Friends - The Stuff You've Never Seen (1994) Свали субтитрите
Имаме си една традиция тук,след всеки епизод на "Приятели", аз да си седя с вас....
Обсъждаме епизода....
Смисълът на всичко това е, че хората харесват шоуто....
....то сякаш работи като добре смазана машина....
Но зад кулисите има измама, недоверие, и омраза.
И реших да погледнем онези моменти, в които вие...
Има грешки....и вие правите грешки.
-Понякога.
-От време на време....
Например, аз не трябва да запаметявам реплики.
Вие трябва да помните какво трябва да кажете. И вероятно забравяте какво да кажете понякога. Така ли е?
Когато има публика, ставаме по-енергични, и тогава нещо се случва между мозъка и устата ти, и понякога просто....не се получава.
О-о , не си ти. Аз съм.
-О-о! О-о-о....Не,не....
И ние разбрахме , че.... О, не!
Аз ще го разкажа, аз ще го разкажа!!!!
Ха-ха... Вижте, не знам какво да направя!
...или да кажа....
Ха-ха! Много смешно. Не знам какво да правя.
Мамка му!
Ха-ха! Много смешно! Не знам какво да правя!
******** !
Уау, Фийбс, говориш уличен език?!
-Все още ли сте нервни преди всяко шоу?
-Абсолютно!
Невероятно е, че цяла седмица повтаряме едни и същи реплики.....
А после идва публиката, и започваме да грешим, а ако сгрешиш веднъж,
се изнервяш, защото знаеш, че сигурно ще сгрешиш отново.
Когато беше малък, пррррр....оспа Големия каньон. Това ще отнеме поне 5-10 дубъла!
Знаете ,че така ще стане! "Още веднъж! Старт!"
Когато беше малък, прррр...оспа Големия каньон.
Ще опитам без чашата с кафе, защото мисля, че проблема е в лявата ръка.
Когато беше малък,ти прррр.......О, *********!
Извинявай, но да се върнем назад,защото имаш още за казване.
Така ли?
Ами ти си виновна.
Обичам те!
Трябва да е имало много случаи през годините, когато просто сте се опитвали да си свършите работата....
...но нещата са се.....обърквали.....
Хей! Това е малък подарък за това, че винаги си ме подкрепял.
Хей,Джоуи, камерата се разби в стената ни!
*********, това заболя!
-Здравей, Рейч!
Така ли?! Защо тогава ключа ми.....
Беше толкова диво! Децата бяхме у Гътърсънови....
Наплюх я!
С "Операция" имаше доста смях!
-О,да!
Това беше една игра , нали? Която издаваше някакъв шум?
О, донесох "Операция", но загубих....
Издава някакъв звук!
-Но Ле Бланк не бърка много.
-Вербално не грешиш,но понякога физически оплескваш нещата?
Да кажем, че си имам дървеняшки моменти.
Веднъж падна,а после го направихме отново, а той се страхуваше, че отново ще падне.
Всъщност се забелязва, че се опитва да не падне отново.
Точно тогава,когато той падаше, или пък се опитваше да не падне....
...аз бях в стаята с Матю, и той каза: "Да го направя ли....?"
-Фийбс,гледай!
-О, списание "Сапунена опера"!!!!!
Матю,носи ти се име сред екипа, че обичаш да се бъзикаш....
....когато нещо се е объркало, обичаш да се включиш, и да го направиш още по-пикантно. Лъжа или истина?
-Не винаги обичам да го правя "по-пикантно"....
-Попита те "Лъжа или истина?"
-Какво правиш?!
-Още пушиш.
-Боже! Благодаря!
-Радвам се,че те виждам.
-Аз също.
-Затова ли си дошъл?
-Не! Дойдох да ти кажа нещо друго.
Дойдох тук, за да ти кажа, че още те обичам.
Какво,***********, правиш?!!!!
Вие работите доста с животни. Работихте с една маймуна....
Тази проклета маймуна.
-Тази проклета маймуна?
Виждаш ли онази с перата? Това е д-р Франсис. Преди тя беше мъж.
Виж, виж...Окей....
Кейти, ела тук! Кейти....
Ела тук, Кейти. Стой мирна.
Смехът на Лиса е много заразителен. Щом веднъж започне......и край с всичко останало.
Не искам да се сменяме.Тук мога да хвърлям мокри салфетки!
А при Моника можеш да ядеш....
Не,не, Фффффф.....
Готова ли си?
-Да.
И после става все по-зле.И няма начин да завършите сцената. Сигурно ви се налага да изчакате, за да ви мине.
Аз например си имам доста проблеми в частност с Ле Бланк.
Честно да ви кажа, той има един особен поглед или реакция в някои сцени....
много ми е смешно.
Добро утро.
-Добро утро.
Трябваше да седя с едно хлапе и да кажа: "Мммм, супа с фиде!"
Да го направим пак.Вземи шишето.
-Ще си сипя още пиячка.
Мисля, че подсъзнателно....
-О, загуби ме....
Е,стига де!
Следващата ситуация е за Рейчъл.
Сватбата вече започва.Ти влизаш в задната стаичка,и намираш Моника да си подремва с Рос.
Аз ще съм Моника.Давай!
Оправям брат си.
-Това е.....гнусничко.
Всеобщото мнение е, че актьорите никога на трябва да работят с животни или деца.
-О, децата.
-Окей..........Каква беше първата ми реплика?
-"Какво се разбрахме?" Окей.....
Това, което научих за малките деца е, че са абсолютно непредсказуеми. Което за актьора е много забавно....как ще реагира....
но имаше един епизод,когато аз като баща очаквах с нетърпение да чуя пърите думи на сина ми....
но сцената беше такава, че синът ми все още не може да говори...
...и по някаква причина, точно когато започнахме да снимаме.....
Хей, дойдохме ти на гости! Бен и неговият "тати".....
"Тати"! Можеш ли да кажеш "Тати"? Не е зле да го кажеш, защото вече казах ...
Можеш ли да кажеш "тати"? И без това ще кажа на майките ти, че си го казал, затова поне може да опиташ....
Ами да, той казва "тати".
А понякога по време на шоуто, сцената се развива в една посока, но се чувстваш изкушен да кажеш нещо съвсем различно...
Помните ли, когато Моника печеше сладки?
-Опитваше се да ни накара да отидем при нея.
-Да, тя насочваше миризмата на сладките към нас, за да ни накара да отидем при нея....
А ние си седим и ядем пица, и мисля, че ти беше тази , която каза....
-На какво ми мирише?
А аз трябваше да кажа:"Не знам", и да отида и да отворя вратата. А аз....
На какво ми мирише?
Съжалявам.
А после, след още 4 дубъла....
На какво ми мирише?
На какво ми мирише?
-Не знам.Мирише хубаво.
"Виждали ли сте ГЛЕДКАТА ни?"
Но публиката, пред която снимате, сигурно обожава да ви гледа как играете?
Какво правите?
-Нищо.
-Нищо.
Случва ли ви се нарочно да направите нещо пред публиката, да оплескате нещата заради тях?
-Да.
Какво е станало?
Ти носиш костюм на дебелана в шоуто....
И много хора те харесват с този костюм.
Харесва ли ти да го носиш? Забавно ли е?
Разтапям се!
Накараха ме да танцувам с този костюм.
Вече споменахте за това по-рано,но понякога само една дума, казана от някого, е достатъчна, за да започнете да смете всички.
Има вкус на крака!!!!
Има вкус на КРАКА!
Има вкус на крака!
Понякога самият диалог е толкова смешен, и го репетираме през цялата седмица,
и независимо какъв е майтапа, толкова ни е смешно, че не можем да го изрепетираме,
и когато дойде време за шоуто,в главата ти непрекъснато ти се върти мисълта:"Със сигурност няма да мога да го направя!"
Да не искаш да кажеш , че не ти се иска това?!
Ами, не казвам, че....
Ахххх, мили боже!
Моника, това са сладките,които.....
-Уау, хубава е!
-Да, и е много мила!
Тя ме научи как да работя с камерата и.... онзи трик "Помириши пръднята".
Джоуи?
-Какво каза?
Когато трябва да свършите някаква физическа задача в някоя сцена....
сигурно има доста смешни моменти, когато трябва да свършите някаква физическа задача?
Да...Рейчъл, Чандлър и Рос трябваше да качат един диван по едно много тясно Нюйоркско стълбище....
и това беше много....Мисля, че тогава съм се смял повече от когато и да е през живота си.
-Завъртане! Окей!
Завъртане! Завъртане!
Завъртане! Завъртане!
Млъкни! Млъкни! Млъкни!!!!!
Дотук сте снимали повече от 160 епизода,но имате ли любими моменти, за които ще си спомняте и след 80 години?
Начина, по който се заливаме от смях.
-Моника ще разбере, че телефона е на друго място....
-Ще оправим всичко.
Доставя ни удоволствие да се гледаме един друг. Харесваме да гледаме изпълненията си, ние се харесваме.
О, оркестъра бил готов! Значи трябва да правим това,което казва оркестъра! Не ми пука за тъпия оркестър!
Окей, бандата от "Приятели", благодаря ви!
Мерси, бебчетата ми!