Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - Season 4 (2020) (Part 2/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season Part 2 - 02 [1080p][Multiple Subtitle][76271321].srt) Свали субтитрите

Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - Season 4 (2020) (Part 2/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season Part 2 - 02 [1080p][Multiple Subtitle][76271321].srt)
Ти какво мислиш, Микаса? Искаш ли да помогнеш на Ерен?
Искам.
Но сигурно, както и Ерен каза, това е,
защото съм Акерман.
Това не е собствената ми воля.
Според мен това е лъжа, която Ерен си е измислил.
Вярно е, че понякога ме боли главата.
Защо смяташ, че е излъгал?
- Защо, питаш?
Да направи елдианците безплодни...
Наистина ли мислите, че Ерен би го искал?
Смятах, че не му подхожда да го мисли,
но не е невъзможно...
- Напротив, невъзможно е! Това е Ерен!
Тогава защо не се опълчва на Зик и Йелена?
Понеже не му се налага.
От Ерен зависи как ще използва силата на Създателя.
Когато Йелена му е отправила предложението, не е имал избор.
Кой знае какво е щяла да стори, ако й е бил отказал.
Но ако се съгласи и я убеди, че е на тяхна страна,
може да защити острова с Тътена!
И никой няма да докосне и с пръст остров Парадис в следващите 50 г.
Може ли да си вървим вече?
Съжалявам. Проявете още малко търпение.
Повтарям, че е опасен, откакто бяхме кадети.
Че Ерен е кучи син, който ще ни отведе в ада.
Винаги съм завиждал на кучия му син.
Беше толкова готин.
Вбесява ме до болка,
но не искам все още да умира.
Прав си. Няма да успея да го фрасна, ако вземе да се гътне сега.
Да вървим!
Искам ви плътно до мен.
Ако Ерен крие истинските си намерения,
защо ни отблъсна от себе си?
Каза, че ме ненавижда.
Защо?
Защото...
Ако...
Ако убием всичките си врагове оттатък...
ще бъдем ли най-сетне свободни?
Нима...
Най-малкото
и двамата с Ерен отдавна знаем за главоболията ти.
Сигурно е искал да придаде повече тежест на лъжата си.
Трябвало е да скалъпи нещо.
Можем да го попитаме, щом всичко приключи.
Помнете.
Саможертвата на Вили Тайбър ни даде възможност за тази засада.
Рискува живота си, за да ни го каже.
Нуждаем се от истински герой като Хелос.
Герой, който ще спаси света.
Ерен...
Стига вече.
Ти губиш.
Достатъчно страдаха всички.
Ти страда достатъчно.
Защо упорстваш?
За какво се биеш?
Кажи ми.
Галярд!
По дяволите...
Ударът не беше никак лек.
Ерен,
искам да сложим край.
Защо въобще си мислех, че си приличаме?
Достатъчно.
Заспивай вече!
Цъфна!
Момчето чудо!
Малко закъснявам,
но най-после съм тук, както и обещах.
Удържа фронта сам. Похвално,
Ерен.
Батко ти ще се погрижи за останалото.
ПОХОД СРЕЩУ ТИТАНИТЕ ПОСЛЕДЕН СЕЗОН
Епизод 77 "Скришна атака"
По дяволите, Зик!
Целим се в тила! Заеми позиция!
Разбрано.
Побързай, Пийк!
Не е разумно да влизаме в престрелка с Животинския.
Лично ще накажа предателя!
- Но...
Приклещете Превозващия!
- Разбрано!
Животинският ще хвърля!
- Скрийте се, или ще ни уцели!
Отива към Животинския!
Все пак целта им е била да влязат в контакт.
Трябва да ги спрем!
- Как ще го направим?
Нека титаните се оправят сами помежду си.
Ние си имаме своя битка.
Отивам да спася Фалко от врага,
а ти се насочи на юг към дирижабъла за евакуация.
Не! Идвам с теб.
Аз забърках Фалко в това.
Спасявал ме е многократно.
Уж съм най-добрата от класа, а той все ме спасява.
Не мога просто да избягам!
Отворете! Какво става отвън?
Не искам да умра заключен тук!
Ей! Пуснете ни!
Сигурно са ни нападнали марлианците. Може би са дошли да те спасят.
Марлианската армия не би се наела
да спасява един елдианец.
Нямаш ли семейство, което те чака?
Няма да имаш друга възможност да се прибереш.
А аз едва ли ще видя жена си и дъщерите си отново.
Зик трябва само да извика, и ще се превърна в чудовище.
Толкова много неща исках да си кажа с момиченцата ми.
С единия крак съм в гроба.
Спри!
Тази зона е под контрола на йегеристите, не можете просто...
Чуй ме, кадет.
Готов си да рискуваш живота си, за да ни попречиш да спасим
Негово Йегерско Величество?
Не.
Отворете всички килии!
Инструктор Шадис!
- Кони.
Сбих се с мечка. Не ме мисли. Върви.
Командир Пиксис!
Добре ли сте?
- Все още не съм изкуфял.
Но пък се поолях с пиенето.
Внимание, войници!
Разполагаме с ограничено количество прибори за маневриране.
Първи да се оборудват хората без черни ленти.
Останалите пияндета, които паднаха в капана на врага, след мен.
Ще посрещнем натрапниците на фронта!
- Тъй вярно!
Радвам се,
че отново ще се бием заедно заради общи цели.
Хубаво.
Няма ли да вземеш шала?
Не.
Портата към Шиганшина е блокирана.
Зик свали корабите им.
Повратният момент в историята наближава!
Като гледам Райнер се нуждае от помощта ни.
Защо Зик е тук?
Капитан Ливай не би го освободил!
Какво стана с капитана и Ханджи?
Очевидно Зик ги е победил,
след като спази обещанието си към Ерен и дойде тук.
Това е невъзможно!
Не ни остава голям избор.
Само Зик и Ерен могат да спасят света.
Трябва да помогнем на йегеристите да се срещнат.
Моля те, помогни на Ерен и Зик. Вярвам в теб.
Дирижабълът...
По дяволите!
Каква е тази желязна тръба?
- Противотитанска пушка.
Но е трудно да убиеш титан, ако не го уцелиш в центъра на тила.
Ето ги!
Целият град е опожарен... Няма къде да избягаме.
Какво говориш? Ще се бием!
Какво има?
- Проклятие! Видяха ни.
Брат ми.
Ясно.
Идваш с мен, марлиански военнопленнико!
Ще затворя пленника в някоя от къщите.
Тръгваме напред. Не се бави.
Нямам избор.
Чакай!
Това не е място за дете. Върви си вкъщи.
Да вървим.
Хер Нил... Благодаря.
На ви!
Заминаха си.
- Габи, защо се довери на врага?
Насам. Пожарът не е стигнал все още дотук.
Тъй е, но изходите са блокирани от огъня.
Да се скрием тук, докато приключат боевете.
Дано Мия и Бен да са се спасили.
Ще се оправят. Крепки деца са.
Не мога да й го простя.
Защо се тревожите за убийцата на кака?
Иска ми се да я убия.
Изглежда, вече си заминаха. И ние трябва да тръгваме.
Габи?
Няма никакви дяволи.
На острова живеят само хора.
Най-после разбирам как се чувства Райнер.
А ние заклеймихме всички тези хора като дяволи,
без дори да сме ги виждали. Отново и отново...
Продължаваме да правим същото.
Съжалявам, Фалко.
Знаел си го през цялото време, а аз те въвлякох.
Помогнах в осъществяването на атаката над Либерио.
Срещнах един ранен войник в болницата и без да знам, че е Ерен Йегер,
изпращах негови писма до съюзниците му през пощата извън лагера.
Много хора загинаха в Либерио.
Удо и Зофия също загинаха по моя вина.
Ясно...
Също така те обичам!
Кандидатствах за воин, защото не исках да наследиш
Бронирания титан.
За да можем един ден да се оженим и да живеем щастливо.
Исках да живееш дълго!
Какви ги говориш?
Мога да се превърна в титан по всяко време.
Искам да си излея душата.
Да вървим!
Ако Зик узнае, че си пил от гръбначната течност,
може би ще успеем да го спрем да използва вика си.
Забрави! Прекалено са много. Не можем да припарим до Ерен!
Ерен...
Още малко.
Още съвсем малко и мечтата ни ще се сбъдне.
Още малко.
Това е...
Превозващия титан.
Там ли си намерила смъртта си, Пийк?
Ура! Убихме Превозващия титан!
Най-после ви настигнахме. Кой го уби?
Не сте ли били вие?
Изпъдете ги!
Скришната ни атака ни позволява само един изстрел,
генерал Магат.
Убихте ли го?
Не мога да преценя от тук! Сменяме позицията!
Браун! Не давай на Животинския и Създателя да се срещнат!
Знаех си, Ерен.
Моля те, спри.
Последният човек, който трябва да владее такава сила...
Ерен, това си ти!
Пийк, живо!
Ако има дори капчица живец останал в него,
със сигурност ще извика!
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Животинския и Създателя.
Битката бушува с пълна сила, докато други се втурват
към двата ключови титана.
Какво ги очаква братята?
Следва: "Двама братя".