Kozure Okami - Sword Of Vengeance 1 - 6 (1973) (Kozure Okami 3.sub) Свали субтитрите
Хайде! Качвай се!
Няма място за тази количка.
Няма да я качвам!
Сега разбрах.
Млъквай!
Нали ти казвах, че винаги ще ядеш вкусни неща и ще обличаш красиви дрехи...
и ще живееш в лукс?
Там едва ли има нещо ценно! Да продължава!
Oмацу.
Благодаря!
КОДЗУРЕ ОКАМИ Самотният вълк с вълчето
"Бебешка количка към смъртта"
Режисьор: Кенджи Мисуми
Защо тук няма красиви жени?
Не бъди толкова нетърпелив!
За никъде не бързаме. Има време и за хубави жени.
Да, времето до следващата работа е най-забавно...
Когато работиш, не остава време за нищо.
Ама че гори.
Ще пиеш ли с нас?
Не, благодаря.
Не говори така. Хайде да пийнем.
Пий!
Ти си странен тип.
Нито пиеш саке, нито се интересуваш от жени.
За какво си станал наемник?
Ние сме за украса. Господарят ни нае, за да изглежда
по-важен пред хората.
Ние сме безделници, преживяващи от подаяния.
Дори и да искаме, никой няма да ни даде постоянна работа.
Ние сме отрепки.
Самураи с два меча - вече никого не можеш да уплашиш!
Едно време беше истински Самурай. Сега си прост войник.
Отпусни се!
Разваляш ни настроението.
Единствената ни радост са жените.
Ако не ни харесваше, отдавна нямаше да сме войници.
След като се позабавляваш, продължаваш нататък.
Няма кой да ни държи сметка...
Елате с нас, господин Канбе!
Търпението винаги се възнаграждава!
Какво става...
Ние сме наемници.
Наемници?
Да, наемници.
Ще ви дам всичките си пари.
Ние не сме разбойници.
Нищо няма да крадем, само ще го използваме.
Не го преживявайте толкова.
Колкото по-често, толкова по-хубаво. За ваше добро е.
Помощ! Помощ!
Не! Mамо, помогни ми!
Аз ще разкажа за това!
Но това няма да ви помогне.
Ние ще сме далеч оттук.
Е, ела тук!
Помощ!
- Не!
Няма да те боли!
Затвори си очите! Ще свърша веднага.
Пусни ме!
Не! Не!
Пощадете дъщеря ми! Ще направя всичко за вас.
Не!
Вие насилихте момичето и майка му!
Ще те убия!
Ще ви убия!
- Чакай, стой!
Ако ни направиш нещо, ще имаш неприятности.
Ние сме от ескорта на господаря Мизуно.
Ще ви убия!
Майстор Канбе.
- Помогни ни!
Проклятие!
Не ме гледайте!
Maйстор Канбе...
Не трябваше да ги убивате.
Всеки да си избере по една!
Или ще ви убия и тримата.
Ти трябва да умреш, Юкай.
- Защо аз?
Твоята е най-малка.
Ти ще си бандитът, който ги е нападнал.
Ти си ги убил. Ние сме закъснели, но ще те убием.
Това ще удовлетвори властта.
Помощ!
Забравете какво сте видели.
Вие се държахте като войн.
Като войн...
Аз съм Канбе Магомура и бях от хората на господаря.
А вие?
Аз съм Ито Огами.
Значи е вярно.
Вие сте бившия Кайшакунин на Шогуната.
Виждал съм Ви в Едо.
И аз Ви познавам.
Вие прекрасно владеете меча.
Благодаря.
Защо сте станал наемник?
Няма значение, предизвиквам Ви на бой.
Защо?
Свидетел сте на това, което стана. Трябва да се биете.
Дори наемникът трябва да е лоялен към господаря.
Аз ще рискувам живота си.
Това е достойнството на война, нали?
Моля, приемете моето предизвикателство.
Ако Ви позволя да избягате,
трябва да живея като преди...
Убийството на невинни противоречи на идеала на Самурая.
Приемете предизвикателството.
Maйстор Канбе те умолява.
Направи го!
- Или не можеш да отговориш?
Няма смисъл, вие не сте противници за него.
Ако победя, ще се грижа за сина Ви.
Не мислете за него.
Моят син и аз вървим по пътя за ада и сме готови на всичко.
Пътуване по пътя за ада... Вие казвате истината.
Дори и да загубя, няма да съжалявам.
Добре.
- Започваме!
Обявявам боя за равен.
Защо?
Истинският Самурай трябва да живее.
Истинският Самурай...?
Отново видях в очите смъртта.
Как е на вкус?
Рядко си яла истински ориз, нали?
Жените са като цветята. Първо трябва да разцъфтят.
Жената е щаслива, ако не работи и се грижат за нея.
Болят ли те краката? Изминахме дълъг път.
Ако краката са ти уморени,
натъркай ги със сол и ги стопли на огъня.
Покажи си краката!
Добре. Изпъни ги!
Ако не можеш да ходиш, аз ще имам големи неприятности.
Бъди добра.
Пуснете ме!
Не се дърпай! Аз те купих и сега си моя!
Мога да правя с теб каквото си искам.
Имаш кръв...
Обиск!
Извинете.
Станало е убийство. Търсим жената, която го е сторила!
Чакайте!
А ако тя не е тук?
Ние имаме заповед. Ще ме дразните ли още?
Не, в никакъв случай.
Просто аз съм платил за стаята, тя е мое жилище.
Който влиза тук против волята ми, трябва да си носи последствията.
Така ли е?
Ронинът не бива да приказва толкова!
А ако тя е тук?
Тогава аз ще съм виновен.
Именно.
Аз ще проверя стаята.
Ако тя не е тук, можете да ми вземете главата. Възражения?
Това е...
- Наказах го.
Ще взема главата ти.
Хайде!
Тръгвай!
Благодаря!
Всеки трябва да върви по собствения си път.
И тя трябва да върви по своя.
Всеки трябва на намери своя път.
Тръгвай веднага!
Да.
Благодаря.
Ето я!
- Дръж я!
Стой!
Това е стая на самурай.
Дръжте се, както подобава!
Аз съм Торизо от семейство Кошио.
Ние контролираме всички места за развлечения тук.
Един от хората ни, Монкумацу, купи това момиче.
Моля, върнете ни я.
Не.
Хората ни наричат "Бохачимон".
Знаете ли какво означава това?
"Бохачимон" са хора, забравили 8-те добродетели на света.
Това са бандити без съвест...
Няма значение дали ще спечелите или ще загубите, това няма да ви помогне,
щом сте срещу нас.
Дори няма да загубите лицето си, ако ни я върнете.
Моля Ви, не се бъркайте в нашите работи!
Тя все пак е убила Монкумацу.
Както казах - не!
Съжалявам Ви само заради самурайския Ви тотем.
Е, идвай тук!
Упорито момиче!
Ако не дойдеш, Самураят и детето му ще умрат заради теб!
Законът "Бохачимон" повелява да не се закачат простите хора.
Ние те купихме и ти ни принадлежиш.
Идвай тук!
Ако още се дърпаш...
Стига!
- Дървена глава.
Досега бях твърде сдържана.
Защо рискувате живота си заради тази блудница?
Нашата Карма е свързана с този тотем.
Аз загубих всичко, което може да загуби човек.
Това е причината.
Свършвайте с него!
- Чакайте!
Не мога да дам на хората си да Ви убият.
Но ние имаме гордост. Не можем просто така да Ви пуснем.
От друга страна, не искам да рискувам хората си заради една блудница.
Да се разберем така:
Момичето не е блудница преди първия си клиент.
Първият клиент трябва да заплати повече заради голямото удоволствие.
И тогава ще я пусна.
Няма да го допусна.
Тогава остава само една възможност.
Тя трябва да изтърпи водното мъчение и бой с пръчки...
...може да умре.
Аз ще застана на мястото й.
- Но...
Чувал съм, че понякога проститутките заместват своите приятелки.
И няма правило, което да забранява, нали?
А какво ще направите, ако се опитаме да Ви убием?
Приемам риска. Съдбата решава.
Хайде!
А сега "Бури-Бури".
Господине.
Аз... Аз...
Татко.
Духът му е силен като тялото.
Това ме плаши.
Нито веднъж не изохка.
Истинските Самураи са рядкост, но този е един от тях.
Решихме проблема с момичето...
но не и с убийството.
Кажете ми какво да направя!
Ако изпълните желанието ми, ще забравя за всичко.
Спомних си за един слух, че след скарване с клана Ягию
Кайшакунинът на Шогуната се скита наоколо като убиец
известен като Единакът с вълчето.
След мен!
Господин Ито Огами е тук.
Помогни ми да стана!
Аз съм Татеваки Миура, бивш предводител на клана Какегава.
Търсих Ви.
Вие знаете кой е той.
Тогава му отрязахте ръката.
Кайшакунинът на Шогуната, Ито Огами.
Господарят Уишиге Мияке внезапно загуби разсъдъка си.
Той уби безпричинно много от васалите си.
Шогунатът му заповяда да си направи Сепуко...
Не, не искам!
Не искам да умирам.
Господине, успокойте се!
Моят господар.
Пусни ме!
Моля, направете го сега!
Не! Не искам!
Защо стоите до него?
Аз съм негова дъщеря.
Аз съм Тори, по-малката от близначките.
Всички ненавиждат близнаци.
Отгледа ме дойка от фамилията Кошио.
Сестра ми служеше при господаря.
Там тя узнала някаква тайна и затова я изнасилил Гемба Саватари,
най-приближения до господаря. Тя се самоуби.
Какво искате от мен?
Убийте Гемба Саватари, сегашният управител на провинция Тотоми.
Какви са причините!
Той продаде и унищожи нашия клан.
Както казах, той беше най-близко до господаря.
Искаше властта.
Той го предаде на Итакура,
господаря на Едо.
И стана управител на провинцията на неговия бивш клан.
Той е гад.
Като се сетя за 400-те скитащи ронина...
не мога да умра в мир.
Моля Ви, направете го заради мен!
За убийство взимам по 500 рю.
4,5 км до Тотоми
Когато види идола, Огами ще остави знак,
да се срещнем.
Ние носим отговорност. Ясно ли е?
- Да.
Аз съм Джунай Асада от администрацията на Тотоми.
Аз съм Ито Огами.
Господин Гемба Саватари иска да се срещнете.
Иска лична среща?
Да. Моля, елате с нас.
Той ще дойде ли?
Да.
Ако не дойде...
Нека да ви кажа.
Какво ще направи Шогунатът в провинция, чиито управител
не е способен да управлява
и избива безпричинно васалите си?
Господарю Итакура, ако можехте да вземете провинцията,
какво щяхте да направите?
Коя провинция?
Не мога да Ви кажа.
Ти къде се намираш?
А ако искаш да ме заблудиш?
Залагам живота си.
Какво искаш?
Да стана администратор.
И писмено обещание от Вас.
Обещание без доказателства?
Ще има доказателства.
Искам Итакура да бъде убит.
Съвсем скоро ще е тук.
Аз го извиках.
Това са 500 рю.
След успеха ще получите още 500.
Итакура и Ягию Ви прогониха.
Сигурен съм, че го мразите.
Отказвам.
Чакайте!
Вие знаете плановете ми. Няма да излезете жив от тук.
Аз ще се върна.
Защо не го убихте?
Двамата не се справихте.
Ако го бях нападнал, мечът му щеше да Ви прониже.
Точно както и господарят Кукичи щеше да Ви застреля.
Огами е много опасен с меча.
А защо се отказа?
Може би след вашата среща.
Защо?
Може би се е изплашил от името Итакура?
А може да е...
убиецът, който ме търси...
Той никога не е ходил без пушките си...
той дори ми даде една да се защитавам.
Това сигурно е Ито Огами.
Стилът Суйо, техниката на коня.
Итакура ми го е изпратил.
Самон, можеш ли да го убиеш?
Аз владея стила Ичиден. Ще направя всичко, което мога.
Претърсете навсякъде!
Не му позволявайте да избяга!
Да!
Джунай!
Веднага пратеник в Едо до Рецудо!
Той ще даде висока цена за главата на Ито Огами...
Ще заслужим благосклонността на Ягию, които управляват страната...
Tогава ще имаме длъжност не само в магистратурата,
ще ни се отвори път и към Шогуната.
Ито Огами от клана Курокава.
Това трябва да е Ито Огами.
Самон Икичи, стил Тамия-Ичиден.
Ито Огами, стил Суйо.
Джунай!
- Да.
Помоли за помощ семейство Кария!
Но само изпитани бойци.
- Да.
Окачете обява!
Трябва да примамим Ито Огами в Джизогахара.
Има ли сред вас силен боец?
Е? Няма ли?
Защо?
Искат да убият управителя...
на съседната провинция. Той се нуждае от бойци.
Ще заплати добре.
Не мълчете! Казвайте!
Кой е убиецът?
Не знам. Тръгваш ли?
Ще тръгна.
Безнадеждно е, няма да победи.
Защо не спира?
При всички тези оръжия и стрели.
Дайгоро, отново вървим по адския път.
Лъкове!
Дайгоро.
Пушки!
Огън!
Вие се бихте храбро.
Чудо е, че оживяхте.
Но за вас няма бъдеще.
Не можете да избягате от Ягию.
Майстор Огами.
Вие сте убиец, и убивате за пари.
Аз съм наемен войник, който също убива за пари.
Какво означава да си истински Самурай?
Има ли такива?
Залагам си живота, за да разбера.
Приемете предизвикателството!
Приемам.
Да започваме.
Един момент!
Имам един въпрос.
Питайте!
Моят господар, Мунетада, беше на път за Едо,
за да заеме предводителското място.
Нападнаха ни ронини.
Това беше заговор срещу господаря.
Те бяха повече от нас и шансът ни беше един -
да ги атакуваме.
Това и направих!
Въпреки, че ги победих,
бях упрекнат, че съм напуснал
мястото си до господаря,
за да се бия.
Бях изгонен.
Трябваше ли да стоя до господаря и да умра?
Това ли е пътят на война?
Да умре или да се бие и да победи?
Моля Ви, отговорете ми, Майстор Огами!
Кой е истинският път на война?
Майстор Огами, истинският път...
Пътят на война е да живее пред лицето на смъртта.
Да живее пред лицето на смъртта...
На Вашето масто бих сторил същото.
Сега, като чух това, разбрах, че съм постъпил правилно.
Вие сте бил Кайшакунин на Шогуната. Бихте ли се принизил
да асистирате на такъв като мен при обреда Сепуку?
Между истинските войни няма различия.
Ще го направя.
Най-накрая мога да умра.
Щастливо като истински войн!
Добре.
Не отивайте.
Той не е човек, той е чудовище!
Гарвани грачат в нощта,
когато някой се готви да умре.
Смъртта приготвя гробовете.
Двата вълчи образа -
Баща и Син - идват тук.
Стъпките им отекват по-близо.
Баща и син, един до друг...
Те идват...
Идват...
Край
Subs by the Lone Wolf