Hitler - The Rise Of Evil (2003) (Hitler - The Rise Of Evil (2003) CD1.sub) Свали субтитрите
Х И Т Л Е Р
Х И Т Л Е Р ЗОРАТА НА ЗЛОТО
Робърт Карлайл
Парсифал е германският идеал,
комбинация от сила, непоколебимост и расова чистота.
Линц, Австрия - 1899 Здравейте господа.
Това е моят син, Адолф.
Това е моето бюро, докато се пенсионирам,
за това трябва да наблегнеш на училището.
Тъп стар глупак .
Джена Малоун
Той е съвсем нормален за момче на неговата възраст.
Той е моето Божие проклятие, защото се ожених за собствената си племенница!
Не ставай смешен, чичо.
Джулиана Маргулес
Ти ще постигнеш това, към което се стремиш.
Ще станеш художник, артист...
...всичко което поискаш
мой малък гений.
Матю Модин
Ти, малко копеле! Отново си изгорил кошерите ми.
Лив Шрейбер
Чичо, знаеш ли какво си мисля?
Мисля си, че трябва да го спрем от училище
Той е толкова талантлив художник
За какво са му науки и математика?
Чичо?
Чичо. Какво има?
О, Господи!
Ади, ела бързо да помогнем на баща ти. Чичо?
Питър Стормейър
- Отивам във Виена, майко.
- Какво?
Искам да видя опера.
Голяма опера.
Искам да следвам в Академията за изящни изкуства
Много е далеч, ще се загубиш
Чувала съм много истории за евреи и цигани измамници.
Вече не съм дете, майко!
Фридрих Ван Тун
Тя е много болна. Едва ли ще доживее до Коледа.
Има рак на гърдата.
Лъжеш.
Знам, че е тежко.
Значи, тя е готова на всичко за да съсипе кариерата ми.
Питър О'Туул в ролята на президента Хинденбург
Можете да започвате.
Имате 30 минути. След това ще събера скиците Ви.
И утре по това време...
...имената на тези, които са издържали тази част от изпита,...
...ще бъде закачен на вратата.
Представи ли се добре на изпита си по рисуване?
Къде те приеха?
Някой ден ще бъда велик художник, мамо.
Музика: Норман Корбейл
Знам, че ще бъдеш.
Анджела,...
...знам, че той ти е само полу-брат,...
...но искам да се грижиш за него като за собствен брат.
Той е толкова чувствителен.
Не зная, как ще оцелее без мен.
Ще го направя.
Амин...
Ади, зная, че ти е трудно, но трябва да си силен.
Не ми казвай как да се чувствам.
Ти не я обичаше.
Тя ти беше мащеха.
Ти не знаеш да обичаш когото и да било.
Ти си проста селянка.
За нищо не те бива, но отглеждаш още кучки като теб.
Виена, Австрия 1907
Съжалявам, хер Хитлер, но нямате никакъв стил.
Вашите, човеци са като къщи. В тях няма живот.
Може би трябва да опитате архитектура или театрален дизайн. Наистина съжалявам.
Студентите ме очакват.
Успех.
Стаи под наем
Аз съм добре. Това ми е по наследство.
Евреите са виновни.
Те се плодят в нашата родина.
Крадат хляба от масата ни.
Питай кмета.
Добре казано, хер доктор!
- Те са вълци!
Зверове в човешки кожи!
Супа! Супа!
За всичко са виновни те!
Те се плодят в нашата родина.
Крадат хляба от устата ни.
И ето, германците са гладни.
- Не е смешно.
Съжалявам, мислех...
...мислех, че ти си евреин.
Поне изглеждаш като такъв.
Виена, Австрия 1913
Хайде, събудете се! Вън от топлите легла!
Имате 10 минути за да изчезнете от тук!
"Скъпа ми сестро.
Следването ми тук върви отлично.
Картините ми привличат много внимание.
Ще бъда известен преди да се усетиш.
Очаквам с нетърпение наближаващият ми рожден ден, когато ще получа наследството.
Чудя се, дали не би ми го донесла лично?
Ще те чакам на гарата, под големият часовник..."
Ади? Ти ли си?
Анджела?
Господи, какво се ти се е случило? Мислех, че се справяш добре.
Малко лош късмет Носиш ли го?
Трябваше да ми кажеш. Можеше да си дойдеш в къщи.
Кажи "здравей" на чичо Адолф, Гели.
Тя е срамежлива, но и много впечатлителна.
Евреите са виновни. Те съссипаха галерията и не платиха картините ми.
Поляците работят без пари и аз не можах да си намеря работа.
Това е ужасно.
В Линц има много работа.
- Шегуваш се.
- Не, сериозно говоря.
Ето. Честит Рожден ден..
Баща ни работи много за тези пари.
Линц е последното място, където ще отида.
Не можеш да останеш тук.
Разбира се, че не. Ще напусна този Вавилон, колкото мога по-скоро.
Отивам при истинските германци.
Мюнхен, Германия Май 1914
Мюнхен, Германия 1 Август 1914
Война! Война! Убийството на австрийският Ерцхерцог доведе до война!
Ела по-близо.
Искам думата!
Англия, Франция и Русия съсредоточават войски срещу нашият съюзник Австрия.
Трябва да се й притечем на помощ и да се жертваме в нейно име!
Животът ни е нищо. Родината е всичко!
Сега сме само Германци!
ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА!
ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА!
ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА!
Белгия 29 Октомври 1914
Поздравления, редник Хитлер.
Тъй като сте от тези 600 човека оцелели при бомбондировката,...
...за мен е привилегия да Ви повиша в чин "ефрейтор".
- Благодаря Ви, сър.
- Добре дошли във войната.
Някой от вас мъже, трябва да достави едно съобщение.
Аз, ефрейтор!
Наведи се, наведи се.
Занеси това на лейтенант Гутман на командният пост.
Изчакай отговор.
Седни.
Фоксел, седни!
Седни!
Изглежда, че твоята хубавица има характер, Ади!
Фоксел, седни, седни!
Накара ме да изглеждам като глупак.
Опита се да ме унижиш!
Трябва да се научиш да сядаш!
Достатъчно!
Избиха всички Цялата рота бе унищожена.
Цялата рота, с изключение на мен разбира се.
Даже кучето ми, малката ми Фоксел.
Само секунди преди бомбата,...
...тя ме изведе навън като, че ли е знаела.
Беше толкова любеобвилна, толкова чувствителна,...
...а в следващият момент изчезна.
Не, не е изчезнала.
Мисля, че тя е нашата вечеря.
Извинявай.
- Просто се прострелях сам
- Шегуваш се.
Насочих пистолета към крака си и БУМ!
Прибрах се у дома.
За всеки твой прострелян пръст, 10 човека умират на фронта. защото не си там да ги защитаваш.
Губим битки,...
...губим територия,...
...територия, която сме спечелили с кръв и саможертва...
...за това умират твоите братя!
А ти седиш тук и играеш карти!
- Престанете, ефрейтор. Ти имаш дълг към тези хора.
Няма да се замесвам с това. Вече достатъчно добре ходиш.
Изписвам те. Искам да те няма до сутринта.
Слушам сър.
Пацифисти. Марксисти.
Социалисти.
Евреи.
Сега се наричат комунисти, и са плъзнали навсякъде.
Освен тук, на фронта.
Кой ти проми мозъка?
Моля?
Ти виждал ли си войници-евреи? А?
Огледай се наоколо. Да виждаш някой такъв?
Аз съм еврейн, Ади.
Така, че млъквай и яж.
Белгия, Юли, 1918
Това трябва да бъде доставено възможно най-бързо.
Нямаме много време. Опасно е.
Ако, някой от вас успее, ще заслужи "Железен Кръст".
- Да, сър.
Сега тръгвайте.
- Да, ефрейтор?.
- Нищо, сър.
Аз следвах вашите заповеди, сър.
Заслужавам този медал.
Рискувах живота си.
Всички рискуваме своя живот всеки ден.
- Вие ми дадохте дума.
- Повярвай ми, ако зависи от мен...
Аз Ви повярвах
Останалите ще Ви се смеят.
- Какво искаш да кажеш с това?
- Аз винаги стоя зад Вас.
Когато някой кажеше, "Можеш ли да им вярваш"...
...аз посочвах Вас, сър.
Поемете дълбоко въздух, господа. Почти можете да усетите аромата на френски парфюм.
Почакай докато стигнем до Париж.
- МИРНО!
- Сър!
Добър вечер, господа.
Тук съм за да ви кажа, че ни разформироват утре сутринта.
Ще ни пратят на източният фронт. Сър, ние сме само на 50км от Париж.
Те ще си помислят, че се оттегляме.
Това са заповедите на Генерал Хинденбург, ефрейтор.
Такава е цената. Предай това на предните редици.
Сър!
Така не се печели война.
ОТРОВЕН ГАЗ ИПРИТ!
СЛОЖЕТЕ ПРОТИВОГАЗИТЕ!
ОТРОВЕН ГАЗ ИПРИТ!
Сложете противогазите! Атака с Иприт!
Военна Полева Болница 10 Ноември 1918
Не си ослепял, ефрейтор. Ипритът не ослепява.
Той дразни очите, подува клепачите.
Свалим ли тези превръзки, ще виждаш както преди.
Кога ще мога да се върна?
Да се върна на фронта?
Не мисли за това сега, мисли за бъдещето.
Имаш ли жена?. Годеница?.
Нямам време. Трябва да се върна!
Трябва да се върна на фронта!
За да се бия!
-Съобщение, хер доктор.
- За да се боря!
Господа, моля за вашето внимание.
Имам да ви съобщя нещо важно.
Рано тази сутрин, президента е подписал безусловната капитулация на нашите войски.
Войната свърши!
НЕ!
Сега трябва да се доверим на милоста на победителите...
Замълчи! Млъкни!
...и да се молим, те да са снисходителни към нас.
Млъкни!
Това не е края!
Това е само началото!
Мюнхен, Германия Април 1919
Долу Кайзера!
Смърт на Кайзера!
С вас сме, другари!
Смърт на Кайзера!
Военната полиция, водена от капитан Ернст Рьом, със сила възвърнаха контрола над града.
след изнервящо 2 седмично комунистическо управление.
Какво стана с най-добре пазената германска тайна.
Демобилизираните войници от войната са все още въоръжени и се крият по селата?
- Хер Герлих, ще закъснеете.
- Не се притеснявайте, фрау Шмид.
Тези срещи никога не започват на време.
С падането на монархията и комунистически режим,...
...каква ли нова форма на правителство ни очаква?
Силните националистически чувства ще се възпламенят, въпреки...
Не, не...напук на комунистите,...
...които си мислят, че с Германия е свършено.
Господа, готови сме да започваме.
Ти какво правиш още тук?
Извинете. Извинете.
Г-н Съдия.
- A, хер Герлих.
Денят беше добър за новини и лош за сватба.
- Благодаря, че ме изчака.
- Не можах да започна без теб.
Казармите, Мюнхен, Германия Септември 1919
Официално, Червените си отидоха,...
...но армията иска да е сигурна, че няма да се върнат.
Задачата ми, като главнокомандващ е да пресечем всякакви размирици...
...подобни на тези от миналата пролет.
Вярвам, че вие сте искрен във вашите националистически разбирания.
- Вярвам в Германия, сър.
- Отлично.
В града има близо 50 политически фракции към този момент.
Използвам информатори за да преценя, кои са най-агресивни.
- Това интересува ли ви?
- Информатор ли, сър?.
Една от тези групи е Германската Работническа Партия,
...водачът е някой си Антон Декслер.
Събират се в задната стая на една бирария.
Може би, това е само извинение за да пийнат по едно,...
...но все пак иди и разбери какво планират.
- Не пия, сър.
- Тогава само слушай.
Но интересът е равен на робство.
Икономиката на Берлин, която в момента рухва...
...не ни оставя друга възможност, освен да обявим независима Бавария.
- Келнер, още две бири.
Република Бавария, трябва да се отдели от останалата част на Германия...
...и от останалата нация.
Това е лудост.
Разбира се, ние сме друго общество.
Ние сме предани католици, те обаче не са.
Всички ние сме Германци.
В културно отношение, може би има прилики, но дори там...
Ами Парсифал? Лохенгрин?
Млади човече, аз говоря за реалността,...
...а не ви разказвам детски приказки.
Вие говорите за чистотата на Германската раса,...
...това не са детски приказки.
- Та както казвах, интерестно е...
- Разбери кой е той.
Какво е това? Рапорта ми относно събранието на Германската работническа партия.
Аз исках само няколко думи.
Те ме поканиха да стана техен член.
Все още не съм приел.
Ще ни създават ли проблеми? Само това искам да знам.
Клуба е на ниско ниво, сър,...
...но ми направиха впечатление подчертаните политици.
"Нацоналистическата идея трябва да включва в себе си елиминиране на евреите. "
Това какво общо има с вашия рапорт?
Просто малко мои размисли, които прибавих.
Не сте ли съгласен?
- Но, това е неизпълнимо.
- О, напълно изпълнимо е, сър
Просто ги разкарайте. Депортирайте ги, ако е необходимо.
Можете ли да си представите света без тях?
Колко чист би бил.
Колко свещен.
Мислите ли, че изобщо е имало евреи във Валхала?
Получи ли документите, Майер?
Да, капитан Рьом.
Бих желал да Ви представя ефрейтор Хитлер, сър.
Той е един от нашите информатори.
Бихте ли ни извинили, ефрейтор!
Доста е чудат, нали?
За мен е удовалствие да Ви представя нашият гост и лектор за тази вечер.
Много от Вас, може би си го спомнят с неговите коментари от нашата предишна среща.
Моля приветствайте,...
...хер Адолф...
...Адолф Нитлер.
16 Октомври 1919
Като момче, чух следната история...
По-високо.
...чух историята за Светия Граал...
...и как може да бъде намерен само от човек с чисто сърце.
Всъщност, ние имаме цяла история на нравствената чистота в тази страна.
Но, живеем в трудни времена.
Военната ни мощ е разбита...
...икономиката ни рухва.
Но не мизерията и слабостта са нашият проблем днес,....
- Говори.
-...а безразличието.
Някой слуша ли ме изобщо?
Това проблема днес, нали?
На никой не му пука.
No wonder we face extincction.
КОМУНИСТИЧЕСКИ ГЛАС "Гордостта е Оръжие"
Гордост...
Гордостта е оръжие
Март 1920 Меч, който е насочен към враговете ни.
Но не бъдете наивни.
Те са силни.
По-силни от нас.
И не става въпрос само за Французите или Англичаните.
Нашите врагове...
...са сред нас.
Социалисти.
Август 1920 Комунисти.
Чужди нашественици, който дойдоха в нашата страна за да разрушат и превземат живота ни!
6 месеца след падането на комунистическото правителство
Новата Германска демокрация роди около 2 дузини политически фракции.
Но нито една от тях не расте така бързо, както Германската Работническа Партия.
Новосъздадената Партия на Национал Социалистите,
...чиито пламенен говорител...
...Адол Хитлер...
...проповядва срещу влиянието на чуждите нашественици.
Кой персонално е отговорен за тоталното разпадане на морала в нашето общество?
- Евреите!
- Точно така! Евреите!
Който се наричат Германци,...
...и които нито сега, нито преди сме желали.
Не са желани, но са навсякъде!
Завладяха правителството ни, лишиха ни от спестявания,...
...посегнаха на семействата ни и родовата ни памет.
За това, аз ви казвам: приятели, това е война -
Война, която е време да обърне хода си.
Време е нашествениците да се превърнат в жертви!
Мюнхен, Германия 3 месеца по-късно
Има ли някой?
Фрида.
Хер Хенфщейнел.
Толкова се радвам да Ви видя.
Погледнете се само.
- А това кой е?
- Това ли е малкият Егон?
- Да.
Одрал ви е кожата.
Фрида, това е съпругата ми Хелена.
Израсла е в Америка, но не се притеснявай, произхожда от чудесен Германски род...
- Те са от Бремен.
- О, как сте?
Извинявам се за бъркотията. Чистя от сутринта.
Фрида, не се притеснявай. Всичо е чудесно.
- Всичко е на ред.
- Искаш ли да го подържиш?
Да, би било чудесно.
- Той е чудесен.
- Ела.
Харесва ли ти?
Забележително е.
- Това е всичко, което ми обеща.
- А това не е и половината от всичко.
Има толкова възможности за нас тук и сега.
Германия започва да се възстановява и ще направим купища пари.
Скъпи, не е учтиво да говориш за пари.
Ще бъде добре и за страната. Почакай да чуеш само плановете ми.
Не ме отегчавай с твойте планове. Остави ме да се заема с вечерните партита.
Бирария "Хофбраус" Мюнхен, Германия Декември 1920
Хитлер! Хитлер! Хитлер! Хитлер!
Седнете.
Къде беше? Вече е почти време да започваме.
О, и влизай през предната врата следващият път.
Привържениците ми щяха да ме забавят.
- Изглежда празно тази вечер.
- Глупости.
Тълпата е по-голяма от предишният път.
За нещастие има няколко комунисти там.
Давай по-леко тази вечер. Размириците само ще ни изкарат на 1 страница на вестниците.
Не искаме ли точно това?
Всеобщата военна служба ще бъде отменена в Германия.
Германия ще плаща репарации за всички щети нанесени на съюзниците и тяхна собственост.
Отговорността за избухването на войната...
...пада единствено върху плещите на Германците.
Но това е само част от изискванията на Версайският мирен договор.
"Невъзможно", ще кажете.
Това ще ни пречупи.
Но не виждате ли, че това е замисъла?
Те искат да ни пречупят.
А кого имам пред вид с това "Те"?
Имам пред вид "Червените".
Тези глупци,...
...които разпространяват болест, наречена "Комунизъм" към празноглави мечтатели.
- Какви ги дрънкаш бе.
- Точно така! Боклук!
Най-ефикасното лекарство за тази болест е куршумът.
Това е най-добрият начин да се избавим от тези идиоти.
- Идиоти са такива като теб, който нямат какво да кажат.
- Млъкни, бе!
Маркс беше евреин. Комунистическата партия се управлява от евреи!
Всичко това е част от плана им да разрушат Германия.
Да отровят кръвта ни, да обсебят живота ни!
Те искат са заличат Арийската раса от лицето на земята!
Фриц, ти пишеш.
Не, просто мисля, това е.
За какво?
За това, което се случи. Мюнхен, Бавария, Гелмания.
- Моите 3 съперници.
- Толкова е вълнуващо.
Софи, Германия е на кръстопътя на историята.
Преди, Кайзера управляваше живота ни, а сега за пръв път мислим сами.
Имаме комунисти от ляво,...
...социалдемократи в средата...
И обединените партии в дясно. Това е един голям политически кавга.
- Това не те ли тревожи?
- Защо да ме тревожи?
Нищо добро не е идва, след кавга.
- Кога мъжете ще научат това?
- Когато жените научат, че...
...необикновенните времена, изискват необикновенни критерии?
Да - война, политически убийства...
Добре, добре.
Няма да спорим с теб за това.
Но запомни, че...
...каквото и да излезе от тази кавга ще бъде изключително.
- Давай.
- Имаме нужда от още хора като теб в партията.
Ние мразим комунистите - да вървят по дяволите
Във всеки случай, какво ще прави партията, зависи изцяло от Вас.
Тук. Давай!
Знаеш, че съм голям Ваш почитател...
...репутацията ти, медалите от войната.
О, моите медали са тук.
С тях съм по-горд, отколкото какъвто и да е Железен Кръст.
Когато говорите за мен, хер Хитлер, говорите за всички мои хора.
Всички тук сме войници.
Тези мъже, заедно хиляди други служиха добре на страната си.
Дори, когато ги изхвърлиха от армията, те продължиха да се бият,...
...за да потушат комунистическата революция.
- Да.
Сега, внезапно, нещата се объркаха.
Защо?
Не знам.
Но знам, че ако моите хора, могат да потушат революция, те също така биха могли и да вдигнат такава.
Защото те обичат тази страна повече от мен и вас.
Да.
Има обаче един малък проблем.
Те са безработни.
Да.
До неотдавна, ние германците жадувахме за кръв.
Половината ни свят бе в траншеи, изкопани на бързо.
Победата бе близка, а изгубихме войната.
Къде бяха лидерите ни, когато имахме нужда от тях?
О, Боже. Ернст, ти ли си това?
Фридрих Холандер, Боже мой. Какво правиш тук?
Аз управлявам това място. Аз режисирам това шоу. Аз пиша тези песни.
Аз съм това място.
Фреди и аз бяхме съученици. Бяхме спаринг партньори..
- В клуба по фехтовка.
- Да и там.
- А тази прекрасна даме е?
- Неговата настояща партньорка.
Хелена Хенфщейнел. Приятно ми е.
Фридрих Холандер.
Това е съпругата ми.
...отровен газ
А сега тези, които видяхме истинското лице на войната...
...никога вече няма да бъдем същите...
Всички са подтиснати - лошо за икономиката, но прекрасно за кабаре.
Германците нямат нужда от демокрация, за Бога,...
...те имат нужда от музика, смях, някой да им казва какво да правят,
- за да могат да го следват.
- Да не си станал националист.
Аз съм сатирик, Ернст
Най-опасният в политиката.
Кой току що падна и коляното разби?
Отново в Германия е време за игри...
Говорейки за хумор, утре ще ходя да чуя Хитлер. Искате ли и Вие да дойдете?
Хитлер?. Анти-семитът?.
Национал социалистите анти-семити. Казват им Нацисти само за да ги ядосат.
- Чух, че бил обаятелен.
- Много либерално от твоя страна.
- Искаш да кажеш, за евреин?
- Да.
Не го подкрепям, за Бога!
Имам нужда от нов материал.
...лицето на войната.
Няма да сме същите както преди.
И заявяваме без лицемерие,
Следващият път ще се борим до победен край!
Ние ще се съхраним.
Това ни казват те.
Искат да ни кажат, че те ще оцелеят.
Предадохме се през ноември, по време, когато бяхме на крачка от победата.
Предадени от страхливци и изменници сред нас.
Комунистически свине!
Как да се борим стях?
Ние трябва да сме единни. Трябва да се обединим в името на Велика Германия.
Ако малко го очистиш, би могло да излезе нещо.
Той е карикатура.
Ще се жертваме, ще се борим, да но само тогава ще триумфираме.
И ние ще триумфираме!
С герои като Лохенгрин, като личност за пример,
и с музиката на Вагнер, като източник на вдъхновение,
ние ще избесим спекулантите, ще разбием комунистите.
Ние ще освободим нашата страна от еврейската сган.
Смешно...след 500 години може и да ми влезе в работа.
Ернст.
Ернст?
Ние ще триумфираме!
Ние ще триумфираме!
Ние ще триумфираме! Ние ще триумфираме!
Ние ще триумфираме! Ние ще триумфираме!
Извинете ме, хер Хитлер.
Слушах речта Ви снощи. Споменахте Вагнер.
Казаха ми, че мога да ви намеря тук, че никъде не излизате.
Хер Хитлер, чудех се...
Шшш, просто... просто свирете.
Познавам хора,
които биха били очаровани да чуят речите Ви, но не и в бирария.
Богатите. Срещнах няколко..
Кабинетни политици, които се грижат повече за парите си, отколкото за страната си.
Да, но като партиен лидер,
трябва да знаете, че за да защитят парите си, те са готови да похарчат част от тях.
Това става, ако някой на когото те имат доверие ги увери, че е безопасно. Това е идеята.
Хер Хитлер, аз мога да Ви направя много популярен.
Много по-популярен от него.
Но Вие трябва да позволите. Цветът хваща окото.
Защо нямате плакат?
Ами знаме?
Вашите снимки трябва да бъдат навсякъде.
Заедно с името написано с големи букви.
Трябва да обмислите и характерен вид.
Например: Ако мислите за Ленин, Вие мислите за брадат плешивец.
Не е привлекателен, но се запомня.
Баронесо, никога не сме говорили толкова открито за политика в Америка.
Тук всички говорят така.
Разбира се, има неща, които не сме обсъждали...
...като капитан Рьом и неговият Независим Корпус.
Сега когато червените си оттидоха, той продължава да иска пари.
Какво да правим, скъпа моя?
Не ми говорете за демокрация. Масите не могат да се водят сами.
Едно време, един човек е решавал, кое е най-добро за селото,...
...и тогава е имало ред и дисциплина.
Сега всеки гласува за всичко и резултатът е хаос.
Уверявам Ви Бароне, системата работи в Америка.
Там имат щати управлявани от губернатор, контролирани от президента във Вашингтон.
Тук имаме Пруска република Баварска република...
...котролирани от президента в Берлин.
Структурата е абсолютно същата.
Не е същото, Ернст и ти го знаеш.
Германците имат нужда някой да ги води.
Най-добре е това да е човек, който да е под наш контрол.
Той не трябва да е умен, а само податлив.
И да е ерген,...
...за да гласуват и жените за него.
Добре казано, капитан Гьоринг.
Тази личност, която поканихте тази вечер, хер Хенфщенгъл...
...работниците харесват ли го?
Някои да, но повечето са от средната класа,...
...което е чудесно за нашите намерения.
Мисля, че ще го намерите за доста убедителен.
Той е необработен диамант - искам да кажа груб.
Хер Хитлер.
Аз съм Хелена, съпругата на Ернст.
Той ми е разказвал толкова много за вас. Влезте
Извенете, но Кайзерът е стрхливец.
Всъщност без него сме по-добре.
Ние имаме нужда от някой с кураж,
кураж да изгони тези чужди агитатори.
Човек, който би се изсмял пред дулото на картечницата,...
...и би смразил тълпата.
Това Вие ли сте, сър?
Не капитан Гьоринг, не съм аз.
Аз съм само гласът, крещящ в пустоща.
Преди всичко, ние трябва да отстраним евреите.
Те управляват банките ни, заради тях изгубихме войната..
Отговорни са и за икономическата катастрофа в която се намираме.
Сър, моят баща беше евреин и по-голям патриот от него едва ли има на тази маса.
Аз станах това което съм, благодарение на него.
Бароне...
...със сигурност той нямаше пред вид вашият баща.
Той имаше пред вид евреите - комунисти.
Нали, хер Хитлер.
Бихте ли ни извинили, фрау Хенфщенгъл
Скъпи.
Хер Хитлер.
Моля.
Моля, приемете моите извинения. Сигурна съм, че не е искал да покаже неуважение.
Ние със съпруга ми имаме много приятели евреи в Америка.
Това, което прави този човек е да подклажда омразата в тази страна до точката на кипване.
И всичко това е заради личните му цели.
Нека Бог прости на Вас и Вашият съпруг за това, че го подкрепяте.
Аз знам какво е да бъдеш разбран погрешно от приятел.
А, ако Ви е измамил относно наследството си,...
...кой знае на какво още е способен?
Много добър оратор сте, хер Хитлер.
Чест е за мен да бъда на тази маса с Вас.
В началото бях много добър художник, капитан Гьоринг.
Донесох нещо, което бих желал да видите.
Просто.
Арийско.
Какво означава?
Означава "непобедим".
Харесва ли Ви, фрау Хенфщенгъл?
Много е хипнотизиращо.
Кажете ни, хер Хитлер,...
...мислите ли да го побликувате?
Добре се справихте.
Благодаря Ви.
Благодаря Ви.
Повратната точка в моят живот бе, когато свалиха превръзката от очите ми!
Само тогава ние ще триумфираме. Да, ние ще триумфираме!
Евреите са ужасен срам! Ще избесим спекулантите!
Познахме го. Познахме го.
Първо издание на вестника на нацистката партия Декември 1920
Ще ги накараме да си платят!
Ще триуфираме! Ще триуфираме!
Ще триуфираме! Ще триуфираме!
Какво става?
Хер Хитлер, ние...
Кои са тези?
Моите нови приятели. За какво се карахте?
Преговаряме със Германската Социалистическа Партия за да увеличим силите си.
Принципите ни са сходни, можем да договорим нова платформа и да преодолеем различията,...
...тогава и двете партии ще станат по-силни.
Някои обаче не са съгласни.
Виждам.
- Искаш ли да знаеш какво мисля?
- Да, разбира се.
- Мисля , че ти си изменник.
- Но, хер Хитлер...
Компромисът е невъзможен!
Ако техните членове искат, да напуснат тяхната партия и да влязат в нашата, добре,...
...но нашите принципи са си наши принципи и те не се променят!
Още веднъж, Дрекслер, доказахте моето мнение.
Това е жалка, аматьорска организация.
А ти си завистлив глупак.
Което ме подсеща за следното.
Кой написа това?
Не ми казвай, че не знаеш какво е това.
Един от нашите собствени членове ме нарича опасен демагог.
Опитваш се да ме унищожиш?
Ще ти кажа нещо господинчо, нямам нужда нито от теб, нито от твоята партия.
Ще сформирам собствена партия.
Хер Хитлер, хер Хитлер!
Моля Ви.
Вие бяхте прав.
Разбира се, няма да се обединяваме щом Вие така считате.
Някой рови из финансовите Ви дела. Това е всичко.
Ние не сме Боржуазна партия, намириме се на границата да ни нанесат сериозен удар.
Лидерството.
Какво?
Искам да се оттеглите, и да ме обявите за свой приемник.
Да.
Да разбира се.
Комитетът трябва да одобри единодушно.
След това направете публично изявление.
Моля за внимание.
Ръководството на комитета току що направи важно решение.
Аз не се чувствам вече компетентен да ръководя борбата ни.
И така, за мен е чест да Ви представя нашият нов лидер.
Нашият нов Фюрер...
...Адолф Хитлер.
29 Юли 1921
О, Господи.
Не, не, малко по-високо.
Така е добре. Така е много добре.
Чудесно, невероятно.
Не. Не.
Да.
26 Септември 1923
Чудесен избор, майн Фюрер, но не мислите ли, че тази е по-добра?
Извинете ме, хер Хитлер имате съобщение от Баварският примиер министър Фон Каар.
Изглежда, че ме молят да се откажа от речите си.
Не, не е молба, а заповед.
Канцлерът иска да плаща репарациите и уважава Версайският мирен договор.
В резултат, хората са готови на бунт.
Каар е обявил извънредно положение, като поема цялата отговорност.
Той добави още...
" Ако Хитлер продължи да говори, това само може да влоши нещата."
Да влоши нещата.
Да влоши нещата?
Били ли сте скоро на пазара?
Знаете ли колко струва самун хляб тези дни?
500 000 марки.
500 000 проклети марки.
Ръчните колички не са достатъчно големи за да се носят толкова пари.
А той се притеснява да не се влошат нещата?
Предайте на комисар Каар,...
...че времето на мълчание отмина,...
...дойде време за революция.
Така, добре, предполагам, че трябва да изляза.
Знам, че сте разстроен.
Разбира се, че сте.
Комисар Фон Каар напада стремително.
Хер Хитлер, не го приемайте толкова лично.
И двамата искаме едно и също.
Сега, фон Каар си мисли, че няма нужда от Вас.
Трябва да сте хитър и да му покажете, че има нужда от Вас.
Покажете му, че имате подкрепата на хората.
Искам да Ви покажа нещо.
Това е статия написана от Фриц Герлих, изпълнена с комплименти.
Всеки, който има влияние го чете,...
...освен това често му се случва да пише и речите на Комисар Каар.
Мисля, че би трябвало да го посетите.
Опекох тези сутринта. Надявам се да Ви харесат.
Трябва да сте много смел, хер Хитлер.
Железният Кръст е голямо отличие.
Благодаря ти, скъпа.
Слушах речите Ви, хер Хитлер.
Много сте убедителен.
Знаете ли, ние с Вас споделяме някои убеждения -
нуждата от силен политически лидер, който да поведе...
Да, ние имаме нужда от някой, който да се заеме...
...да изхвърли този Версайски договор,...
...да откаже да плаща тези военни репарации.
Военни репарации. Съгласен съм с това.
Какво е това?
- Помага ми да си водя бележки по време на интервю.
- Какво?
- После, когато се върна...
- Това не е интервю.
Какво Ви кара да мислите така?
Каар е глупак.
Знам, че Ви е приятел, но той трябва да разбере, че аз не съм негов враг.
Ако той е решил да се опълчи срещу Берлин, добре. Няма да го спирам.
Всъщност...
...ще бъда негов съюзник.
Но Вие двамата имате фундаментални различия. И двамата искате водите.
Да водя?
Аз нямам амбиции за лидер.
До тогава, докато Каар, ни пази място в неговото правителство. Това е всичко, което искаме.
Малко парченце от тортата.
Знаете ли...
...хора, като Вас винаги са ни от полза.
Вие можете евентуално да пишете за нас.
В полза на Национал Социалистическата Партия
Да.
Но аз не се занимавам с пропаганда.
Кай Ви е казвал нещо за пропаганда?
Аз имам пред вид истината.
Огледайте се.
Имигранти, евреи, крадат всичко за което работим.
Германските евреи?
Всяка партия, която дойде на власт, със сигурност ще гарантира това,че...
Говорим за евреи, дявол го взел!
Те не са граждани. Те нямат права.
Вие би трябвало да сте Националист.
Вие би трябвало да знаете най-добре.
Никога няма да направя компромис с евреите.
Никога!
Той е луд. Напълно е психясал.
Той може и да е покоряващ оратор на трибуната, но...
...когато погледнах право в очите му, това, което видях...
...беше ужасяващо.
Възнамерявам да му запуша устата.
С цялото ми уважение към Вас комисар Фон Каар...
...трябва много да внимавате с него.
Не се притеснявайте, ще внимавам.
Знам как да се справя с Адолф Хитлер.
Имаше повече от 40 политически убийства в края на миналата седмица.
Червени убиваха националисти. Националисти убиваха Червени.
Генерал фон Ласов и полковник Сайзер са много обезпокоени, както всъщност и аз самият.
Ако моята партия имаше представители във вашето правителство,...
...може би щяхме да намерим по-мирни начини да изразим себе си.
Точно това се готвех да Ви предложа.
След няколко седмици, генерал Фон Ласов и полковник Сайзер заминават за Берлин.
Ще направят опит за преврат, за да бъде правителството под наш контрол.
Искате ли да участвате в този преврат?
Да, разбира се.
Тогава трябва да сте много кротки.
Говорете, изобщо давайте впечатление, че всичко е нормално.
Но трябва да ми обещаете,...
...че ако искате да играете някаква роля в нашето правителство, насилието ще спре.
Берлин не трябва да подозира за нашите намерения.
Имате пълното ми съдействие.
Просто укротете хората си.
Не мога да направя това.
Разбира се, че можеш.
Ти си водач, те ще те послушат.
Плащам им за да те слушат.
Не става въпрос за пари, въпросът е принципен.
Ако наоколо има Червени, боят е в кърпа вързан.
Слушай, не ме интересува как ще го направиш.
Просто ги укроти.
Няма да ме послуша. Трябва да намерим друг начин, някакъв фигурант.
Стегни още. Как е баща Ви, Хес?
Много добре, Генерал Лудендорф, той Ви праща поздрави.
Този кой е?
Представям Ви хер Хитлер, сър.
Мисля, че сте се срещали и преди, на една от вечеринките на капитан Гьоринг.
А, да. Какво мога да направя за Вас?
Не, не, много е стегнато. Отпусни малко.
Ваше превъзходителство е...
...наш героичен водач за националистически права, докато аз съм само говорител.
Не, още, още. Не мога да дишам.
Чудех се, ако споделя с Вас моят малък план,...
...дали бих си осигурил Вашата подкрепа.
Подкрепа? За какво?
Планираме преразпределение на силите.
Баварският комисар, Фон Каар постъпи мъдро,...
...като прие Национал Социалистите за похода към Берлин.
Ами, браво на Вас.
Тези идиоти в Райхстага не си научиха урока и ще бъдат изритани навън.
Имаме нужда истински Германци отново да управляват страната.
Такива, каквито имахме по времето на Бисмарк.
Аз го познавам, нали знаете.
Боже мой, какъв мъж.
Та, какъв е вашият план?
И давайте направо. Не обичам да ме правят на глупак.
Ваше Превъзходителство, ние сме уверени в успеха.
Между другото, аз ще държа реч, следващата седмица в цирк "Крона".
За мен ще бъде чест, ако бъдете мой гост.
Цирк "Крона", Мюнхен Ноември 1923
Много години, приятели мои,...
...аз бях като затворник -
с вързани очи, опитвайки се да разбера какво става...
С какво заслужих подобно отношение?
Дори не знаех, кой е истинският ми враг.
Невинна жертва на алчността, омразата и коварството!
И преди се е случвало всички да страдаме по този начин.
Германия, е над всичко.
Но вече не е необходимо да живеем в тъмнина.
Повратната точка в моят живот беше, когато махнаха превръзката от очите ми..
И аз вече можех да видямоят враг. Нашият общ враг - Евреите.!
Познава ме ги.
Познава ме ги.
Никой да не си тръгва. Никой.
Ние виждаме как тяхната мръсотия и тяхната алчност разбиха сърцето на нашата прекрасна страна.
Ние трябва да унищожим тази паплач!
Ние трябва да изтрием тази чума от лицето на нацията!
Каквото и да кажем тази вечер, скоро ще бъде забравено.
Делата ни обаче ще живеят хиляди и хиляди години!
Какво има?
Ласов каза, че трябва да изчакаме още 2 седмици, преди да атакуват.
Сайзер беше в Берлин.
Някаква важна среща.
Каар, не желае да ме приеме.
Но след 2 дни, той възнамерява да се обърне към всички дясно ориентирани политически фракции...
...в една от техните бирарии Към всички, освен теб.
Той те надхитри, момче.
Той възнамерява да сформира коалиция с всички твои конкуренти,...
...и да създаде ново правителство без твоето участие.
Той ти разказа всичко това просто за да те държи кротък.
Продължаваме без тях тогава.
Ще превземем, Мюнхен. И ще маршируваме в Берлин.
Народа е с нас. Чуй ги.
Господа, нашето време дойде!
Ще пресрещна Каар тук.
Рьом с неговите хора, ще чака тук.
Бирария Хофбраус 8 Ноември 1923
Ще обградим казармите и след това ще атакуваме.
Овладеем ли ситуацията,...
...ще ви се обадя тук в бирарията.
Половината от мойте хора, ще прекъснат телефонните линии.
Останалите ще осигуряват останалите при казармите.
Да не се дава никаква информация за Мюнхен, освен по моя изрична заповед.
Господа,...
...знам, че това често го повтаряме и дълбоко вярваме,...
...но няма по-важна нощ от тази нощ -
нека Бог и народа на Германия бъдат с нас.
Ние сме братя, Вие и аз.
Заедно ще творим Историята.
Документите Ви моля.
Не можах да спя миналата нощ. Тревожеше ме тази негова реч.
Неговата популярност расте.
- Ако хората не чуят истината...
- Не се страхувайте. Ще я чуят.
Довечера ще се обединим с останалите партии и ще сложим край на Адолф Хитлер.
Бирария Бургербраукелер същата нощ.
Циркът е арена...
...а аз съм укротителка на лъвове....
...един готов на всичко зъл диктатор.
...счупих моя камшик...
...царя на джунглата....
...просто започна да мърка...
...като, че ли е котенце...
...но подушил вонята...
...не можеш да избягаш от джунглата...
...дори при примирие...
...животните все реват...
...тези мили зверове...
...са отдавна в смъртна схватка...
...и само моят камшик...
...ги задържа за да не поведат война...
...те ще се хвърлят в атака...
Господа, историята доведе до ръба на хаоса...
...и сега трябва да избираме..
Мъжете действат като зверове...
...зверовете, като мъже...
...те всички имат нужда от подготовка
Или можем с кураж и вяра да скочим...
...защо барабанят? Кой пристига?
Националната революция започна.
Бирария Бургербраукелер 8:30 вечерта
Сградата е обкръжена. Никой няма право да напуска.
При най-малкият проблем ще бъдете застреляни.
Вътре..
Влизай вътре!
Стойте тихо. Останете по местата си.
Сградата е обкръжена.
Доведете ми Лудендорф.
Съжалявам, че Ви изненадвам така,
но не искаме навляци, нали?
Сформирам времененно Райх правителство.
Аз ще отговарям за полицията,...
...Генерал Лудендорф ще поеме армията.
Освен това имам пост за всеки един от Вас.
Имам нужда от подкрепата Ви.
Изглежда, че чудесно сте планирали тази операция.
А къде е генерал Лудендорф?
Ако той наистина Ви подкрепя както казвате.
Защо той не е тук?
И така малкият човек се отдръпна, нали?
Един момент.
Запазете самообладание!
Успокойте се!
- Май малко закъснява.
- Господа. моля Ви!
Бирария Хофбраухус 2:12 сутринта
Какво става?
- Вие Сигурен ли сте, че изобщо ще дойде?
- Млъкнете!
Успокойте се!
МЛЪКНЕТЕ!
- Седнете по местата си. Успокойте се!
- Лудендорф е тук.
Бирария Бургербраукелер 3:19 сутринта
Той е тук.
Лидерите Ви са сред Вас.
Ще се присъедините ли към тях?
Ще застанете ли зад нас?
Германската революция започва тази нощ!
Да?
Добре.
Хайде. Давайте.
Спрете.
Има въоръжена група пред казармите.
4:32 сутринта
Изтегляте се!
Махни се от пътя ми!
Как така отстъпват?
Не мога да повярвам, че това се случва.
Никой няма такова право.
- Имате ли съвест?
- Съвест.
Еврейска атака, сър..
Съвест.
Имате ли нещо против, генерале да се видим със жените си? Те ще се тревожат.
Разбира се, разбира се, не трябва да ги тревожим.
Мобилизирайте армията.
Веднага!
Какво по дяволите става?
Прекалено много са. Изглежда, че някой ни е предал..
Какво правите тук? Къде са Каар и останалите?
О, пуснах ги да си вървят. Жените им се тревожат. Всичко е на ред.
Те обещаха, че няма да уведомяват властите.
Мили Боже!
- След мен.
- Да вървим.
Ще минем по улиците. Ще минем по улиците.
Ще отидем до министерството на войната.
Там имаше 8 000 човека по време на речта ми в цирк "Кроне".
Щом разберат какво се е случило, ще ни подкрепят.
Огън!
Побързайте. Оттегляме се!
Махнете го от тук!
Отстъпвайте, отстъпвайте!
Деца!
Татко! Мамо!
Карай.
Ало.
Скъпа, аз съм.
Трябва да се махам. Всичко отиде по дяволите. Не пускай никого в къщи.
- Искам да вземеш детето и да отидеш при майка си.
- Ернст, какво става?
Ще ти се обадя там.
Фрида!
Фрида!
Знам безопасно място. Завий на дясно.
Плашиш детето, върви отвори вратата.
Отивай Фрида .
Фрида! Фрида, престани!
Млъкни! Млъкни!
Изведи детето навън.
Тръгвай. Веднага.
Мамо!
Фрау Хенфщейнел, отворете вратата! Знаем, че той е вътре!
Фрау Хенфщейнел!
Отворете вратата!
Ставай, хайде.
Хер Хитлер.
3 месеца по-късно.
Разбира се, те точно това са искали...
Той прави гладна стачка.
...ако не свидетелства или ако умре, те ще ни преследват всички.
- Не си на себе си.
- Някой трябва да отгаваря за пуча.
- За Бога, та това е държавна измяна.
Не иска да послуша хората си, но той те харесва. Просто трябва да засилиш увереноста му.
- Не.
- Хелена!
Животът и бъдещето ни зависят от това.
Опекох ги сама.
Не бива да губите надежда.
Толкова много хора вярват във вас.
А вие?
Когато Ви видях за пръв път...
...разбрах, че сте велик човек.
Мюнхен, Германия 24 Февруари 1924
Ето го.
Да започваме.
Генерал Лудендорф,...
...Вие сте обвинен в държавна измяна.
Как бихте пледирали?
Невинен.
Адолф Хитлер,...
...Вие сте обвинен в държавна измяна.
Как бихте пледирали?
Виновен.
Хер Хитлер, вие Германски гражданин ли сте?
За парче хартия ли говорим...
...или за кръвта, която тече във вените ми?
Отговорете на въпроса.
Не.
През ноември миналата година,...
...Вие сте повели пуч срещу Баварската република и Германският Райх.
Вие сте заплашили и изнудили Комисар Каар, Генерал Лосов и полковник Сайзер.
Вие сте обвинен в Държавна измяна и сте наречен враг на републиката.
Ако крадец Ви открадне парите, а Вие успеете да си ги върнете, това прави ли Ви и вас крадец?
През 1919, ние бяхме предадени от Ноемврийските престъпници,...
...от тези, които бяха наши водачи.
Те прекратиха войната, подписвайки Версайският Мирен Договор.
А това беше Държавна Измяна.
Това трябваше да бъде разпит, а не реч.
Аз върнах правата, които ни бяха отнети преди 5 години.
Именно правата...
Правото да защитаваме себе си от калпав парламент.
Нямаше насилие.
Бях подкрепен от Комисар Каар.
Защо той не е обвиняем?
Ако съм виновен за нещо,...
...то е, че се борих да защитя правата на Германският народ.
Обаятелен е, нали?
Фриц, моля те!
Каво има?
- Моля те...
- Седни.
...отвори вратата.
Какво не е на ред?
Днес бях абсолютно убеден, че той ще бъде свършен.
Че той ще бъде разобличен като като хладнокръвен психопат.
Но те го аплодираха, Софи.
Хитлер се изправи в съда...
...и претендираше, че всичко което е искал било, да върне родината на народа и.
И хората му повярваха.
Даже съдята беше впечатлен.
Той ни изигра.
- Кого?
- Хората.
Ти го видя.
Той не е човек.
Той преднамерено изучава хората,...
...но това което открива е само страх и омразата в сърцата ни.
А сега всички ние ще освободим едно чудовище от което се боим.
Необикновенните времена изискват необикновенни мерки.
Ти каза това веднъж, помниш ли?
Още когато всички тези пияндури в бирариите се надпиваха,...
...аз ти казах, че нищо добро няма да излезе от това.
Още тогава.
Хайде да се приберем. Ще ти направя нещо за ядене.
Фриц?
Благодаря ти.
За какво?
Спрете пресите! Спрете пресите!
Спрете пресите!
Спрете пресите! Имаме нова заглавна страница.
Слушайте всички. Имаме нова заглавна страница.
В ноща на пуча, Комисар фон Каар,...
...е обещал да обърне страната с главата надолу.
Знам, защото аз съм го записал.
Тази нощ, ние сме гласа на здравият разум.
Слушайте.
"Историята ни докара на ръба на хаоса, и сега имаме избор.
Мюнхен, Германия Март 1924
Дали да скочим в бездната или с кураж и вяра да се опитаме да прескочим от другата страна. "
Аз желая свобода!
"Пропаста е Национал Социалистическата Партия на Хитлер -
партия на нетърпимоста и омразата,...
...лъжливи идоли и фалшиви надежди.
Партия на изкривени истини, и откровенни лъжи".
Те заслужават да бъдат обесени!
"Той е агитатор, който вярва, че страховете ни ще надвият нашият здрав разум.
А най-лошото е, че ние нищо не правим за да го спрем.
Хайде, да се захващаме за работа...
"Нацонал Социалистическата партия ни води към гибел.
Изменник!
Генерал Лудендорф,...
1 Април 1924 Съдът Ви счита за невинен...
...и Ви освобождава от ареста.
Хер Хитлер...
...Съдът Ви намира за виновен по обвиненито в държавна измяна.
Да!
Присъдата е: Да заплатите 200 златни марки,...
...и да прекарате 5 години в затвора Ландсберг.
Вие,...
...ще можете да излезете под гаранция след 9 месеца.
Превод и субтитри Rado
Следва Продължение