{1}{1}25.000
{20}{136}"За да триумфира злото,|е необходимо добрите|да не правят нищо"|            Едмънд Бърк (1729-1797)
{177}{233}Х И Т Л Е Р|
{233}{335}Х И Т Л Е Р|ЗОРАТА НА ЗЛОТО
{371}{477}Робърт Карлайл
{690}{786}Парсифал е германският идеал,
{786}{922}комбинация от сила,| непоколебимост и расова чистота.
{954}{1012}Линц, Австрия - 1899|Здравейте господа.
{1019}{1070}Това е моят син, Адолф.
{1089}{1182}Това е моето бюро,|докато се пенсионирам,
{1184}{1271}за това трябва да|наблегнеш на училището.
{1273}{1321}Тъп стар глупак .
{1321}{1358}Джена Малоун
{1359}{1427}Той е съвсем нормален|за момче на неговата възраст.
{1429}{1519}Той е моето Божие проклятие,|защото се ожених за|собствената си племенница!
{1526}{1560}Не ставай смешен, чичо.
{1560}{1619}Джулиана Маргулес
{1976}{2035}Ти ще постигнеш това,|към което се стремиш.
{2068}{2159}Ще станеш художник, артист...
{2194}{2233}...всичко което поискаш
{2233}{2293}мой малък гений.
{2311}{2371}Матю Модин
{2597}{2663}Ти, малко копеле!|Отново си изгорил кошерите ми.
{2796}{2845}Лив Шрейбер
{2966}{3019}Чичо, знаеш ли какво си мисля?
{3061}{3118}Мисля си, че трябва да го|спрем от училище
{3118}{3183}Той е толкова талантлив художник
{3183}{3243}За какво са му науки и математика?
{3361}{3404}Чичо?
{3406}{3451}Чичо. Какво има?
{3478}{3527}О, Господи!
{3580}{3670}Ади, ела бързо да помогнем|на баща ти. Чичо?
{3670}{3698}Питър Стормейър
{3703}{3764}- Отивам във Виена, майко.|- Какво?
{3790}{3829}Искам да видя опера.
{3829}{3863}Голяма опера.
{3864}{3924}Искам да следвам в|Академията за изящни изкуства
{3965}{4029}Много е далеч, ще се загубиш
{4031}{4123}Чувала съм много истории|за евреи и цигани измамници.
{4179}{4235}Вече не съм дете, майко!
{4264}{4315}Фридрих Ван Тун
{4338}{4411}Тя е много болна.|Едва ли ще доживее до Коледа.
{4506}{4559}Има рак на гърдата.
{4642}{4691}Лъжеш.
{4693}{4742}Знам, че е тежко.
{4774}{4834}Значи, тя е готова на всичко|за да съсипе кариерата ми.
{4851}{4914}Питър О'Туул в ролята|на президента Хинденбург
{4921}{4961}Можете да започвате.
{4988}{5089}Имате 30 минути.|След това ще събера скиците Ви.
{5089}{5129}И утре по това време...
{5129}{5184}...имената на тези, които са|издържали тази част от изпита,...
{5184}{5217}...ще бъде закачен на вратата.
{5222}{5285}Представи ли се добре|на изпита си по рисуване?
{5425}{5474}Къде те приеха?
{5541}{5604}Някой ден ще бъда|велик художник, мамо.
{5607}{5623}Музика:|Норман Корбейл
{5624}{5658}Знам, че ще бъдеш.
{5696}{5756}Анджела,...
{5756}{5843}...знам, че той ти е само полу-брат,...
{5843}{5945}...но искам да се грижиш|за него като за собствен брат.
{5972}{6014}Той е толкова чувствителен.
{6041}{6098}Не зная, как ще оцелее без мен.
{6120}{6159}Ще го направя.
{6161}{6200}Амин...
{6553}{6624}Ади, зная, че ти е трудно,|но трябва да си силен.
{6626}{6670}Не ми казвай как да се чувствам.
{6784}{6833}Ти не я обичаше.
{6860}{6909}Тя ти беше мащеха.
{6911}{6966}Ти не знаеш да обичаш|когото и да било.
{6968}{7037}Ти си проста селянка.
{7063}{7139}За нищо не те бива, но|отглеждаш още кучки като теб.
{7291}{7307}Виена, Австрия|1907
{7307}{7363}Съжалявам, хер Хитлер,|но нямате никакъв стил.
{7365}{7434}Вашите, човеци са като къщи.|В тях няма живот.
{7436}{7528}Може би трябва да опитате|архитектура или театрален дизайн.|Наистина съжалявам.
{7530}{7576}Студентите ме очакват.
{7602}{7651}Успех.
{8051}{8126}Стаи под наем
{8548}{8619} Аз съм добре.|Това ми е по наследство.
{8621}{8683}Евреите са виновни.
{8685}{8726}Те се плодят в нашата родина.
{8726}{8775}Крадат хляба от масата ни.
{8775}{8812}Питай кмета.
{8814}{8852}Добре казано, хер доктор!
{8854}{8939}- Те са вълци!
{8941}{9001}Зверове в човешки кожи!
{9156}{9205}Супа! Супа!
{9440}{9495}За всичко са виновни те!
{9503}{9556}Те се плодят в нашата родина.
{9556}{9625}Крадат хляба от устата ни.
{9650}{9709}И ето, германците са гладни.
{9765}{9803}- Не е смешно.
{9803}{9832}Съжалявам, мислех...
{9832}{9900}...мислех, че ти си евреин.
{9900}{9969}Поне изглеждаш като такъв.
{10398}{10456}Виена, Австрия|1913
{10458}{10514}Хайде, събудете се!|Вън от топлите легла!
{10540}{10596}Имате 10 минути за да изчезнете от тук!
{11150}{11200}"Скъпа ми сестро.
{11202}{11254}Следването ми тук върви отлично.
{11254}{11305}Картините ми привличат|много внимание.
{11305}{11354}Ще бъда известен преди да се усетиш.
{11356}{11450}Очаквам с нетърпение|наближаващият ми рожден ден,|когато ще получа наследството.
{11452}{11504}Чудя се, дали не би|ми го донесла лично?
{11530}{11635}Ще те чакам на гарата,|под големият часовник..."
{11777}{11842}Ади? Ти ли си?
{11844}{11893}Анджела?
{11895}{11986}Господи, какво се ти се е случило?|Мислех, че се справяш добре.
{11988}{12037}Малко лош късмет|Носиш ли го?
{12039}{12142}Трябваше да ми кажеш.|Можеше да си дойдеш в къщи.
{12158}{12219}Кажи "здравей" на чичо Адолф, Гели.
{12259}{12332}Тя е срамежлива,|но и много впечатлителна.
{12379}{12492}Евреите са виновни.|Те съссипаха галерията и не|платиха картините ми.
{12494}{12581}Поляците работят без пари|и аз не можах да си намеря работа.
{12583}{12643}Това е ужасно.
{12643}{12686}В Линц има много работа.
{12686}{12781}- Шегуваш се.|- Не, сериозно говоря.
{12787}{12860}Ето.|Честит Рожден ден..
{12862}{12929}Баща ни работи много за тези пари.
{13003}{13081}Линц е последното място,|където ще отида.
{13134}{13183}Не можеш да останеш тук.
{13185}{13277}Разбира се, че не.|Ще напусна този Вавилон,|колкото мога по-скоро.
{13279}{13328}Отивам при истинските германци.
{13368}{13441}Мюнхен, Германия|Май 1914
{13561}{13604}Мюнхен, Германия|1 Август 1914
{13605}{13748}Война! Война!|Убийството на австрийският|Ерцхерцог доведе до война!
{13921}{13972}Ела по-близо.
{14013}{14062}Искам думата!
{14064}{14185}Англия, Франция и Русия|съсредоточават войски срещу|нашият съюзник Австрия.
{14187}{14275}Трябва да се й притечем на помощ|и да се жертваме в нейно име!
{14325}{14409}Животът ни е нищо.|Родината е всичко!
{14444}{14492}Сега сме само Германци!
{14589}{14650}ВОЙНА! ВОЙНА!|ВОЙНА! ВОЙНА!
{14755}{14842}ВОЙНА! ВОЙНА!|ВОЙНА! ВОЙНА!
{14925}{14974}ВОЙНА! ВОЙНА!|ВОЙНА! ВОЙНА!
{15073}{15181}Белгия|29 Октомври 1914
{16156}{16225}Поздравления, редник Хитлер.
{16268}{16380}Тъй като сте от тези 600 човека|оцелели при бомбондировката,...
{16412}{16494}...за мен е привилегия да|Ви повиша в чин "ефрейтор".
{16587}{16652}- Благодаря Ви, сър.|- Добре дошли във войната.
{17107}{17179}Някой от вас мъже, трябва|да достави едно съобщение.
{17181}{17228}Аз, ефрейтор!
{17230}{17279}Наведи се, наведи се.
{17362}{17478}Занеси това на лейтенант|Гутман на командният пост.
{17480}{17531}Изчакай отговор.
{18240}{18267}Седни.
{18306}{18364}Фоксел, седни!
{18366}{18416}Седни!
{18416}{18493}Изглежда, че твоята хубавица|има характер, Ади!
{18569}{18637}Фоксел, седни, седни!
{18891}{18918}Накара ме да изглеждам като глупак.
{18936}{18983}Опита се да ме унижиш!
{18985}{19073}Трябва да се научиш да сядаш!
{19075}{19100}Достатъчно!
{19406}{19489}Избиха всички|Цялата рота бе унищожена.
{19536}{19593}Цялата рота, с изключение|на мен разбира се.
{19640}{19703}Даже кучето ми, малката ми Фоксел.
{19730}{19806}Само секунди преди бомбата,...
{19808}{19857}...тя ме изведе навън|като, че ли е знаела.
{19919}{19993}Беше толкова любеобвилна,|толкова чувствителна,...
{19995}{20087}...а в следващият|момент изчезна.
{20110}{20157}Не, не е изчезнала.
{20159}{20206}Мисля, че тя е нашата вечеря.
{20312}{20362}Извинявай.
{20578}{20664}-  Просто се прострелях сам|- Шегуваш се.
{20666}{20742}Насочих пистолета|към крака си и БУМ!
{20744}{20793}Прибрах се у дома.
{20840}{20996}За всеки твой прострелян пръст,|10 човека умират на фронта.|защото не си там да ги защитаваш.
{21024}{21079}Губим битки,...
{21079}{21110}...губим територия,...
{21110}{21194}...територия, която сме|спечелили с кръв и саможертва...
{21194}{21253}...за това умират твоите братя!
{21255}{21316}А ти седиш тук и играеш карти!
{21342}{21426}- Престанете, ефрейтор.|Ти имаш дълг към тези хора.
{21428}{21502}Няма да се замесвам с това.|Вече достатъчно добре ходиш.
{21504}{21566}Изписвам те.|Искам да те няма до сутринта.
{21568}{21617}Слушам сър.
{21733}{21802}Пацифисти. Марксисти.
{21829}{21874}Социалисти.
{21876}{21922}Евреи.
{21924}{22035}Сега се наричат комунисти,|и са плъзнали навсякъде.
{22037}{22109}Освен тук, на фронта.
{22136}{22185}Кой ти проми мозъка?
{22211}{22245}Моля?
{22247}{22314}Ти виждал ли си войници-евреи?|А?
{22316}{22383}Огледай се наоколо.|Да виждаш някой такъв?
{22409}{22463}Аз съм еврейн, Ади.
{22465}{22515}Така, че млъквай и яж.
{22680}{22763}Белгия,|Юли, 1918
{22862}{22914}Това трябва да бъде доставено|възможно най-бързо.
{22914}{22985}Нямаме много време.|Опасно е.
{22988}{23064}Ако, някой от вас успее, ще|заслужи  "Железен Кръст".
{23066}{23077}- Да, сър.
{23077}{23123}Сега тръгвайте.
{23226}{23287}- Да, ефрейтор?.|- Нищо, сър.
{23537}{23588}Аз следвах вашите заповеди, сър.
{23588}{23639}Заслужавам този медал.
{23639}{23670}Рискувах живота си.
{23670}{23722}Всички рискуваме|своя живот всеки ден.
{23722}{23801}- Вие ми дадохте дума.|- Повярвай ми, ако зависи от мен...
{23803}{23846}Аз Ви повярвах
{23872}{23920}Останалите ще Ви се смеят.
{24021}{24073}- Какво искаш да кажеш с това?
{24073}{24125}- Аз винаги стоя зад Вас.
{24126}{24222}Когато някой кажеше,|"Можеш ли да им вярваш"...
{24235}{24300}...аз посочвах Вас, сър.
{24643}{24752}Поемете дълбоко въздух, господа.|Почти можете да усетите аромата|на френски парфюм.
{24752}{24778}Почакай докато стигнем до Париж.
{24778}{24815}- МИРНО!|- Сър!
{24841}{24888}Добър вечер, господа.
{24888}{24958}Тук съм за да ви кажа, че ни|разформироват утре сутринта.
{24958}{25091}Ще ни пратят на източният фронт.|Сър, ние сме само на 50км от Париж.
{25092}{25126}Те ще си помислят, че се оттегляме.
{25128}{25219}Това са заповедите на|Генерал Хинденбург, ефрейтор.
{25248}{25310}Такава е цената.|Предай това на предните редици.
{25310}{25368}Сър!
{25395}{25453}Така не се печели война.
{25592}{25639}ОТРОВЕН ГАЗ ИПРИТ!
{25639}{25676}СЛОЖЕТЕ ПРОТИВОГАЗИТЕ!
{25676}{25718}ОТРОВЕН ГАЗ ИПРИТ!
{25906}{25965}Сложете противогазите!|Атака с Иприт!
{26273}{26315}Военна Полева Болница|10 Ноември 1918
{26315}{26412}Не си ослепял, ефрейтор.|Ипритът не ослепява.
{26414}{26474}Той дразни очите, |подува клепачите.
{26500}{26583}Свалим ли тези превръзки,|ще виждаш както преди.
{26619}{26680}Кога ще мога да се върна?
{26680}{26723}Да се върна на фронта?
{26723}{26788}Не мисли за това сега,|мисли за бъдещето.
{26790}{26849}Имаш ли жена?. Годеница?.
{26851}{26941}Нямам време. Трябва да се върна!
{26941}{26984}Трябва да се върна на фронта!
{26985}{27006}За да се бия!
{27008}{27059}-Съобщение, хер доктор.|- За да се боря!
{27246}{27322}Господа, моля за вашето внимание.
{27374}{27447}Имам да ви съобщя нещо важно.
{27487}{27635}Рано тази сутрин, президента е|подписал безусловната|капитулация на нашите войски.
{27635}{27676}Войната свърши!
{27678}{27702}НЕ!
{27704}{27778}Сега трябва да се доверим|на милоста на победителите...
{27780}{27821}Замълчи! Млъкни!
{27821}{27860}...и да се молим, те да са|снисходителни към нас.
{27862}{27911}Млъкни!
{28120}{28169}Това не е края!
{28195}{28244}Това е само началото!
{28361}{28440}Мюнхен, Германия|Април 1919
{28507}{28556}Долу Кайзера!
{28558}{28607}Смърт на Кайзера!
{28835}{28884}С вас сме, другари!
{28991}{29048}Смърт на Кайзера!
{30122}{30216}Военната полиция, водена от|капитан Ернст Рьом, със сила|възвърнаха контрола над града.
{30218}{30284}след изнервящо 2 седмично|комунистическо управление.
{30286}{30367}Какво стана с най-добре|пазената германска тайна.
{30369}{30502}Демобилизираните войници от|войната са все още въоръжени|и се крият по селата?
{30504}{30583}- Хер Герлих, ще закъснеете.|- Не се притеснявайте, фрау Шмид.
{30585}{30634}Тези срещи никога|не започват на време.
{30636}{30740}С падането на монархията|и комунистически режим,...
{30742}{30794}...каква ли нова форма|на правителство ни очаква?
{30820}{30911}Силните националистически|чувства ще се възпламенят, въпреки...
{30916}{31035}Не, не...напук на комунистите,...
{31037}{31094}...които си мислят, че с|Германия е свършено.
{31096}{31202}Господа, готови сме да започваме.
{31263}{31312}Ти какво правиш още тук?
{31464}{31515}Извинете. Извинете.
{31517}{31554}Г-н Съдия.
{31554}{31586}- A, хер Герлих.
{31586}{31656}Денят беше добър за новини|и лош за сватба.
{31656}{31745}- Благодаря, че ме изчака.|- Не можах да започна без теб.
{31815}{31859}Казармите, Мюнхен, Германия|Септември 1919
{31860}{31900}Официално, Червените|си отидоха,...
{31900}{31958}...но армията иска да е сигурна,|че няма да се върнат.
{31958}{32061}Задачата ми, като главнокомандващ|е да пресечем всякакви размирици...
{32063}{32130}...подобни на тези|от миналата пролет.
{32132}{32223}Вярвам, че вие сте|искрен във вашите|националистически разбирания.
{32225}{32279}- Вярвам в Германия, сър.|- Отлично.
{32281}{32379}В града има близо 50 политически|фракции към този момент.
{32381}{32454}Използвам информатори за да|преценя, кои са най-агресивни.
{32454}{32525}- Това интересува ли ви?|- Информатор ли, сър?.
{32527}{32603}Една от тези групи е|Германската Работническа Партия,
{32603}{32668}...водачът е някой си|Антон Декслер.
{32668}{32727}Събират се в задната|стая на една бирария.
{32729}{32801}Може би, това е само|извинение за да пийнат по едно,...
{32801}{32857}...но все пак иди и|разбери какво планират.
{32857}{32893}- Не пия, сър.
{32893}{32932}- Тогава само слушай.
{32932}{33050}Но интересът е равен на робство.
{33076}{33192}Икономиката на Берлин,|която в момента рухва...
{33222}{33349}...не ни оставя друга възможност,|освен да обявим независима Бавария.
{33351}{33405}- Келнер, още две бири.
{33407}{33524}Република Бавария, трябва да се|отдели от останалата част на Германия...
{33524}{33565}...и от останалата нация.
{33568}{33590}Това е лудост.
{33627}{33733}Разбира се, ние сме друго общество.
{33735}{33827}Ние сме предани католици,|те обаче не са.
{33829}{33863}Всички ние сме Германци.
{33936}{34056}В културно отношение, може би|има прилики, но дори там...
{34056}{34127}Ами Парсифал? Лохенгрин?
{34129}{34236}Млади човече, аз говоря|за реалността,...
{34236}{34281} ...а не ви разказвам|детски приказки.
{34281}{34373}Вие говорите за чистотата|на Германската раса,...
{34373}{34427}...това не са детски приказки.
{34500}{34581}- Та както казвах, интерестно е...|- Разбери кой е той.
{34647}{34731}Какво е това?|Рапорта ми относно събранието на|Германската работническа партия.
{34764}{34813}Аз исках само няколко думи.
{34815}{34864}Те ме поканиха да стана техен член.
{34890}{34941}Все още не съм приел.
{34943}{35024}Ще ни създават ли проблеми?|Само това искам да знам.
{35026}{35076}Клуба е на ниско ниво, сър,...
{35078}{35122}...но ми направиха впечатление|подчертаните политици.
{35124}{35236}"Нацоналистическата идея|трябва да включва в себе си|елиминиране на евреите. "
{35288}{35342}Това какво общо|има с вашия рапорт?
{35390}{35439}Просто малко мои|размисли, които прибавих.
{35441}{35484}Не сте ли съгласен?
{35486}{35569}- Но, това е неизпълнимо.|- О, напълно изпълнимо е, сър
{35569}{35645}Просто ги разкарайте.|Депортирайте ги, ако е необходимо.
{35672}{35743}Можете ли да си|представите света без тях?
{35745}{35787}Колко чист би бил.
{35789}{35831}Колко свещен.
{35887}{35962}Мислите ли, че изобщо|е имало евреи във Валхала?
{36042}{36105}Получи ли документите, Майер?
{36107}{36156}Да, капитан Рьом.
{36158}{36250}Бих желал да Ви представя|ефрейтор Хитлер, сър.
{36252}{36302}Той е един от нашите информатори.
{36329}{36383}Бихте ли ни извинили, ефрейтор!
{36547}{36596}Доста е чудат, нали?
{36685}{36784}За мен е удовалствие да Ви|представя нашият гост и|лектор за тази вечер.
{36813}{36902}Много от Вас, може би си го|спомнят с неговите коментари|от нашата предишна среща.
{36934}{36994}Моля приветствайте,...
{36994}{37044}...хер Адолф...
{37044}{37092}...Адолф Нитлер.
{37190}{37265} 16 Октомври 1919
{37360}{37416}Като момче, чух следната история...
{37418}{37462}По-високо.
{37549}{37600}...чух историята за Светия Граал...
{37630}{37712}...и как може да бъде намерен|само от човек с чисто сърце.
{37785}{37870}Всъщност, ние имаме|цяла история на нравствената|чистота в тази страна.
{37907}{37981}Но, живеем в трудни времена.
{37981}{38043}Военната ни мощ е разбита...
{38043}{38085}...икономиката ни рухва.
{38130}{38222}Но не мизерията и слабостта|са нашият проблем днес,....
{38232}{38278}- Говори.|-...а безразличието.
{38295}{38344}Някой слуша ли ме изобщо?
{38376}{38447}Това проблема днес, нали?
{38449}{38503}На никой не му пука.
{38505}{38558}No wonder we face extincction.
{38731}{38777}КОМУНИСТИЧЕСКИ ГЛАС|"Гордостта е Оръжие"
{38777}{38804}Гордост...
{38806}{38855}Гордостта е оръжие
{38856}{38929}Март 1920|Меч, който е насочен|към враговете ни.
{38929}{38978}Но не бъдете наивни.
{38978}{39045}Те са силни.
{39045}{39072}По-силни от нас.
{39074}{39166}И не става въпрос само за|Французите или Англичаните.
{39168}{39210}Нашите врагове...
{39212}{39261}...са сред нас.
{39391}{39436}Социалисти.
{39438}{39487}Август 1920|Комунисти.
{39489}{39622}Чужди нашественици, който|дойдоха в нашата страна за да|разрушат и превземат живота ни!
{39938}{40006}6 месеца след падането на|комунистическото правителство
{40008}{40098}Новата Германска демокрация|роди около 2 дузини|политически фракции.
{40100}{40200}Но нито една от тях не расте|така бързо, както Германската|Работническа Партия.
{40202}{40324}Новосъздадената Партия|на Национал Социалистите,
{40326}{40375}...чиито пламенен говорител...
{40401}{40443}...Адол Хитлер...
{40476}{40579}...проповядва срещу влиянието|на чуждите нашественици.
{40581}{40693}Кой персонално е отговорен|за тоталното разпадане|на морала в нашето общество?
{40708}{40777}- Евреите!|- Точно така! Евреите!
{40814}{40849}Който се наричат Германци,...
{40849}{40935}...и които нито сега,|нито преди сме желали.
{40912}{40987}Не са желани, но са навсякъде!
{41058}{41147}Завладяха правителството ни,|лишиха ни от спестявания,...
{41147}{41206}...посегнаха на семействата ни|и родовата ни памет.
{41206}{41255}За това, аз ви казвам:|приятели, това е война -
{41255}{41303}Война, която е време|да обърне хода си.
{41303}{41372}Време е нашествениците|да се превърнат в жертви!
{41565}{41657}Мюнхен, Германия|3 месеца по-късно
{41900}{41942}Има ли някой?
{42003}{42035}Фрида.
{42037}{42086}Хер Хенфщейнел.
{42088}{42145}Толкова се радвам да Ви видя.
{42147}{42207}Погледнете се само.
{42209}{42240}- А това кой е?
{42240}{42280}- Това ли е малкият Егон?|- Да.
{42280}{42349}Одрал ви е кожата.
{42351}{42415}Фрида, това е съпругата ми Хелена.
{42417}{42536}Израсла е в Америка, но не се|притеснявай, произхожда от|чудесен Германски род...
{42538}{42606}- Те са от Бремен.|- О, как сте?
{42608}{42672}Извинявам се за бъркотията.|Чистя от сутринта.
{42674}{42740}Фрида, не се притеснявай.|Всичо е чудесно.
{42742}{42803}- Всичко е на ред.|- Искаш ли да го подържиш?
{42805}{42854}Да, би било чудесно.
{42913}{42955}- Той е чудесен.|- Ела.
{43249}{43285}Харесва ли ти?
{43404}{43447}Забележително е.
{43473}{43561}- Това е всичко, което ми обеща.|- А това не е и половината от всичко.
{43563}{43625}Има толкова възможности|за нас тук и сега.
{43627}{43774}Германия започва да се възстановява|и ще направим купища пари.
{43808}{43869}Скъпи, не е учтиво да говориш за пари.
{43871}{43955}Ще бъде добре и за страната.|Почакай да чуеш само плановете ми.
{43957}{44061}Не ме отегчавай с твойте планове.|Остави ме да се заема с вечерните партита.
{44368}{44451}Бирария "Хофбраус"|Мюнхен, Германия|Декември 1920
{44532}{44634}Хитлер! Хитлер!|Хитлер! Хитлер!
{44920}{44969}Седнете.
{45178}{45242}Къде беше?|Вече е почти време да започваме.
{45244}{45328}О, и влизай през предната|врата следващият път.
{45330}{45379}Привържениците ми|щяха да ме забавят.
{45381}{45447}- Изглежда празно тази вечер.|- Глупости.
{45449}{45498}Тълпата е по-голяма|от предишният път.
{45524}{45600}За нещастие има|няколко комунисти там.
{45602}{45717}Давай по-леко тази вечер.|Размириците само ще ни изкарат|на 1 страница на вестниците.
{45743}{45792}Не искаме ли точно това?
{46142}{46245}Всеобщата военна служба|ще бъде отменена в Германия.
{46285}{46447}Германия ще плаща репарации|за всички щети нанесени на|съюзниците и тяхна собственост.
{46479}{46538}Отговорността за избухването на войната...
{46565}{46636}...пада единствено върху|плещите на Германците.
{46683}{46765}Но това е само част от изискванията|на Версайският мирен договор.
{46834}{46879}"Невъзможно", ще кажете.
{46881}{46944}Това ще ни пречупи.
{46945}{47000}Но не виждате ли,|че това е замисъла?
{47007}{47055}Те искат да ни пречупят.
{47072}{47128}А кого имам пред вид с това "Те"?
{47129}{47179}Имам пред вид "Червените".
{47225}{47262}Тези глупци,...
{47262}{47352}...които разпространяват болест,|наречена "Комунизъм"|към празноглави мечтатели.
{47352}{47404}- Какви ги дрънкаш бе.|- Точно така! Боклук!
{47406}{47482}Най-ефикасното лекарство|за тази болест е куршумът.
{47490}{47547}Това е най-добрият начин|да се избавим от тези идиоти.
{47549}{47614}- Идиоти са такива като теб,|който нямат какво да кажат.|- Млъкни, бе!
{47614}{47714}Маркс беше евреин.|Комунистическата партия|се управлява от евреи!
{47862}{47919}Всичко това е част от плана|им да разрушат Германия.
{47940}{48017}Да отровят кръвта ни,|да обсебят живота ни!
{48102}{48198}Те искат са заличат Арийската|раса от лицето на земята!
{48655}{48704}Фриц, ти пишеш.
{48706}{48755}Не, просто мисля, това е.
{48757}{48806}За какво?
{48808}{48904}За това, което се случи.|Мюнхен, Бавария, Гелмания.
{48930}{48993}- Моите 3 съперници.|- Толкова е вълнуващо.
{49020}{49134}Софи, Германия е на|кръстопътя на историята.
{49171}{49288}Преди, Кайзера управляваше|живота ни, а сега за|пръв път мислим сами.
{49290}{49332}Имаме комунисти от ляво,...
{49332}{49365}...социалдемократи в средата...
{49365}{49484}И обединените партии в дясно.|Това е един голям политически кавга.
{49486}{49543}- Това не те ли тревожи?|- Защо да ме тревожи?
{49569}{49640}Нищо добро не е идва, след  кавга.
{49642}{49741}- Кога мъжете ще научат това?|- Когато жените научат, че...
{49743}{49827}...необикновенните времена,|изискват необикновенни критерии?
{49829}{49879}Да - война, политически убийства...
{49881}{49928}Добре, добре.
{49954}{50001}Няма да спорим с теб за това.
{50027}{50086}Но запомни, че...
{50086}{50157}...каквото и да излезе от тази|кавга ще бъде изключително.
{50168}{50279}- Давай.|- Имаме нужда от още|хора като теб в партията.
{50281}{50368}Ние мразим комунистите -|да вървят по дяволите
{50368}{50465}Във всеки случай, какво ще|прави партията, зависи изцяло от Вас.
{50467}{50516}Тук. Давай!
{50518}{50582}Знаеш, че съм голям Ваш почитател...
{50582}{50647}...репутацията ти, медалите от войната.
{50647}{50693}О, моите медали са тук.
{50693}{50778}С тях съм по-горд, отколкото|какъвто и да е Железен Кръст.
{50780}{50870}Когато говорите за мен, хер Хитлер,|говорите за всички мои хора.
{50872}{50916}Всички тук сме войници.
{50918}{51032}Тези мъже, заедно хиляди други|служиха добре на страната си.
{51034}{51125}Дори, когато ги изхвърлиха от|армията, те продължиха да се бият,...
{51127}{51193}...за да потушат|комунистическата революция.|- Да.
{51195}{51296}Сега, внезапно,|нещата се объркаха.
{51298}{51351}Защо?
{51353}{51398}Не знам.
{51424}{51562}Но знам, че ако моите хора,|могат да потушат революция,|те също така биха могли|и да вдигнат такава.
{51562}{51645}Защото те обичат тази страна|повече от мен и вас.
{51647}{51687}Да.
{51689}{51752}Има обаче един малък проблем.
{51769}{51827}Те са безработни.
{51829}{51878}Да.
{51942}{52036}До неотдавна, ние|германците жадувахме за кръв.
{52036}{52123}Половината ни свят бе в траншеи,|изкопани на бързо.
{52125}{52216}Победата бе близка,|а изгубихме войната.
{52218}{52309}Къде бяха лидерите ни,|когато имахме нужда от тях?
{52336}{52414}О, Боже.|Ернст, ти ли си това?
{52416}{52509}Фридрих Холандер, Боже мой.|Какво правиш тук?
{52509}{52585}Аз управлявам това място.|Аз режисирам това шоу.|Аз пиша тези песни.
{52585}{52633}Аз съм това място.
{52633}{52709}Фреди и аз бяхме съученици.|Бяхме спаринг партньори..
{52711}{52754}- В клуба по фехтовка.|- Да и там.
{52756}{52829}- А тази прекрасна даме е?|- Неговата настояща партньорка.
{52831}{52889}Хелена  Хенфщейнел.|Приятно ми е.
{52891}{52938}Фридрих Холандер.
{52940}{52986}Това е съпругата ми.
{52988}{53029}...отровен газ
{53031}{53115}А сега тези, които видяхме|истинското лице на войната...
{53115}{53210}...никога вече няма да бъдем същите...
{53210}{53299}Всички са подтиснати - |лошо за икономиката,|но прекрасно за кабаре.
{53301}{53370}Германците нямат нужда|от демокрация, за Бога,...
{53372}{53443}...те имат нужда от музика, смях, |някой да им казва какво да правят,
{53445}{53538}- за да могат да го следват.|- Да не си станал националист.
{53540}{53579}Аз съм сатирик, Ернст
{53579}{53659}Най-опасният в политиката.
{53665}{53724}Кой току що падна и коляното разби?
{53726}{53802}Отново в Германия е време за игри...
{53879}{53984}Говорейки за хумор, утре|ще ходя да чуя Хитлер.|Искате ли и Вие да дойдете?
{53986}{54049}Хитлер?. Анти-семитът?.
{54051}{54174}Национал социалистите анти-семити.|Казват им Нацисти само за да ги ядосат.
{54176}{54285}- Чух, че бил обаятелен.|- Много либерално от твоя страна.
{54287}{54322}- Искаш да кажеш, за евреин?|- Да.
{54324}{54378}Не го подкрепям, за Бога!
{54398}{54445}Имам нужда от нов материал.
{54460}{54499}...лицето на войната.
{54501}{54603}Няма да сме същите както преди.
{54605}{54684}И заявяваме без лицемерие,
{54686}{54797}Следващият път ще се|борим до победен край!
{54906}{54955}Ние ще се съхраним.
{54957}{55006}Това ни казват те.
{55008}{55080}Искат да ни кажат, че те ще оцелеят.
{55082}{55217}Предадохме се през ноември, по време,|когато бяхме на крачка от победата.
{55219}{55334}Предадени от страхливци и|изменници сред нас.
{55395}{55444}Комунистически свине!
{55455}{55504}Как да се борим стях?
{55506}{55601}Ние трябва да сме единни.|Трябва да се обединим|в името на Велика Германия.
{55636}{55701}Ако малко го очистиш,|би могло да излезе нещо.
{55727}{55776}Той е карикатура.
{55891}{56023}Ще се жертваме, ще се борим, да|но само тогава ще триумфираме.
{56025}{56074}И ние ще триумфираме!
{56162}{56224}С герои като Лохенгрин,|като личност за пример,
{56226}{56289}и с музиката на Вагнер,|като източник на вдъхновение,
{56291}{56368}ние ще избесим спекулантите,|ще разбием комунистите.
{56370}{56452}Ние ще освободим нашата страна|от еврейската сган.
{56502}{56605}Смешно...след 500 години|може и да ми влезе в работа.
{56645}{56680}Ернст.
{56696}{56742}Ернст?
{56781}{56844}Ние ще триумфираме!
{56846}{56905}Ние ще триумфираме!
{56907}{56987}Ние ще триумфираме!|Ние ще триумфираме!
{56989}{57070}Ние ще триумфираме!|Ние ще триумфираме!
{57758}{57812}Извинете ме, хер Хитлер.
{58847}{58919}Слушах речта Ви снощи.|Споменахте Вагнер.
{59109}{59187}Казаха ми, че мога да ви намеря тук,|че никъде не излизате.
{59189}{59233}Хер Хитлер, чудех се...
{59235}{59284}Шшш, просто... просто свирете.
{59736}{59777}Познавам хора,
{59779}{59885}които биха били очаровани да чуят|речите Ви, но не и в бирария.
{59887}{59940}Богатите. Срещнах няколко..
{59942}{60056}Кабинетни политици, които се |грижат повече за парите си,|отколкото за страната си.
{60058}{60105}Да, но като партиен лидер,
{60107}{60198}трябва да знаете, че за да|защитят парите си, те са готови|да похарчат част от тях.
{60200}{60311}Това става, ако някой на когото те|имат доверие ги увери, че е безопасно.|Това е идеята.
{60313}{60405}Хер Хитлер, аз мога да Ви|направя много популярен.
{60432}{60481}Много по-популярен от него.
{60557}{60633}Но Вие трябва да позволите.|Цветът хваща окото.
{60675}{60724}Защо нямате плакат?
{60776}{60815}Ами знаме?
{60842}{60898}Вашите снимки трябва|да бъдат навсякъде.
{60898}{60962}Заедно с името|написано с големи букви.
{60981}{61042}Трябва да обмислите и |характерен вид.
{61044}{61138}Например: Ако мислите за Ленин,|Вие мислите за брадат плешивец.
{61140}{61260}Не е привлекателен, но се запомня.
{62325}{62411}Баронесо, никога не сме говорили|толкова открито за политика в Америка.
{62413}{62462}Тук всички говорят така.
{62464}{62545}Разбира се, има неща,|които не сме обсъждали...
{62573}{62630}...като капитан Рьом и неговият|Независим Корпус.
{62632}{62707}Сега когато червените си оттидоха,|той продължава да иска пари.
{62707}{62735}Какво да правим, скъпа моя?
{62735}{62830}Не ми говорете за демокрация.|Масите не могат да се водят сами.
{62832}{62916}Едно време, един човек е решавал,|кое е най-добро за селото,...
{62918}{62967}...и тогава е имало ред и дисциплина.
{62969}{63069}Сега всеки гласува за всичко|и резултатът е хаос.
{63071}{63127}Уверявам Ви Бароне,|системата работи в Америка.
{63129}{63224}Там имат щати управлявани|от губернатор, контролирани|от президента във Вашингтон.
{63226}{63303}Тук имаме Пруска република|Баварска република...
{63303}{63365}...котролирани от|президента в Берлин.
{63366}{63414}Структурата е абсолютно същата.
{63416}{63480}Не е същото, Ернст и ти го знаеш.
{63506}{63551}Германците имат|нужда някой да ги води.
{63551}{63622}Най-добре е това да е човек,|който да е под наш контрол.
{63622}{63688}Той не трябва да е умен,|а само податлив.
{63722}{63771}И да е ерген,...
{63773}{63832}...за да гласуват и жените за него.
{63834}{63883}Добре казано, капитан Гьоринг.
{63885}{63991}Тази личност, която поканихте|тази вечер, хер Хенфщенгъл...
{63991}{64032}...работниците харесват ли го?
{64034}{64096}Някои да,  но повечето|са от средната класа,...
{64096}{64149}...което е чудесно|за нашите намерения.
{64149}{64245}Мисля, че ще го намерите|за доста убедителен.
{64247}{64381}Той е необработен диамант -|искам да кажа груб.
{64868}{64916}Хер Хитлер.
{64929}{64982}Аз съм Хелена,|съпругата на Ернст.
{64984}{65075}Той ми е разказвал толкова|много за вас. Влезте
{65221}{65288}Извенете, но|Кайзерът е стрхливец.
{65304}{65339}Всъщност без него сме по-добре.
{65365}{65444}Ние имаме нужда от някой с кураж,
{65444}{65518}кураж да изгони|тези чужди агитатори.
{65525}{65617}Човек, който би се изсмял|пред дулото на картечницата,...
{65617}{65666}...и би смразил тълпата.
{65731}{65776}Това Вие ли сте, сър?
{65802}{65851}Не капитан Гьоринг, не съм аз.
{65853}{65921}Аз съм само гласът,|крещящ в пустоща.
{66054}{66130}Преди всичко, ние трябва|да отстраним евреите.
{66177}{66249}Те управляват банките ни,|заради тях изгубихме войната..
{66249}{66327}Отговорни са и за икономическата|катастрофа в която се намираме.
{66339}{66475}Сър, моят баща беше евреин|и по-голям патриот от него|едва ли има на тази маса.
{66509}{66576}Аз станах това което съм,|благодарение на него.
{66744}{66793}Бароне...
{66793}{66850}...със сигурност той нямаше|пред вид вашият баща.
{66852}{66916}Той имаше пред вид|евреите - комунисти.
{66916}{66955}Нали, хер Хитлер.
{67320}{67376}Бихте ли ни извинили,|фрау Хенфщенгъл
{67454}{67490}Скъпи.
{67821}{67863}Хер Хитлер.
{67865}{67898}Моля.
{67961}{68052}Моля, приемете моите извинения.|Сигурна съм, че не е искал|да покаже неуважение.
{68054}{68120}Ние със съпруга ми имаме|много приятели евреи в Америка.
{68122}{68224}Това, което прави този човек е да|подклажда омразата в тази страна|до точката на кипване.
{68226}{68284}И всичко това е заради|личните му цели.
{68367}{68446}Нека Бог прости на Вас и Вашият|съпруг за това, че го подкрепяте.
{68662}{68739}Аз знам какво е да бъдеш|разбран погрешно от приятел.
{68741}{68801}А, ако Ви е измамил относно|наследството си,...
{68803}{68852}...кой знае на какво|още е способен?
{68878}{68933}Много добър оратор|сте, хер Хитлер.
{68960}{69034}Чест е за мен да бъда|на тази маса с Вас.
{69236}{69342}В началото бях много добър|художник, капитан Гьоринг.
{69431}{69502}Донесох нещо, което|бих желал да видите.
{69657}{69693}Просто.
{69695}{69727}Арийско.
{69729}{69782}Какво означава?
{69798}{69849}Означава "непобедим".
{70105}{70163}Харесва ли Ви,|фрау Хенфщенгъл?
{70235}{70302}Много е хипнотизиращо.
{70444}{70486}Кажете ни, хер Хитлер,...
{70486}{70562}...мислите ли да го побликувате?
{70686}{70735}Добре се справихте.
{70737}{70786}Благодаря Ви.
{70889}{70938}Благодаря Ви.
{70945}{71048}Повратната точка в моят|живот бе, когато свалиха|превръзката от очите ми!
{71050}{71123}Само тогава ние ще триумфираме.|Да, ние ще триумфираме!
{71125}{71259}Евреите са ужасен срам!|Ще избесим спекулантите!
{71261}{71352}Познахме го.|Познахме го.
{71353}{71393}Първо издание на вестника|на нацистката партия|Декември 1920
{71393}{71461}Ще ги накараме да си платят!
{71537}{71692}Ще триуфираме!|Ще триуфираме!
{71765}{71852}Ще триуфираме!|Ще триуфираме!
{72141}{72173}Какво става?
{72201}{72254}Хер Хитлер, ние...
{72289}{72330}Кои са тези?
{72332}{72401}Моите нови приятели.|За какво се карахте?
{72403}{72500}Преговаряме със Германската|Социалистическа Партия за да|увеличим силите си.
{72502}{72655}Принципите ни са сходни, можем|да договорим нова платформа и да|преодолеем различията,...
{72655}{72716}...тогава и двете партии|ще станат по-силни.
{72745}{72815}Някои обаче не са съгласни.
{72868}{72917}Виждам.
{72919}{72990}- Искаш ли да знаеш какво мисля?|- Да, разбира се.
{72992}{73050}- Мисля , че ти си изменник.|- Но, хер Хитлер...
{73052}{73112}Компромисът е невъзможен!
{73193}{73308}Ако техните членове искат,|да напуснат тяхната партия|и да влязат в нашата, добре,...
{73310}{73412}...но нашите принципи са си наши|принципи и те не се променят!
{73548}{73607}Още веднъж, Дрекслер,|доказахте моето мнение.
{73688}{73786}Това е жалка,|аматьорска организация.
{73788}{73845}А ти си завистлив глупак.
{73948}{73997}Което ме подсеща за следното.
{74054}{74091}Кой написа това?
{74123}{74174}Не ми казвай, че не|знаеш какво е това.
{74201}{74301}Един от нашите собствени членове|ме нарича опасен демагог.
{74343}{74392}Опитваш се да ме унищожиш?
{74451}{74538}Ще ти кажа нещо господинчо,|нямам нужда нито от теб,|нито от твоята партия.
{74547}{74596}Ще сформирам собствена партия.
{75372}{75429}Хер Хитлер, хер Хитлер!
{75473}{75522}Моля Ви.
{75524}{75560}Вие бяхте прав.
{75560}{75635}Разбира се, няма да се|обединяваме щом Вие така считате.
{75637}{75742}Някой рови из финансовите|Ви дела. Това е всичко.
{75769}{75870}Ние не сме Боржуазна партия,|намириме се на границата да|ни нанесат сериозен удар.
{75872}{75902}Лидерството.
{76007}{76034}Какво?
{76036}{76118}Искам да се оттеглите,|и да ме обявите за свой приемник.
{76333}{76380}Да.
{76380}{76414}Да разбира се.
{76414}{76478}Комитетът трябва да|одобри единодушно.
{76478}{76536}След това направете|публично изявление.
{76742}{76791}Моля за внимание.
{76838}{76944}Ръководството на комитета|току що направи важно решение.
{76979}{77114}Аз не се чувствам вече компетентен|да ръководя борбата ни.
{77116}{77271}И така, за мен е чест да Ви|представя нашият нов лидер.
{77273}{77334}Нашият нов Фюрер...
{77384}{77437}...Адолф Хитлер.
{77439}{77514}29 Юли 1921
{78535}{78584}О, Господи.
{78707}{78753}Не, не, малко по-високо.
{78753}{78815}Така е добре. Така е много добре.
{78815}{78852}Чудесно, невероятно.
{78904}{78953}Не. Не.
{78979}{79017}Да.
{79017}{79048}26 Септември 1923
{79048}{79143}Чудесен избор, майн Фюрер, но|не мислите ли, че тази е по-добра?
{79145}{79261}Извинете ме, хер Хитлер|имате съобщение от Баварският|примиер министър Фон Каар.
{79739}{79803}Изглежда, че ме молят да|се откажа от речите си.
{79829}{79876}Не, не е молба,|а заповед.
{79977}{80093}Канцлерът иска да плаща|репарациите и уважава|Версайският мирен договор.
{80095}{80175}В резултат,|хората са готови на бунт.
{80201}{80290}Каар е обявил извънредно положение,|като поема цялата отговорност.
{80292}{80330}Той добави още...
{80332}{80433}" Ако Хитлер продължи да говори,|това само може да влоши нещата."
{80435}{80474}Да влоши нещата.
{80500}{80539}Да влоши нещата?
{80662}{80720}Били ли сте скоро на пазара?
{80751}{80810}Знаете ли колко струва|самун хляб тези дни?
{80836}{80881}500 000 марки.
{80883}{80928}500 000 проклети марки.
{80930}{81017}Ръчните колички не са|достатъчно големи за да|се носят толкова пари.
{81075}{81146}А той се притеснява|да не се влошат нещата?
{81194}{81238}Предайте на комисар Каар,...
{81240}{81320}...че времето на мълчание отмина,...
{81322}{81370}...дойде време за революция.
{81772}{81864}Така, добре, предполагам,|че трябва да изляза.
{82282}{82331}Знам, че сте разстроен.
{82333}{82382}Разбира се, че сте.
{82384}{82465}Комисар Фон Каар|напада стремително.
{82467}{82526}Хер Хитлер, не го|приемайте толкова лично.
{82553}{82602}И двамата искаме едно и също.
{82640}{82723}Сега, фон Каар си мисли,|че няма нужда от Вас.
{82725}{82799}Трябва да сте хитър и да му|покажете, че има нужда от Вас.
{82801}{82855}Покажете му, че имате|подкрепата на хората.
{82952}{83001}Искам да Ви покажа нещо.
{83066}{83189}Това е статия написана от Фриц|Герлих, изпълнена с комплименти.
{83216}{83308}Всеки, който има|влияние го чете,...
{83310}{83417}...освен това често му се случва|да пише и речите на Комисар Каар.
{83419}{83468}Мисля, че би трябвало|да го посетите.
{83503}{83569}Опекох тези сутринта.|Надявам се да Ви харесат.
{83651}{83710}Трябва да сте много|смел, хер Хитлер.
{83747}{83796}Железният Кръст е голямо отличие.
{83931}{83980}Благодаря ти, скъпа.
{84171}{84220}Слушах речите Ви, хер Хитлер.
{84222}{84271}Много сте убедителен.
{84273}{84356}Знаете ли, ние с Вас споделяме|някои убеждения -
{84356}{84452}нуждата от силен политически|лидер, който да поведе...
{84452}{84517}Да, ние имаме нужда от някой,|който да се заеме...
{84543}{84613}...да изхвърли този|Версайски договор,...
{84615}{84703}...да откаже да плаща|тези военни репарации.
{84705}{84762}Военни репарации.|Съгласен съм с това.
{84764}{84813}Какво е това?
{84846}{84956}- Помага ми да си водя|бележки по време на интервю.|- Какво?
{84958}{85034}- После, когато се върна...|- Това не е интервю.
{85036}{85101}Какво Ви кара да мислите така?
{85408}{85457}Каар е глупак.
{85459}{85572}Знам, че Ви е приятел,|но той трябва да разбере,|че аз не съм негов враг.
{85599}{85679}Ако той е решил да се опълчи|срещу Берлин, добре.|Няма да го спирам.
{85681}{85725}Всъщност...
{85752}{85801}...ще бъда негов съюзник.
{85828}{85933}Но Вие двамата имате|фундаментални различия.|И двамата искате водите.
{85935}{85972}Да водя?
{85998}{86044}Аз нямам амбиции за лидер.
{86046}{86155}До тогава, докато Каар, ни пази|място в неговото правителство.|Това е всичко, което искаме.
{86228}{86326}Малко парченце от тортата.
{86516}{86570}Знаете ли...
{86572}{86621}...хора, като Вас винаги са ни от полза.
{86695}{86794}Вие можете евентуално|да пишете за нас.
{86829}{86907}В полза на Национал|Социалистическата Партия|
{86909}{86940}Да.
{86942}{87015}Но аз не се занимавам|с пропаганда.
{87017}{87065}Кай Ви е казвал|нещо за пропаганда?
{87067}{87115}Аз имам пред вид истината.
{87142}{87191}Огледайте се.
{87193}{87285}Имигранти, евреи, крадат|всичко за което работим.
{87287}{87329}Германските евреи?
{87329}{87380} Всяка партия, която дойде|на власт, със сигурност|ще гарантира това,че...
{87380}{87429}Говорим за евреи, дявол го взел!
{87455}{87515}Те не са граждани.|Те нямат права.
{87517}{87560}Вие би трябвало да сте Националист.
{87599}{87649}Вие би трябвало да|знаете най-добре.
{87680}{87750}Никога няма да направя|компромис с евреите.
{87791}{87823}Никога!
{88048}{88141}Той е луд.|Напълно е психясал.
{88143}{88216}Той може и да е покоряващ|оратор на трибуната, но...
{88243}{88331}...когато погледнах право в|очите му, това, което видях...
{88358}{88397}...беше ужасяващо.
{88431}{88495}Възнамерявам да му запуша устата.
{88497}{88593}С цялото ми уважение към Вас|комисар Фон Каар...
{88593}{88636}...трябва много да внимавате с него.
{88636}{88680}Не се притеснявайте,|ще внимавам.
{88710}{88765}Знам как да се|справя с Адолф Хитлер.
{88798}{88886}Имаше повече от 40|политически убийства в|края на миналата седмица.
{88887}{88961}Червени убиваха националисти.|Националисти убиваха Червени.
{89004}{89122}Генерал фон Ласов и полковник|Сайзер са много обезпокоени,|както всъщност и аз самият.
{89124}{89188}Ако моята партия имаше|представители във вашето|правителство,...
{89190}{89279}...може би щяхме да намерим|по-мирни начини да изразим себе си.
{89281}{89345}Точно това се готвех да Ви предложа.
{89424}{89604}След няколко седмици, генерал|Фон Ласов и полковник Сайзер|заминават за Берлин.
{89608}{89712}Ще направят опит за преврат,|за да бъде правителството|под наш контрол.
{89806}{89864}Искате ли да участвате|в този преврат?
{89934}{89976}Да, разбира се.
{90003}{90075}Тогава трябва да сте много кротки.
{90102}{90208}Говорете, изобщо давайте|впечатление, че всичко е нормално.
{90210}{90281}Но трябва да ми обещаете,...
{90281}{90451}...че ако искате да играете някаква|роля в нашето правителство,|насилието ще спре.
{90453}{90529}Берлин не трябва да подозира|за нашите намерения.
{90578}{90631}Имате пълното ми съдействие.
{90773}{90822}Просто укротете хората си.
{90824}{90876}Не мога да направя това.
{90878}{90927}Разбира се, че можеш.
{90929}{90981}Ти си водач, те ще те послушат.
{90983}{91036}Плащам им за да те слушат.
{91038}{91110}Не става въпрос за пари,|въпросът е принципен.
{91136}{91223}Ако наоколо има Червени,|боят е в кърпа вързан.
{91225}{91328}Слушай, не ме интересува|как ще го направиш.
{91360}{91409}Просто ги укроти.
{91595}{91704}Няма да ме послуша.|Трябва да намерим друг начин,|някакъв фигурант.
{91717}{91793}Стегни още.|Как е баща Ви, Хес?
{91795}{91864}Много добре, Генерал Лудендорф,|той Ви праща поздрави.
{91924}{91952}Този кой е?
{91978}{92024}Представям Ви хер Хитлер, сър.
{92050}{92139}Мисля, че сте се срещали и|преди, на една от вечеринките|на капитан Гьоринг.
{92165}{92226}А, да.|Какво мога да направя за Вас?
{92228}{92285}Не, не, много е стегнато.|Отпусни малко.
{92287}{92369}Ваше превъзходителство е...
{92371}{92494}...наш героичен водач за|националистически права,|докато аз съм само говорител.
{92496}{92543}Не, още, още.|Не мога да дишам.
{92545}{92632}Чудех се, ако споделя с Вас|моят малък план,...
{92634}{92730}...дали бих си осигурил|Вашата подкрепа.
{92764}{92821}Подкрепа?|За какво?
{92823}{92879}Планираме преразпределение на силите.
{92881}{92953}Баварският комисар,|Фон Каар постъпи мъдро,...
{92955}{93036}...като прие Национал Социалистите|за похода към Берлин.
{93077}{93137}Ами, браво на Вас.
{93163}{93272}Тези идиоти в Райхстага|не си научиха урока и|ще бъдат изритани навън.
{93310}{93362}Имаме нужда истински Германци|отново да управляват страната.
{93362}{93418}Такива, каквито имахме по|времето на Бисмарк.
{93418}{93467}Аз го познавам, нали знаете.
{93493}{93542}Боже мой, какъв мъж.
{93568}{93629}Та, какъв е вашият план?
{93631}{93729}И давайте направо.|Не обичам да ме правят на глупак.
{93731}{93805}Ваше Превъзходителство,|ние сме уверени в успеха.
{93845}{93928}Между другото, аз ще държа|реч, следващата седмица|в цирк "Крона".
{93930}{93991}За мен ще бъде чест,|ако бъдете мой гост.
{94071}{94152}Цирк "Крона", Мюнхен|Ноември 1923
{94212}{94262}Много години, приятели мои,...
{94264}{94313}...аз бях като затворник -
{94315}{94402}с вързани очи, опитвайки се|да разбера какво става...
{94428}{94485}С какво заслужих подобно отношение?
{94487}{94542}Дори не знаех,|кой е истинският ми враг.
{94571}{94708}Невинна жертва на алчността,|омразата и коварството!
{94790}{94872}И преди се е случвало всички|да страдаме по този начин.
{94872}{94929}Германия, е над всичко.
{95009}{95063}Но вече не е необходимо|да живеем в тъмнина.
{95096}{95221}Повратната точка в моят живот|беше, когато махнаха|превръзката от очите ми..
{95221}{95336}И аз вече можех да видямоят враг.|Нашият общ враг - Евреите.!
{95338}{95387}Познава ме ги.
{95389}{95438}Познава ме ги.
{95440}{95480}Никой да не си тръгва.|Никой.
{95480}{95639}Ние виждаме как тяхната мръсотия|и тяхната алчност разбиха сърцето|на нашата прекрасна страна.
{95646}{95695}Ние трябва да унищожим тази паплач!
{95697}{95762}Ние трябва да изтрием тази|чума от лицето на нацията!
{95833}{95919}Каквото и да кажем тази вечер,|скоро ще бъде забравено.
{95921}{96018}Делата ни обаче ще живеят|хиляди и хиляди години!
{96675}{96706}Какво има?
{96708}{96833}Ласов каза, че трябва да изчакаме|още 2 седмици, преди да атакуват.
{96870}{96920}Сайзер беше в Берлин.
{96922}{96962}Някаква важна среща.
{96978}{97037}Каар, не желае да ме приеме.
{97034}{97164}Но след 2 дни, той възнамерява|да се обърне към всички дясно|ориентирани политически фракции...
{97164}{97236}...в една от техните бирарии|Към всички, освен теб.
{97262}{97310}Той те надхитри, момче.
{97312}{97402}Той възнамерява да сформира|коалиция с всички твои конкуренти,...
{97404}{97474}...и да създаде ново правителство|без твоето участие.
{97503}{97582}Той ти разказа всичко това|просто за да те държи кротък.
{97666}{97711}Продължаваме без тях тогава.
{97749}{97834}Ще превземем, Мюнхен.|И ще маршируваме в Берлин.
{97836}{97888}Народа е с нас. Чуй ги.
{98002}{98051}Господа, нашето време дойде!
{98993}{99031}Ще пресрещна Каар тук.
{99033}{99077}Рьом с неговите хора, ще чака тук.
{99077}{99107}Бирария Хофбраус|8 Ноември 1923
{99108}{99176}Ще обградим казармите|и след това ще атакуваме.
{99207}{99246}Овладеем ли ситуацията,...
{99246}{99287}...ще ви се обадя тук в бирарията.
{99295}{99373}Половината от мойте хора, ще|прекъснат телефонните линии.
{99375}{99442}Останалите ще осигуряват|останалите при казармите.
{99444}{99525}Да не се дава никаква|информация за Мюнхен,|освен по моя изрична заповед.
{99629}{99673}Господа,...
{99685}{99766}...знам, че това често го повтаряме|и дълбоко вярваме,...
{99793}{99853}...но няма по-важна нощ|от тази нощ -
{99855}{99946}нека Бог и народа на|Германия бъдат с нас.
{100170}{100213}Ние сме братя, Вие и аз.
{100215}{100283}Заедно ще творим Историята.
{100495}{100541}Документите Ви моля.
{100543}{100625}Не можах да спя миналата нощ.|Тревожеше ме тази негова реч.
{100625}{100656}Неговата популярност расте.
{100656}{100734}- Ако хората не чуят истината...|- Не се страхувайте. Ще я чуят.
{100736}{100827}Довечера ще се обединим с |останалите партии и ще сложим|край на Адолф Хитлер.
{100901}{100992}Бирария Бургербраукелер|същата нощ.
{101145}{101191}Циркът е арена...
{101193}{101259}...а аз съм укротителка на лъвове....
{101261}{101339}...един готов на|всичко зъл диктатор.
{101365}{101404}...счупих моя камшик...
{101406}{101479}...царя на джунглата....
{101481}{101523}...просто започна да мърка...
{101525}{101573}...като, че ли е котенце...
{101575}{101619}...но подушил вонята...
{101621}{101677}...не можеш да избягаш|от джунглата...
{101679}{101718}...дори при примирие...
{101720}{101776}...животните все реват...
{101778}{101822}...тези мили зверове...
{101824}{101878}...са отдавна в смъртна схватка...
{101880}{101915}...и само моят камшик...
{101917}{101990}...ги задържа за да не поведат война...
{101992}{102030}...те ще се хвърлят в атака...
{102155}{102257}Господа, историята доведе|до ръба на хаоса...
{102294}{102343}...и сега трябва да избираме..
{102345}{102389}Мъжете действат като зверове...
{102391}{102432}...зверовете, като мъже...
{102434}{102508}...те всички имат нужда от подготовка
{102510}{102607}Или можем с кураж|и вяра да скочим...
{102609}{102662}...защо барабанят?|Кой пристига?
{102823}{102870}Националната революция започна.
{102870}{102903}Бирария Бургербраукелер|8:30 вечерта
{102903}{102966}Сградата е обкръжена.|Никой няма право да напуска.
{102966}{103013}При най-малкият проблем|ще бъдете застреляни.
{103122}{103147}Вътре..
{103196}{103245}Влизай вътре!
{103480}{103569}Стойте тихо.|Останете по местата си.
{103571}{103630}Сградата е обкръжена.
{103657}{103696}Доведете ми Лудендорф.
{103748}{103804}Съжалявам, че Ви изненадвам така,
{103806}{103873}но не искаме навляци, нали?
{103916}{103982}Сформирам времененно|Райх правителство.
{103984}{104033}Аз ще отговарям за полицията,...
{104035}{104104}...Генерал Лудендорф|ще поеме армията.
{104106}{104154}Освен това имам пост|за всеки един от Вас.
{104181}{104231}Имам нужда от подкрепата Ви.
{104293}{104352}Изглежда, че чудесно сте|планирали тази операция.
{104354}{104420}А къде е генерал Лудендорф?
{104447}{104504}Ако той наистина Ви|подкрепя както казвате.
{104506}{104555}Защо той не е тук?
{104590}{104692}И така малкият човек|се отдръпна, нали?
{104719}{104760}Един момент.
{104821}{104877}Запазете самообладание!
{104879}{104928}Успокойте се!
{104930}{105014}- Май малко закъснява.|- Господа. моля Ви!
{105058}{105096}Бирария Хофбраухус|2:12 сутринта
{105103}{105145}Какво става?
{105172}{105226}- Вие Сигурен ли сте,|че изобщо ще дойде?|- Млъкнете!
{105262}{105300}Успокойте се!
{105302}{105337}МЛЪКНЕТЕ!
{105386}{105460}- Седнете по местата си.|Успокойте се!|- Лудендорф е тук.
{105454}{105518}Бирария Бургербраукелер|3:19 сутринта
{105518}{105541}Той е тук.
{105620}{105681}Лидерите Ви са сред Вас.
{105683}{105732}Ще се присъедините ли към тях?
{105734}{105777}Ще застанете ли зад нас?
{105934}{105994}Германската революция|започва тази нощ!
{106400}{106437}Да?
{106463}{106500}Добре.
{106513}{106551}Хайде. Давайте.
{106554}{106603}Спрете.
{106838}{106886}Има въоръжена група|пред казармите.
{106890}{106927}4:32 сутринта
{107237}{107286}Изтегляте се!
{107413}{107468}Махни се от пътя ми!
{107470}{107518}Как така отстъпват?
{107518}{107567}Не мога да повярвам, че това се случва.
{107567}{107619}Никой няма такова право.
{107709}{107776}- Имате ли съвест?|- Съвест.
{107778}{107824}Еврейска атака, сър..
{107826}{107873}Съвест.
{107903}{107989}Имате ли нещо против, генерале|да се видим със жените си?|Те ще се тревожат.
{108029}{108148}Разбира се, разбира се,|не трябва да ги тревожим.
{108244}{108283}Мобилизирайте армията.
{108283}{108319}Веднага!
{108450}{108493}Какво по дяволите става?
{108495}{108584}Прекалено много са.|Изглежда, че някой ни е предал..
{108586}{108652}Какво правите тук?|Къде са Каар и останалите?
{108652}{108738}О, пуснах ги да си вървят.|Жените им се тревожат.|Всичко е на ред.
{108740}{108808}Те обещаха, че няма|да уведомяват властите.
{108810}{108866}Мили Боже!
{108868}{108910}- След мен.|- Да вървим.
{108912}{109001}Ще минем по улиците.|Ще минем по улиците.
{109003}{109047}Ще отидем до|министерството на войната.
{109047}{109109}Там имаше 8 000  човека по|време на речта ми в цирк "Кроне".
{109121}{109199}Щом разберат какво се е|случило, ще ни подкрепят.
{110464}{110494}Огън!
{110686}{110750}Побързайте.|Оттегляме се!
{110752}{110794}Махнете го от тук!
{110977}{111030}Отстъпвайте, отстъпвайте!
{111287}{111333}Деца!
{111359}{111408}Татко! Мамо!
{111538}{111580}Карай.
{111933}{111964}Ало.
{111966}{112005}Скъпа, аз съм.
{112007}{112099}Трябва да се махам.|Всичко отиде по дяволите.|Не пускай никого в къщи.
{112126}{112211}- Искам да вземеш детето|и да отидеш при майка си.|- Ернст, какво става?
{112213}{112256}Ще ти се обадя там.
{112332}{112356}Фрида!
{112383}{112413}Фрида!
{112551}{112628}Знам безопасно място.|Завий на дясно.
{112873}{112968}Плашиш детето,|върви отвори вратата.
{112970}{113022}Отивай Фрида .
{113665}{113714}Фрида! Фрида, престани!
{113716}{113760}Млъкни! Млъкни!
{113762}{113811}Изведи детето навън.
{113813}{113862}Тръгвай. Веднага.
{113890}{113928}Мамо!
{114913}{114996}Фрау Хенфщейнел, отворете вратата!|Знаем, че той е вътре!
{114998}{115044}Фрау Хенфщейнел!
{115071}{115120}Отворете вратата!
{115437}{115483}Ставай, хайде.
{115853}{115902}Хер Хитлер.
{115906}{115964}3 месеца по-късно.
{115977}{116059}Разбира се, те точно това са искали...
{116124}{116173}Той прави гладна стачка.
{116175}{116289}...ако не свидетелства или ако|умре, те ще ни преследват всички.
{116291}{116366}- Не си на себе си.|- Някой трябва да отгаваря за пуча.
{116368}{116425}- За Бога, та това е държавна измяна.
{116455}{116572}Не иска да послуша хората си,|но той те харесва. Просто трябва|да засилиш увереноста му.
{116574}{116614}- Не.|- Хелена!
{116660}{116781}Животът и бъдещето ни|зависят от това.
{117252}{117301}Опекох ги сама.
{117449}{117502}Не бива да губите надежда.
{117552}{117615}Толкова много хора вярват във вас.
{117661}{117706}А вие?
{117778}{117827}Когато Ви видях за пръв път...
{117861}{117955}...разбрах, че сте велик човек.
{118672}{118756}Мюнхен, Германия|24 Февруари 1924
{118794}{118843}Ето го.
{119834}{119890}Да започваме.
{119890}{119976}Генерал Лудендорф,...
{119976}{120045}...Вие сте обвинен в държавна измяна.
{120071}{120128}Как бихте пледирали?
{120130}{120175}Невинен.
{120399}{120465}Адолф Хитлер,...
{120497}{120579}...Вие сте обвинен в държавна измяна.
{120589}{120642}Как бихте пледирали?
{121307}{121346}Виновен.
{121713}{121796}Хер Хитлер, вие|Германски гражданин ли сте?
{121842}{121893}За парче хартия ли говорим...
{121895}{121964}...или за кръвта, която|тече във вените ми?
{122079}{122131}Отговорете на въпроса.
{122236}{122267}Не.
{122269}{122323}През ноември миналата година,...
{122325}{122426}...Вие сте повели пуч срещу|Баварската република и|Германският Райх.
{122428}{122587}Вие сте заплашили и изнудили|Комисар Каар, Генерал Лосов|и полковник Сайзер.
{122589}{122686}Вие сте обвинен в Държавна измяна|и сте наречен враг на републиката.
{122688}{122819}Ако крадец Ви открадне парите,|а Вие успеете да си ги върнете,|това прави ли Ви и вас крадец?
{123021}{123128}През 1919, ние бяхме предадени|от Ноемврийските престъпници,...
{123130}{123207}...от тези, които бяха наши водачи.
{123209}{123333}Те прекратиха войната, подписвайки|Версайският Мирен Договор.
{123335}{123410}А това беше Държавна Измяна.
{123522}{123603}Това трябваше да бъде разпит, а не реч.
{123648}{123770}Аз върнах правата, които ни|бяха отнети преди 5 години.
{123772}{123816}Именно правата...
{123818}{123946}Правото да защитаваме себе си|от калпав парламент.
{124023}{124106}Нямаше насилие.
{124136}{124208}Бях подкрепен от Комисар Каар.
{124210}{124251}Защо той не е обвиняем?
{124351}{124433}Ако съм виновен за нещо,...
{124435}{124528}...то е, че се борих да защитя|правата на Германският народ.
{124590}{124639}Обаятелен е, нали?
{125070}{125109}Фриц, моля те!
{125145}{125194}Каво има?
{125196}{125245}- Моля те...|- Седни.
{125247}{125287}...отвори вратата.
{125314}{125355}Какво не е на ред?
{125523}{125600}Днес бях абсолютно убеден,|че той ще бъде свършен.
{125626}{125705}Че той ще бъде разобличен|като като хладнокръвен психопат.
{125793}{125847}Но те го аплодираха, Софи.
{125849}{125898}Хитлер се изправи в съда...
{125900}{126010}...и претендираше, че всичко|което е искал било, да върне|родината на народа и.
{126012}{126061}И хората му повярваха.
{126087}{126136}Даже съдята беше впечатлен.
{126219}{126268}Той ни изигра.
{126294}{126343}- Кого?|- Хората.
{126345}{126386}Ти го видя.
{126388}{126432}Той не е човек.
{126434}{126496}Той преднамерено изучава хората,...
{126498}{126593}...но това което открива е само|страх и омразата в сърцата ни.
{126628}{126742}А сега всички ние ще освободим|едно чудовище от което се боим.
{126744}{126821}Необикновенните времена|изискват необикновенни мерки.
{126879}{126936}Ти каза това веднъж, помниш ли?
{126938}{127032}Още когато всички тези пияндури|в бирариите се надпиваха,...
{127034}{127098}...аз ти казах, че нищо добро|няма да излезе от това.
{127100}{127145}Още тогава.
{127147}{127223}Хайде да се приберем.|Ще ти направя нещо за ядене.
{127253}{127302}Фриц?
{127442}{127479}Благодаря ти.
{127481}{127510}За какво?
{127653}{127707}Спрете пресите!|Спрете пресите!
{127707}{127732}Спрете пресите!
{127709}{127774}Спрете пресите!|Имаме нова заглавна страница.
{127776}{127881}Слушайте всички.|Имаме нова заглавна страница.
{127907}{127974}В ноща на пуча, Комисар фон Каар,...
{127976}{128124}...е обещал да обърне страната|с главата надолу.
{128126}{128171}Знам, защото аз съм го записал.
{128198}{128299}Тази нощ, ние сме|гласа на здравият разум.
{128301}{128342}Слушайте.
{128344}{128438}"Историята ни докара на ръба|на хаоса, и сега имаме избор.
{128445}{128503}Мюнхен, Германия|Март 1924
{128503}{128594}Дали да скочим в бездната или|с кураж и вяра да се опитаме|да прескочим от другата страна. "
{128596}{128638}Аз желая свобода!
{128640}{128719}"Пропаста е Национал|Социалистическата Партия|на Хитлер - 
{128721}{128772}партия на нетърпимоста|и омразата,...
{128774}{128816}...лъжливи идоли и|фалшиви надежди.
{128816}{128875}Партия на изкривени истини,|и откровенни лъжи".
{128875}{128915}Те заслужават да бъдат обесени!
{128917}{129038}"Той е агитатор, който вярва,|че страховете ни ще|надвият нашият здрав разум.
{129071}{129239}А най-лошото е, че ние нищо|не правим за да го спрем.
{129409}{129453}Хайде, да се захващаме за работа...
{129591}{129697}"Нацонал Социалистическата|партия ни води към гибел.
{129739}{129790}Изменник!
{129824}{129855}Генерал Лудендорф,...
{129857}{129938}1 Април 1924|Съдът Ви счита за невинен...
{129940}{129994}...и Ви освобождава от ареста.
{130129}{130163}Хер Хитлер...
{130260}{130333}...Съдът Ви намира за виновен|по обвиненито в държавна измяна.
{130350}{130394}Да!
{130441}{130537}Присъдата е:|Да заплатите 200 златни марки,...
{130563}{130647}...и да прекарате 5 години|в затвора Ландсберг.
{130699}{130749}Вие,...
{130751}{130908}...ще можете да излезете под|гаранция след 9 месеца.
{131030}{131173}Превод и субтитри|Rado
{131184}{131252}Следва Продължение