Rassmeshi menya (2023) Свали субтитрите
РАЗСМЕЙ МЕ!
Ето този кръст.
РосНадзор ще блокира неудобни емотикони.
В Русия смайли с кръст се възприема като обида
към чувствата на вярващите. Готви се законопроект
за забрана на смайлита, съдържащи кръст.
Роман Попов
Иля Хвостиков
Анастасия Барашкова
Сергей Брежнев
И пантерата ще си взема!
Взимай! Взимай си кожата!
Анастасия Дермичева
Нещата ви ще ги изпратим по куриер.
Признайте си!
Всичко отива по дяволите!
Заради някакво си смайли!
Ето!
"Най-добър оператор". Най-добрият!
Може да влезете.
Режисьор: Анна Рокс
СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ
Здравейте.
Добър ден. Заповядайте, седнете.
А вие сте...
- Светлов.
Да, точно така.
Току-що гледах вашето видео...
Видео, видео...
Антон Михайлович?
- Не, Николаевич.
Да, разбира се, Антон Николаевич.
Ето ви и вас.
И тук сте вие, и там сте вие.
Вашата майка е и там, и тук.
Чувал съм, чувал съм.
Много ви препоръчаха.
Ами, да видим. Да видим.
Учили сте в чужбина.
Отлична диплома от Университета в Тел Авив.
Специален кореспондент на ТАСС.
Автор на новини, продуцент в 5-ти канал.
Впечатляващо.
Виждам, че имате и Държавна награда.
Да, имаше такава работа.
Самият той ли ви я връчи?
Самият той. И ръката ми стисна.
Значи, с вас имаме общи познати.
Тогава, трябва да се обадим на останалите кандидати
и да им кажем да не идват.
Добре, шегата настрана, Антон Николаевич,
ще ви кажа честно:
Рейтингът на "Не героите на деня" е пълен провал.
Всеки ден - едно и също.
Бременни малолетни,
звезди, които пият и си бият жените,
тъщи, закопани в градината,
затова, Антон Николаевич,
очакваме новият продуцент
да донесе свежи идея
как да си вдигнем рейтинга.
Ще ви кажа честно:
Предлагаха ми да водя собствено предаване
в "ТВ 200".
- Какво говорите!
Да, но аз се отказах, когато научих,
че на самия Иванцов му е нужен нов креативен човек.
Буквално съм израснал с вашите предавания.
Имам купчина...
Имам маса идеи
как да освежим "Не героите на деня".
Ние сме готови, Антон Николаевич.
Готови сме за експеримент.
Още повече, че няма какво повече да губим.
Разбира се, че сме благодарни.
Благодаря за топлите думи.
Приятно е.
- За истината не се благодари.
Катя, зает съм.
Помолиха ме спешно да ви предам тези документи.
Добре, дайте!
Досие Антон Николаевич Светлов
Извинете, един момент.
Антон Николаевич,
благодаря за срещата. С вас обсъдихме всичко.
Какво толкова видяхте?
Ето диплома. Държавна награда.
Има и снимка с премиера.
Добър ход, Антон Николаевич. Само че тук няма да ви помогне.
Не можем да вземем на работа човек с такива...
наклонности.
С какви наклонности? Не разбирам!
Хайде все пак да видим снимките.
Хора като вас трябва до края на живота си да метат улиците!
Какви хора? Какво говорите?
Мислехте, че службата ни за сигурност няма да проучи социалната мрежа?
И какво има там?
Сексуален тормоз, ако не по-лошо!
И то по отношение на малко момиченце.
Какво! Какво момиченце?
Наистина не разбирам!
Емилия Степанова.
Говори ли ви нещо?
Тук има и обяснения, има свидетел - възпитаница...
Не, възпитателка.
От вашата детска градина.
Която е забелязала
как вие с това момиченце в тоалетната
сте показвали един на друг...
Ама че почерк! Нищо не се разбира.
Но и така е ясно какво сте си показвали.
Галина Борисовна!
Че аз от детската градина не съм я виждал.
Откъде е това. Не съм го прилагал в документите.
Това е "Гост ТВ". Няма да чакаме вие да го приложите!
Слушайте! Тази Степанова е психопат.
Неврастеничка, неуравновесена.
Веднъж не я пуснах в ефир и измислила тая простотия.
Дори съм забравил, че сме били в една детска градина.
Как да помня - тогава сме били на 5 години!
Натискали сте 5 годишно дете!
И не е важно кога е било!
Чакайте, да допуснем, че се е случило.
И какво?! Всички го правеха в детската градина!
Точно знам, че аз не съм го правил!
В нашия канал не ни трябва човек, който е правил така!
Първо! Ако не сте правили така в детската градина,
значи, явно не сте наред!
Второ!
Разбирате ли, че това е било в детската градина!
Сега не правя така!
Откъде да знаем?
Политиката в нашия канал е "нулева търпимост".
Посегателства във всички форми:
сексизъм,
хомофобия,
расизъм.
Видяхте ли мъжът, който излезе преди вас?
15 години работеше като оператор в канала.
Беше най-добрият от всички.
На вид - безобиден. Знаете ли с какво се издъни?
Пуснал пост за шоуто, със стикер:
Авокадо, държи кръст.
И какво?!
- Нищо!
Един герой от шоуто, "Татенцето", видял поста.
Трябва да се мисли!
Да разбереш как може да обидиш... такова...
чувствата на вярващите.
Лично трябваше да отида...
знаете при кого да се извинявам.
Вие за година не печелите толкова, колкото тогава пожертвах
за строеж.
Та, този човек, който 15 години...
Ако не беше той,
нямаше да получа първия си приз.
Уволних го! За едно авокадо!
А вие искате
да взема на работа насилник,
който се е натискал на малолетно дете.
Благодарете, че не правим предаване за вас!
Слушайте, наистина нищо не разбирам!
Не съм гледал сиянието на Луната -
край, аз съм хомофоб!
Ако не искаш в сериала Ана Каренина да е тъмнокожа - расист!
Ако облека кимоно - значи, присвоявам!
Ако платя на момиче в кафенето - сексист.
Ако не платя на момиче в кафенето - не съм мъж!
И сега - какво? На 5 годишна възраст
в детската градина съм показал пиле на момиче и - край!
Насилник! Какво става, за Бога!
Няма да ви изпращам.
Не бил гледал сиянието на Луната!
Кажете,
всичко това е, защото съм евреин ли?
Какво?!
Вие да сте евреин?
Виждали ли сте се в огледалото?
Не се правете, че не сте знаели.
Имате такава служба за охрана. Всичко знае, всичко умее!
Преценете сами.
Университет в Тел Авив. Фамилията на майка ми е Вайсберг.
Всичко е очевидно.
Вие сте антисемит!
Не!
Да. Освен това мисля, че
вашият генерален директор, господин Хойман...
Подготвили сте се,
Антон, Антон...
Защо съм повярвал на социалните мрежи?
Пишат всякакви глупости.
Ето какво ще направим.
В понеделник ще дойдете при мен
и заедно ще идем при господин Хойман.
Там ще разкажете за свежите идеи
на новия продуцент,
как да си вдигнем рейтинга.
Не искаме да изгубим толкова ценен сътрудник.
Можете ли?
В колко?
Ами, в... 10?
Добре.
Така да бъде.
Благодаря, Антон Николаевич.
Довиждане.
- Довиждане.
До понеделник.
Катюша, такова...
Донеси ми комплекта
за медитация.
- Добре.
Катюша!
Искаш ли още да станеш водеща?
Иван Иванич!
- Какво?
Режисьор: Анна Рокс
Сценарий: Шамил Агаев, Анна Рокс
По действителен случай,
който може да се случи само в Русия.
Стара съм, забравям. Не се сърди, обади се, ако има нещо.
СКЛЕРОЗА
Слушам ви.
Роза Марковна Рубинщайн?
- Да, аз съм.
Обаждаме се от банката, Отдел "Финансов мониторинг".
Казвам се Василий.
В последните 10 минути правили ли сте разходни операции с картата?
Не.
Нашата програма е засякла опит за превод на 10 000 рубли
на името на Максим Круговий.
Вие ли сте направили превода?
10 000 рубли! Почти цялата ми пенсия.
Божичко!
Пенсията ми!
Сега какво да правя? Трябва да пътувам с влак до морето.
Банковата ви карта при вас ли е? Да сте я давали на някого?
У мен е, разбира се.
Склероза.
Боже, къде е?
Сега какво? Парите ли са откраднали?
Някакви мошеници ли?
Не, блокирали сме операцията.
Средствата ви са в застрахователната сметка на банката.
Чуйте ме! Ако вземат парите ми,
ако дори копейка изчезне,
вие ще отговаряте. Ще ида в полицията!
Не се тревожете. Сега ще ви върнем парите.
Затова ви се обаждам.
Ох, сърцето ми! Имам миокардия. Изобщо не трябва да се вълнувам.
Роза Марковна, трябва да ви потвърдим като клиент на банката ни.
След това може да приведем парите обратно в картата ви.
Какво да направя?
Трябва ми номера на договора или номера на картата.
Хайде, по номера на картата.
Готов съм да запиша думите ви.
А на вас може ли да ви вярвам? Да не сте мошеник?
Роза Марковна, служител съм на банката. Съхраняваме всичките ви данни.
Картата ви завършва на 5344.
Така ли е?
Трябва да продиктувате всички цифри на картата, за да ви идентифицираме.
Разбрахте ли?
Диктувам:
4...
Понеже сте станали жертва на измама от името на банката,
ще ви бъде увеличен лихвеният процент по сметката.
Кажете каква сума сте имали преди действията на злодеите?
Почти 300 000.
Оставила съм ги за погребение.
Записвам.
Очаквам отговор за резултата от идентификацията.
Сега ще преведем средствата от застрахователната сметка на картата ви.
На телефона си ще получите СМС с код.
Трябва да ми го продиктувате.
Ох, добре, че не ги откраднаха.
Побързайте, ще хващам влак!
Главното е да не се тревожите. След 5 минути парите ще са при вас.
Трябва да промените паролата си в мястото ви в приложението.
Необходими мерки, нали разбирате.
Внуче, аз съм на 80 години.
Какво приложение?
И в личното ми място ходя само по нужда.
Разбираш ли?
Записвам информацията.
До минута ще получите СМС.
Кога можете да дойдете в банката да подпишете договора?
Ще подготвим документите за увеличение на лихвата по влога.
Това е СМС-а. Диктувайте цифрите.
2, 4...
4, 8...
Кажи сега!
Чувала съм,
че на пострадалите от действия на измамници
банката изплаща компенсация.
1% от сумата на влога.
Полагат ми се 3 000 рубли.
Ще уточня информацията.
Засега да приключим превода.
Извинявай, трябва да отговоря.
Роза Марковна, кажете последните цифри.
Ало?
Здравей. Какво море, Сима?
От банката ми се обадиха. Мошеници ми откраднали парите.
Милион и половина, останали от дядо ми.
Сега се оправят.
Номера на картата ли?
Да, казах го.
Трите цифри? Кодът за сигурност?
Да, казах го.
Да върнат парите на картата.
Не, нямам време. После ще ти се обадя.
Роза Марковна, уточних го.
Банката ще ви изплати компенсация, когато дойдете да подпишете договора.
Кажете последните две цифри, за да довършим превода.
Нали е онлайн?
Веднага - на картата. Не знаеш ли?
Само глупости ми говориш.
Всички служители на банката го знаят.
Ах ти, гадино!
Мошеник!
Ох, изработиха ме!
Излъгаха бабата.
Роза Марковна, чуйте ме. Успокойте се.
Имате миокардия. Не трябва да се вълнувате.
Там са... там са всичките ми спестявания!
Роза Марковна, успокойте се!
Роза Марковна, добре ли сте?
Божке!
Роза Марковна! Ало?
Роза Марковна, добре ли сте?
Роза Марковна, уточнихме информацията. Права сте.
Направихме ви компенсация 3 000 рубли.
Получихте ли я? Ало?
Роза Марковна, добре ли сте? Чувате ли ме?
Като че ли получих.
Добре. Роза Марковна, транзакцията прекъсна
и сега ще повторим.
Кажете, милион и половина по тази карта ли бяха?
Милион и половина!
А ти кой си?
Василий от банката.
Фиксирахме опит за превод от вашата карта.
Моите пари не са в картата,
а в книжката.
Имам склероза.
Склероза. Нищо не помня.
Остарях.
Не се сърди!
Обаждай се, ако има нещо.
Роза Марковна, ах ти, гадино!
Ало, Сима!
Как е времето на морето?
А как е с роуминга?
Платен ли е?
Добре. Надявам се, че някой ще се обади.
Добре, тръгвам. Чакай ме.
Филмът е дипломна работа в киношкола "Свободно кино"
По време на снимките никоя баба не е пострадала!
КЪСМЕТЛИЙСКИ БИЛЕТ съвременна басня
Изложихме се.
А къде му е купичката?
Вижте, Виталий.
И моето търпение си има граници.
За купичката ще ви удържа от последната разходка
и повече няма нужда да идвате!
Сега ще я донеса.
Казах - няма нужда!
Довиждане, Виталий.
Довиждане, чичо Виталий.
Довиждане, Лиза.
"Няма нужда"!
Работата ми не е да обирам кучешки изпражнения.
По дяволите, в най-висшия смисъл!
Ти, куч... Кучето си пазете, стопанке!
Кучето знае по кого да лае.
По кого?
- Има по кого.
До мен!
Добър ден. Проверка, моля!
Добър ден.
Не сте платили.
Пригответе 1000 рубли, гражданино!
Момент... къде беше...
Чакаме.
Защо не казвате, др. майор?
Всичко хубаво.
И на вас.
Синицин.
Прилича ми.
Майор Синицин.
Съвсем ли си изгуби страха?
Не виждаш ли кой съм?
Не се стряскай, сега ще се махне.
Кой сме днес?
- 11-ти.
За цяла Москва са пуснали шепа "Айфон 11".
Здравейте.
Нарушения ли правим?
На кой закон?
Фасове, кенчета, боклуци. Бързо ги съберете и да ви няма!
Чакай...
Има ли въпроси?
- Няма въпроси. Разбрахме.
Събирай!
По-бързо!
- Добре, разбрахме.
Къде отиваме?
- Ела, ще ти кажа.
Довиждане.
Защо не го...?
Патерици ли са ти притрябвали?
Какво пишеше?
- Федерална Служба по Безнаказаност.
Ти, като Иван Глупака, за малко да му кажеш
къде живеете с Валик.
Добър ден, колеги.
Над какво се трудим?
Правилника за регистрация.
Сигурни ли сте?
Почти.
Срамота, колеги. В униформа сте.
Това пък какво беше?
Зарежи.
Госпожице, здравейте.
Утре елате при нас. За следствието е интересно.
О, не може ли днес?
Не.
Направи фурор.
Под нея - цяла гора. Можеш да я настъпиш.
Ще мръдна за... Къде ти е баджа?
Ще мръдна за 5 минути. Игор - на стойката,
Михалич - охрана.
Няма да ме излъжат.
Добър ден.
- Здрасти.
Добър ден. Смартфон ли ви интересува?
Телефон.
На какъв бюджет разчитате?
Тук са най-скъпите ни модели. Бих ви препоръчал...
Ето този. Покажете ми го.
Отличен избор.
Само един минус - цената. 89 000...
Имате ли извън витрината?
Разбира се.
Предпочитан цвят?
- Черен.
На изплащане за една или две години?
Трябва ни по оперативна необходимост. Утре ще ви го върна.
Не разбирам.
- И аз не разбирам.
Касова бележка?
За следствени нужди.
Ще те затворя, гълъбче!
Е, как са моите герои?
Майор Синицин.
Чие е кучето?
Ще хапеш ли?
Ще те затворя, гълъбче!
По-нататък?
Това го минахме.
Сбогом, Русия неумита,
страна на робите и господата,
и вие, униформи сини,
и ти, народ, на тях покорен.
Днес имам рожден ден.
По дяволите. На работа!
Снимачният екип благодари
на преподавателите от киношкола "Свободно кино"
Прекаляването с алкохол и пушенето са вредни за здравето ви.
А безразборните полови връзки могат да доведат до смърт!
ИГРАЧКИ
НЕИГРАЧКИ
А, огледало!
Близначки, двойнички.
При Денис Константинович ли?
Да.
- И аз отивам при него.
Искам да го поздравя с празника.
Какво правите?
Хайде заедно!
Вие какви сте?
Не сме ли от един кръжок?
Тук сме с приятелката...
Оля.
...Оля. Искахме да се запишем.
Имаме си играчки.
Но за разлика от твоя, моят не е въздушен.
Аз имам само чук за защита
и пиличка.
И все пак, кои сте вие?
По всичко изглежда - колежки.
Може дори и сестри.
Нали, Денис?
Ако не млъкнеш, следващият ще е за теб!
И на вас ли изпрати покани за сватба?
Ама че работа!
Предполагам, че сред нас не е тая, която утре ще се омъжва?
Мислиш ли, че утре може да се ожени?
Не мисля.
И да преживее цял живот?
Господи, прекали!
Повече няма накъде да го боли!
Защо, ще му бия успокоително, за да не скача.
Какво толкова?
При нас колят нереза, преди да го кастрират.
Какво ще кажете да го кастрираме преди смъртта?
За това, че ме използва и заряза!
А аз бях твоето момиче.
Спомни ли си?
За кого се пазих.
Идиотка!
- Тъпанар.
Момичета, ще го убиваме ли?
В какъв смисъл?
Каква присъда ще му дадем?
Няма да го убие, това е приспивателно.
Скоро ще ни опръска със слюнки, мръсникът!
Нормално. Винаги точи лиги по жените.
Между другото, аз съм Кира.
Агния.
- Аз съм Оля.
Нашият Казанова нищо няма да каже. Предлагам да пийнем.
Не, момичета, аз съм въздържател.
Или сме такива супержени, че ще го убиваме на сухо?
Не е като да колиш прасе.
Господи, ти наистина ли си от село?
Саратовска област, село Покров.
Той така ме открадна.
Май беше заради алкохола.
За бутилка коняк.
Говедо!
Пусни ме!
Да теглим жребий.
Първата е дълга, втората - по-къса, третата е малка.
Какво, задави ли се?
Да, коте?
При теб всичко наред ли е?
Нахрани ли те лелката?
Аз ще закъснея.
При мен всичко е окей. С приятелки съм.
Нищо не е станало.
Това е, коте! Целувам те.
Синът ми, Альошка.
От първия ми брак.
А тоя тъпанар
трябваше да стане баща на сина ми!
За да порасне
нормален мъж.
Добре, победителката отива да се оправи.
А вие събудете това говедо!
Дай, по-добре аз!
Не идва в съзнание, а го губи.
Ти моя си,
любов, от януарския вятър заснежена,
Кажи на моята душа, че всичко е било напразно.
Без тебе мога,
но нещо се пречупи...
Е, мили мой!
Вече си малко в съзнание.
Така че, трябва да ти прочета присъдата.
Когато се запознахме, си помислих:
"Накрая истински мъж."
Самостоятелен.
Жребец в леглото.
Мислех: "Това е късмет".
Спри се."
В резултат,
единственото ти желание по време на секс
беше да се завиеш и да заспиш.
Нито веднъж не ме доведе до оргазъм.
Виновен! Смърт!
Докара ме до психиатър.
Парче говно!
Взе ми парите да си купиш биткойни.
После и ти се измете.
Но, днес...
Но, днес
аз ще те измета.
Да разбирам, че той е парче говно?
А тя го измита?
Нещо като метафора? Супер!
Все едно съм прочела книга.
Може ли... сега - аз?
Безполезен е.
Само че трябва да се подготвя.
Зайо, хайде, докато репетираш
и правиш украсата, дай на мен! Бързо ще свърша.
Да гориш в Ада, тъпанар!
Денис,
дълго подбирах думите.
Недей така!
Знаеш ли, Денис?
Дълго си нагласях роклята.
После и думите.
Момичета, помогнете!
Благодаря, момичета.
Аз ще продължа.
А когато се облякох
и започнах да се гримирам,
помислих, че може и да не те убивам.
Да ти натисна главата в помията.
Ти чувал ли си за атола Бикини?
Не.
Където американците са взривили атомна бомба.
Та, така, Денис.
Преди сватбата, на която ти не дойде,
на моята бикини зона направих същия пейзаж -
ни храстче, нито тревичка.
Като след бомбардировка.
За да бъде всичко гладко.
Както ти обичаш.
Момичета, той в съзнание ли е?
Едва ли ни различава.
Денис, исках да ти кажа за последно...
Мамка му!
Ама че шоу направиха!
Макар че добре се чукаше.
Така, госпожици.
Кой ще каже какво е видял. Как стана?
Влизаме, а Денис - на пода.
Веднага се обадихме в полицията.
Господи, защо така? На никого нищо лошо не беше направил.
Пиличката...
Коя от вас му е забила пиличка в крака?
Искахте да проверите дали е жив.
Така ли? Много оригинално.
Определено е заради дългове. Знам, че бизнесът му не вървеше.
Е, добре. Надявам се,
когато Денис Константинович се оправи, ще ни разкаже.
Всичко хубаво.
Пардон! Заповядайте.
Извинете, дами, на пациента му е нужен покой.
Аз съм Лена, от Белгород.
Пристигнах в Москва...
Не, не е така.
С усмивка и позитивно, нали?
Здравейте на всички! Аз съм Лена от Белгород.
Дойдохме да разгледаме Москва.
И ще ни я покаже един истински московчанин.
Добре ли е?
Лена, работиш ли?
Здрасти. Ти кой си?
Аз съм Алексей.
На мястото на Сергей.
Не може да дойде.
Разболял се е, корона вирус.
Помоли ме да дойда.
Ти екскурзовод ли си?
- Не се пали толкова.
Не съм екскурзовод. Кореняк московчанин.
Ако искаш, да ти покажа паспорта?
Да го уточним и всичко ще е тип-топ.
Да, да го уточним.
На какво смърдиш?
Недей да снимаш!
Зарежи, от парфюма ми е.
Не се тревожи, ще ти покажа Москва за блога ти.
Такава Москва, че да не ти се идва повече.
Или, напротив - ще се влюбиш и ще останеш завинаги.
Запомнете, абонати. Всичко ще е супер!
Ако Москва не вярва на сълзи, вярва на шума на парите.
Нашият маршрут неочаквано се променя,
но това е за по-добро!
Очаква ни нещо интересно.
Сега ще направя въведението, после ти влизаш в кадър.
Закачи му примката.
Къде?
- Да се чуваш добре.
Аха, звука!
- Да.
Закачи го, ако обичаш!
Здравейте, всички!
Аз съм Лена от Белгород и сме дошли да видим Москва.
И ще ни я покаже един кореняк московчанин!
Наистина, трябваше да дойде Сергей,
но дойде Алексей.
Алексей!
Здравейте на всички! Аз съм Алексей.
Днес с мен вие ще разгледате Москва.
Да!
Лена, ти имаш ли 500 рубли?
500 рубли?!
500. Добре, 1000.
За 1000 рубли може добре за разучиш Москва.
Бяхме се договорили за безплатно.
Договорката беше за безплатно.
Защото сте се договаряли със Сергей, а аз съм Алексей.
Реално парите са едно нищо.
За да ходиш и показваш нещо из Москва, трябва кеш.
Иначе си стой вкъщи.
Стига, де! Само 1000, става ли?
Не казах веднага,
но това е като услуга на Сергей и на теб.
Иначе си имах работа.
И каква работа имаше?
- Какво значение има?
Мамка му!
Значи, на един московчанин му трябват само 1000, за да купонясва,
макар че в началото се разбрахме - безплатно!
Безплатно! Москва не вярва на сълзи,
а вярва на шумоленето на пари!
Вече го каза.
Да, това ми е репертоарът.
Дойде времето да си покажеш паспорта.
Пред камерата няма да го покажа. Само на теб.
На мен може да се доверите.
Проверчица!
Ето така ще ви...
Ало, блогът ни е приличен.
Регистриран е в Москва!
Провървя ни - кореняк московчанин!
И да видим снимката.
Това е той - Алексей.
Тръгвам, приятели. Това е супер Москва!
Столицата на град Русия.
МОСКОВЧАНИ!
Мислех, че ще идем в центъра.
Ние сме в... център.
Всички са ходили в центъра, всички са го гледали.
Ще ти покажа другата Москва,
която е близка на мен и много московчани.
Романтиката, с която сме израсли.
Район Марфино, станция на метро "Фонвизинская"
Време е да вземем интервю от истински московчанин.
Как живее в Москва, къде е учил, с какво се занимава?
Знам, че съм се родил и израснал в Москва, също и родителите ми.
Никога не сме получавали никакви привилегии.
Учих право.
Сега си търся работа,
каквато, изглежда, няма.
Защото всички искат опит, какъвто, освен института, нямам.
Москва е една такава, променяща се.
Постоянна еклектика. Харесвам ето тази Москва.
С тези панелки, спални райони...
Някакъв груув.
А Манежа, Червения площад, Арбат,
са някаква простотия.
Една бира не можеш да изпиеш.
Поне влаковете в Москва са красиви.
Много интересно.
А винаги съм смятала обратното.
Но това е нашата история.
Интересно е.
Какво говориш! Не сме се родили и пораснали там.
То не е за нас. Всичко е за туристите.
А ние не сме туристи. Тук сме родени и тук живеем.
Ето какво ще направим.
За начало ще идем в някой магазин,
за да може нашата екскурзия да е максимално ползотворна.
Хайде.
- Окей?
След мен!
Идвай, идвай!
Воала! На мястото сме. "Фиксирани цени".
Без този магазин нямаше да оцелеем в трудните времена.
Гладните и суровите.
Сега се връщам.
Чин-чин!
Не може ли да идем на бар? Защо да пием на улицата?
За чий за ходим на бар? Сега там е скучно.
Да седим на едно място и да приказваме.
Пълна скука!
А и цената на бирата: 300-500 рубли!
Сериозно.
Ако ще пия бира за 500, ще ида в клуб.
Има и плюсове. Приятен бонус -
можем да поиграем с ченгетата.
Ще ни настигнат ли или не? Трябва да им подобрим статистиката.
Който търси силни усещания, да ползва съвета на Алексей!
Всички номера са изпълнени от професионалисти.
Не го правете вкъщи!
Ще идем да ви покажа едно шикозно място.
Ура! Предстои ни шикозно място.
Предстои ни шикозно място.
- Не се изключвайте!
ШИКОЗНО МЯСТО
Страхотно място!
Обожавам го!
Шикозно място. Ето го!
"Много е хубаво", както казват французите.
В училище учих френски, докато не ме изгониха от Арбат.
Защо са те изгонили?
Там са само...
Харесваше ми този свят - ограденият.
Помня първия си джойнт.
По дяволите! Наистина бяха страхотни дни!
Сега накъде ще тръгнем?
Няма ли да се качиш? Тук е много яко!
Не, благодаря.
Като деца играехме футбол и баскетбол.
Сега с какъв спорт се занимаваш?
Бягаш, катериш се, ходиш на фитнес?
Бягам от ченгетата
Това спортувам. Страхотно освежава.
Кардио натоварване.
Ела да ти покажа.
Тъкмо идва един познат. Артьом!
Здрасти.
Хайде да поиграем пред камерата кенбол.
Сега гледай!
Снимай!
Добре се насадихме с теб!
Смисълът на играта е следният:
Единият играч държи кенче. Опитва се да го вкара в коша,
докато вторият играч се старае да му го отнеме.
Може да се играе и сам,
но това е друга история.
Вече не е страхотно.
Приятели, дали да не престанем?
Да продължим нататък.
Това е много сериозната Лена!
Има много сериозен блог за московчани.
И ние сме в него - кореняци московчани.
Ти забрави ли Химки?
- Забравих.
Между другото, аз победих.
Днес съм като Никита Михалков. Крача из Москва.
Успех на блога!
Искаш ли двамата с теб да поиграем на кенбол?
Тъкмо за твоите абонати.
Не.
- После ще ти кажа кое да изрежеш.
Недей да снимаш тоя боклук!
Тогава да идем да хапнем.
Ура! Покажи ми любимия си ресторант!
Да тръгваме. Имам едно любимо местенце.
Защо го направи?!
Не трябва ли да се изхвърли на сметището?
Остава да кажеш и - разделно събиране. Нищо, ще се оправя.
Скъпи абонати, никога не правете така!
Нека бъдем еко френдли.
Да пазим околната природа.
Усъвършенствайте се, не прекалявайте с излишни неща!
По дяволите!
- Ето така.
Сигурно си права. Срам ме е.
Скъпи абонати, никога не го правете.
Правете ето така!
А сега - ресторант!
Ресторант
Това ресторант ли е?
Това е магазин.
Да не мислиш, че наистина ще идем в ресторант?
Район "Марфино", метростанция "Владикино"
Защо да не е ресторант?
Виж- продават любимия ми сандвич.
Постоянно се мъча да избера - този или този?
Добре. Ще взема този.
Тук има и микровълнова фурна.
Може да си стоплиш храната. Пълен сервиз.
И няма нужда да даваш бакшиш на сервитьора.
Всички ресторанти са... Както и баровете.
Всички идват тук. Чисто е и става бързо.
Освен това,
имам да те нагостя с нещо, което още не си опитала.
Стига, бе!
И какво е това?
Стой! Нека познаем.
Хайде, всички заедно! Какво може да е?
Сигурно този сандвич!
Половината зрители вече напуснаха поради предозиране с простотии.
И това не е сандвич.
Да направим ето какво:
Ще щракна с пръсти, все едно преход в монтажа.
А, ти премахваш "четвъртата стена". Или "петата"?
Нещо такова. Или "петата".
Храната на боговете
Ето и нея - храната на боговете. Шаурма!
Конкретно тази е с халапеньо. Сега ще усетиш.
Най-добрата шаурма в града!
Харесвам и хот-дог, но трябва да снимаме отделен фууд блог.
Всъщност, може да организираме нещо като "Пес патрул".
Не, благодаря. Друг път.
Поне месото изяж, да не те помислят за веган.
Нещо не ми се иска.
Шаурма?!
Тогава аз ще го изям.
Ами, ако съм болна? Сега има коронавирус.
Имам имунитет към него.
Виж ме как живея.
Към много неща имам имунитет.
Към работа...
Хайде! Дойде време абонатите да оставят
своите коментари. Как ви се видя разходката с Алексей,
коренякът московчанин?
Любим ресторант - магазин с микровълнова фурна.
Любим бар - магазин с фиксирани цени и улицата.
Тоалетна - моля, пред нас е цяла Москва!
Не сте очаквали да видите такава разходка?
Аз - също.
Не мога дори да си представя какво ни очаква по-нататък.
Какво снимате?
"И през лятото има такава Москва".
Това е блог за Москва.
Блог? Да не сте блогърка?
Да, затова сме тук. А ти кореняк московчанин ли си?
Да, кореняк съм. Това в интернет ли е?
Да.
- Може ли да ме пуснете?
Каква е тая камера? Сигурно струва хиляди?
Колко?
- 100.
Стотачка!
Нека я разгледам.
Ей, братле! Дръж за малко.
Бягай!
Защо?
О, настига ни!
По-бързо!
Какво ще стане, ако не му избягаме?
Може би просто искаше да е в кадър.
Няма го.
Какво?!
- Искаше да бъде в кадър.
Да бе! Щеше да останеш без камера.
Толкова материал има с мен.
Да ти призная, в такива моменти изобщо не мисли.
В такива случаи
винаги нося тая простотия.
Пищи като луда.
Помагало ли ти е?
Пушил съм с него няколко пъти,
но не съм споменавал, че го нося.
Мислех...
Какво съм си мислела?
Мислех, че ще стане по друг начин.
Друг клип. А това - някакъв черен филм.
Така показа Москва.
Знаеш ли какво?
Измислих рап за нашата екскурзия.
Записвай!
Аз крача из Москва.
Никита Михалков крачил из Москва,
а аз бягам.
Това е "М". Това е буквата "М".
Това е почти като "ММ".
Тук ще срещнем Маша, Марина, Мила,
всяка от тях ще бъде красива
и малко крейзи с плановете за този град.
Този град не обича сълзи.
Просто живее, яде и с.ре. Понякога малко блее.
Този град с буквата "М".
Как само се отнася с теб.
Подхвърля те, притиска те във вечно движение.
Малко се уморих, но продължавам да оцелявам.
Този град с буквата "М" ме забавлява,
засега ме забавлява, но още ми е интересно
какво ще е сега и какво - после.
Бягам из него, а не крача.
Много силно!
Как изрази всичко, което му тежи!
Знаеш ли кой е най-големият проблем?
Вие си мислите, че те изхождат злато.
Изобщо не е така!
Вие сте като...
Нали знаеш за промиването на мозъците?
За самоусъвършенстване, да се стремиш към повече,
все повече и повече!
Градът го застроиха така, че да си помислите,
че не сме в Москва, а в Ню Йорк.
Това е безвкусица!
Знаеш ли какво?
Мислите, че като дойдете в Москва,
ще наемете жилище
или стая за 20 000
и всички ваши комплекси, градове,
и котката ще ти избяга, ако чорбата ти е евтина.
Ясно ли ти е?
Мислиш, че е достатъчно да идеш в ресторант,
за да си московчанка? Моят връстник
ходи на ресторант за голи.
Хубаво изрази всичко, което ти е накипяло.
Направи се на жертва.
А ние получихме филм!
Или пърформанс.
Браво!
Даже за "Оскар" може да идем.
Или на никъде? Какво още има?
Оставете лайк.
Да, оставете лайк, скъпи абонати!
Добре, не се пали.
Първо, аз съм кучи син
и в мен има още много неразкрито.
Второ,
в Москва има готини неща,
за които не те удрят по главата и не плащаш.
Това се опитвам цял ден да ти обясня.
Чаткаш ли?
Идвай!
Ще ти покажа две места, които ми харесват.
В центъра, скъпи абонати. Отиваме в центъра!
Център. Стария Арбат
Музей на еротиката
Супер, безплатно е.
Последното място, което ми харесва в центъра.
"Дежурна пивница", денонощно.
Център. Новия Арбат
Защо не съм учудена? Сигурно и вие.
Мисля, че е време да приключваме. Такова ни е...
Няма ли да влезем?
Не, време ни е.
Това ни беше разходката.
Алексей, кореняк московчанин, кажи накрая нещо!
Мисля, че нашата разходка завършва малко тъпо,
но, скъпи абонати,
надявам се, че прекараното с мен време ви хареса
и ще разберете, че Москва
е също такова сметище, както и вашите райони,
затова не идвайте тук, стойте си вкъщи.
Идвайте само на гости. Винаги се радваме на гостите.
И, накрая, мисля, по стар руски...
Защо не ми отговаряш, няма СМС...
Катя, какво става? Нали се разделихме!
Спри камерата!
Снимам блог, успокой се! Всичко е наред.
Аз съм блогър. Ела тук!
Какво ти става? Не може ли да се държиш нормално?
Какво да правим? Тръгваме ли си?
Хайде, слушам те!
Тя сега ще го убие!
Ще изгубим Алексей.
Бягай, бягай! Сега ще има бой!
Край!
Набягахме се днес с теб.
Коя беше?
Нещо като моята приятелка.
Всъщност, скъсахме, но тя не го брои.
И, понякога, се случват такива конфликти.
Това е тормоз. Като Джони Деп и жена му.
Силно удря. Добре, че не ме свари в леглото.
Ти имаш ли си приятел?
Какво? Защо питаш?
Охо, оператора! Снимай я!
Хайде сега аз да ти взема интервю?
Хубаво.
Кажи ми, Лена.
Защо толкова те интересуват кореняци московчани,
че дори снимаш блог за това?
Нека позная!
Може би твоят град не ти харесва
и си нямаш приятел? Няма ли приятел?
И ти си решила да дойдеш в Москва,
но да не си тръгнеш и да останеш?
Има логика, нали?
Слушай по-нататък.
Имам намерение да наема стая,
както е по традиция.
Можем да го направим заедно.
И ще снимаш продължение на блога си, вече като московчанка.
Веднага усетих
привличане. Между нас, на гарата.
Нали?
Слушай, слушай!
Никога не съм имал приятелка от Белгород.
Какви ли са те? Това е въпрос.
Ще ти покажа една разнообразна Москва, както мен самият.
А ти ще ми покажеш ли себе си?
Алексей се шегува страхотно!
Московчаните вечер се побъркват.
Това беше нашата разходка,
но аз мисля, че...
- Стига сме се снимали, следва...
Стига! Сериозно ти говоря!
Неудачник!
Прецака ми целия блог!
Сериозно ли си помисли - аз и ти?!
Това е абсурд!
Какво ми показа от Москва?
Така ли живеят нормалните хора?
Майната ти, московчанино!
Майната ти, Москва!
Да си отиваме вкъщи, а?
Отиваме си.
http://subs. sab. bz Translator's Heaven®