The Three-Body Problem a.k.a. San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-08.srt) Свали субтитрите
Дзи Чан, така е от 8 нощи.
Ние сме в още една Ера на Хаоса.
Слънцето никога няма да изгрее отново.
Царю мой, това е временно.
Слънцето скоро ще изгрее.
Ерата на Реда и пролетта ще се възобнови.
Загрейте казана.
Царю! Царю! Има...
Има три летящи звезди в небето!
Предполагам, че не знаеш какво значи да има три летящи звезди в небето?
Означава, че се задава много сурова зима.
Може да замрази скалите до прах.
Дехидратирайте!
Дехидратирайте.
Дехидратирайте ме.
- Дехидратирайте.
Дехидратирайте ме.
- Дехидратирайте!
Използвайте бавен огън.
Който иска да напусне, може да го направи веднага.
Тази игра повече няма какво да предложи.
И ти не си напуснал играта.
Мисля, че вали сух лед.
Тези снежинки са твърд кислород и азот.
При абсолютната нула атмосферата постепенно се разлага.
Тогава скоро ще изгубим кислорода.
Дългата нощ продължи 48 години.
Цивилизация №137 беше разрушена от екстремален студ.
Тя се разви до периода на Воюващите царства.
Но семената на цивилизацията останаха.
Тя ще се възобнови и ще започне своето развитие
в непредсказуемия свят на Трителия.
Каним ви отново да се включите в играта.
Загубихте ли или спечелихте?
Загубихте ли или спечелихте?
Беше страхотно вдъхновяващо.
Как умрях?
От жажда ли беше?
Ти се дехидратира.
Всичката вода в тялото ти се изпари.
Всичките ти кръвоносни съдове се съсухриха.
Ти се превърна в кожа с човешка форма.
Ония откачалки ме излъгаха.
Беше страхотно вдъхновяващо.
Една цивилизация беше загинала точно по този начин.
Загинала?
Фермерът гушна букета ли?
За какъв дявол е тази игра?
Цар Уън Джоу ми каза.
Това е Ера на Хаоса.
Изглежда, че Ерата на Реда им е фикс идея.
Дори сега, още не съм разбрал какво точно трябва да правим.
Трябва ли да търсим някакви модели за Ера на Реда?
Или да търсим начин измежду Ерите на Реда и Ерите на Хаоса
да продължим цивилизацията?
Защо е толкова объркано?
Не знам.
Може би играта не е объркана. Просто не сме я разбрали.
Да се върнем и опитаме отново, докато още сме мотивирани?
Ще нападнем и убием цар Джоу от Шан и всичко ще свърши, нали?
Тази игра не е за убиване на хора.
Цар Уън ми каза, че целта е да се открие модела на движение на слънцата.
Моделът не е ли да изгряват от изток и да залязват на запад?
В света на Трителия движението им не следва този модел.
Когато е Ерата на Хаоса, движението на слънцето е напълно неестествено.
Това е игра. Прави каквото си иска.
Но не го ли забеляза?
В тази игра усещанията са доста реални.
Разбира се. Изпих три бутилки вода.
Поразен съм, че целта да се направи играта толкова реалистична,
не е да се дава на играчите по-добро преживяване.
Преди да изляза, специално изследвах пирамидата, погребана под снега.
Долният слой сняг е твърда вода. Средният е сух лед.
Горният слой е твърд кислород и азот.
Коя компания е проектирала играта?
- Не знам.
Практиката прави перфектното.
Да направим още няколко опита и да стигнем до същността.
Влез.
Г-н Уан.
Изиграй още един рунд.
Още веднъж. Хайде, още веднъж.
Приятел, дай ми ръкавиците. Благодаря.
Време е за срещата.
Обратно броене,
скрито в очите.
Изследване на дълбоките сънища
в тъмнината.
Какво ме очаква в края
на тайнственото време - пространство?
Не разрушавай надеждата,
която е дадена на света.
Слънцето все още
залязва всеки ден.
ТРИТЕЛИЯ
епизод 8
Ти удари мотора ми, но не се тревожи.
Няма да търся компенсация.
Вече си майстор в изнудването. Въображението ти няма граници.
Как може да причиня такава катастрофа, без съм бил в колата си?
Какво искаш?
Гледай внимателно.
Днес нямам записващо устройство.
Няма значение. Нямам какво да ти кажа.
Дори и за "Предели на науката"?
Точно така.
Изглежда, още не си способен да контактуваш с журналисти.
Когато те попитат, трябва да кажеш: "Без коментар" или "Не съм го чувал".
Кажеш ли, че няма какво да кажеш, значи знаеш доста, но не искаш да споделяш.
Не искам да казвам "Без коментар".
Знам много, но защо да ти го казвам?
Добре. Това доказва, че моите разследвания с в правилна посока.
Освен това проучвам "Предели на науката".
Премести си мотора и се разкарай.
- Добре.
Жалко.
Не разкрихте нищо съществено.
Ало?
Искам да наблюдавате това момиче Му Сиян.
Трябва да открием какво е намислила.
Какво точно се е случило?
Защо ме повикахте толкова бързо в такъв късен час?
Вие ли сте Уан Мяо? Аз съм Ша Руйшан, студент на проф. Йе.
Много ми е приятно. За мен е наистина чест да се запознаем.
Използват се за наблюдение, но нямат никаква връзка с моя проект.
Елате с мен.
Не са ли поразителни? За съжаление, са като ушите на глух човек.
Откакто са готови, има постоянни смущения в обхвата на наблюдение.
През 80-те имаше пейджинг станции. Сега има мобилна връзка.
Повечето от задачите, изискващи радиотелескоп
в метровия обхват, не могат да бъдат изпълнени.
Защо, по дяволите, говорите така?
Елате.
Да се реши?! Кой да го реши?
Трябва ли да се спрат мобилните комуникации, само защото искаме
да изследваме Вселената? Всичко опира до парите.
В момента можем само да измисляме защити от смущенията.
Моят проект зависи от данните от сателитите.
Смущенията от земната повърхност не оказват голямо влияние.
Какво точно искате?
Нямаме време. Да вървим.
Ще ви разведа наоколо.
Това е моята лаборатория.
За мен това е домът ми. Обикновено живея тук.
Бързо, бързо. Хайде.
Чувствайте се като у дома. Хайде. Елате.
Ето ви вода.
- Не ми се пие.
Трябва да пиете. Вземете я.
Лабораторията ми се използва за приемане на данни от три сателита
и да ги показва в реално време на 8 терминала. Аз...
Застанете тук. Елате. Бързо!
Стойте тук.
Стоп. Добре.
Работата ми е да използвам тези данни от наблюдението,
за да създам по-подробна карта на космическото микровълново излъчване.
Какъв вид данни искате да видите?
Може ли да сте по-конкретен?
Проф. Уан, вие не сте специалист в тази област, нали?
Имате ли най-обща представа за космическото микровълново излъчване?
Общата флуктуация на космическото микровълново излъчване
е почти нищожна.
Стоп.
Добре. Стойте тук.
Дори при чувствителността на космическия телескоп "Планк",
и за милион години може нищо да не видиш.
Стоп!
Повикахте ме в този късен час,
дадохте ми да облека същите дрехи, както предишния път
и казахте точно същото, което казахте онзи ден.
За какво е всичко това?
Стоп.
Не сядайте там.
Седнете тук.
Хайде, хайде.
Побързайте.
Седнете, седнете.
Тази сутрин изядох едно пържено яйце и след това излязох с мотора си.
Закъснях с две минути.
По обяд счупих една чаша за кафе.
Преди вечеря си нараних крака, когато изпитвах една инсталация.
След това, вечерта, дойдохте вие.
Всичко това беше абсолютно същото, каквото се случи на 13-ти юни.
Двамата с вас видяхме Вселената да примигва.
Почти е време да направим наблюденията.
Хайде. Стойте мирно.
Вселената няма да примигва тази вечер.
Времето почти е наближило.
3, 2, 1.
Както казах, Вселената няма да примигва тази вечер.
Носихте ли черни чорапи и онзи ден?
Мислите ли, че Вселената ще примигне отново, ако повторим всичко това?
Намеквате, че можем да контролираме космическото излъчване?
Дали вие или аз имаме тази способност?
Наистина ли вярвате, че Вселената може да примигва?
Един момент.
Цялата Вселена примигваше в такъв голям мащаб.
Не го вярвам. Ако ми кажете, че някой е поставил
гигантски екран във Вселената,
за да ни накара да мислим, че тя примигва, също няма да повярвам.
И космическото излъчване, и гигантските екрани
са неща, в които нито можем да повярваме, нито да разберем,
но се случи точно пред очите ни.
Ние сме избраните.
Избрани?
От кого?
Мнозина са били ударени от ябълки: овощари, деца, Нюдон, Нюмен,
но само Нютон е бил избраният.
От дете съм чувствал,
че един ден ще стана астроном.
Вярвам, че всички тези неща
са упътването, което божеството ми дава.
Значи, божеството те води в научните изследвания?
Професор Уан.
Вярвате ли, че Бог е разделил Червено море заради Мойсей?
Аз съм учен.
Не трябва да го вярвам, но как това, което видяхме тогава,
е по-различно от разделянето на Червено море от Бог?
Искам да изследвам всичко това.
Искам да го разбера.
Искам да знам истината.
Проф. Уан, не искате ли да знаете истината?
Не искам.
Другари, това е война.
Въпреки че още не знаем кои са враговете ни,
на какво приличат или как съществуват, знаем едно.
Всички загинали учени са били голяма ценност
за света, дори за човечеството.
Ако избегнем войната или е необходимо възстановяването след нея,
те ще имат много важна роля.
Нуждаем се от тях.
Почти всички самоубийства са свързани с "Предели на науката".
Защо просто не ги атакуваме?
Все още "Предели на науката" е международна академична група.
Нямаме причина да ги атакуваме.
Освен това, те са учени.
Всяко действие срещу тях ще окаже определено социално влияние.
Имате ли някакви предложения, ген. Чан?
Предлагам да поставим под наблюдение
изявените учени от всички Бойни центрове.
Ако установим някакви признаци,
че "Предели на науката" контактува с тях или им въздейства,
незабавно ще предприемем защитни мерки.
Добро утро.
Влезте, Уан Мяо.
Вашите указания са перфектни.
Моите 10 асистенти написаха този доклад за Трителия.
Снощи играха цяла нощ.
Добре. Накарахте 10 асистенти да играят видео игра?
Просто... Просто го прочетете.
Добре.
Азиатски министър на отбраната Доклад за Трителия.
Докладът е доста дълъг.
И изглежда доста педантичен.
Направих няколко сесии на играта,
като всеки път събирах различна информация.
За обстановката, създанията и как се чувстват играчите.
След това я сортирах и обобщих.
Асистентът ми, Шу Бинбин.
Добре, когато я играха,
вашите 10 души разкриха ли модела на движение на слънцата?
Да, но още не можем да дадем никакви заключения.
Смяната на двете ери е случайна.
Внезапно превключва от екстремен студ към унищожителна жега.
Понякога дори през един час.
Когато е Ерата на Хаоса, освен дехидратацията,
има ли друг начин на оцеляване?
Направих малко проучвания.
Някои блатни риби могат да оцелеят в изключително горещо време.
Ако хората построят скривалища,
преди блатата да пресъхнат, както правят рибите,
и Ерата на Хаоса е достатъчно кратка, може би ще оцелеят.
Рибите, за които говорите, приличат ли на африканската двойнодишаща риба?
Херинга? От които правят смърдящите консерви ли?
Двойнодишаща риба.
Африканците са открили, че някои риби се заравят в калта
като убежище през сухия сезон, оставяйки малки цепки за вентилация.
Двойнодишащите риби могат да останат живи в летаргия почти 4 години.
Значи, десетимата твои хора са написали заедно този доклад?
Не ви ли я представих, когато пристигнахте?
Моите 10 асистенти. Шу Бинбин.
Струва колкото десетима. Способна почти колкото мен.
Вие... Не мийте отново пода.
Да продължим.
Но хората не са способни да изпаднат в летаргия като тези риби,
така че тази информация е безполезна.
- Проф. Уан.
Не ви ли порази фактът, че играта е обезпокоително точна в детайлите?
Да.
Има блатни риби в блатото.
Това, което пада от небето, е сух лед вместо сняг.
Въпреки че е само видео игра, е прекалено реалистична.
На другия ден му казах, че всички тези внушителни детайли
са много далеч от концепцията за игрово преживяване.
Какво са тогава?
Да преценя как да ви го обясня.
"По реката на фестивала Чин Мин". Сигурно знаете тази картина.
Знам я.
Онази със стотиците хора на нея.
- Да.
Коя съдържа повече информация?
"По реката на фестивала Чин Мин" или тази?
Tази картина... Съдържа информация?!
Съдържа, при това 10 или 1000 пъти повече
от "По реката на фестивала Чин Мин".
Обикновено, детайлите в една видео игра
са направени, за да дадат на играчите по-добро преживяване,
затова създателите на играта ще уловят повече движения и по-голяма резолюция,
за да предадат колкото може повече информация,
и да направят играта по-реалистична.
Също като "По реката на фестивала Чин Мин".
Но създателят на тази игра е направил точно обратното.
Отвъд играта е скрито огромно количество информация.
Точно като тази картина.
Тя опитва да свие драстично информацията,
все едно опитва да скрие някаква чудовищна истина.
Щом създателят е имал толкова много идеи,
защо не го потърсим и да получим отговори от самия него?
Прегледах всичко, но не открих никаква информация за създателя на "Трителия".
Добре, не можа ли да проучиш кой би могъл да е способен
да създаде такава видео игра?
Не мисля, че отделен човек може да разработи такава игра.
Само много утвърдени и мощни компании за игри
или първокласни дизайнерски групи могат да я направят.
Входният интерфейс на играта е на китайски,
затова проучих всички изтъкнати компании за видео игри.
Мисля, че тези може да са достатъчно способни да я създадат.
Може да се консултираме с тях.
Добре.
Един страничен въпрос.
Каква е месечната заплата на вас десетимата?
Не е много. Вземам само нормална заплата.
Как може така?
Как може да ти дават само нормална заплата?
Отсега нататък миенето на пода ще е моя работа.
Всъщност, играта съществува от известно време.
Просто не сме й обръщали внимание.
Проучванията ни показват, че повечето от играчите
са, или учени, или интелектуалци.
Мнозина от тях са членове на "Предели на науката".
Ян Дун никога не е играла тази игра, нали?
Нито пък Мърфи, не е ли така?
Проучихме тези загинали учени.
Никой от тях не е притежавал VR устройство.
Защо са накарали Уан Мяо да я играе?
Може да е било интервю.
Уан Мяо се е съгласил да се присъедини към тях
и е имал нужда да разгадае играта, за да спечели признанието им.
Шу Бинбин, вие... Вие десетимата
трябва да разгадаете играта възможно най-скоро.
Ако я разгадая, няма да помогне. Тестът е за Уан Мяо.
Защо няма да помогне?
Ако я разгадаеш, ще знаеш ключа, който ще е от помощ за Уан Мяо.
Справяш се много по-добре от мен, когато я играх за пръв път.
Какъв е моделът на движението на слънцето в света на Трителия?
Всеки ден ли я играеш?
Казахте ми, че трябва да видя света на Фермера със собствените си очи,
но къде на земята е Фермерът?
Събранието ще започне всеки момент.
Защо не дойдете и да дадете някои отзиви?
Все още ли е за Стрелеца и Фермера?
Вече два пъти съм го чувал.
Ако го чуете още веднъж, ще ви помогне да научите повече за Господ.
Как мина?
Познаваш ли някого от днешните присъстващи?
Някои съм ги срещал и преди.
- Кои?
Кои са имали чести контакти с Шен Юфей? Кажи ми.
Пак си помисли.
Не познах повечето от тях.
Кажи ми тези, които си познал. Помисли внимателно.
Познавам само Пан Дзянджун. Специализира квантова оптика.
Напоследък за него има доста доклади.
Дай някоя идея за останалите, става ли?
Ще опитам да си спомня.
Мисли внимателно.
Г-н Пан.
Г-н Пан, извинете.
Изглежда, все пак съм закъсняла.
Какво ще пиете? Аз черпя.
Ши, напоследък
са умрели друга група чуждестранни учени.
Пак ли самоубийство?
Бойните Центрове са изготвили нов план.
Колко си припомнихте?
Капитан Ши, проф. Уан, това е списъка.
Какво?
- Списък.
Аз... имам списък с имена.
Може да се каже, че вътре са първокласните учени от всички области.
Трябва да ги поставим под наблюдение ли?
Под защита. Прочетете го внимателно и вижте дали някой от тях
е бил на днешната среща или има близки контакти с Шен Юфей.
Твърде много са, така че няма да мога да защитя всеки от тях.
Тогава тези, които контактуват с "Предели на науката".
Само трима ли си припомнихте дотук?
Мога да си спомня нано устройства, но не съм добър с имената.
Защо искате от мен да мисля за това?
Мнозина посещават събиранията,
но само някои от тях представляват интерес.
Имам предположение. Хората, които са имали контакт
с "Предели на науката", имат два варианта.
Да се преструват, че им вярват, да сътрудничат
и да се присъединят, както теб.
Или да се самоубият, защото не могат да го понесат.
Трябва да издирим учени, които може да се самоубият,
така че трябва да ги защитим. Разбрахте ли? Намерете ги!
Г-н Пан, прочетох всички брошури.
Според мен провокират мисленето. В тях споменавате доста данни.
Вследствие човешката активност, през последните 40 години
броят на врабчетата в страната Т е намалял с 57%.
Водоплаващите птици в Албакс са с 81% по-малко от предходната година,
и азиатският белоглав лешояд е намалял с 99.9%.
Почти на изчезване е.
Земята ни е изправена пред такава ужасяваща ситуация,
но ние си затваряме очите пред нея.
Докато собственият живот не е застрашен, повечето хора
предпочитат да пренебрегват факта.
- Да.
Тях не ги интересува озоновата дупка,
замърсяването на водите и въздуха.
Забравяте едно нещо.
Да. Светлинното замърсяване.
Споменали сте го в брошурите. Според мен и то провокира мисленето.
Ярката светлина през нощта затруднява летящите насекоми да се ориентират
и цветята, които разчитат на нощните насекоми
да разнасят полените им, ще имат трудности в размножаването.
Постепенно ще изчезнат от лицето на Земята.
В дългосрочен план това ще разруши земната екосистема.
Пан Дзянджун
Не мога да си спомня толкова имена. Ще се откажа.
Стегнете се! Можете да го направите.
Спомням си само, че днес имаше един,
доста по-възрастен от останалите. Косата му беше прошарена.
Има малка брадичка, която също беше прошарена.
Говореше нещо за северни съоръжения.
Открих го. Експерт по хидравлика.
Чен Юан.
- Хайде.
Продължавайте така. Този е шестият.
Спомням си още един. Когато се усмихне, има трапчинка от дясната страна.
Май специализира квантова динамика.
- Има ли такъв човек?
Как се казва? Потърси малко.
Чан И-Мин. Работи в Централния китайски университет.
Страхотно! Продължавай, Уан Мяо. Този е седмият. Давай!
Още един, от Центъра за изследване по физика на атмосферата.
Добре изглежда, квадратно лице, но има астма, защото използва помпа.
Джан Джу-чао.
Браво! Ти си върхът!
Можеш да го направиш. Давай!
- Ще го направя.
Г-н Пан, мисля,
че ако пусна това във вестниците,
читателите непременно ще бъдат шокирани.
Шокирани?
Ще бъде ли добре да ги шокираме?
Дали ще му пука на някого? Да вземем вас например.
Когато форсирахте мотора си, за да направите навреме интервюто,
мислихте ли какво могат да причинят изгорелите газове на околната среда?
Ще се чувствате ли виновна,
когато включите фаровете на мотора си през нощта на пътя?
Заради хигиената помолихте сервитьора да налее кафето ви в пластмасова чаша.
Помислихте ли за вредата, която това може да причини?
Прочетохте брошурите, но какво влияние ви оказа това?
Това промени ли ви по някакъв начин?
Какво значение има да го публикувате в статия?
Г-н Пан, думите ми са по-провокиращи, отколкото брошурите.
Добре, какво да направя?
Усилията ви да го публикувате е доста похвално.
Ако някой е достатъчно съзнателен да пита какво може да се направи,
ще имаме шанс.
Знаете ли как да поставите правилно батериите?
От този списък, набелязахме 9 учени,
които са имали близки контакти с Шен Юфей, за постоянно наблюдение.
Повечето от тях специализират в клонове на физиката.
С какво са го заслужили учените?
Ако забележим нещо необичайно, веднага ги поставяме под защита.
Лъжец!
Ти си лъжец, Нютон!
Шрьодингер, ти си лъжец!
Айнщайн, ти си лъжец!
Кавендиш, ти си лъжец!
Дирак, ти си лъжец!
Вие сте лъжци.
За щастие, днес е неделя, така че никой не работи в лабораторията.
Тялото е открито от дежурният охранител този уикенд.
Контролирахме случая и минимизирахме последиците от този инцидент.
Имал ли е контакти с някого.
- Не.
Несъмнено е самоубийство.
Преди ден проучванията му получиха международно признание.
В близките дни са му предстояли доста интервюта
и отделът му е организирал срещи.
Дори си е приготвил благодарствена реч.
И се е самоубил?
- Да, самоубил се е.
Задължителна защита.
Много съжалявам, че ви доведох тук
по този начин, но няма за какво да се тревожите.
Ние ви защитаваме.
Напоследък доста учени са се самоубили без никакво предупреждение.
Предполагаме, че предстоят още самоубийства.
Не искам да ви се случи нищо подобно.
Вие сте елитът на страната ни.
Може да се каже, че сте дали голям принос
към нашия народ, нашата страна, дори човечеството.
Наистина се надявам да отложите научните си изследвания
и да останете под наша защита.
Искаме да се уверим,
че истината няма да заплаши живота ви.
Относно работата и семействата ви,
искаме да ви уверим, че ще направим нужните разпореждания.
Всички ние ще твърдим, че сте прехвърлени временно
за изследователски научен проект.
Моля ви да ми повярвате.
Правя всичко, за да обезпеча сигурността ви.
Знаете ли, че допреди години тези места са били покрити със зеленина?
Но сега са сцена на пълно опустошение.
Всъщност, искаме да знаем повече за това.
На Земята всеки ден се унищожават десетки видове.
Концентрацията на въглероден диоксид
е най-високата за последните милион години.
Дори в непокорената Антарктида са намерени пластмасови отпадъци.
Може би смятате, че това няма нищо общо с вас.
За да спестим време, натискаме рязко с крака си педала на газта,
без да се интересуваме какви вреди причиняват изгорелите газове.
Му Сиян, която следя, записа предаване в студиото.
Отново за защитата на околната среда.
Купихте чай в пластмасова чаша, без да се замислите.
Ако съдържанието е проблематично, не я оставяйте да го публикува.
Къде свършват пластмасовите отпадъци?
Един човек я посети по време на записа.
Говориха и след това тя си тръгна, без да довърши.
Къде е отишла?
Не се тревожи. Ще пратя някого да я следи.
Значи, вие сте Му Сиян?
Никой не го е нападал.
Жизнените му показатели са добри.
Само зрението му е замъглено.
- Замъглено?
Да. Казва, че зрителното му поле е изпълнено с искри.
Почти не вижда нищо друго.
- Изпратете го в болница.
Уверете се, че е защитен както трябва.
- Да.
Мъжът е докаран с линейка.
Учен, специализиращ в квантовата електродинамика,
Чан И-Мин.
Какво ще е заглавието?
Впечатляващо.
Открихте ли?
Какво да открием?
Тези учени са под домашен арест.
Има и други, освен него.
Определено подозирам, че има връзка със самоубийствата на онези учени.
Това са защитни мерки.
Ваша работа ли е?
Елате с мен.
- Моля ви, недейте!
Сега!
Говори!
Според разпоредбите, мога да остана тук за 24 часа, нали?
24 часа.
Съмнявам се, че ще стоите тук 24 часа, без да ми кажете нещо.
Това е моята реплика.
Бих казал същото и на вас.
Откъде знаехте, че Чан И-Мин е бил там?
Кой ви каза?
Кой ви посети в студиото този следобед?
Смятате ли, че е възможно да ми даде адреса,
защото също се тревожи за безопасността на учените?
Ако беше разтревожен, щеше да се обади на полицията.
Казал ви го е, защото е искал да предизвикате паника.
Аз разпространявам истината.
Това са глупости.
Не трябва да се бъркате, където не ви е работа и се пазете от неприятности.
Каква полза има, ако си заравяте главата в пясъка като щраус?
Всеки заслужава да знае истината.
Смятате, че съм единствената, която е открила случаите с учените?
Може да ме спрете, но може ли да спрете всеки друг, който публикува истината?
Офицер Ши, моля за сътрудничество.
Вие имате информацията, която аз искам и аз имам тази, която вие искате.
Защо просто не си вярваме един на друг и да сме честни един с друг?
Смятате, че тук е кафене или нещо подобно?
Знаете ли какво е това място?
Знам.
- Тогава защо се пазарите с мен?
Мислите ли, че сте в позиция да се пазарите с мен?
Капитан Ши, ще позволите ли аз да я попитам?
Мислите ли…
Опишете какво видяхте.
Не мога. Не мога да виждам нищо друго.
Една секунда - искри. Следващата - електрически искри.
Във всеки случай, все едно пред очите ми избухват фойерверки.
Блясъкът почти ме заслепява.
Пукат ли фойерверките?
Няма ли пукане?
Не.
- Защо тогава чувате пукане?
Няма пукане. Само блясък.
А сега?
Изведнъж... изведнъж спря.
Сигурен ли сте, че са били само фойерверки?
Сигурен съм.
- Без цифри?
Дори да ги е имало, нямаше да мога да ги видя.
Навсякъде имаше искри.
Какво каза докторът?
- Петънца в очите.
Сега как е?
- Възстановил се е.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора,
не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора,
не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора,
не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора,
не може и да си помислите.
Когато се събудих сутринта,
всичко беше различно.
Светът си беше на мястото,
но нямаше никой друг.
Когато се събудих сутринта,
повече не можах да те открия.
Къде си?
Къде си?
Къде си?
Къде си?
Когато се събудих сутринта,
всичко беше различно.
Светът си беше на мястото,
но нямаше никой друг.
Когато се събудих сутринта,
повече не можах да те открия.
Къде си?
Къде си?
Къде си?
ТРИТЕЛИЯ
http://subs. sab. bz Translator's Heaven®