{900}{970}ПРИЯТЕЛИ|Нещата,които никога не сте виждали
{1855}{1990}Имаме си една традиция тук,след всеки епизод|на "Приятели", аз да си седя с вас....
{1995}{2080}Обсъждаме епизода....
{2085}{2225}Смисълът на всичко това е, че хората харесват |шоуто....
{2226}{2300}....то сякаш работи като добре смазана машина....
{2301}{2455}Но зад кулисите има измама, недоверие, |и омраза.
{2456}{2610}И реших да погледнем онези моменти,|в които вие...
{2611}{2675}Има грешки....и вие правите грешки.
{2676}{2725}-Понякога.|-От време на време....
{2726}{2790}Например, аз не трябва да запаметявам реплики.
{2791}{2970}Вие трябва да помните какво трябва да кажете.|И вероятно забравяте какво да кажете понякога.|Така ли е?
{2971}{3260}Когато има публика, ставаме по-енергични, |и тогава нещо се случва между мозъка и устата ти,|и понякога просто....не се получава.
{3261}{3400}О-о , не си ти. Аз съм.|-О-о! О-о-о....Не,не....
{3490}{3580}И ние разбрахме , че.... О, не!
{3581}{3660}Аз ще го разкажа, аз ще го разкажа!!!!
{3745}{3855}Ха-ха... Вижте, не знам какво да направя!
{3856}{3935}...или да кажа....
{3985}{4085}Ха-ха! Много смешно. Не знам какво да правя.
{4086}{4150}Мамка му!
{4175}{4270}Ха-ха! Много смешно! Не знам какво да правя!
{4555}{4620}******** !
{4635}{4720}Уау, Фийбс, говориш уличен език?!
{4730}{4815}-Все още ли сте нервни преди всяко шоу?|-Абсолютно!
{4830}{4930}Невероятно е, че цяла седмица повтаряме едни|и същи реплики.....
{4931}{5025}А после идва публиката, и започваме да грешим,|а ако сгрешиш веднъж,
{5026}{5115}се изнервяш, защото знаеш, че сигурно ще |сгрешиш отново.
{5130}{5300}Когато беше малък, пррррр....оспа Големия каньон.|Това ще отнеме поне 5-10 дубъла!
{5350}{5425}Знаете ,че така ще стане!|"Още веднъж! Старт!"
{5440}{5525}Когато беше малък, прррр...оспа Големия каньон.
{5535}{5660}Ще опитам без чашата с кафе, защото мисля,|че проблема е в лявата ръка.
{5670}{5770}Когато беше малък,ти прррр.......О, *********!
{5785}{5858}Извинявай, но да се върнем назад,защото|имаш още за казване.
{5859}{5965}Така ли?
{5966}{6065}Ами ти си виновна.
{6125}{6190}Обичам те!
{6225}{6350}Трябва да е имало много случаи през годините,|когато просто сте се опитвали да си свършите|работата....
{6351}{6400}...но нещата са се.....обърквали.....
{6401}{6550}Хей! Това е малък подарък за това, че винаги|си ме подкрепял.
{6551}{6630}Хей,Джоуи, камерата се разби в стената ни!
{6755}{6825}*********, това заболя!
{7035}{7080}-Здравей, Рейч!
{7130}{7200}Така ли?! Защо тогава ключа ми.....
{7325}{7490}Беше толкова диво! Децата бяхме у Гътърсънови....
{7555}{7625}Наплюх я!
{7690}{7750}С "Операция" имаше доста смях!|-О,да!
{7751}{7835}Това беше една игра , нали? Която издаваше|някакъв шум?
{7836}{7930}О, донесох "Операция", но загубих....
{7931}{8000}Издава някакъв звук!
{8175}{8320}-Но Ле Бланк не бърка много.|-Вербално не грешиш,но понякога физически |оплескваш нещата?
{8325}{8430}Да кажем, че си имам дървеняшки моменти.
{8780}{8945}Веднъж падна,а после го направихме отново,|а той се страхуваше, че отново ще падне.
{8946}{9010}Всъщност се забелязва, че се опитва |да не падне отново.
{9265}{9375}Точно тогава,когато той падаше, или пък се|опитваше да не падне....
{9376}{9530}...аз бях в стаята с Матю, и той каза:|"Да го направя ли....?"
{9531}{9665}-Фийбс,гледай!|-О, списание "Сапунена опера"!!!!!
{9865}{10020}Матю,носи ти се име сред екипа, че обичаш |да се бъзикаш....
{10021}{10170}....когато нещо се е объркало, обичаш да се включиш,|и да го направиш още по-пикантно.|Лъжа или истина?
{10171}{10300}-Не винаги обичам да го правя "по-пикантно"....|-Попита те "Лъжа или истина?"
{10365}{10455}-Какво правиш?!|-Още пушиш.|-Боже! Благодаря!
{10680}{10770}-Радвам се,че те виждам.|-Аз също.
{10800}{10950}-Затова ли си дошъл?|-Не! Дойдох да ти кажа нещо друго.
{10990}{11100}Дойдох тук, за да ти кажа, че още те обичам.
{11101}{11190}Какво,***********, правиш?!!!!
{11345}{11490}Вие работите доста с животни.|Работихте с една маймуна....
{11491}{11570}Тази проклета маймуна.|-Тази проклета маймуна?
{11571}{11770}Виждаш ли онази с перата? Това е д-р Франсис.|Преди тя беше мъж.
{11790}{11880}Виж, виж...Окей....
{11950}{12050}Кейти, ела тук! Кейти....
{12075}{12180}Ела тук, Кейти. Стой мирна.
{12325}{12510}Смехът на Лиса е много заразителен.|Щом веднъж започне......и край с всичко останало.
{12515}{12635}Не искам да се сменяме.Тук мога да|хвърлям мокри салфетки!
{12640}{12680}А при Моника можеш да ядеш....
{12910}{12980}Не,не, Фффффф.....
{13025}{13080}Готова ли си?|-Да.
{13255}{13420}И после става все по-зле.И няма начин да завършите|сцената. Сигурно ви се налага да изчакате,|за да ви мине.
{13425}{13545}Аз например си имам доста проблеми в частност|с Ле Бланк.
{13565}{13785}Честно да ви кажа, той има един особен поглед|или реакция в някои сцени....
{13786}{13870}много ми е смешно.
{13871}{13925}Добро утро.|-Добро утро.
{14330}{14450}Трябваше да седя с едно хлапе и да кажа:|"Мммм, супа с фиде!"
{14590}{14735}Да го направим пак.Вземи шишето.|-Ще си сипя още пиячка.
{14800}{14930}Мисля, че подсъзнателно....|-О, загуби ме....
{15030}{15090}Е,стига де!
{15120}{15200}Следващата ситуация е за Рейчъл.
{15225}{15405}Сватбата вече започва.Ти влизаш в задната |стаичка,и намираш Моника да си подремва|с Рос.
{15415}{15505}Аз ще съм Моника.Давай!
{15855}{15950}Оправям брат си.|-Това е.....гнусничко.
{16080}{16280}Всеобщото мнение е, че актьорите никога|на трябва да работят с животни или деца.|-О, децата.
{16300}{16405}-Окей..........Каква беше първата ми реплика?
{16415}{16490}-"Какво се разбрахме?"|Окей.....
{16650}{16825}Това, което научих за малките деца е,|че са абсолютно непредсказуеми. Което за актьора|е много забавно....как ще реагира....
{16830}{17100}но имаше един епизод,когато аз като баща|очаквах с нетърпение да чуя пърите думи на сина ми....
{17105}{17205}но сцената беше такава, че синът ми все още|не може да говори...
{17220}{17330}...и по някаква причина, точно когато |започнахме да снимаме.....
{17331}{17450}Хей, дойдохме ти на гости! Бен и неговият|"тати".....
{17460}{17615}"Тати"! Можеш ли да кажеш "Тати"?|Не е зле да го кажеш, защото вече казах ...
{17750}{17915}Можеш ли да кажеш "тати"? И без това ще кажа|на майките ти, че си го казал, затова поне може |да опиташ....
{17980}{18050}Ами да, той казва "тати".
{18090}{18255}А понякога по време на шоуто, сцената се развива|в една посока, но се чувстваш изкушен да |кажеш нещо съвсем различно...
{18256}{18330}Помните ли, когато Моника печеше сладки?
{18331}{18505}-Опитваше се да ни накара да отидем при нея.|-Да, тя насочваше миризмата на сладките|към нас, за да ни накара да отидем при нея....
{18510}{18585}А ние си седим и ядем пица, и мисля, че ти беше |тази , която каза....
{18586}{18620}-На какво ми мирише?
{18621}{18735}А аз трябваше да кажа:"Не знам", и да отида|и да отворя вратата. А аз....
{18736}{18795}На какво ми мирише?
{18796}{18850}Съжалявам.
{19050}{19180}А после, след още 4 дубъла....
{19181}{19255}На какво ми мирише?
{19395}{19520}На какво ми мирише?|-Не знам.Мирише хубаво.
{19521}{19600}"Виждали ли сте ГЛЕДКАТА ни?"
{19765}{19910}Но публиката, пред която снимате, сигурно обожава|да ви гледа как играете?
{20105}{20160}Какво правите?
{20235}{20285}-Нищо.|-Нищо.
{20405}{20585}Случва ли ви се нарочно да направите нещо|пред публиката, да оплескате нещата заради тях?|-Да.
{21085}{21150}Какво е станало?
{21240}{21320}Ти носиш костюм на дебелана в шоуто....
{21330}{21425}И много хора те харесват с този костюм.
{21435}{21485}Харесва ли ти да го носиш? Забавно ли е?
{21495}{21565}Разтапям се!
{21600}{21700}Накараха ме да танцувам с този костюм.
{22560}{22870}Вече споменахте за това по-рано,но понякога|само една дума, казана от някого, е достатъчна, |за да започнете да смете всички.
{22890}{22955}Има вкус на крака!!!!
{23540}{23625}Има вкус на КРАКА!
{23785}{23840}Има вкус на крака!
{23980}{24120}Понякога самият диалог е толкова смешен,|и го репетираме през цялата седмица,
{24121}{24245}и независимо какъв е майтапа, толкова ни е смешно,|че не можем да го изрепетираме,
{24246}{24415}и когато дойде време за шоуто,в главата ти |непрекъснато ти се върти мисълта:"Със сигурност|няма да мога да го направя!"
{24420}{24540}Да не искаш да кажеш , че не ти се иска това?!
{24700}{24780}Ами, не казвам, че....
{24900}{24990}Ахххх, мили боже!
{24995}{25080}Моника, това са сладките,които.....
{25130}{25225}-Уау, хубава е!|-Да, и е много мила!
{25226}{25380}Тя ме научи как да работя с камерата и....|онзи трик "Помириши пръднята".
{25455}{25510}Джоуи?|-Какво каза?
{25755}{25840}Когато трябва да свършите някаква физическа|задача в някоя сцена....
{25841}{26025}сигурно има доста смешни моменти, когато трябва|да свършите някаква физическа задача?
{26026}{26290}Да...Рейчъл, Чандлър и Рос трябваше да качат |един диван по едно много тясно Нюйоркско стълбище....
{26300}{26450}и това беше много....Мисля, че тогава съм се смял |повече от когато и да е през живота си.
{26455}{26530}-Завъртане!|Окей!
{26580}{26690}Завъртане! Завъртане!
{26840}{26940}Завъртане! Завъртане!
{27025}{27130}Млъкни! Млъкни! Млъкни!!!!!
{27585}{27790}Дотук сте снимали повече от 160 епизода,но|имате ли любими моменти, за които ще си спомняте|и след 80 години?
{27795}{27845}Начина, по който се заливаме от смях.
{27846}{28000}-Моника  ще разбере, че телефона е на друго място....|-Ще оправим всичко.
{28250}{28400}Доставя ни удоволствие да се гледаме един друг.|Харесваме да гледаме изпълненията си, ние|се харесваме.
{28415}{28600}О, оркестъра бил готов! Значи трябва да|правим това,което казва оркестъра!|Не ми пука за тъпия оркестър!
{28740}{28870}Окей, бандата от "Приятели", благодаря ви!
{28890}{28965}Мерси, бебчетата ми!