнало нещо.
За да завърши проекта,
се нуждаел от кадърен асистент със свръхчовешки умения.
Със свръхчовешки умения?
- Кадърен асистент?
Робот с най-модерния изкуствен интелект.
За тази цел в Персия бил поканен един учен.
Кой учен?
Доктор Тенма.
- Тенма?
Къде съм?
Чух, че Атом е бил съживен.
Значи си бил ти, Абуллах.
Радвам се отново да те видя, доктор Тенма.
Отвлече ме, за да примамиш Атом?
Не.
Това вече не е необходимо.
Тогава защо?
- Заради това.
Това ли е...
Това ли е Плутон?
- Не, това е Бора.
Шедьовър, създаден от гениален учен на име Годжи.
Планирам да трансплантирам мозъка си в Бора
и да създам най-съвършения киборг в света.
Само ти можеш да го направиш.
Единственият човек кадърен колкото мен.
Професор Абуллах е изгубил цялото си семейство във войната.
Оплаквал ги е от дъното на душата си,
докато не намразил света.
Кадърен човек, казваш?
Абуллах, ти не си човек.
Освен това
самият професор бил убит по време на войната.
Момент, това е невъзможно!
- Видяхме го съвсем наскоро!
Ти не си човек.
За какво говориш?
Тъй като изгубих по-голямата част от тялото си във войната,
може да се каже, че съм по-скоро киборг.
Не си киборг, а робот.
Ама че глупости!
Познавам те отдавна.
Защото си робот, който аз създадох.
Що за глупости...
- Абуллах ме помоли да създам робот.
Съвършен робот.
Но неговият изкуствен интелект беше толкова развит,
че той не се събуди. Обаче...
Доктор Тенма, отивайте на летището!
Тук не е безопасно!
- Знам това!
Доктор Тенма! Ужасни новини.
Професор Абуллах загина при бомбардировките на Тимур.
Сигурни ли сте?
Извадихме професора от отломките,
но малко по-късно почина.
Доктор Тенма, чуй ме.
В този чип има копие на определена част от мозъка ми.
Доктор Тенма, знам, че ти можеш...
Остави ви това.
Този чип съдържа омразата на Абуллах.
Той поиска да го инсталирам в теб.
ПРОГРЕС: 32%
Бомбите падат все по-близо!
ПРОГРЕС: 100%
Това лице...
Значи...
Човекът, когото се представяше за Абуллах...
Това си ти.
- Лъжеш.
Лъжа? Да.
Ще ти кажа още нещо.
Най-развитият изкуствен интелект умее да лъже.
Както другите, така и себе си.
Гениалният учен Годжи
не съществува. Ти си Годжи.
Годжи е Абуллах.
Първият робот с раздвоение на личността.
Аз съм Годжи?
Това е лъжа...
Тогава къде е Годжи?
Не съм ти нужен за трансплантация. Твоят изкуствен интелект
вече беше прехвърлен в няколко други робота.
Лъжеш! Ти си лъжец!
Нека спрем това. Светът разбра твоето страдание.
Разкривайки истината за живота на древния узбекски цар,
легендарният мъдрец на пустинята се превърнал отново в глина.
Името на този мъдрец било Годжи.
Само аз мога да те спася.
Абуллах създал Плутон,
а Годжи създал Бора. Точно както го планирали.
Плутон наследил омразата на Абуллах.
Той мразел нас, седемте най-напреднали роботи в света.
А какво е станало с Бора?
О, не...
Бора вече не е робот, проектиран да отглежда растения.
Сега е оръжие за масово унищожение!
- Трябва да предупредим света!
Няма къде да избягате.
- Моля?
Цялата планета ще бъде унищожена.
Обявявам заседанието на 108-ия военен трибунал за открито.
Подсъдимият да положи клетва.
Не се стряскайте от едно слабо земетресение.
Какви са тези данни?
Това е ужасно!
Цялата планета може да бъде...
Краят е близо. На всичко.
Дарий XIV! Никой не ви е давал думата!
Само че това не е по моя вина. Не аз съм причината.
Тишина!
Причината за това е омразата.
Недейте, моля, Ваше Величество.
Сега не е моментът да отнемате живота си.
Не ме спирай, Абуллах.
- Нека ви покажа нещо.
Плутон... Най-после е готов!
Избий ги всичките с него! Унищожи седемте проклети робота!
Оставете на мен. Ще се погрижа и за членовете на комисия "Бора".
Но най-големият престъпник са Тракия.
Жалко, че не можем да им кажем и копче.
Напротив, можем.
Възможно е. Мога да се погрижа.
Тишина!
Причината за всичко е омразата.
Никой няма да избяга.
Изригване?
Да, г-н президент. Изригването е почти неизбежно.
Къде и колко голямо ще е?
Нашият робот синоптик ще ви сподели детайлите.
Арнолд на вашите услуги.
Робот, предсказваш вулканични изригвания? Ти да видиш.
Благодарение на теб ще бъдат спасени много животи.
Г-н президент, боя се, че много животи може да не бъдат спасени.
Изригването ще бъде
в националния парк "Еден".
Близо е.
Часът на пробуждането е близо.
В националния парк "Еден" няма вулкани,
но на осем километра под земята има огромен басейн с магма
с обем 3000 кубични километра.
Магмата се покачва и спада заради движението на рудообразуващия флуид.
Какво прави сега?
- Покачва се.
Колко често изригва?
- Около веднъж на 5000 години.
Кога е било последното изригване?
- Преди 5200 години.
Какво ще стане след изригването?
В атмосферата ще се изхвърлят сто милиона тона пепел на час,
а потокът от лава ще унищожи всичко в радиус няколкостотин километра.
Температурата на лавата е около 700 градуса по Целзий,
а скоростта й може да достигне 300 километра в час.
Вулканичната пепел ще се издигне веднага на 50 км в стратосферата
и ще покрие цялата планета.
Няколкостотин милиона тона пепел ще закрият слънцето.
Растенията ще изсъхнат,
а след дългите периоди на киселинни дъждове ще започне криогенна фаза.
До няколко месеца по-голямата част биологичен живот ще умре.
Мислиш, че сме изправени пред най-лошия сценарий сега?
При нормални обстоятелства, не. Магмата действително се покачва,
но калдерата не е в състояние да се отвори.
Не би трябвало да предизвика катастрофално изригване.
Защо е цялата тая паника тогава?
- Да ни плашиш с края на света...
Само че...
Ако нещо изкуствено стигне до магмения басейн...
Какво е това?
- Моя симулация.
Например, ако това беше антипротонна бомба...
Антипротонна бомба.
Имаме проблем, г-н президент! На военния трибунал...
Никой няма да избяга.
Огромна бомба ще избухне под краката на Тракия.
Здравей. Какво има?
Не ми казвай, че...
- Да, знаех.
Защо скри толкова важна информация?
Онзи робот синоптик...
Не трябваше да се преструва на толкова разтревожен.
Да се преструва?
- Не ти ли каза?
Ще умре по-голямата част от биологичния живот.
Роботите ще оцелеем.
Спокойно. Около 10% от населението на Земята също ще оцелее.
Тези хора са моят подарък за теб, господин президент.
Това е всичко, професор Очаномидзу.
Цялата планета ще се взриви...
Това ли имаше предвид, Атом?
- Да.
Почакай! Кога ще бъде взривът?
Ако продължи да се движи със същата скорост,
Бора ще е в национален парк "Еден" след около 72 часа.
Впечатляващо, професоре.
Но откъде може да сме сигурни, че няма да ускори?
Смятам, че прогнозата на професора е вярна.
Откъде знаеш?
След 72 часа
ще станат точно 4 години, откакто Абуллах е изгубил семейството си.
Ясно. Годишнината от зараждането на омразата.
Как да го спрем?
Бора се движи дълбоко под земята.
Нищо на Земята не може да достигне такава дълбочина.
Единственият шанс е,
когато Бора приближи повърхността, за да предизвика изригването.
Ако се стигне дотам, единственият робот, който може да го спре, е...
Доверете ми се.
Атом...
Но преди това,
трябва да направя нещо.
Виж ти, отдавна не сме се виждали.
Радвам се да те видя, приятелю.
Дойдох да те помоля за услуга.
Тъй ли? Аз също исках да те попитам нещо.
Какво смяташ да правиш с онази формула?
Знаел си за нея?
- Веднага долових
странните мозъчни вълни, които излъчваше, докато я пишеше.
Съжалявам, че я написах. Щом се събудих в лабораторията,
се поддадох на вълните на омразата, които се вихреха из света.
Врагът сигурно също го е забелязал.
Да. Затова дойдох при теб.
Говориш за другата заплаха?
Ще изпълня молбата ти.
Много благодаря.
Атом.
Може ли да те докосна?
Топъл си.
Атом, толкова си...
Значи това е сърце.
Красота!
Къщата е направо неузнаваема!
Много се радваме, че избрахме вас, Хелена.
Радвам се, че ви харесва.
Мечтаехме за такава къща, нали?
- Да.
Ще се свържа по-късно с вас за озеленяването.
Благодаря.
Гезихт...
Атом.
Вие трябва да сте г-жа Хелена.
Гезихт е вътре в теб, нали?
Да. Благодарение на него успях да се върна към живота.
Благодаря.
Благодаря ти, Атом.
- Дойдох да ви кажа нещо.
През цялото време бяхте в мислите на Гезихт.
Искаше да ви види до последно.
Така че, въпреки сполетялата го съдба,
никога няма да бъдете сама.
Благодаря, Атом. Опитваш се да ме ободриш, нали?
Истина е. Роботите не умеят да лъжат, забравихте ли?
Прав си. Почти забравих.
За робот плача твърде много.
- Напротив.
Може ли да ти задам един въпрос?
- Разбира се.
И двамата с Гезихт разбрахме, че ни липсват спомени
от един и същ период.
Още не мога да си спомня какви са тези спомени.
Но Гезихт... Той дали е успял да си ги спомни?
Знаеш ли за какво са били липсващите ни спомени?
Не, Гезихт не знаеше нищо за тях.
Криеш ли нещо от мен?
- Не.
Готова съм да поема всеки удар, колкото и силен да е той.
Моля те да ми разкажеш всичко.
Разказах ви всичко, което знам.
Разбирам. Тръгваш ли?
Да.
Атом.
Ще се видим ли отново?
Разбира се.
Роботите не умеят да лъжат.
Атом, ти току-що ме излъга.
Благодаря.
Благодаря ти, Атом.
ГЕЗИХТ
Г-н Гезихт, часът удари.
Сбогувах се с всички. Казах им, че това ще сложи край.
Скоро ще започне.
Трябва да вървя. Довиждане, г-н Гезихт.
Плутон!
Ще те унищожа!
Може и да си пълен с омраза,
но моята омраза е по-силна от твоята.
Батко...
Не го прави, батко!
Монблан обичаше горите.
Опитваше се да пази горите на Швейцария.
Не искаше да умира.
Норт 2 не искаше да се бие повече.
Обичаше музиката. Той също не искаше да умира.
Но ти...
Точно така. Аз ги убих!
Брандо...
Той обичаше семейството си и вярваше в бъдещето.
Брандо и Херкулес бяха съперници,
но в същото време ги свързваше силно приятелство!
Сигурен съм, че никой от тях
не е искал да умира!
Епсилон беше против войната и отказа да встъпи в армията.
Опитваше се да дарява с любов децата, изгубили всичко във войната!
Не искаше да умира!
А вътре в мен кипи...
омразата на Гезихт!
Спри, батко! Плутон не използва торнадото си!
Все още има капка добро в сърцето му! Идвам!
Чакай, Уран! С нищо не можеш да помогнеш.
Но ако не сторим нещо, батко ще...
- Всичко е наред.
Атом е силно хлапе. Няма да загуби толкова лесно.
Ами ако тя е по-силна?
Толкова силна, че да не се справи с нея!
Ако омразата или тъгата надделеят, батко може...
Той може да убие!
Трябва да вярваме. Само това можем да направим.
Атом не е такъв.
На 75 километра сме от GPS сигнала от Атом!
Атом...
Ще си платиш за всичко!
Атом...
Атом...
Атом...
Атом...
Атом...
Атом. Омразата не води до нищо.
Всичко е така, както казвате.
Плутон.
Какво е това?
Какво е това?
Плутон... Не, ти си Сахад.
Аз също не знам защо се леят.
Не разбирам.
Падаща звезда.
Хората казват, че ако си пожелаеш нещо,
то ще се сбъдне.
Пожела ли си нещо?
Аз да.
Какво си пожела?
Вероятно същото като теб.
Време е.
Сахад, трябва да вървя.
Къде отиваш, батко?
Националният парк "Еден" сега е много опасно място.
Не ме интересува! Кацаме!
- Но, професор Очаномидзу...
Къде е сигналът на Атом?
- Беше тук преди минута.
Нали не мислите, че Плутон може да го е...
Атом вече не е толкова слаб, колкото си мислите.
Внедрих в него небалансирани емоции.
Доктор Тенма!
- Възможно е Атом да е убил Плутон.
Но проблемът е Бора.
Бора скоро ще унищожи Земята. Дори Атом не може да го спре.
Кацнахме.
Отвори люка.
- Вземете, професоре.
Въздухът отвън е пропит с омраза!
Омразата на Абуллах погълна всички останали емоции
и не остана нищо друго, освен нея.
Бора е въплъщение на омразата.
Земята е обречена, каквото и да опитвате.
Това е само на теория.
Прекарали сте твърде много време в лабораторията.
Хубаво е да излизате на въздух от време на време.
На теория Земята е обречена.
Където и да се скрием, няма да избягаме от съдбата си.
Но дори пред лицето на смъртта, напълно осъзнавайки гибелта си,
човек не губи надежда до последно.
Както Атом.
Вие сте брилянтен учен, доктор Тенма.
Вие сте създал Годжи, но също така сте създали и Атом.
Какво по...
Няма никой?
Град Орхидея не отговаря!
- Още едно земетресение в столицата!
Сеизмичната активност в националния парк ли ги причинява?
Да. И ако има още един голям трус...
- Какъв трус?
Например, ако се взриви антипротонна бомба,
Земята ще бъде...
Господин президент, трябва да обявим извънредно положение!
Господин президент?
Тук сме в безопасност, нали?
Тук съм защитен, нали?
- Да. Аз ще те пазя.
В замяна
ще ми бъдеш роб до края на живота си.
Атом.
- Атом е там долу?
Опитва се да обезвреди Бора и антипротонната бомба.
Атом ще се справи, нали?
- Да. Само че
тялото му ще се стопи, преди да успее!
Бора...
Чуваш ли ме, Бора?
Гезихт ми показа, че омразата не води до нищо добро.
Трябва да сложиш край.
Опитах, но не ми оставяш избор. Започвам.
Ще обезвредя бомбата за пет минути.
Пет минути, а после тялото ми ще започне да се топи.
На теория е невъзможно.
Но съм длъжен да опитам!
Ще пазя тялото ти.
Сахад...
- Да атакуваме.
Добре.
Грешиш. От омразата не излиза нищо хубаво!
Атом, прати ми формулата на антипротонната бомба.
Какво?
- Побързай!
Да създам цветно поле...
Това беше моето призвание.
Не мога да бъда Сахад никога повече.
Атом, моля те, предай на Уран:
За мен беше удоволствие да рисувам заедно с нея.
Благодаря й!
- Сахад!
Сахад!
Трябва да се евакуираме! Ще се взриви всеки момент.
Безсмислено е да се евакуираме. Ако се взриви, със Земята е свършено.
Атом?
Атом!
Атом, грижи се за планетата вместо мен.
Сахад!
Какво е това?
Ефектът на Пелтие.
Когато се съединят метали с различни свойства
в съчетание с високо напрежение, има рязко поглъщане на топлина,
което води до изключително ниска температура.
Вижте небето!
Каква красота! Прилича на поле с цветя!
Плутон... Не, Сахад спаси Земята.
Атом...
Исках само да защитя съгражданите си.
Да осигуря бъдещето им. Нищо повече.
Нещо не е наред.
Магмата стихва. Няма да има взрив.
Атом ли е бил? Колко скучно...
Слава богу. Много се радвам.
Е, ще измисля нов план. Имам безкрай възможности.
Моля те!
Нека намерим начин да процъфтяваме, без да заличаваме човешката раса!
Кой е там?
Добре дошъл, Брау1589.
Нека обединим усилия и да започнем изграждането на новия ни свят.
Толкова топъл и толкова слаб.
Сега разбирам, Атом.
Ама че разочарование.
А мислех, че си се извисил в царството на боговете като мен.
Това не е краят. Докато омразата не изчезне от света,
това ще се повтори.
Професоре, ще дойде ли ден без омраза?
Не знам. Можем само да се надяваме да дойде.
Монблан,
Норт 2,
Брандо, Херкулес,
Епсилон, Гезихт
и Сахад...
Сигурен съм, че се молят
този ден да настъпи.
Всеки от тях.
Подкрепи ме на: revolut.me/animekuhnia
Превод ГЕОРГИ ГИНЕВ