Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - Season 4 (2020) (Part 1/[Erai-raws] TV/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 06 [720p][Multiple Subtitle].srt) Свали субтитрите

Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - Season 4 (2020) (Part 1/[Erai-raws] TV/[Erai-raws] Shingeki no Kyojin - The Final Season - 06 [720p][Multiple Subtitle].srt)
Време е татко да тръгва.
Да бъдете послушни и да слушате кака си.
Къде отиваш?
- Ще донесеш ли подаръци?
Искам с теб!
- И аз искам да дойда!
Може ли, тате?
- Аз също искам!
Съжалявам. Днес не може.
Но защо?
- Не е честно!
Не капризничете, деца! Само правите нещата по-сложни.
Фине, гледай децата да не се карат.
Успешна работа.
Благодаря. Ще тръгвам.
Лека работа.
- Донеси ми подарък!
Скъпи...
Съжалявам. Грижи се за децата.
Да вървим.
Предполагам, че нападението ще бъде по време на речта.
Не мога да го потвърдя, но най-вероятно да.
Само тогава марлианското командване ще бъде събрано на едно място.
Протоколът за сигурност предвижда
определянето на евакуационни пътища в последния момент.
Много от важните персони ще бъдат с карети.
В такъв случай настанете военните на специалните места в края.
Постарайте се да бъдат възможно най-близо един от друг.
Сигурен ли сте?
Тайбърови не сме си играли игрички. В сравнение с предните поколония.
Укрепяхме връзките си с влиятелни хора по света,
за да подобрим социалното положение на елдианците
и да наблюдаваме случващото се на Парадис.
Но трябваше да следим какво се случва в собствения ни двор.
Не усетихме кога враговете прекосиха морето и почти ни хванаха за гушите.
Могат да ни прережат гърлата във всеки един момент.
Най-предпазливи трябва да сме с криещите се в сенките конспиратори.
Но все още не сме ги разобличили.
Както сам знаете, нашата родина има много врагове.
Включително и в армията ни.
За да изкараш враговете си на светло, подпали им задниците.
Смиряваме се, че планират нападение и се възползваме от това максимално.
Ако имате по-добра идея, ще я чуя. Ако ли не, действаме по план.
Но дори да налапат стръвта, цената е твърде висока.
Просто им дайте бездарните офицери.
Ако целта на врага е да нанесе щета по марлианската армия,
то това е удобна възможност. Партията ще одобри
когото и да изберете за новата ви армия.
Но мнозина ще загинат.
Повечето от тях ще бъдат елдианци! Дяволски изчадия!
Малко е късно за такива думи, командир Магат.
Вие самият сте пращали безчет елдианци
срещу картечници и на минни полета.
Животът струва еднакво, независимо дали човекът носи униформа, или не.
Просто правете онова, което винаги сте правили.
Нека ви кажа едно. Това не е война.
Нe познаваме врага, целите му или метода му на атака.
Ще бъдем заобиколени от тълпа с народ.
Лорд Тайбър, боя се, че няма да мога да ви защитавам.
Този план ви обрича на смърт.
Твърде сте важен, за да бъдете примамка.
Разбира се, подготвил съм се за това.
Светът няма да обърне внимание, ако не изляза на сцената.
Нито военните, нито журналистите и посланиците
ще се съберат на едно място.
Най-важното е както аз, така и елдианците от лагер Либерио
да станат трагични жертви.
Жертви на непредвидимо нападение.
Ако само аз се спася, светът няма да заеме наша страна.
Няма съмнение, че елдианците са дяволски изчадия.
И несъмнено ние самите сме същите дяволи като тях.
ПОХОД СРЕЩУ ТИТАНИТЕ ПОСЛЕДЕН СЕЗОН
Епизод 65: "Титанът боен чук"
Ставайте, Габи, Удо!
Ставайте! Бързо!
Зофия?
Зофия, добре ли си?
- Удо, не!
Трябва да го вдигнем!
- Удо!
Братко... Ти изпълни достойно дълга на рода Тайбър.
Командир Магат! Той ще убие Бойния чук!
Командире! Воините са изчезнали!
- Убито е цялото главно командване!
Опасно е да оставаме тук!
Чакаме заповеди!
- Командире!
Командире?
- Това е ухапване от комар,
но то беляза началото на контраатаката на Марли.
Не очаквах да се появи толкова грандиозно.
Това, изглежда, е узурпаторът на Титана създател -
Щурмовият титан. Ерен Йегер лично е дошъл.
Спестява ни разходката до острова. Всички да заемат позиции!
Пригответе се за битка!
- Тъй вярно!
Какво става?
Какво правиш? Бягай!
Запомнете го. Аз пръв нанесох удара.
По дяволите! Какво става? Защо изведнъж започна война?
Колт, как е Удо?
Не е добре. Трябва бързо да го откараме в болницата.
Удо! Не...
По дяволите... Фалко!
Къде си?
Какво става отвън?
Съдейки по трусовете, наблизо се бият титани.
Не може да бъде!
Това обяснява защо ни затвориха тук.
Трябва да се измъкнем.
- Но как?
Какво е това?
- Закъснявате!
Пийк!
- Добре ли сте?
Хвърлете ни въже.
- Разбрано!
Танковият екипаж? Защо са тук?
Брадаткото не ми харесваше и взех мерки.
Тогава ли?
Нямам вяра на този войник. Проследете ни.
Титан нападна по време на речта.
Какво?
- Бойният чук се бие с него сега.
Къде е снаряжението на Превозващия?
- В щаба!
Ще го съберем за 15 минути!
- Направете го за десет!
Отивам натам.
- Почакай, Порко.
Нека първо оценим ситуацията...
Какво беше това?
- Нима... Не може да бъде!
Уцелихме!
- Противотитанските оръдия имат мощ!
Командир Магат, нека довършим Ерен Йегер.
Врагът е обречен, ако загубят Титана създател!
Не.
Ако убием Създателя, само ще отложим проблема.
Трябва на всяка цена да нахраним Бойния чук с него.
Тук сме, за да осигурим това!
Но, командире...
Не мисля, че Бойният чук се опитва да го изяде.
Титанът боен чук е невероятно силен!
- Щурмовият е безсилен срещу него!
Бойният чук победи!
Това ли е Ерен Йегер?
Наистина ще го довърши!
Узурпаторe, Ерен Йегер.
Имаш ли последни думи?
Сега, Микаса.
Виждам, че всички сте дошли.
Ерен, моля те... Ела си у дома.
Сега, когато командната верига е счупена,
марлианската войска ще бъде подложена на изпитание.
Отменете специалните учения и свалете войските от планините!
Повикайте и флота!
Съберете тридесетте хиляди войници от изток и запад!
Обкръжете лагер Либерио!
Не изпускайте нито един островен дявол, включително и Титана създател!
Вилнейте докато можете. Няма бъдеще за вас.
Сега всяка голяма страна, която загуби
свои хора в това клане, ще вземе участие във войната.
Заплахата от Елдианската империя
стана известна на целия свят, както планираше Вили Тайбър.
Сега всички ще ви искат мъртви.
Но те самите трябва да си дават сметка за това.
В такъв случай...
Проклети дяволи!
- Застреляй ги!
Какви ги вършат?
Целия лагер ли се опитваш да изгориш?
Цивилните жертви трябва да бъдат сведени до минимум!
Кое не разбра, Флок?
- Тук има само врагове
и техните домове.
Или вече забрави колко от нас избиха обитателите на външния свят?
Изяждаха ни живи! Това е само началото на разплатата!
Все още ли пееш тази песен?
- Виж.
Ерен ни подсказва, че трябва да се бием.
Не можем да стоим и да чакаме смъртта зад стените.
Нуждаем се от дявол като него.
Ерен, имаш ли представа какво направи?
Ти уби невинни хора.
Дори и деца.
Това е непоправимо.
Микаса, все още не е свършило.
Не може да бъде! Отнесох му цялата задна част на врата!
А аз я премазах с всичка сила.
Но все още е жив.
Ясно...
Титанът боен чук...
С помощта на втвърдяването може да създаде каквото оръжие си пожелае.
Мисля, че разбрах
защо не умира, колкото и щети да нанасяме на врата му.
Микаса, привлечи му вниманието. Ако се получи, ще изям Бойния чук.
Не можем да ви приемем! Нямаме свободни легла.
А и това момче вече е мъртво.
- Поне го прегледайте!
Огледай се! Нали си кандидат за воин.
Докторе, трябвате ни!
- Идвам.
Габи, иди при семейството си.
Не се знае къде е безопасно, но стой възможно по-далеч от площада.
А аз ще се върна да потърся Фалко.
- И аз се връщам.
Защото не разбирам защо Удо и Зофия трябваше да умрат.
Чакай, Габи! Не отивай!
Ей, спри! Отпред се води битка!
Габи?
- Какво правиш тук?
Г-н пазач, пуснете ме да мина. Аз също ще се бия!
Не говори глупости, малката! Прибирай се у дома и...
Какво стана?
- Вражеска атака?
Откъде?
Над нас!
- Мамка му!
Бягай, Габи!
Ей, добре ли...
Господине...
Блокирахме улицата. Да вървим, Саша.
Кони... А светлините къде ги забравяш?
А, вярно.
Жан, забавихме вражеските подкрепления.
А светлините?
- Всички са по местата си.
Операцията успешно ли върви?
- Засега да.
Стига да обезвредим титана навреме.
Но кой знае какво може да последва след това.
Ако искаме да разберем
какво ни чака след тази битка, трябва да оцелеем.
Разбрах какво ме притесняваше.
Още самата поява на Бойния чук беше странна.
Тялото му се материализира от краката,
а не от тила.
От земята в центъра на сцената.
Истинското му тяло е...
Лоша работа! Титанът боен чук ще бъде изяден!
Чаках този момент! Сега ще върна Титана създател!
Ерен!
Какво? Не мога да захапя?
Той ли го направи? Нима този е... Акерман?
Загазил съм!
Невъзможно... Та аз съм титан!
Те са просто хора
и въпреки това искат да ме убият?
Това са... дяволите от Парадис!
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Дяволите от Парадис.
Воините се изправят срещу летящите във въздуха войници.
Ще достигнат ли виковете на Габи и Фалко до Райнер?
Следващ епизод: "Нападение".