The Walking Dead: Dead City - Season 1 (2023) (The.Walking.Dead.Dead.City.S01E04.Everybody.Wins.a.Prize.1080p.BluRay.DDP5.1.H.264-BTN.srt) Свали субтитрите
Имаме проблем.
ЛОРЪН КОХЕН ДЖЕФРИ ДИЙН МОРГАН
ГАЙЪС ЧАРЛЗ
ЖЕЛКО ИВАНЕК
МАХИНА НАПОЛЕОН
По комиксите на РОБЪРТ КЪРКМАН, ТОНИ МУР и ЧАРЛИ АДЛАРД
Създаден от ИЛАЙ ЖОРНЕ
МЪРТЪВ ГРАД Всички печелят
Казах му да престане с глупостите, че ти си го наредил, но не ме чува.
Аз не съм от хората, които казват "Аз ти казах",
но според много хора е време да му набием обръчите.
Да дадеш повече власт на някого, който не е като него.
Успяхме. Нигън, успяхме.
Момичето си призна.
Била е изпратена от Краля, както си мислехме.
Той ти каза да я пуснеш, това беше пряко нареждане!
Нигън, знаеш, че тези неща...
моят процес изисква време.
Твоят процес ли?
- Да, Саймън, моят процес.
Кой откри оръжейната на Хълма?
- И аз щях да ги намеря.
С твоите проницателност и емоционална интелигентност.
Ето за какво ти говоря, Нигън - използва някакви надути фрази,
за да прикрие какъвто всички вече знаем, че е.
Психясал, славянски ненормалник.
За бога, отказвам да участвам в такива детински разговори.
Деца. Деца!
Ние не преминаваме тази граница. Всички го знаем.
Достатъчно.
Бураз, знам, че ме разбираш.
Трябваше да бъдем сигурни.
Търсих навсякъде.
Какво означава това?
- Че търсих навсякъде.
И какво, тръгнал ли си е?
- Видях го на прибиране снощи.
Някой снощи да е видял Лутър навън?
Още ли го няма?
- Къде може да е отишъл?
Не казвам, че е отишъл някъде, опитваме се да го проумеем.
Не ми се вярва тоя тип да играе на криеница.
Знам само, че не харесваше плана особено.
Истина е, не искаше да участва в това.
Колко време ще го чакаме?
С всеки час шансовете да ни усети се увеличават.
Стига, Лутър е свободен човек, може да прави каквото си иска.
Чуй ме, след време грозникът ще се върне,
ще види какво сме постигнали и ще ти целува краката.
Всичко е наред.
Добре съм, оправя се.
Готов ли си?
Знаеш ли, честно казано... не, не съм готов.
И не е защото иска да ме убие - много хора са искали смъртта ми.
Трудно ми е да го обясня.
Колкото повече се приближаваме, ме наляга едно познато чувство.
Сякаш ако проговори, няма да е той.
А ще бъде ехо от някаква песен, която не искам да чувам повече.
Какво има?
Когато Хършъл беше бебе, някъде на 4-5 месеца,
над нас живееше един тип, Еймъс.
Хършъл заспиваше трудно,
а Еймъс беше решил, че е време да се научи да свири на хармоника.
Най-учтиво го помолих да не се упражнява нощем.
И той каза, че няма да го прави.
Но мина време и една вечер пак започна.
И когато излезе навън отново, му откраднах хармониката и я закопах.
Сигурно си получила черни точки от момичетата скаути за това.
Сигурна съм, че ти би я заровил на много по-гадно място.
Виждала ли си... кибритите ми?
Не.
Метан.
От канализацията.
Не е той.
Ще изчакаме тук, за да не ни надуши психото.
Ще ти даде време да намериш кола, докато Нигън го подмами в гаража.
Изчезвате максимално бързо и го подмамвате далеч в града, сам.
Започваме да разбиваме глави и да режем гърлата на бураците.
Ще си получиш детето, а ние психаря, всички печелят.
А ако нещата при вас се прецакат?
- Няма да знаете.
Не прецаквайте нещата.
Измисли ли как да го подмамим?
Имам една-две идеи.
Имам добро предчувствие.
Ще се получи, Маги, ще ти върнем момчето.
Трябва да ти кажа нещо.
Мога да ти обясня.
Писнало ми е от обясненията ти.
Ти все едно не си правила нищо, което после да си обяснявала.
Нямаме време за това.
Разбираш ли как се оперира?
Сигурна ли си?
Изваждаш гнездото...
и натискаш бутона.
Ето така.
Изглеждаш нервна.
Страхуваш ли се от мен?
Не, разбира се.
Напротив.
Все още си спомням деня, когато се присъедини.
Криеше се в една пожарна с група варвари.
Но ти...
Ти беше умна.
Ти свали оръжието.
През тези няколко години беше истинска радост
да гледам как разцъфваш
в тази силна, вярна...
самоуверен закрилник.
Ти ме направи много горд.
Никога няма да имаш причина да се страхуваш от мен!
Това чу ли го?
Нигън?
Джини!
Нигън!
Джини, почакай!
Не са тук.
Да тръгваме!
Твърде много са!
- След мен!
По-бързо!
Идваш ли?
Ще те настигна. Вие изчакайте.
Томасо!
Имаме гост.
Търсете.
Амая!
Побързайте! Заключи с веригата!
Нигън!
Използвайте тези!
Напред, стойте нагъсто.
Готови? Стойте нагъсто!
Насам! Почти стигнахме!
Напред!
Насам! Хайде!
Тук?
- Не.
Няма от какво да се страхуваш.
В безопасност си, Нигън.
Сам съм.
Братко мой!
Бураз!
Виждам, че използваш любимото им оръжие.
Мир.
Не искаш ли?
Знаеш ли...
Чух какво е станало в банката.
Стори ми се като твоя почерк.
Решил си, че искам отмъщение.
Око за око.
Значи си намерил приятели, с които имате обща кауза.
Ти ми отнесе ухото! И какво, имам си друго!
Къде е Лусил?
Няма я.
- Счупи ли се?
Разбил си няколко глави в повече?
Не, аз...
Разбирам те.
Видях Джером на континента.
Той ми каза за войната с Хълма,
за Кралството, за Александрия.
Трябваше да съм там.
Мога само да си представям какви щети е нанесъл Саймън.
Никога не чуваше... никога не слушаше както му казваш.
Няма нищо. Няма нищо, че си загубил Убежището.
Защото аз изградих ново.
И ще продължим да се развиваме. Ще построим нещо по-голямо и силно!
Целият остров ще стане убежище,
подхранвано от смъртта, царуваща в червата му.
Първо работата, после удоволствието.
Знам кого искаш.
Той е тук, с мен, в момента.
Искам да го видя.
- Разбира се!
Да, разбира се.
Познаваш го, нали?
Той е шерифът,
който те преследва като хрътка.
Дошъл съм за детето. Хършъл.
Да, вярно, шерифът ми каза. Той ми каза.
Значи... все още помагаш на вдовицата.
Какво ти е обещала?
Какво ще получиш за него?
Просто ми дай детето.
Това ще бъде трудно.
За това ще е необходим разговор.
Ела при мен.
Ела, ще го обсъдим.
Все още ми нямаш доверие, разбирам го.
Ще направя един жест,
за да ти покажа, че идвам в духа на приятелството...
и братската любов.
Нигън, какво правиш?
Прекалено тежък е!
- Ще се справим, всички заедно, бутай!
Така е добре!
Можем да се измъкнем през канализацията. Да тръгваме!
Твърде опасно е: мъртвите са долу, а въздухът е негоден за дишане...
Амая, какъв избор имаме? Трябва да изчезваме.
Хайде.
Добре, мисля, че си спечелихме малко време да решим какво...
Член 14, алинея 2.
Предумишленото убийство се наказва с допълнителна екзекуция.
Петкратно.
Ти си задник.
Да вървим.
ПЕТЪР ХАРАЛАНОВ © MMXXIII