Kozure Okami - Sword Of Vengeance 1 - 6 (1973) (Kozure Okami 2.sub) Свали субтитрите
Фамилията Ягию властва над цяла Япония.
Накъдето и да тръгнеш, от нас не можеш да избягаш.
КОДЗУРЕ ОКАМИ Самотният вълк с вълчето
"Бебешка количка при реката на мъртвите"
Режисьор: Кенджи Мисуми
Моля, пренощувайте у нас! Водата в банята е гореща.
Елате! Банята е готова.
Колко си сладък!
- Дайгоро.
Благодаря, че дойдохте у нас.
Багажът Ви?
Ще го донеса по-късно.
Моля, качете се на първия етаж. Сигурно сте уморен.
Нека да Ви измием краката.
Омацу!
- Да.
Идиотка! Избирай по-добре гостите! Просяк с бебе...
Но нали имаме празни стаи...
Все още аз решавам кой да влиза тук!
Това е приличен хотел за заможни самураи.
Какво ще правим, ако не плати и използва сила?
Сьжалявам, но всичките ни стаи...
Стопанино!
- Да?
Можеш ли да съхраниш това?
Това...!
Това са 500 рю.
- Да, господине, ще Ви ги пазя.
Не стой като изтукана!
- Няма.
Избърши краката на малкия господин!
Какво сладко малко момче...
Ще избърша краката ви.
Предварително ви благодаря за грижите.
Едно...
две... три... пет...
Дайгоро, пропусна едно число.
Едно... две... три... да, четири...
три... четири... пет...
Може ли да изляза?
Аз съм Озуну, управлявам клана Курокава.
A аз съм Саяка от Акаши-Ягию.
Тук съм, за да ви предам заповедите на Рецудо,
от Ура-Ягию от Едо. Кажи на хората си да напуснат стаята.
Всички тук шпионират за Акаши-Ягию.
Щом е тъй...
Какво?
Бъди проклет, Ито Огами!
Ито Огами победи на дуел.
И заради обещанията на Ягию от Едо те нямат право да се бият с него.
Рецудо Ви заповядва - Вие, Саяка от Акаши-Ягию,
да убиете Ито Огами и шпионите.
Разбира се!
Бъдете внимателни.
Той беше официален Kaйшакунин,
майстор на стила Суйо.
Трудна задача!
Oзуну, не ни възприемаш нас, Акаши Ягию, насериозно.
Никога не бих се осмелил... Но той уби Бизен и Курандо.
Ако е необходимо, ние, хората на Курогуво, ще Ви помогнем...
Смешно ли е...?
Твои хора ли са?
- Да.
Повикай най-добрия!
Юнай.
Бягай до градината.
Давай!
Това не е проблем за един Нинджа.
Тогава опитай.
Глупак! И се нарича Нинджа?
Къде е Ито Огами?
Вдругиден ще е в териториите на Акаши.
Ако ти трябва Ито Огами, Единакът, за наемен убиец,
постави на храма изображение на идол.
Ито ще даде знак кога и къде да се срещнете.
Той използва ли знака на Докан Ота?
Който изпълни указанията, ще говори с Ито.
Господарю!
- Знакът!
Това означава "центърът". Там ще се срещнем с него.
Аз съм Ичибе Хирано, Съветник в Едо на клана Ава.
Аз съм убиецът, Единакът с вълчето.
Не искам да бъда неучтив,
но можете ли да докажете кой сте?
За вас това няма значение.
Достатъчно ли е?
Можете ли?
Цената на 1 убийство е 500 рю.
Дайте го тук!
Моля, пребройте.
Не пропускайте нито една подробност.
Официалната стойност на лена в провинция Ава е 257 000 коку.
Реалната е малко по-висока, около 450 000 коку.
Това е благодарение на специална боя - "Aва-индиго".
Ние сме монополисти.
Печелим около 330 000 рю годишно, равни на 200 000 коку.
Страхуваме се, че някой може да разкрие тайната,
и затова създадохме ред, за да се подсигурим.
Но Шогунатът, който иска да подобри финансовото си положение,
усети какво правим...
Не само изпратиха шпиони, но се опитаха да настроят
и селяните срещу нас.
Те поискаха по-добро заплащане и по-добро отношение.
Ако се разбунтуват, това ще даде повод на Шогуната,
да превземе провинцията и да монополизира печалбата.
За да предотвратим това, ние преследвахме шпионите
и подстрекателите и ги екзекутирахме.
Предводителят на селяните Чузаемон Макуя се скри
в провинция Такамацу.
Но това е бедна провинция, и жителите й ни завиждаха,
и между нас винаги е имало съперничество.
В Шогуната веднага разбраха за инцидентите.
Скриха Чузаемон и твърдят, че не знаят нищо.
А сега се случи най-лошото.
Наши шпиони докладваха, че Шогунатът е изпратил трима братя,
Бенма, Тенма и Курума, за да хванат Чузаемон.
Както знаете, дори Ягию
се страхуват от братята.
Те са майстори на стила Такеучи.
Бенма използва железна лапа,
Tенма - боздуган,
a Курума се бие с юмрук с шипове.
Те са известни с майсторството си.
Наричат ги богове на смъртта.
Ако заведат Чузаемон Макуя в Шогуната и там
се разбере за нашия начин на боядисване...
ще загубим всичко.
Убийте Чузаемон и спасете провинция Ава!
Иначе за нас няма надежда.
Вдругиден корабът "Ейраку-Мару" пристига в Акаши...
с братята на борда.
Искам да се присъедините към тях.
Корабът ще отплава утре в 6 часа.
Дайгоро!
Аз съм Саяка Ягию. Бий се, боклук!
Монаси?
Дайгоро, започна се!
Тате.
Още веднъж...
В името на Акаши Ягию, трябва да убия Ито Огами.
Той беше официален Кайшакунин на Шогуната и...
не е лесно да го победиш.
Озуну, мислиш ли, че неговия стил Суйо е по-добър от стила Ягию?
Моля за извинение, но шпионките Ви са избити...
Даже и на нас ни останаха само две Нинджи.
Ще трябва да похитим сина на Ито, Дайгоро...
Ние сме Ягию - не можем да извършим такава подлост.
Иначе той ще ви избие, за да запази честта си.
Загубата на сина му ще унищожи наговата сила.
Убий Ито Огами.
Това е заповедта на Рецудо Ягию.
Дайгоро...
Значи ти дойде, Ито Огами.
Ти!
Ти, Ягию, беше от почтен клан!
Какво смяташ да правиш?
Боят свърши. Хвърли меча!
Е?
- Отказвам се.
Този кладенец е много дълбок.
Ако го хвърля, ще умре.
Убий го, щом искаш!
Но защо?
Вие от клана Курокава май сте подчинени на клана Ягию.
Жена ти беше убита, защото ти не им се подчини.
Аз и сина ми вече не сме обикновени хора.
Ние вървим по пътя към Ада и сме готови на всичко...
Ако съдбата ни е да умрем тук - така да бъде.
Защо дойде тук, щом сина ти е в опасност?
Бащината любов?
Кой позволява на съдбата да решава всичко още от самото начало?
Човек опитва да направи, каквото може, и тогава се оставя на съдбата!
Дайгоро.
Майка ти те очаква в реката на мъртвите.
Разбра ли?
Тате...
Дайгоро.
И октоподът бил уловен...
Аз събирам такса от всеки, който се качи на кораба в Акаши.
Големият брат!
Това са гадовете, наети от клана Ава!
Както видяхте, трябваше да ги убием.
Те ни нападнаха.
Ние ще съобщим на администрацията на Такамацу.
Махнете мъртвите! Просто ги хвърлете през борда!
Да... да.
Заедно с хлапето...
Тези проклети братя!
Страх ме е.
- Не искам да оставам тук.
Кой знае какво още ще стане.
Не искам да се замесвам.
Проклятие, няма да ви позволя да отидете в Такамацу.
Аз получих за това 200 рю.
Ще получа и останалите 100, когато умрете в огъня.
Ще видим!
Извинете, бихте ли ми върнали ножа?
Това не е соев сос, а масло...
Зад това вероятно стои кланът Ава.
Много добре. Братята сигурно пият саке.
Уплашиха ме до смърт. Реших, че съм свършил.
Ще си получите заслуженото.
Пържени пилета в кафез...
Огън! Огън!
Ще се справим.
Но с детето имате малки шансове.
Още нещо, ако оцелеете...
Ще отидем в Такамацу, за да хванем един.
После ще идем до Китадомари през дюните Оура,
и ще отплаваме за Едо.
Стойте надалеч!
Няма да причиним никому вреда,
ако ни остави на мира. Иначе става лошо...
дори и да си бил Kaйшакунин на Шогуната.
Чувал съм за Единака с вълчето.
Безсмислено е да си убиец, ако не можеш да се измъкнеш оттук.
Търпи, Дайгоро!
Не се осмелявайте...!
Дайгоро.
Ние нямаме огън. Ако не се топлим един друг, ще умрем.
Искаш да ме спасиш?
И ти ще ни спасиш. Така ще се топлим по-добре.
Ава ще ни нападат ли отново?
Само дюни, както виждам.
Те са тук.
Ако успеем да заведем Чузаемон Макуя в Едо,
Ава ще почне да губи по 200 000 коку всяка година.
Те ще опитат да на спрат!
Убийте ги!
Все пак, вие дойдохте.
Цяло чудо е, че сте живи.
Искате ли да изгубите живота си, който току-що спасихте?
Идвам!
Хвърлете меча...
Гърлото ми...
...се чува като...
...че свисти вятър.
Когато се чуват такива звуци...
...като студен есенен вятър...
...нарича се "Moгарибю".
Колко ми се искаше да направя такъв срез, но...
...чух звука от своето гърло. Ирония на съдбата...
Излез!
Аз съм твоят убиец, Единакът с вълчето. Умри!
Край
Subs by the Lone Wolf