{1631}{1676}Дайзен!
{2210}{2358}Фамилията Ягию властва|над цяла Япония.
{2413}{2588}Накъдето и да тръгнеш,|от нас не можеш да избягаш.
{2668}{2744}КОДЗУРЕ ОКАМИ|Самотният вълк с вълчето
{2773}{2972}"Бебешка количка при реката на мъртвите"
{4344}{4452}Режисьор:|Кенджи Мисуми
{7833}{7924}Моля, пренощувайте у нас!|Водата в банята е гореща.
{8066}{8149}Елате! Банята е готова.
{8229}{8301}Колко си сладък!|- Дайгоро.
{8315}{8402}Благодаря, че дойдохте у нас.
{8440}{8509}Багажът Ви?
{8530}{8597}Ще го донеса по-късно.
{8634}{8799}Моля, качете се на първия етаж.|Сигурно сте уморен.
{8809}{8884}Нека да Ви измием краката.
{8894}{8940}Омацу!|- Да.
{8992}{9134}Идиотка! Избирай по-добре гостите!|Просяк с бебе...
{9144}{9196}Но нали имаме празни стаи...
{9206}{9280}Все още аз решавам кой да влиза тук!
{9280}{9372}Това е приличен хотел за заможни самураи.
{9426}{9546}Какво ще правим,|ако не плати и използва сила?
{10102}{10200}Сьжалявам, но всичките ни стаи...
{10210}{10237}Стопанино!|- Да?
{10256}{10329}Можеш ли да съхраниш това?
{10398}{10422}Това...!
{10468}{10608}Това са 500 рю.|- Да, господине, ще Ви ги пазя.
{10685}{10735}Не стой като изтукана!|- Няма.
{10745}{10851}Избърши краката|на малкия господин!
{10877}{10959}Какво сладко малко момче...
{10969}{11045}Ще избърша краката ви.
{11229}{11306}Предварително ви благодаря|за грижите.
{11564}{11602}Едно...
{11618}{11746}две... три... пет...
{11775}{11866}Дайгоро, пропусна едно число.
{11900}{12105}Едно... две... три... да, четири...
{12171}{12314}три... четири... пет...
{15733}{15783}Може ли да изляза?
{16468}{16581}Аз съм Озуну,|управлявам клана Курокава.
{16593}{16642}A аз съм Саяка от Акаши-Ягию.
{16725}{16812}Тук съм, за да ви предам|заповедите на Рецудо,
{16822}{16987}от Ура-Ягию от Едо. Кажи|на хората си да напуснат стаята.
{16997}{17100}Всички тук|шпионират за Акаши-Ягию.
{17175}{17225}Щом е тъй...
{17387}{17424}Какво?
{17674}{17750}Бъди проклет, Ито Огами!
{17760}{17861}Ито Огами победи на дуел.
{17871}{18036}И заради обещанията на Ягию от Едо|те нямат право да се бият с него.
{18046}{18211}Рецудо Ви заповядва - Вие,|Саяка от Акаши-Ягию,
{18221}{18383}да убиете Ито Огами и шпионите.
{18393}{18439}Разбира се!
{18449}{18539}Бъдете внимателни.
{18585}{18667}Той беше официален Kaйшакунин,
{18677}{18840}майстор на стила Суйо.
{18850}{18881}Трудна задача!
{18907}{19002}Oзуну, не ни възприемаш нас,|Акаши Ягию, насериозно.
{19035}{19216}Никога не бих се осмелил...|Но той уби Бизен и Курандо.
{19264}{19356}Ако е необходимо, ние,|хората на Курогуво, ще Ви помогнем...
{19406}{19437}Смешно ли е...?
{20025}{20111}Твои хора ли са?|- Да.
{20121}{20189}Повикай най-добрия!
{20254}{20291}Юнай.
{20949}{21040}Бягай до градината.
{21089}{21129}Давай!
{21139}{21237}Това не е проблем за един Нинджа.
{21247}{21281}Тогава опитай.
{23178}{23294}Глупак! И се нарича Нинджа?
{23718}{23770}Къде е Ито Огами?
{23823}{23941}Вдругиден ще е|в териториите на Акаши.
{25088}{25220}Ако ти трябва Ито Огами,|Единакът, за наемен убиец,
{25230}{25338}постави на храма|изображение на идол.
{25400}{25572}Ито ще даде знак|кога и къде да се срещнете.
{25606}{25711}Той използва ли знака|на Докан Ота?
{25721}{25846}Който изпълни указанията,|ще говори с Ито.
{26761}{26811}Господарю!|- Знакът!
{26870}{26987}Това означава "центърът".|Там ще се срещнем с него.
{27444}{27566}Аз съм Ичибе Хирано,|Съветник в Едо на клана Ава.
{27576}{27692}Аз съм убиецът,|Единакът с вълчето.
{27710}{27770}Не искам да бъда неучтив,
{27780}{27895}но можете ли|да докажете кой сте?
{29010}{29085}За вас това няма значение.
{29174}{29224}Достатъчно ли е?
{29322}{29397}Можете ли?
{30263}{30349}Цената на 1 убийство е 500 рю.
{30403}{30453}Дайте го тук!
{30819}{30869}Моля, пребройте.
{31202}{31319}Не пропускайте|нито една подробност.
{31374}{31530}Официалната стойност на лена|в провинция Ава е 257 000 коку.
{31540}{31679}Реалната е малко по-висока,|около 450 000 коку.
{31690}{31812}Това е благодарение|на специална боя - "Aва-индиго".
{31841}{31899}Ние сме монополисти.
{31909}{32085}Печелим около 330 000 рю|годишно, равни на 200 000 коку.
{32121}{32266}Страхуваме се, че някой|може да разкрие тайната,
{32276}{32420}и затова създадохме ред,|за да се подсигурим.
{32430}{32549}Но Шогунатът, който иска|да подобри финансовото си положение,
{32559}{32641}усети какво правим...
{32651}{32756}Не само изпратиха шпиони,|но се опитаха да настроят
{32766}{32829}и селяните срещу нас.
{32839}{33013}Те поискаха по-добро|заплащане и по-добро отношение.
{33034}{33175}Ако се разбунтуват, това|ще даде повод на Шогуната,
{33195}{33308}да превземе провинцията|и да монополизира печалбата.
{33476}{33650}За да предотвратим това,|ние преследвахме шпионите
{33660}{33829}и подстрекателите|и ги екзекутирахме.
{33845}{33932}Предводителят на селяните|Чузаемон Макуя се скри
{33942}{34074}в провинция Такамацу.
{34084}{34197}Но това е бедна провинция,|и жителите й ни завиждаха,
{34222}{34358}и между нас винаги|е имало съперничество.
{34376}{34487}В Шогуната веднага|разбраха за инцидентите.
{34497}{34716}Скриха Чузаемон и твърдят,|че не знаят нищо.
{34726}{34877}А сега се случи най-лошото.
{34887}{35001}Наши шпиони докладваха,|че Шогунатът е изпратил трима братя,
{35011}{35204}Бенма, Тенма и Курума,|за да хванат Чузаемон.
{35288}{35337}Както знаете, дори Ягию
{35353}{35485}се страхуват от братята.
{35577}{35684}Те са майстори на стила Такеучи.
{35694}{35756}Бенма използва железна лапа,
{35823}{35879}Tенма - боздуган,
{35970}{36054}a Курума се бие с юмрук с шипове.
{36064}{36132}Те са известни с майсторството си.
{36142}{36304}Наричат ги богове на смъртта.
{36341}{36477}Ако заведат Чузаемон Макуя|в Шогуната и там
{36487}{36598}се разбере за нашия начин|на боядисване...
{36608}{36711}ще загубим всичко.
{36789}{36905}Убийте Чузаемон|и спасете провинция Ава!
{37091}{37196}Иначе за нас няма надежда.
{37230}{37405}Вдругиден корабът|"Ейраку-Мару" пристига в Акаши...
{37415}{37469}с братята на борда.
{37479}{37559}Искам да се|присъедините към тях.
{37569}{37719}Корабът ще отплава|утре в 6 часа.
{41482}{41532}Дайгоро!
{44628}{44671}Аз съм Саяка Ягию.|Бий се, боклук!
{48342}{48372}Монаси?
{48703}{48786}Дайгоро, започна се!
{53325}{53375}Тате.
{53693}{53733}Още веднъж...
{53764}{53857}В името на Акаши Ягию,|трябва да убия Ито Огами.
{53883}{54003}Той беше официален|Кайшакунин на Шогуната и...
{54013}{54107}не е лесно да го победиш.
{54225}{54372}Озуну, мислиш ли, че неговия стил Суйо|е по-добър от стила Ягию?
{54382}{54505}Моля за извинение,|но шпионките Ви са избити...
{54515}{54592}Даже и на нас ни останаха|само две Нинджи.
{54602}{54719}Ще трябва да похитим|сина на Ито, Дайгоро...
{54745}{54835}Ние сме Ягию - не можем|да извършим такава подлост.
{54845}{55024}Иначе той ще ви избие,|за да запази честта си.
{55034}{55183}Загубата на сина му|ще унищожи наговата сила.
{55264}{55423}Убий Ито Огами.
{55433}{55513}Това е заповедта на Рецудо Ягию.
{63861}{63911}Дайгоро...
{65631}{65706}Значи ти дойде, Ито Огами.
{65847}{65883}Ти!
{65967}{66067}Ти, Ягию, беше от почтен клан!
{66145}{66199}Какво смяташ да правиш?
{66227}{66384}Боят свърши. Хвърли меча!
{66458}{66544}Е?|- Отказвам се.
{66618}{66696}Този кладенец е много дълбок.
{66706}{66785}Ако го хвърля, ще умре.
{66950}{67028}Убий го, щом искаш!
{67038}{67100}Но защо?
{67125}{67252}Вие от клана Курокава май|сте подчинени на клана Ягию.
{67262}{67385}Жена ти беше убита,|защото ти не им се подчини.
{67403}{67525}Аз и сина ми вече не сме|обикновени хора.
{67535}{67670}Ние вървим по пътя към Ада|и сме готови на всичко...
{67690}{67834}Ако съдбата ни е|да умрем тук - така да бъде.
{67853}{67989}Защо дойде тук,|щом сина ти е в опасност?
{67999}{68088}Бащината любов?
{68106}{68218}Кой позволява на съдбата да решава|всичко още от самото начало?
{68228}{68357}Човек опитва да направи, каквото може,|и тогава се оставя на съдбата!
{68450}{68500}Дайгоро.
{68544}{68673}Майка ти те очаква|в реката на мъртвите.
{68683}{68733}Разбра ли?
{71784}{71814}Тате...
{71924}{71970}Дайгоро.
{73717}{73869}И октоподът бил уловен...
{74990}{75151}Аз събирам такса от всеки,|който се качи на кораба в Акаши.
{76275}{76325}Големият брат!
{76383}{76473}Това са гадовете, наети от клана Ава!
{79547}{79666}Както видяхте,|трябваше да ги убием.
{79710}{79774}Те ни нападнаха.
{79837}{79977}Ние ще съобщим на|администрацията на Такамацу.
{80011}{80111}Махнете мъртвите!|Просто ги хвърлете през борда!
{80121}{80179}Да... да.
{80864}{80907}Заедно с хлапето...
{81335}{81407}Тези проклети братя!
{81492}{81596}Страх ме е.|- Не искам да оставам тук.
{81606}{81665}Кой знае какво още ще стане.
{81675}{81745}Не искам да се замесвам.
{82439}{82551}Проклятие, няма да ви|позволя да отидете в Такамацу.
{82561}{82649}Аз получих за това 200 рю.
{82659}{82767}Ще получа и останалите 100,|когато умрете в огъня.
{82777}{82818}Ще видим!
{83350}{83463}Извинете, бихте ли|ми върнали ножа?
{84965}{85081}Това не е соев сос, а масло...
{85091}{85186}Зад това вероятно стои|кланът Ава.
{85361}{85449}Много добре. Братята|сигурно пият саке.
{85531}{85658}Уплашиха ме до смърт.|Реших, че съм свършил.
{85668}{85732}Ще си получите заслуженото.
{87010}{87121}Пържени пилета в кафез...
{87751}{87806}Огън! Огън!
{87980}{88077}Ще се справим.
{88087}{88169}Но с детето имате малки шансове.
{88179}{88302}Още нещо, ако оцелеете...
{88320}{88435}Ще отидем в Такамацу,|за да хванем един.
{88445}{88546}После ще идем до Китадомари|през дюните Оура,
{88556}{88637}и ще отплаваме за Едо.
{88647}{88707}Стойте надалеч!
{88717}{88867}Няма да причиним никому вреда,
{88902}{89022}ако ни остави на мира.|Иначе става лошо...
{89032}{89108}дори и да си бил|Kaйшакунин на Шогуната.
{89118}{89204}Чувал съм за Единака с вълчето.
{89218}{89348}Безсмислено е да си убиец, ако|не можеш да се измъкнеш оттук.
{90800}{90881}Търпи, Дайгоро!
{95942}{95992}Не се осмелявайте...!
{96391}{96441}Дайгоро.
{96609}{96769}Ние нямаме огън. Ако не се|топлим един друг, ще умрем.
{96793}{96853}Искаш да ме спасиш?
{96911}{97047}И ти ще ни спасиш.|Така ще се топлим по-добре.
{102179}{102266}Ава ще ни нападат ли отново?
{102285}{102438}Само дюни, както виждам.
{102466}{102519}Те са тук.
{102529}{102665}Ако успеем да заведем|Чузаемон Макуя в Едо,
{102675}{102779}Ава ще почне да губи по 200 000 коку|всяка година.
{102789}{102915}Те ще опитат да на спрат!
{106785}{106814}Убийте ги!
{110359}{110407}Все пак, вие дойдохте.
{110417}{110455}Цяло чудо е, че сте живи.
{110519}{110649}Искате ли да изгубите живота си,|който току-що спасихте?
{110689}{110739}Идвам!
{112242}{112332}Хвърлете меча...
{113254}{113304}Гърлото ми...
{113351}{113454}...се чува като...
{113464}{113608}...че свисти вятър.
{113679}{113804}Когато се чуват такива звуци...
{113844}{113926}...като студен есенен вятър...
{113975}{114126}...нарича се "Moгарибю".
{114136}{114379}Колко ми се искаше|да направя такъв срез, но...
{114513}{114681}...чух звука от своето гърло.|Ирония на съдбата...
{115840}{115890}Излез!
{115984}{116125}Аз съм твоят убиец,|Единакът с вълчето. Умри!
{121324}{121511}Край
{121542}{121588}Subs by the Lone Wolf