Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - Season 4 (2020) (Part 2/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season Part 2 - 05 [1080p][Multiple Subtitle][DCC556F7].srt) Свали субтитрите

Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - Season 4 (2020) (Part 2/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season Part 2 - 05 [1080p][Multiple Subtitle][DCC556F7].srt)
Защо не ми показа всичко?
Падането на вала... Съдбовният ден...
Карла спасява ли се?
Наистина ли нямаше друг начин?
Тук си, нали, Зик?
В бъдеще желанието ти няма да се сбъдне.
Ще се сбъдне само това на Ерен.
Какви ги говориш?
Видях спомените на Ерен от бъдещето.
Но не съм си представял, че ще са толкова ужасяващи.
Зик?
Ти ли си?
Колко си пораснал само!
Съжалявам. Бях ужасен баща.
Причиних ти толкова страдания.
Зик... Обичам те.
Де да бях прекарал повече време с теб.
Татко...
Зик...
Спри Ерен.
Все още не сме видели частта, в която го изяждам.
Ти ли си тласнал татко
да се бие с краля на валовете и целия свят?
Ако Щурмовият титан наистина умее да преодолява времето,
то си можел да му покажеш спомени, които ти изнасят,
и да повлияеш на миналото.
Татко... Гриша имаше колебания относно плана за реставрация.
Знаел е, че дори и да открадне силата на Създателя,
не може да я използва.
И въпреки това я е откраднал и ти я е поверил.
Защото е видял в още по-далечното бъдеще.
Показал си му нещо далеч във времето.
Благодаря ти, братко.
За това, че ме отведе до спомените на татко
и откри пътя ми.
Той каза, че ще се изпълни
само твоето желание.
Видях всичко преди четири години.
Видях бъдещето си през спомените на татко.
Ама че зрелище.
Създателке Имир!
Направи потомците си безплодни!
Координатът!
Гриша ми каза: "Спри Ерен".
Съжаляваше, че те е послушал.
Не знам какво бъдеще си видял през спомените на татко,
но не си видял всичко, нали?
Например, не знаеше, че не можеш да използваш тук силата на Създателя.
Все така безсилен си.
Безполезно е, Ерен.
Щом Имир тръгне...
Никой на света не може да я спре.
ПОХОД СРЕЩУ ТИТАНИТЕ ПОСЛЕДЕН СЕЗОН
Епизод 80: "От теб, преди 2000 г."
Браво, Хистория! Много добре четеш вече!
Защото ти ме научи.
Пак ти потекоха сополи!
Ти си момиче, дръж се подобаващо.
Хайде, духай!
Така ми харесваш.
Кажи.
Какво значи да се държа подобаващо?
Подобаващо ще рече...
Да си като нея, предполагам.
И ти я харесваш, нали?
Да.
Тя е добро момиче, което вечно мисли за другите.
Нашият свят е суров и жесток.
Затова трябва да живееш така...
... че да помагаш и да бъдеш обичан от всички.
Някой от вас е оставил една свиня да избяга.
Ако никой не си признае, всеки ще изгуби по едно око.
На робите не са им нужни две.
Ти ли си я изпуснала?
Хубаво. Свободна си.
Справи се отлично,
робиньо моя Имир.
Прокарa пътища, обработва пущинака
и построи мостове между планините.
Племето ми стана многочислено.
Като възнаграждение ще ти дам семето си.
В името на Фриц
заличи ненавистните марлианци!
Какво правиш? Стани.
Знам, че едно копие няма да те убие,
робиньо моя Имир.
Яжте, дъщери мои!
На всяка цена трябва да наследите силата на Имир.
Изяжте всеки къс от тялото й,
Мария, Роза, Сина.
Дъщери мои, раждайте деца и се множете.
Родът на Имир не бива да бъде прекъсван.
Когато умрете, нека внуците ми изядат гръбнаците ви.
Когато внуците умрат,
гръбнаците им да ги изядат техните деца и децата на техните деца.
И дори след моята кончина,
Елдия ще властва над необятните земи със своята чудовищност.
Моите титани ще царуват вечно!
Докато светът ми съществува...
- Край!
Ще сложа край на този свят.
Дай ми силата си.
Ти не си робиня, нито богиня.
Ти си обикновен човек.
Не е нужно да се подчиняваш на никого. Сама можеш да решаваш.
Изборът е твой. Сама избираш.
Завинаги ли искаш да останеш тук...
- Ерен... Спри!
Какво си намислил? Какво правиш?
Имир! Подчини ми се!
Казах да направиш всички свои потомци безплодни!
Ти ли ме доведе тук?
Направи го веднага, Имир!
Чакала си през цялото време.
Във вените ми тече кралска кръв!
Някого... две хиляди години.
Габи!
Какво е това? Огромно е.
Появи се от там, където беше Ерен.
Нима...
Ерен успя!
Не чувам.
- Победихме!
Ерен пое контрол над Създателя.
Ако Тътенът е започнал, навярно е по негова воля.
Ще разгроми глобалния съюз, събиращ се в Марли.
Ерен е на наша страна! Винаги е бил!
Зик...
Ерен се е върнал на наша страна?
Не. Странно е. Не...
Нима... Микаса!
Дори вал Мария се разпадна!
Титаните са твърде много, за да съкрушиш глобалния съюз.
Външната стена на Шиганшина щеше да е достатъчна.
Защо жертва всички валове за атаката?
Ако ще разгромява войските на Марли, защо са му толкова много...
Чуйте ме, потомци на Имир.
Чух гласа на Ерен.
Казвам се Ерен Йегер.
Обръщам се към всички потомци на Имир
с помощта на силата на Титана създател.
Развалих всички стени на Парадис
и титаните, скрити в тях, започнаха своя поход.
Целта ми е да защитя хората от острова, на който съм се родил.
Но светът желае гибелта на народа ни.
И няма да се спре, докато целият Имиров род
не бъде изтребен от острова и извън него.
Отказвам да им позволя.
Титаните от стените
ще тъпчат всеки сантиметър от света извън острова,
докато и последната форма на живот не бъде заличена.
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Земята се тресе. Облаци прах се вдигат до небето.
Орда титани марширува напред.
Стените на острова вече ги няма.
Следва: "Размразяване".