Seksmisja a.k.a. Sexmission (1984) Свали субтитрите
Всички външни лица да напуснат зоната за сигурност.
Всички външни лица да напуснат зоната за сигурност.
Център, влизаме. Деактивирайте защитата.
Лоша поличба.
- Не, случва се понякога.
Чупят се спонтанно, заради вътрешното напрежение.
Давай да се махаме оттук!
Дами и господа,
преди няколко минути стана 9 август 1991 г.
Тази дата трябва да бъде запомнена. Повече от сигурно е,
че тя ще бъде записана със златни букви в историята на човечеството.
Искам да ви представя човекът, който сътвори безсмъртието.
Нобеловият лауреат, проф. д-р Виктор Купелвайсер.
Да го приветстваме с добре дошъл.
Думата "безсмъртие" звучи малко преувеличено.
Успяхме да поставим човешкия организъм
в състояние на анабиоза, известно още като хибернация.
Разбира се. Искам да добавя, че последният експеримент
проведен от екипа на професора -
замразяване на шимпанзе за шест месеца, бе изключително успешен!
Извинете! Размразяване на шимпанзе!
Позволете ми да представя на широката общественост г-н Алберт Старски
и г-н Максимилиан...
Парадиз!
- Да, точно така.
Съвсем скоро, тези двама симпатични и смели мъже
ще бъдат затворени в контейнери, наречени саркофазите на 21-и век.
Моля ви, това не са саркофази, а хибернатори!
Точно така. Да се надяваме, че двамата ще се събудят след три години,
ознаменувайки победата на човешкия прогрес над природата.
Господа, кое ви накара да вземете това "смразяващо кръвта" решение?
Ако ми позволите, ще отговоря съвсем лаконично - чувството за отговорност.
Един скромен биолог ще помогне на човечеството.
Може думите ми да ви прозвучат гръмко, но така мисля аз.
Благодарение на хибернацията, неизлечимо болните хора днес,
мога да бъдат пренесени в бъдещето, когато ще има лек за техните болести.
Синът ни стана известен като Гагарин.
Винаги са ме привличали рискът и неизвестното.
Такъв съм си! А хибернацията намирам за особено интригуваща.
Признай, че си заинтригуван от парите! Затова ни изоставяш!
Хубаво го гледай! Това е баща ти!
Добре го запомни!
...както казах, търсеха доброволци, аз кандидатствах и бях избран.
Много ви благодаря. Ще добавите ли нещо друго?
Искам от тази трибуна да поздравя всички хибер-фенове по света.
И един последен въпрос - страх ли ви е?
От какво?
Няма от какво. Експериментът беше успешен и Коко е при нас в студиото.
Честно казано, съществуват известни рискове.
Моля?
От опитите проведени върху животни е трудно да преценим
какво влияние ще окаже хибернацията върху психиката на човека.
Не знаем как ще реагира човешкият мозък.
Събуждането може да бъде съпроводено от халюцинации.
Ние ще отидем при входа на пещерата,
която ще се отвори като в приказките и ще приеме нашите герои,
все едно са казали "Сезам, отвори се!".
След три години тя отново магически ще се отвори и героите ще излязат от нея.
Искам да ви напомня, че след три дни
се открива световния конгрес на Женската Лига.
Лигата ще ви защити. Лигата ще ви даде съвет.
Лигата никога няма да ви предаде!
Благодаря ви и лека нощ.
СЕКСМИСИЯ
Режисьор Юлиуш Махулски
Нищо не виждам!
- Нормално е след хибернацията.
Това ли беше?
- Да, всичко свърши.
Благодаря, но нищо не виждам!
Всичко ли е наред?
- Да.
Хе хе, казвах аз, бум-бам и готово!
Пълен мрак!
Страшно много се потя, ти как си?
Тялото ти отделя топлина.
Нормално е след хибернацията.
Добър ден.
Какъв красив персонал!
О, закуска, благодаря много! Не съм ял от три години!
Кифли, яйца - чудесно.
Много се извинявам, обаче закуските са като камък!
Ясно! Много оригинално.
Благодаря.
Храната е малко безвкусна.
Даже няма никакъв вкус!
Като за начало, ще бъдете подложени на адаптираща диета.
Щом се налага...
Не ми е добре.
Ако не запаля...
Я чакай малко!
Намерих ги!
Много сте безотговорен!
- Извинявайте, че така ви я подавам.
Сигурно пушенето е забранено. Никъде не виждам пепелници.
Не сме огледали навсякъде. Освен това, никой няма да ни види.
Само една за компания. По принцип не пуша. Опасно е за здравето.
Но така добре хапнах, че...
Нямаме огънче.
Проработи!
Как имах нужда от тази цигара.
Хубави цигари!
- "Цигари"?
Според мен преувеличават вредата от цигарите.
Аз запалих първата си цигара когато бях на шест години и още съм жив.
На мен ми докарват на пластмаса.
- Това е от онази розовата храна.
Ще направят пожар!
Май не е много удачно да пушим, докато сме под карантина.
След два дена ще настане една.
Автографи, интервюта, посещения на индустриални предприятия.
Щом това ви харесва...
Извинете!
Добър ден.
Какво става тук?!
Струва ми се, че пушенето тук е забранено.
Професор Купелвайсер ли?
- Точно така.
Така нареченият "Нобелов лауреат"?
- Да.
Той не съществува.
- Ясно... Моля?
Какво става тук, сестра? Нали експериментът е успешен?
Уж сме герои, а ни заливате с пяна.
Защо постъпвате така с нас?
- Настоявам за обяснения!
Радвайте се, че сте живи и че изобщо излязохте от хибернацията.
Какъв е смисълът на експеримента, ако не ни извадите от хибернация?
По време на войната бяхме заети с по-важни дела.
Каква война?
Трябваше да бъдем събудени независимо от политическата обстановка.
Какво ни интересува вашата война?
Войната си беше ваша. При нас войни няма.
Глупости!
- И кой победи?
Кой победи във войната за която говорите?
Няма значение кой е победил, по-важно е кой оцеля.
Извинете, госпожо, къде е проф. Купелвайсер?
Доктор Ламиа вече ви обясни.
Че не съществува ли? Какво означава това?
Пак ли нещо му се е случило?
- Това, което се случи на всички нас.
Искам да говоря с шефа на болницата.
Слушам ви.
- Предпочитам да говоря с мъж.
Те все още не разбират.
Контакт с представители от вашия пол не може да бъде осъществен.
Какво?
Вие сте единствените мъже на земята. Останалите отдавна изчезнаха.
Как така "изчезнаха"? Ние да не сме мамути, та да изчезнем!
Изчезнахте в буквалния смисъл на думата.
Извинете, коя дата сме днес?
- 8-ми март.
Спали сте малко по-дълго от плануваното.
И са минали повече от три години?
Пет?
- Не.
Четири?
Виждал съм я някъде!
Госпожо доктор, никой не ни е информирал.
Договорът ни беше за три години. Сега ми дължите за извънреден труд.
Коя година сме?
- 2044.
И няма мъже?
А прозорци защо няма?
И ключалки на вратите?
Проспали сме 53 години?
Навярно сме жертва на халюцинациите, за които спомена професорът.
Дами, за нас беше удоволствие, но трябва да си ходим.
Доста окъсняхме, така че до скоро.
Хайде, Алберт.
Довиждане.
Вземете си хапчето.
Нужна ли съм ви още, сестро?
- Не. Предпочитам да работя сама.
Добре тогава, довиждане.
Има пад на напрежението в трети сектор, но ще го оправям утре.
Лека нощ.
На нас - героите, да ни пуснат ток?! Да ни изпържат?!
Какво става тук?
Трябва да си размачкам мускулите.
Какво става тук? Всичко започна толкова добре!
Уж трябваше да даваме интервюта. Какво става? Чувствам се много зле!
Не говори така.
Токовият удар е много полезен за тялото ти.
Може би е част от експеримента.
Може да е някакъв психологически тест.
Какви ги говорите, господине?
Аз да не съм опитна мишка?
Свят без мъже! Любопитно ми е как се възпроизвеждат.
Това не е проблем за нас. Жената винаги е давала началото на живота.
С малко помощ от наша страна! Не ми казвайте, че без удоволствие...
Да сте чували нещо за партеногенезата?
Официално заявявам, че не искам да слушам!
Успешно се възпроизвеждаме чрез партеногенеза.
"Партено" какво?
Партеногенеза. Безполово размножаване.
Ако са стигнали толкова далеч...
Колко толкова? Какви ги говориш?
Време е за лягане.
- Какво е това безполово размножаване?
По-добре не питай!
Помнете какво сънувате. Сънищата са нещо много важно.
Г-н Макс, искрено се надявам да сънуваме.
Какво става?
Лека нощ!
Моля ви, не гасете лампите! Мога ли да звънна по телефона?
Трябва да питам нещо! Жена ми сигурно се тревожи!
В "Генетикс" нещо сте пощръклели с тези късни посещения?
Добър вечер. Посещението ми не е служебно.
Бях наблизо и реших да намина.
А вие явно сте доста заета, щом работите и през нощта.
Може да научите всичко, което ви интересува от бюлетините.
Да, но в бюлетините не се публикува информация за специалните операции.
Разбира се. Това е поверителна информация.
Разбира се. Нося ви нещо.
Какъв е поводът?
Вашият успех! Изглежда, че сте попаднали на нещо интересно.
Това са слухове. Не им се хващайте.
- Отпуската ви беше прекъсната.
Второ - секторът, в който вървяха разкопките беше запечатан.
Едно плюс две прави три, а три означава, че има нещо.
Моите заключения се основават само на факти.
Бихте ли умозаключавали някъде другаде?
Искам да си почина.
Разбира се. Тайнствеността ви изморява.
Много жалко, че ни напуснахте, Ламиа. Очакваше ви кариера в "Генетикс".
Доволна съм от работата си в "Архео".
"Архео"! Да ровиш в земята...
Щом така предпочиташ.
Все пак, нямаше да е лошо да ни ги покажеш.
Кои?
- Как кои?
Г-н Макс, къде сте?!
Добър ден! Какво има?
- А, нищо. Добър ден.
По-тихо!
Какви ги вършите? Какво търсите?
Подслушвателните устройства.
Безполезно е. Няма да ги намерите.
Не издържам вече на това постоянно наблюдение!
Партеногенезата е вид безполово размножаване.
Изкуствено оплождане на женската яйцеклетка...
Вие ли поискахте телевизор?
- ...с друга клетка от женското тяло.
Кога за пръв път е приложена партеногенезата и от кого?
Партеногенезата е приложена за пръв път преди 130 години.
Бебета в епруветки...
Абсолютно еднакви са.
С тънка игла са инжектирани кръвни клетки
в неоплодена женска яйцеклетка.
През 1939 г. Гилда Пинкус провела...
Нашият метод за възпроизводство е идеален.
Как не ви е срам да учите децата на тези гнусотии!
Инжектиране... яйцеклетка... матка... оплождане...
Стига де, храня се, за Бога!
Те вече знаят. Вчера Текла беше тук.
Очаквах го. "Генетикс" имат хора навсякъде.
Ще искат да ни ги отнемат, нали?
Няма. Археологическите находки ни принадлежат и Текла го знае.
Притеснява ме само... Как вървят проучванията?
Благодаря, добре. Смятам, че ще успея да докажа,
че мъжете са липсващото звено между маймуната и жената.
Агресивни ли са?
Не, високият се държи добре. По-ниският обаче му влия зле.
Помни, че нивото на замърсеност е все още неизвестно.
Ограничи контактите си с тях до минимум.
Благодаря ви, сестро.
- Бъдете внимателна.
Г-н Алберт, трябва да измислим алтернативен начин за комуникация.
Вземете си хапчето!
Говорите ли някакъв чужд език?
Не... Те сигурно си имат преводачи.
Предлагам ти следното: две лъжици от онова розово нещо,
ще означава "падни"!
Или ако си сваля ризата, това ще означава "ела с мен"!
Код за синхронизиране на действията?
- Нещо от този сорт.
Всъщност, г-н Макс, изобщо не мога да разбера накъде биете.
Явно не можем да се разберем с теб.
Г-н Алберт? И вие ли не спите?
Много студено стана...
Разбира се! Нарочно ни включиха нещо!
Г-н Макс? Легнете до мен! Така ще се топлим взаимно.
Благодаря! Все едно сме в казармата.
Г-н Алберт?
Кажете ми като учен...
Възможен ли е такъв начин на възпроизводство?
Напълно. И по наше време беше възможен, но не в такива мащаби.
Боже мили!
53 години! Проспали сме най-хубавите години от живота си!
За един миг сме изгубили семейство и приятели...
По дяволите! Трябваше да получа апартамент през 1998 г.
Никога повече няма да позволя да ме замразяват.
Може ли още малко място?
- Извинявайте, разполагай се!
Какво има, г-н Алберт? Не можете ли?
Знам, че ви е трудно, но все някак трябва да го преживеем!
Човекът е изключително приспособимо същество!
Какво ще кажете да спрем с официалностите и да минем "на ти"?
Аз не посмях да предложа. С удоволствие.
Алберт...
Максимилиан...
Благодаря.
Този мач е последният им шанс!
"Генетикс" овладяват топката. Една минута до края.
Сега е моментът!
Секунда невнимание и центърът на "Архео" успява да се провре!
Един на нула! Няма да успеят да изравнят!
Да! Да! Край на мача.
Следва традиционната размяна на фланелки...
Какво става тук?!
Гледай какво става тук, Алберт!
Прекрасни кадри.
Цял ден гледаш телевизия и нищо друго не те вълнува!
Какъв мач!
Искам повторение!
Точно това не повториха!
Я чакай, знаеш ли, че това може да е рай за нас!
В какъв смисъл?
Раят! Пълно е с момичета и всичките са неомъжени.
Ние сме само двама и без никаква конкуренция.
Не може да излъжеш природата!
Какви предпочиташ - брюнетки или блондинки?
Как не те е срам! Цивилизацията ни отива на кино,
а ти си мислиш само за глупости!
Ето я и нашата руса сладурана. Ще се пробвам...
Добър ден.
- Добър ден.
Днес е петият ден от карантината ви. Опитайте да определите състоянието си,
по скалата от едно до десет.
От едно до десет казваш... Във ваше присъствие е "седмица".
"Седем".
Искам да си ходя!
"Искам да си ходя" означава единица. Как оценявате храната?
Розовата е много добра. "Петица", даже "шестица".
Не ям и няма да го правя за в бъдеще.
Ще започнем интравенозно хранене. Физическо състояние?
"Десет"!
- От нещо да имате нужда?
Искате ли да излезем? Да потанцуваме?
Кое ви дава право да ме докосвате?
- Изконните природни закони, мила.
Това е толкова нехигиенично! Предупреждавам ви, ще си изпатите!
Аз да ви предупредя, че съм шампион по бокс!
Палячо!
- Може ли малко музика?
Не се приближавайте!
- Господи!
Аз не съм агресивен. "Агресивност" - едно!
Не се и опитвайте повече, защото ще се принудим да ви упоим.
Добре ли си, Макси?
Алберт, получи се!
Какво има, сестро?
Имате ли нужда от помощ? Зле ли ви е?
Всичко е наред. Връщайте се на работа.
Кой я пусна?
- Има пропуск. Не можем да я спрем.
Отнасяйте се по-внимателно с тях! Те са уникални.
Казвам се Ема Дакс. Ще работим съвместно.
Двата индивида са нужни на "Генетикс" за важна правителствена програма.
Аз ще бъда лично отговорна за генетичната сигурност на сектора.
Ще изпълнявате моите разпореждания.
Тях ги получавам лично от д-р Берна, на която смятам да докладвам за вас.
Д-р Берна вече посети Нейно Превъзходителство,
която лично ще следи случая с мъжете.
Тук съм за да ви помогна.
Колегата иска да се разходи!
Облечете ги!
Загащете се!
Как може да ме командват жени!
Ръкавиците!
Моля ви, само не ни правете педали!
Ще се наложи, ако искате да излезете оттук.
Това не е клиниката на Купелвайсер! Съжалявам.
Я чакайте! Къде ме водите?
Къде ме водите и с каква цел?
- Вървете!
Моля ви, просто вървете!
Шлюз-3, отвори се!
Здрасти!
Кажи ми къде е баща ти?
Какво е "баща"?
Горката!
Ти си моят баща! Татко!
И моят! И моят!
Не познавате бащите си? Какво са направили с вас?!
Сестро, отведете децата!
Да не чувам гък! Строй се и ме последвай!
Не знаят кои са родителите им! Горките дечица...
Хайде!
- Не познават бащите си. Апокалипсис!
Ема Дакс, идвам при Нейно Превъзходителство!
Боже мой! Какви са тези мутанти?!
Алберти...
Коя майка ги е раждала?!
Макси!
Погледни! Ябълки!
Точно две са...
Тук са.
Хибернацията е нашето бъдеще.
Ако намалим телесната си температура с два градуса,
ще живеем два пъти по-дълго.
Мъжете вече са тук, така че нека ги видим. Много съм любопитна.
От тях се носи много специфична миризма.
На пот. Това е остатъчен ефект от хибернацията.
На каква възраст са?
На 86 г., но биологичното износване е само 40,6%.
Какво ще правим с тях?
Извинете, госпожо, но ми се струва, че има някаква грешка.
С колегата искаме да ви зададем няколко въпроса...
Обръщайте се с "Ваше Превъзходителство".
Превъзходителство значи... Щом е така,
позволете ми да ви се представя. Аз съм Парадиз!
Той е въоръжен! Хванете го!
Пуснете го! Нищо не иска да направи...
Пуснете го.
- Не ме хапи!
Колегата просто искаше да се представи.
Какво щях да казвам... Исках да попитам...
Какво се е случило с мъжете?
- Какво сте направили с тях?
Ние нищо. Вашият приятел професора го направи.
В началото на войната, той изобрети оръжие,
причиняващо временна парализа на мъжките гени.
Оказало се обаче,
че така наречените М-бомби, вместо да ги парализират, ги унищожават.
Веднъж завинаги.
Ако е така, все някак ще можем да ви помогнем.
В качеството си на репродуктивни органи на човечеството.
Според възможностите ни, разбира се.
Винаги готови. Не за пръв път ще се отдадем
в услуга на човечеството.
Разбира се, плащането може да се уреди на по-късен етап,
заедно с полагащото ни се за хибернацията.
В този случай парите нямат значение.
Какво иска?
- Иска да бъде постарому.
Както преди. Свят с мъже.
- Има логика!
Типично мъжка логика.
Виждате ли това дърво? Свещената ябълка, засадена от първата майка.
От такова дърво мъжът откъснал плод и изкушил жената,
и по този начин завинаги сме изгубили рая.
И затова днес...
Къде са свещените ябълки?!
Опозорихте нашата светиня! Изплюскахте Свещените ябълки!
Тези киселяци са свещени?
Миличките! Кой ще ви върне обратно? Каква катастрофа!
Не знаехме, че представляват такава важност за вас.
Нямахме представа, че са легендарни, освен това бяха много кисели.
Берна, опасявам се, че сте изкопали новата кутия на Пандора.
Какво? Моля ви, без повече кутии!
Отведете ги, заключете ги и не ги пускайте навън!
Почакайте! Пуснете ме и ще ви се реванширам за тъпите ябълки!
Не ме бутайте!
- Сам ще вляза!
Набит и проснат на земята от жени!
Искам да си умра на спокойствие!
Как може да говориш така? Ставай!
- Няма! Ще си лежа!
Трябва да се измъкнем незабавно оттук!
- Къде? Виж колко са организирани.
Ще ни намерят, където и да отидем!
- Трябва да избягаме!
Как? По вратите тече ток! Ще копаем ли? Под пода има лампи!
Всичко се наблюдава! Остави ме на мира!
Не може да разсъждаваш по този начин.
Някъде наоколо трябва да има някакъв по-добър свят!
Прахосмукачка...
Май ще измислим нещо.
- Невъзможно.
Изпийте си хапчето!
Тук сме вече осем денонощия.
Разбирам, че сте на работа, г-це.
Ела тук. Къде тръгна?
Ела при мен.
Добро момче! Собственичката ти е красива, но малко строга.
А защо това е така?
Ето ти малко хартия. Харесва ли ти? Хапни си...
Ако не ядеш, дамата ще те затвори в килера, както направи с нас.
Сега пък климатикът изключи!
Бъди добра прахосмукачка!
Идентифицирайте се, сестро.
Ламиа Рено от "Архео". Специални операции.
Разрешено. Причина за посещението?
- Среща с най-възрастната затворничка.
Провери коя е най-стара.
- Слушам, сестро.
Всеки ден е различна. Мрат като мухи...
Няма да отнеме много време.
Юлия Новак - 74 г. Килия 114.
Имате половин час.
Весели празници!
Чувствам се прекрасно и съм щастлива пенсионерка
в Почетния старчески дом.
Ще бъда доволна на живот, изпълнен със спокойствие и топлина
до самия край на дните си.
О, не, пак се развали! Как може да работим с такива боклуци?!
Г-жо офицер, не ме измъчвайте. Какво помни една изкуфяла старица?
Не се страхувай, бабче, те не ни чуват.
Не ме е страх от нищо и нямам какво да крия.
А какво криете там?
Имай милост, мила, не поглеждай там!
Знаете, че е забранено.
Моля ви, не ми го отнемайте! Толкова бях щастлива като покълна!
Какво е това?
Картоф! Истинска скорбяла, не е от изкуствената.
Имам нещо по-добро.
Конфитюр? Ягодов?
Ще ви дам целия буркан, ако ми отговорите на един въпрос.
Може ли да го пробвам? Нали не е прекалено сладък?
Чуден, малко киселее.
Какво става?
- Изгорял бушон.
Веднага ще го поправя.
- Наглеждай ги!
Да не излизат от килията!
Има окъсяване!
- Включете аварийното осветление!
Не мърдайте!
- Не ми свети в очите!
Останете по местата си!
- Каква беше функцията на мъжете?
Защо питаш? Бяха полезни в много от случаите.
Почти нищо не си спомням.
Е как да не помните? По ваше време те са били част от дневната ви програма!
Да, и в нощната също.
А конфитюрът?
- Ваш е.
Ще ви разкрия една тайна. Изкопахме двама живи мъже.
Живи?!
В момента пиша доклад за тях.
Били са хибернирани през 1991 г.
1991... Каква година беше...
Включете осветлението!
- И аварийните светлини изгаснаха.
Преди малко бяха тук!
- Може да са се скрили в тоалетната.
Мога ли да ви помогна?
Няма ги! Намерете ги!
Да се скрием!
Проверете асансьорите!
Исусе! Моят Йосус!
Казахте "Исус", какво означава това?
Казах "Йосус", името на годеника ми.
Какво е "годеник"?
Какво правите с женствеността си сега?
Какво е жената без мъже на този свят?
За какво са ни служели?
За да се забавляваме. Ако мога така да се изразя.
Имаме си телевизия за тази работа.
Има нещо, което ме привлича в тях.
Много интересно. Снощи ги сънувах.
Мило мое момиче, да не си се влюбила в някой от двамата?
Какво ще правите с тях?
- Смятаме да ги "натурализираме".
Как? Искате да ги превърнете в жени ли?
Знаеш ли кое е по-лошо от смъртта за тях?
Боже, какъв шанс да се върнат нещата по старо му.
А бях по-млада, щях да сторя всичко по силите си за да ги спася!
Но ти си по-различна от всички останали.
Как се казваш?
- Ламиа.
Ламиа...
Някакъв резултат?
- Няма ги там!
И в асансьора ги няма!
- Къде ли може да са?
Ще претърся още веднъж. Ти стой тук!
- Добре.
Този уред е бил използван за причиняването на порезни рани.
С негова помощ, мъжете са изтезавали жените!
Мъжете са най-големият ви враг!
Мъжете са най-големият ни враг!
А знаете ли това за какво е било използвано?
Мисля, че няма нужда от обяснение.
Специалната част винаги ни е вярна!
Сега вече е ясно защо нашите прабаби
не са могли да издържат повече и са основали Лигата!
"Лигата ви защитава, Лигата ви съветва,
Лигата никога няма да ви предаде!"
Извинявам се, без да искам! Ние и без това си тръгваме!
Кои са тези?
- Не, идеята беше много добра.
Да, но трябваше да хванем по левия коридор.
Това започва да ми харесва. Утре ще избягаме по същия начин!
Въпреки, че обидихте Нейно Превъзходителство
и причинихте големи щети на захранващите системи,
искаме да ви дадем последна възможност.
Какво искате от нас?
Достатъчно е да подпишете една декларация.
"До Върховната комисия по чистота на вида.
Аз, долуподписаният, заявявам, че съм роден като мъж пряко волята си.
Предвид горния факт, моля да не бъдат взети под внимание
извършените от мен дела като мъж,
тъй като са извършени под влияние на предпоставки,
създадени от мъжкото общество.
Напълно съм съгласен с концепцията,
че мъжете не са съществували, не съществуват
и от тях няма никаква нужда." Бихте ли ми я прочели още веднъж?
Съветвам ви да размислите и да я подпишете.
А ако откажем?
- Ще подпишете.
Ще се явите пред Върховния съвет, което ще реши съдбата ви.
Женски съд? Мерси! Не мърдам оттук.
Сядай, ти си на ход.
Ще преговаряме, след като бъдем освободени от този затвор.
Всъщност по-добре да подпишем. Всеки адвокат ще ни оправдае в такъв случай.
А къде оставяме принципите си?
Ти си на ход. Интересно начало на партията.
Какво става тук?
Да се скрием!
Да се барикадираме в тоалетната!
По дяволите!
Протестирам! Протестирам в името на науката!
Няма да дойда!
Боли! Боли!
Скъпи сестри, извинявам се за закъснението.
Напомням ви, че дебатите и днешните решения са строго поверителни.
В днешния дневен ред са включени две точки. И двете седят пред вас.
Колко сме били важни. Голям митинг!
Давам думата на многоуважаваната д-р Берна.
Днес сме се събрали за да решим съдбата на двете същества
от противоположния пол, които вместо да умрат,
следвайки нормалните закони на природата, се появиха сред нас.
Искам да изложа пред вас становището на "Архео",
тъй като при нас има най-подробни данни за субектите.
Има ли други предложения?
- Смятам, че няма какво да обсъждаме.
Нашите прабаби отдавна са ни показали крайната цел и пътят за постигането й,
и ние вървим към нея неотклонно и ефективно.
Никога повече няма да позволим жените да се превърнат отново
в слугини на човешкото празненство, давано от мъжете.
Никога! Долу мъжете! Те са наш враг!
Държим на позицията си за недопускане
на инфекцията наречена мъж,
към която всички имаме имунитет.
Струва ми се, че преувеличавате!
Светът не би мръднал и на йота без мъжете.
Световният прогрес се дължи на мъжете.
Това не можете да го отречете! Великите учени и бащи на прогреса,
великите хуманисти и изобретатели. Всички са мъже!
Например? Бъдете по-конкретни!
- Например Коперник!
Лъжа! Коперник е жена!
- Какво? Ами Айнщайн?
И Айнщайн е жена!
- Сигурно Склодовска-Кюри и тя?
Това не беше най-добрият пример.
- Ядосаха ме! Извинявай.
Тези екстремисти говорят за изобретенията на мъжете.
А какво всъщност са изобретили?
Да започнем отначало.
Един мъж на име Каин изобретил убийството
и го изпробвал върху сестра си Авел.
Други измислили проституцията, робството, страхливостта и мързела.
Накратко, вие сте причината за всички злини на този свят,
като започнем от религиозните войни и завършим с рака на матката.
А виновни ли сме за градушката, земетресенията и коклюша?
Светът в който живеем е много по-добър от техния.
Тогава защо постоянно го критикуват?
Да не си болна? Много мислиш в последно време.
Здравият организъм живее и действа,
болният разсъждава.
Видно е, че се справяме отлично и без тях.
Живеем в спокойно и уредено общество,
без глад, войни, венерически болести
и други мъжки изобретения. Какво ще кажете във ваша защита?
Какво?
- Трябва да държиш реч!
Нашето появяване ви дава уникален шанс
да възвърнете естествения порядък на нещата.
Само се измъчвате с тези епруветки.
Вече половин век не съзнавате от какво се лишавате.
В нашия свят вие бяхте издигнати на пиедестал.
Бяхте ухажвани, обичани и ви подарявахме цветя.
Бяхте вдъхновение за поетите и символ на възвишени идеи и красота.
Унищожавайки мъжката половина от човечеството,
сте унищожили половината от себе си.
Не насилвайте природните закони!
Няма нужда да ги слушаме повече. Само провокации.
Така е! Изнервени сте, защото не сте били с мъж отдавна!
Всички имате нужда от мъже! Сам ще си седна!
Природата си знае работата.
- Какво означава "да бъдеш с мъж"?
Вероятно е нещо като домашна услуга, разпространена през 20-ти век.
Ако няма други изказвания, да пристъпим към гласуване.
Да изчакат резултата навън.
Голяма реч! Добре им го каза!
Чувствам се, все едно са ме изключили от Комсомола!
Изпийте си хапчето!
От името на "Архео" предлагам "натурализация" и за двамата.
Скъпи сестри, като представител на "Генетикс", искам да ви предупредя
за вероятните последици от хуманитарния каприз
на скъпата ни д-р Берна.
И дума не може да става мъжете да бъдат приети в нашето общество.
И двата субекта трябва да бъдат незабавно елиминирани.
Но преди това трябва да ни бъдат предадени,
за да проведем над тях някои важни медицински експерименти.
Възразявам! Уважаемата ни колежка се опитва да ни убеди,
колко опасни са мъжете, за да увеличи влиянието
на организацията, която представлява и да осигури финансиране
на нейните подозрителни "експерименти".
Възразявам! Това са долни инсинуации!
Генетиката е най-важният клон на науката,
без значение дали ви харесва или не.
Много интересно!
- Тишина, сестри!
Имайте уважение към Съвета.
Имаме две предложения за гласуване.
Елиминиране на мъжете или натурализацията им.
Гласувайте сега.
Какво правиш?
Внимавай!
Господи, Господи!
Какво става?
Тревога! Те бягат!
По дяволите! Махни я!
Кракът ми!
- Към асансьорите!
Кое копче да натисна?
- Приземния етаж.
Първи етаж е най-отгоре. Тръгна, браво!
Благодаря ти, Макси!
- За нищо.
Трябва да ги получим! На всяка цена!
"Архео" За натурализация - 155, против - 154.
Вкарайте ги.
Мирише ми на изгоряло!
Помощ!
Мъжете избягаха!
Разбиха крана за газта!
- Какво?!
Защо са избягали? Резултатите от гласуването са добри за тях!
Казах ви! Предупредих ви, че са опасни!
"Генетикс-1" до Специални Операции: тревога в североизточния сектор!
Повтарям, тревога в североизточния сектор!
Въведете кода.
ЖС18427, ОЛ70946.
Прието. Сканиране активирано!
Няма сигнал.
75!
Няма сигнал.
- 50!
Няма сигнал.
- 25!
Слаб сигнал.
Слизате или се качвате?
- Слизаме.
Може ли аз да изляза?
Защо ме гледате така, сестри? Качила съм два килограма, но...
Макс, да бягаме! Какво ти става?
Не забравяй къде се намираме!
Какво има, сестри? Защо сте с дрехи на басейна?
Трябва да се съблечете в асансьора!
Не можахме да се уредим с гола мацка в асансьора!
Добър ден. Паспортите, моля.
Кога ще се измъкнем от този кошмарен небостъргач?
Разширете обсега.
Слаб сигнал!
- Да ги хванем!
Намират се на трето ниво!
"Генетикс-1" до екипа.
Намират се на трето ниво!
Прощавайте, къде се намира хотел "Интерконтинентал"?
Интерконтинентал? Един момент, моля...
Нямаме представа. Току-що пристигаме.
Да, сестро. Какво казваш, сестро?
Подозирах, че всичко идва от "Генетикс"...
Значи това е люпилнята им?
- Тук се възпроизвеждат.
Има ли някой?
Виж, асансьор! Да вървим.
За приземния етаж ли сме?
- Да.
Стана по-хладно.
Усеща се свеж въздух. Близо сме до изхода!
Накъде е? Това ми прилича на стара мина.
Обеците ни излъчват сигнал!
Усещам импулсите!
Бригада, слез!
По-живо! Трябва да изкопаете 15 метра!
Това ще ви излекува от всичко упадъчно. Движение! По-живо!
Какво правите тук?
Не сме викали никой от "Архео" днес! Нищо не сме откривали днес!
Помислихме, че вие сте свършили тази работа. На нас ни казаха да дойдем.
Има някакво недоразумение.
Добре ни изиграхте, сестро!
Какво си мислите, че си нямаме работа ли?
Сами се изиграхте!
- Какъв е този бардак?
Какво казахте? В "Архео" е не по-малък бардак!
Да, да...
- Цяло находище сте там!
Няма изход.
По-внимателно!
Това е ботуш.
Нашите хора са били тук!
Професорът! Вестникът е от 1993 г.
"Протести от страна на Китай за разпускането на ООН."
"Американският дълг?" "Аляска продадена на..."
Боже мили! "Масово производство на М-бомби!"
Кой е там?
Махайте се!
В коридор 40А са. Пресрещнете ги!
Влизай вътре!
- Ще падна! Дръж ме!
Държа те...
Това е нещо друго!
Най-накрая!
По ми харесва.
Да вървим!
Бъди внимателен. Жените са си жени.
Ще ни шпионирате, а?
- Сестричките от "Архео"!
Нещо са ми по-различни!
- Напълно... различни!
Тръгвайте с нас!
По-живо!
Тревога! Крийте се!
Макси!
Пак декадентски изпълнения!
Да, елиминираме едни и тяхно място се появяват други.
Какво искат?
Внимавай, тук има дете!
Алберт! Оттегляй се!
Попаднахме на група декаденти. Изпратете подкрепление.
Да живеят тортите! Долу обеците!
Няма да ни победите!
Ела ми!
Алберт! Да си ходим!
Алберти!
Къде си?
Защо ми причиняваш това?!
Ах, ти, грознико!
Какво прави тя тук?
Нали искахте да подишате чист въздух? Отиваме там.
Не ви вярвам, госпожице!
- Трябва да й се доверим.
Ще ви изпроводя до изхода. Правя го за ваше добро.
Добре, да вървим.
Ламиа Рено. 6364 "Архео".
Къде сме?
- В трети бункер.
Погледнете.
Какво е това?
Земята на която искате да отидете.
Как сте позволили това да се случи?
- Как е възможно това?
Да не искате да кажете, че през цялото време сме били под земята?
365 м под земята.
От самото начало имах такова предчувствие!
И е невъзможно да излезем навън поне за малко?
Днешните показания от повърхността са 300 единици.
Какви единици?
Купелвайсерова радиация. Страничен ефект от М-бомбите.
Затова нашите предшественици били принудени да слязат под земята
и по-късно разширили станцията до сегашните й размери.
Значи няма начин да се излезе на повърхността.
За какво ви е да живеете там? Няма защо.
Натурализацията е единственият ви шанс.
Трябва да има начин да се излезе на повърхността!
Поне да се поправят тези машини!
Имаме скафандри, но кислородът стига само за един час.
Къде са тези скафандри?
- Ще умрете след 12 дни.
По-добре две седмици там, отколкото цял живот тук като къртица.
Свиква се.
- Къде е изходът? Да вървим!
Да не си въобразявате, че ще ви помогна да избягате?!
Аз съм лоялна към нашето общество!
- А можеш да бъдеш толкова добра.
Нямам друг избор.
Тя ни предаде! По дяволите, заобградени сме!
Ламиа! Няма да го забравя!
Няма! Ще ти го върна тъпкано!
Браво, моето момиче! Идеята ти беше чудесна.
Заслужи си повишението.
От доста време го планувахме.
Искам да ти благодаря от името на Службата.
За малко да забравя!
Бъди така добра да предадеш цялата документация за мъжете на Ема.
Защо й са?
С д-р Текла ще продължим започнатите от теб изследвания.
Тъй като те се оказаха по-опасни, работата ще продължи под наш надзор.
Не се тревожи!
Ще си извлечем необходимите заключения от вашите наблюдения.
Какви заключения?! Работата по този въпрос е приключила.
Разбира се, ще ни бъдат от полза.
На твое място не бих се смяла. Ще ти излязат бръчки!
Какво ни готвят? Какво ще правят с нас?
Скоро ще ми викаш "скъпа"!
- Защо!?
Предпочитам да умра, вместо да стана жена!
И ние решихме, че предпочитате смъртта пред натурализацията.
Нали заявихте, че искате да се жертвате в името на науката?
Ще ви предоставим тази възможност.
Някои от сестрите ни, заемащи висши постове поостаряха.
Вашите пресни, здрави и силни органи
ще ги подмладят.
Мила, обади се на д-р Осция и й кажи, че бъбрекът ще е готов за днес.
Не, не!
А от телата ви ще синтезираме високохранителни субстанции.
Предвид положението ни, е много трудно да си набавяме протеини.
Кремацията е неприемлив за нас лукс.
Експериментът, който ще проведем
благодарение на вас ще има
фундаментално значение за нашето оцеляване.
Това е канибализъм!
Дано ви приседне! Гадни богомолки!
Успех и довиждане. А на вас, момчета, сбогом.
Няма да се видим отново.
Как е възможно това?! Как?!
Това е нарушение на всички конвенции! Напълно нехуманно! Протестирам!
Протестирам!
Не ме оставяй сам в техните ръце, Алберт!
Макс! Благодаря ти за всичко, приятелю! И сбогом!
Не ме изоставяй, Алберт!
Да живеят мъжете!
Не, не!
Спрете да крещите, г-н Парадиз, инак ще ви запуша устата.
Откъде ми знаеш фамилията, канибал такъв?
Кой изостави жена си и детето си през август 1991 г.?
Откъде знаеш това?
- Аз съм твоята дъщеря!
Ядвина?
Нямам нищо общо с теб! Дори си смених фамилията.
Малко приличаш на майка си!
Изобщо не споменавай майка ми.
Нещастната жертва на мъжкото насилие!
Защо си настроена срещу баща си?
Не помниш ли как те носих "на конче", как те шляпках по дупето?
Най-хубавите си моменти от детството си ги дължиш на мен!
Детството, което нямах!
Писа се доброволец, само за да избягаш от мен и мама!
Днес бащите вече ги няма!
А ние ще попречим да се появят на този свят отново!
Ядвина! Веднага развържи баща си и му поискай прошка!
Д-р Янда, пациентът е готов.
Идвам! А теб, тате, ще те оставя за десерт!
Това не може да бъде истина! Някой да ме ощипе!
И след това ще бъда жена?
Наркоза? Чудесно!
До колко да броя, мили дами?
- Наблюдавай го, сестро.
Скалпел.
Какво става тук? Къде ми е скалпелът?
Какво ми даваш? Мръсен е. Какво ли значение има?
Коя си ти?
Време е за реванш, скъпа!
Д-р Янда е в безсъзнание!
- Мъжът е избягал!
Вратите са блокирани!
- Вода!
Нямаме време! Към асансьора!
- Моля те, Алберт, влизай в асансьора!
Не искам да ставам жена.
Дръж се като мъж тогава! Събуди се!
Какво правите?
- Ти ли искаш да го събудиш?
Експериментът приключи.
Боже, всичко наред ли е?
Да! Даже отлично!
Не можете да си представите какво сънувах!
Искам да ви разкажа какво сънувах!
Какво?
Сънувах, че се събуждаме в свят без мъже.
Само жени ли имаше?
Правеха си деца в епруветки!
Под земята ли живееха?
- Откъде знаете?
Аз сънувах същото! Искаха да ни кастрират!
Професоре, какво казва науката за такова съвпадение на сънищата?
Много интересно, но напълно невъзможно.
Добре, че всичко е било на сън.
Събуди се!
Сънувах толкова хубав сън!
Хайде, Алберти, стига си хленчил.
Какво прави тя тук? Тя ни предаде!
- Сега ни помогна да избягаме.
Защо го правите?
- Отнеха ми вас и изследванията ми.
Няма да получат нищо!
- А ако пак ни хванат?
Няма да им се дадем живи!
Тези обеци трябва да ги свалим! Това са идентификатори!
Малко ще ви заболи!
Открихме ги! Сигналът идва от асансьора!
Ето откъде идвали...
Срамота! Да позволим да избягат от операционната маса.
Д-р Текла ще си го изкара на нас.
Може би трябва да отидем в Убежището, сестро.
Някой трябва да им е помогнал.
Намерете Ламиа Рено!
Може да съм я оставила в работата?
- Ела да видиш!
Пак ли ти, Ламиа? Какво искаш?
Пуснете ме! Забравила съм си дневника.
По-бързо! Супервайзерите могат да ни изловят.
Дайте ми минутка, няма да се...
Какво правиш? Внимавай, сестро!
Ще ни взривиш!
Ще ви взривя, ако не ни помогнете!
Събличайте се! По-живо!
Какво правиш, Ламиа?!
- Събличайте се!
Застанете с лице към стената! Обърнете се!
Засякохме Ламиа Рено. В бункер номер три.
Предчувствията ми бяха правилни! Към бункера!
Разбрано, сестро!
Един момент. Готово.
А сега скафандрите!
- Не без разрешение!
Навън има 300 единици радиация!
Броя до три. Едно...
- Какво ти става, Ламиа?
Две...
- Но...
Отвори, Ламиа, знаем че сте вътре!
Донесете лазера!
Ламиа, предай ни мъжете!
Помисли на кого помагаш!
Влезем ли ще бъде твърде късно!
- По-бързо, Ламиа!
Ламиа, чуваш ли ме?
После ще бъде късно! Ламиа!
Защо не се отваря люкът?
- Какво става?
Какво става? Защо не се отваря?
Повреда?
- Какво става?
Дали сте ми грешен ключ! Защо не сработва?
Само ключът не върши работа! Нужна е гласова парола!
Каква е?
- Нямаме представа!
Паролата знае само Нейно Превъзходителство!
Лъжете! Искате да спечелите време! Давам ви пет секунди! Паролата!
Не ни взривявай! Наистина не знаем!
Едно, две...
Ламиа, осъзнай се! Помагаш на мъже!
Защо не искат да ни пуснат?
Кротко ще си умрем навън!
Всичко свърши...
Мамка му!
Успяхме!
Знаели са паролата?
- Какво означава това?
Успяхме! Кураж, Алберт!
По-бързо се изнасяйте!
Ще умрем свободни! Благодарим ти, Ламиа.
Ела с нас!
Моето място е тук. Освен това искам да им видя физиономиите.
Ти си страхотна жена, Ламиа!
Благодаря ти и за това!
За тези две седмици...
Помисли на кого помагаш! Влезем ли ще бъде твърде късно!
Не мърдайте!
- Чуваш ли ме, Ламиа?
Не можахме да ги спрем.
- Фанатичката заплаши да ни взриви!
А кой ги пусна вътре? За това ще говорим по-късно.
Обличайте скафандрите! Не са отишли много надалеч.
Браво, Ламиа! Ти успя! Първата мъжка постъпка в живота ти!
Какво ще правим сега?
- Пустиня! Пустиня...
Какво става?
- Не разбирам...
Какво има, Макс?
Писна ми от вашата подземна игра на криеница!
Мамка му...
Внимавайте!
- Добре ли си?
Още не знам.
Това явно е някакъв защитен филтър.
Голяма мистерия! Защо им е било да го правят?
Имам чувството, че вече съм бил тук!
В Космоса ли сме?
Внимавай, може да е замърсена!
Какво чакате?
Няма повече скафандри.
Лошо. Аз така или иначе отивам.
Ще държим връзка. Ако намерите костюми, ме последвайте!
Разбрано, сестро!
Открих нещо много странно!
Открих ги!
- Гора! Зеленина!
Внимавай, може да е изкуствена! Ламиа, след мен!
Закъде си се разбързал?!
Не си ли струва да умре човек тук?
Имаме кислород само още за две минути.
Толкова е красиво! Толкова е красиво! Струваше си!
Превъртя! Макс!
Спасени сме!
Погледни, щъркел!
Щом той е жив, значи и ние ще оживеем!
Щъркелче!
Сваляй го! Ламиа, сваляй скафандъра!
Да вървим! Гнездото му е някъде там!
- Не!
Свали го, иначе ще се задушиш! Чуваш ли ме?
Прав е.
- Задушаваш се! Свали го!
Оставете ме!
Нещо им се е случило! Свалили са скафандрите си!
Ще ги последвам.
Как сте живели тук?!
Някаква станция ли е?
- Не знам.
Вдигни ме.
Пресвета Дево! Не мога да повярвам!
Какво има там?
- Вижте сами!
Нещо като бункер!
Дали не сме се пренесли във времето? Това сигурно е Фата Моргана!
Ние сме си вкъщи!
Това къща от вашето време ли е?
- Да. Втората половина на 20-ти век.
Всичко е толкова истинско!
База, обадете се! Тук става нещо странно!
Заповядайте! Закуската е готова!
Сядайте. Удоволствието е мое.
Може ли това да е музей, а това да са експонатите?
Какъв музей? Какви експонати?
Всички продукти са пресни! Г-це Ламиа, заповядайте!
Моля.
Сладураната се изцапа! Ще го изхвърлим.
На яйцето се бели само черупката.
- Не можах да го задържа!
Да, за теб е трудно! Цялата си се омазала.
Свали ръкавиците!
Сега ще направя и кафе!
Не е за вярване, че храната може да доставя такова удоволствие!
Ще научиш и други удоволствия, мила!
Горе ръцете!
Арестувани сте в името на Нейно превъзходителство!
Свърши й кислородът!
Като говорим за яйца, аз обичам рохките.
Колежката го приема много присърце!
Малко сол...
И най-важното - върха се реже ето така.
По-смело, Алберт! Уста в уста!
Махаме върха и ето го жълтъкът.
Ще ти трябва легло за тази работа!
Аз само оказвам първа помощ!
Не мога да те позная! Кой би помислил? Тихите води са най-дълбоки!
А когато маслото вътре се разтопи, ще си оближеш пръстите!
Аз само оказвам първа помощ!
- За какво говорехме?
Къде съм? Къде е скафандърът ми?
Защо ме събличате? Трябва да се свържем с базата. Те ще ни спасят!
Може би ще спасят вас. Ами ние? Пък и няма никаква радиация!
Как така няма радиация? Измервателните ни уреди са верни!
Ако ти се мре - умирай! Аз се спасявам!
Остани! Била си заблудена! Излъгана! Радиация няма!
Нали видя животните, цветята и птиците?!
...изгубиха живота си. Ема Дакс от "Генетикс"
и Ламиа Рено от "Архео".
Обявили са ни за мъртви?! Невъзможно!
И от вас са се отървали.
Отдавна има слухове, че са намерени двама мъже, замразени през 20-ти век.
Това е невъзможно!
Свързахме се с "Архео" за становище.
Искам да потвърдя, че наистина два субекта от мъжки пол
бяха размразени. Опасността беше предотвратена, тъй като тази сутрин
в специализирана клиника на "Архео" беше извършена натурализация.
Така, те ще могат да се интегрират в нашето общество.
Ето ги и тях след процедурата.
- Какво?
Лъжат като дърти цигани!
...преди процедурата за мен бе невъзможно,
защото като същество на по-нисък еволюционен етап
можех да представлявам опасност за обществото.
Чувствам се прекрасно и искам да благодаря на операционния екип
за чудесната работа и бързото възвръщане на жизнеспособността ми.
Защо лъжат?
- За идеята.
Но това е толкова грозно!
Истината може да срине обществото ви.
- Не им причинявайте това! Лъжци!
Не искам! Не искам!
- Какво, да те докосвам ли?
Да... Не... Не знам...
- Ела да видим горе какво става.
Може ли да те погаля?
- Да... Не...
Да те погаля или не?
Кой ли живее тук? Както и да е, няма значение.
Хайде, да вървим!
- Да те погаля или не?
Не знам! Тук има толкова много въздух!
Искам да се върна в базата!
- Ще го сваля и ще те напляскам!
Не мога да разбера какво става с мен.
Много красиво. Късно рококо.
Днес е доста горещо.
- Напълно съм съгласна.
Така вече е по-добре.
Предвид създалата се ситуация,
в качеството си на представители на противоположните полове...
И аз като хуманист бих искал
да предложа завръщане към
традиционните методи за осъществяване на контакт
между представители на противоположни полове.
Какво правите? Аз съм висш функционер...
Точно сега не си функционер. Сега си просто жена.
Какво правиш?
Малко по малко се доближаваме до най-голямото тайнство на природата.
С големи крачки...
Последната може и да е малка човешка стъпка,
но голяма крачка за човечеството.
Предлагам ти...
Предлагам ти да поинтимничим малко.
Какво означава това?
- Ти нищо не знаеш за живота.
Напротив! Имам три дипломи за висше.
- Тези ваши дипломи...
Простичко казано... Размножавате се в епруветки, нали?
Аз се сещам за един по-добър метод.
Когато например две животни...
Толкова много те обичам!
Любовта е измама, използвана от мъжете с користни цели...
Ела ми!
Какво е това?
- Това е животът.
Каква е тази веселба горе?
- Началото на един нов свят.
А ако се раждат само момиченца?
- Не говори така!
През девет месеца момченце. По две даже. Може и близнаци.
Няма да е достатъчно.
Няма спасение за тях. Живеят в добре уреден свят и си го харесват.
Трябва да мислим мащабно. Сексплозия!
Ще ги победим със собственото им оръжие.
Какво си намислил?
- Макс...
Какво е това?
- Асансьор!
Какъв е този асансьор тук?
Чух звука на асансьор!
- Къде?
Пимпция, Пупция, Джубутек! Сега ще ви нахраня!
Афродита, и теб няма да те забравя.
Кой ми е пил от чашата?
Кой ми е седял на дивана?
Странно...
Добър ден! Джолек тук ли живее?
Хвани я, Макс!
Господа! Моля ви!
Ще изпълня всяко ваше желание! Само не ме предавайте!
Що за "превъзходителство" си ти?!
Едва не ни кастрираха, а ти си слагаш изкуствени цици!
Ах, ти, гадно копеленце!
Не беше възможно! Трябваше да се държа по този начин.
Иначе щяха да ме заподозрат.
Как си успявал да се криеш?
Дълга история.
Веднага след войната, Лигата завзе властта.
Аз бях на четири години. Всички оцелели момчета
бяха натурализирани. Майка ми ме скри.
Така и израснах - правих се на момиче.
После започнах активна работа за Лигата
и 10 години след това ме избраха за Нейно Превъзходителство.
Най-накрая се успокоих и се преместих в къщата на майка ми.
Но вие мамите хиляди жени!
Те трябва да бъдат освободени! Няма радиация!
В началото всички се бяха паникьосали, макар че радиацията не беше висока.
По-късно, когато започнаха да живеят под земята,
вече нямаше смисъл да узнават истината.
А и така по-лесно се управляват.
А как победихте сексуалното желание?
- Лигата се беше погрижила за всичко.
Изобретиха хапче, с чиято помощ то се превръщаше в желание за работа.
Вие възползвахте ли се от привилегиите си?
Защо не възстановихте естествения порядък с помощта на малко момичета?
Дори и да исках, нямаше как да се получи.
Защо?
- Това е най-голямата ми драма.
Коя?
Така и не успях да справя с жените! Просто ме плашеха!
Какво ще го правим? Все пак е мъж.
Засега няма да го предаваме на вещиците.
Ето какво се разбираме - няма да ви издадем и оставаме да живеем тук!
Чудесно! Толкова се радвам! Чувствайте се като у дома си!
Писнало ми е от тези кучки!
Искам да ви покажа нещо.
Това е контролният ми център.
- Хубава играчка!
Ще управляваме и командваме оттук.
Има ли и други?
- Има две дами, които остават с нас.
Две?
- Само две.
Говори Нейно Превъзходителство. Обявявам утрешния ден за почивен.
Обявявам нов национален празник.
Мое изобретение.
Хайде, на работа!
Като се родите, никой няма да може да ви устои.
Приятни сънища, момчета. Във вас ни е надеждата. Ще се видим след 9 месеца.
Майката Природа е на наша страна. Дръжте се.
Природните закони ще надделеят.
Въпрос на време е. Вие само се дръжте!
Превод: electroneon Синхронизация: MaStErChO
Translator's Heaven (c) 2007
http://kolibka.com Научнопопулярни филми.