Kozure Okami - Sword Of Vengeance 1 - 6 (1973) (Kozure Okami 6.sub) Свали субтитрите
КОДЗУРЕ ОКАМИ Самотният вълк с вълчето
"Бял Рай в Ада"
Аз чух, че Ито Огами е станал убиец заедно с детето си.
И какво искате да кажете?
Господарю?
Скъпи мой,
какво е станало с клана Ягию?
Досега не можахте да убиете Ито Огами?
Не.
Засрамете се. Вие сте официалните убийци на Шогуната.
Има хора, които искат да обявят Ито Огами за враг на държавата.
Враг на държавата?
Да. Така че цялата администрация ще го преследва...
Ако това се случи,
губите репутацията си на убиец.
Господарю...
моля Ви, само не това!
Господарю,
аз имам дъщеря,
Каори, най-малката.
Тя е умел боец.
Тя ще победи Ито Огами и
ще възстанови нашата репутация.
Ти все още си твърде бавна.
Ако не се усъвършенстваш, няма да победиш Ито Огами.
Следващия!
Ако гледаш меча, който е във въздуха,
друг ще те убие.
А ако гледаш другия,
ще те убие този във въздуха.
Следващия!
Добре, Уансеки,
ти видя моята техника.
Нагоди ритъма на мечовете към ходовете на противниците си.
Мечът, който е във въздуха, трябва винаги
да е над главата ти.
Тогава предизвикай твоите врагове да атакуват.
Вие нe пожертвахте
напразно живота си.
Простете ни.
Каори.
Да.
Ти и аз сме единствените оцелели
от клана Ура-Ягию.
Ти си
нашата последна надежда.
Отмъсти за смъртта на братя си.
Убий Ито Огами
и неговия син, Дайгоро!
Тръгвай.
Сполука.
Озуну Уане, водач на рода Курокава,
ще те заведе при Ито Огами.
Аз чух, че Ито Огами
е на път за Едо.
Можете да тръгвате.
Каори, аз ще тръгна с Вас.
Ще тръгна сама.
- Но...
може би хората ми вече са го убили.
Аз не мисля, че могат да се справят...
Вълкът е потеглил на запад.
Вълкът е потеглил на изток.
Добре дошъл в нашия замък, Майстор Огами.
Съжалявам, че ви безпокоим отново.
Последвайте ме, моля.
Азами...
Аз ще взема Дайгоро
и ще ида в Едо.
Там ще убия Рецудо Ягию и ще възстановя името Огами.
Детето на Вълка е тук.
Дайгоро?
Дайгоро?
Ние трябва да тръгваме. Довиждане!
Едно, две...
...едно, две...
...три, четири...
...прелестно...
...като черешови цветове...
...жонгльорски торбички със железен прах...
Вие сте...?
Аз съм Каори Ягию.
Вие убихте тримата ми братя.
Аз съм последната Ягию.
Ито Огами, Вашият живот и живота на сина Ви са мои.
Вашите братя?
Аз съм наследник на Рецудо.
Да започваме!
Брат ми Курандо умря заради това огледало.
Като намалим разстоянието, ще стане опасно.
Как смеете...
да вземете детето си на раменете си,
въпреки че знаете моята
жонглираща техника?
Подло и страхливо е
да използваш собственото си дете
като щит.
Ние двамата,
баща и син, вървим по пътя към ада.
Ние стоим на ръба между живота и смъртта.
Каори бешe...
Каори...!
Хуоей.
Хуоей тук ли е?
Аз съм, Рецудо.
Ако си наблизо, отговори!
Твоите трима братя
и сестра ти,
всички бяха убити от Ито Огами.
Само ти си останал.
Ако Огами не бъде убит,
не само администрацията на Токугава,
а и целия род Ура-Ягию
ще станат за смях на всички...
Сега
само ти, Хуоей,
си жив.
Хуоей, дойде времето да убиеш Ито Огами
и като син на Рецудо да наследиш клана Ягию.
Хуоей, върни се обратно при семейството си,
присъедини се към Ура-Ягию
и като син на Рецудо
възстанови нашата репутация.
Само защото твоите четири законни
деца бяха убити от Ито Огами, аз, Хуоей,
трябва да те приема като мой баща?
За да убиеш Ито Огами,
ти дойде в планините,
за да ме намериш.
Хиого, Курандо, Гунбей и Каори -
всички се провалиха.
Сега аз ли съм единствената надежда, която имаш?
Убий Ито!
За нас.
Заради това, че съм син на твоята любовница,
ме прогонихте в планините
на пет годишна възраст.
Как ми се искаше да имам родители.
Цяло чудо е, че оцелях.
Хуоей...
- Слушай!
Тези, които признавам за мои родители,
са Цучигумо, те ме отгледаха.
Хуоей,
вярно ли е това?
Аз вече не съм Ягию.
Аз ще осуетя плановете на Ягию!
Стой, Хуоей!
Почакай!
Призовавам всички богове от оня свят...
Аз се моля на всемогъщите богове...
Трима души бяха изпратени в земите на мъртвите,
за да се просветлят душите им.
Всемогъщи богове,
моля ви, върнете ги!
Бойци, излезте!
Муйо.
Муга.
Мумон.
Вие тримата
бяхте погребани преди 42 дена.
Тази Цучигумо церемония ви позволява
да се пробудите като духове на смелостта и духовността.
Вие не принадлежите към живите,
нито към мъртвите.
Времето настъпи.
Ние, Цучигумо, жертваме живота си за меча.
Ние почитаме пътя на войните.
Нашите имена ще се чуват навсякъде в родината.
Убийте Ито Огами,
преди Ягию да го убие!
Погребете Вълка заедно с детето му!
Какво мило малко момче.
Ето, това е свирката му.
Дин донг, дон динг донг...
Става все по-къса
и се топи приятно в устатата...
Аз искам бонбон.
- Аз също.
Ето, вземете си.
Едно за сина Ви?
Да, ще взема едно.
- Благодаря.
Благодаря.
Много е вкусен.
Благодаря.
Купувайте...
Дайгоро!
Баща и син, където и да отидат,
невинни хора трябва да загинат.
Кой е?
Жена, търговец,
те трябва да умрат независимо дали са виновни.
Не е ли тъжно?
Баща и син, където и да отидат,
невинни хора трябва да умрат.
Простете ни, че ви безпокоим в този късен час.
Бихме искали да прекараме нощта тук.
Един момент, моля.
Добре дошли. Сигурно сте уморени.
Благодаря.
- Омацу?
Откарай количката.
- Да.
Колко е мило!
Сега ще светна.
Влизайте.
Добре дошли. Ще ви донеса нещо да хапнете.
Ние нямаме нищо специално, но моля, имайте малко търпение.
Накарах ви да чакате.
Кой е тук?
Няма значение кои сте. Питайте за легло,
нещо за ядене, нещо друго.
Всеки, който е свързан с вас, умира.
Колко тъжно...
Баща и син, вестители на смърт.
Навсякъде.
Стил Цучигумо.
Щастие, гняв, печал, болка и страх.
Ние взимаме от хората всичките пет чувства.
Цучигумо...
Ние ще вземем вашите
щастие, гняв, печал и болка.
Само едно ще ви оставим,
ужасяващ страх.
Това е техниката на Петте колела - Цучигумо.
Баща и син, вие сте ангели на смъртта.
Всяка крачка, която правите,
е крачка към смъртта.
Съобщение за господин Рецудо.
Говори.
Учителят Хуоей използва странна техника,
с която да доведе Огами до лудост.
Какво? Хуоей?
Дори Ито и неговия син изглеждат уплашени от него.
Хуоей!
Но, господарю Рецудо...
- Млъкни, Озуну!
Какво е станало с вас, клана Курокава?
Хуоей така ви е уплашил, че решихте да се скриете?
Хуоеи принадлежи към клана Цучигумо.
- Простете,
но само така ви се струва.
Той е истинският и единствен наследник на клана Ягию.
Вашата кръв тече в неговите вени.
Но той отказа да ми помогне,
отказа на Рецудо.
Той е израснал в планините сред дивата природа.
Той не познава нищо друго освен самотата и има само един човек,
който може да запали огън в сърцето му.
- Кой е той?
Неговата по-малка сестра,
Азуса.
Азуса...
Озуну, тръгвай!
Aзуса.
Моля Ви, изслушайте ме.
Аз имам новини от баща Ви, господаря Рецудо.
Той моли да покорите
сърцето на Хуоей.
Какво ли зарови тук?
Дайгоро...
Предвидлив човек.
Аз съм Кюдаю Кенмочи, съветник на клана Зезе.
Аз съм Самотния вълк.
Уговореното време изтече отдавна.
Кажете ми причината за закъснението си.
Благодаря, че дойдохте,
но по някои причини трябва да оттеглим поръчката си.
Ето ви 50 рю, за да разберете добронамереността ни.
Моля, вземете ги.
Кажете ми каква е причината.
По-добре е и за двете страни да не говорим за това.
Тогава защо дойдохте?
Кажете ми.
Бившият Кайшакунин заслужава по-добро
отношение от обикновен убиец.
Значи трябва да ми кажете
причината,
за да не нарушите етикета.
Щом настоявате.
Причината е Ягию.
Аз знам за войната между вашите фамилии.
Ягию ви е поставил капан,
за да стане Кайшакунин.
А Вие сте станал убиец,
за да възстановите рода си.
Времената се променят,
а също и ситуациите.
Защо?
Ягию има някои планове,
свързани с вас.
Какви планове?
- Те искат да Ви обявят
за враг на държавата,
за да получат подкрепа
да Ви арестуват.
Майстор Огами, вземете моята лодка,
идете на северната страна на езерото и се скрийте в планините.
След като получим заповед, ние ще трябва
да Ви търсим и заловим. Приемате ли?
Благодаря Ви.
Дайгоро...
Но какво правите?
Самураят никога не бива да докосва меча със стъпалата си.
Когато пристигнахте, кракът Ви докосна меча. Как стана?
И сега този маскарад.
Дори и за главен съветник на рода Зезе, това не е допустимо.
Вие не сте Самурай.
Вие сте Цучигумо.
Добре казано, Ито Огами. Разкрихте ме.
Аз не съм Кюдаю Кенмочи от Зезе.
Аз съм Хуоей Цучигумо.
Ито Огами,
умри от острието на Цучигумо.
Какво ще кажеш?
Това е твоят отговор.
- Самураят уважава врага.
Преди боя трябва да кажеш на врага си
своето истинско име.
Аз съм Хуоей Цучигумо.
Хуоей Цучигумо. Забавно.
Защо Цучигумо ме заплашва?
По заповед на Рецудо Ягию?
Аз на познавам Рецудо!
Аз съм чувал, че Рецудо има син, чието име е Хуоей.
И че той е гад.
Млъкни, Ито!
Какво значение има?
Аз, Хуоеи, ще те убия
и ще опозоря Рецудо Ягию.
Ние, Цучигумо, ще властваме.
Това е част от етикета - да кажеш на врага си твоето истинско име,
Ще се биеш ли
като Самурай
или като някой безчестник?
Или си уплашен от моя Суйо стил,
и ти трябва магия?
Е, Хуоей?
Това е страхливата природа на Цучигумо!
Какво?
Етикет, за да убия един убиец!
Ако се наричате Самурай
и искате да сте честен,
може да се бием.
Отдръпнете се! Не се намесвайте!
Нека да се бием, Ито Огами!
Аз съм съгласен!
Стил Цучигумо, Хуоей Цучигумо.
Стил Суйо,
Ито Огами.
Аз трябва да се погрижа ние да станем известни
като истински войни.
А аз трябва да Ви убедя да се биете,
защото ние, баща и син, трябва да оцелеем на всяка цена.
Простете
и разберете страданията
на пътуващите към ада.
Разбирам.
Дори за мен има неща,
които трябва свърша, преди да умра.
Хайде да се разделим, за да ги направя,
и да се срещнем по-късно, ако още сме живи.
Аз съм съгласен.
Братко!
Какво правиш, братко?
Роди ми дете.
- Какво?
Дете... за да продължи рода Цучигумо.
Азуса!
Ягию... Рецудо...не трябва да взима властта.
Ние не трябва да се крием в планините
само защото сме Цучигумо.
Азуса, моля те...
роди ми дете.
То ще бъде предводителя на Цучигумо.
Братко...
Аз ще покажа на Рецудо,
че имам гордост.
Приеми семето ми...
Азуса...
Хуоей!
Да не загуби ума си?
Съди ни, попадналите в чистилището
и вървящи по пътя на сътворението...
Татко...
Ти си глупак...
Хуоей...
Ти можеше да убиеш Ито Огами.
Но не...
Глупак!
Прие битка и изгуби!
Цучигумо, пригответе се!
От сега нататък аз ще ви водя.
Ние отказваме.
Какво?
Ние ще следваме желанията на водача си
и ще убием Ито Огами.
Е, добре.
Тук, в снега, нашата техника
е неизползваема.
О, не...
Ще измръзнем до смърт.
Сега...
Ти си страхливец, Ито Огами.
Техниката Цучигумо се провали. Ако можех...
...поне в момента...
...на смъртта си...
толкова е студено...
Техниката Цучигумо...
Аз те очаквах, Рецудо!
Ито Огами,
Ние, Ягию, заради теб загубихме шестте си деца
и останах само аз.
И ти ще платиш.
Ти все още имаш
своя единствен син Дайгоро.
Нека самотата да те убие!
Ние обединихме силите си,
за да се бием в последната битка.
Това е и моето желание.
Атака!
Дайгоро!
Дайгоро!
Учителю Рецудо!
Напред!
Пригответе се!
Глупак!
Сега!
Хайде, господарю Рецудо.
Проклятие...
Колкото и да е силен Вълкът...
някой ден ще го убия!
Татко.
Дайгоро.
Край
Subs by the Lone Wolf