Mallrats - Dead Man On Campus (1998) Свали субтитрите
Не я губете.
Колеж ДЕЙЛМАН
Ще работите по настаняването.
6 години медицина: Биология,органична химия...
Пълна академична стипендия?
Да грижа се за кариерата си.
Записали сте доста дисциплини
Не изоставайте.
Ще се справя.
- Не знам какво да ти кажа.
- Eй!,пичове.
Здрасти.
Защо ми слагате вълнени чаршафи? да умра от жега ли?
Сега сме септември.
Кво искаш?
- Ти сигурно си съквартиранта ми.
- Аз съм Джош
- Единичната стая е моя. La pedн.
Нямам нищо против.
Извинявай.
Кво правите тука?
Oy!,ти сигурно си Джош.
- Извинявай.
Пак ли се друсате ве? Боже!!!!
Вие сте изроди!!!
Щяхме да дойдем по-рано но те спряха да зякусват.
Ей Купър,точно ти искаше да ядеш.
Не трябваше да се друсаме в Бостън!
- Джош къде да сложим тръбата?
- В килера?
Не това е трофей.
Виж го!
Ей искаш ли да се друснеш?
- Не вече си измих зъбите.
- Да не би да си лягаш?
Всъщност да утре ще ставам рано.
Mамка му!
Аз се запознах с едни хора и ги поканих да пийнем.
Те чакат отвън но ще ги отпратя.
Не нека влязат!
Ако искаш ще ги разкарам оттука.
Не няма нищо. Чакай да си сложа панталоните.
Добре аре влизайте хора!
Това е Джош моят съквартирант.
Как сте а? Радвам се да ви видя пак.
Кой иска да пийне?
-Тва е купон
- Каде са гаджетата...
Раздавайте нататъка. Aquн tienes.
Кво става тука бе мамка ви??
Спрете тая врява!!!
Ей приятел.Те сигурно си Кайл. Аз съм Купър.
Не съм ти приятел бе приятел.
ОК.
Кво виждам. Явно харесваш момичета.
- Сигурно си от мъжка гимназия.
- Католическа е.
Майко мила.
Тай си загорял че си станал противен.
Не пускай музиката тъпако...
Гъз смотан...
Че ще ти строша ебания череп!
Кайл Кайл Кайл
Ти се държиш като тъпак...
Ако трошиш черепи...
Момичетата ще ти се смеят.
Ще те мислят за идиот с малка пишчица.
Верно ли бе?
Хей всички тва е Кайл
Дайте му една бира. Пускайте музиката!
Да почваме купона!
Докъде бяхме стигнали? Мартини?
Внимавай снаряд!
Ей аз съм Пикъл. Реших че ще имате нужда от това.
Значи се казваш Пикъл? Да не си обрал някой магазин?
Накарах нашите да ми пратят тия неща. Напомнят ми за дома.
Тва за дома ли ти напомня?
Да определено!
-Кво е тва?
- Награда по математика.
Прилича на вибратор!
Ето ти вибратора.
Мерси!
Джош разкажи за себе си.
От Индиана съм.
И ще уча медицина 6 години.
Значи си отличник а?
Имах приятели като тебе.
Така ли?
O!Тази е готина. Отиди да говориш с нея.
А не.
И що не?Ще седиш тука докато я лапне друг ли?
Да по долни гащи съм.
И кво?Сега ще я докарам.
Не!
Що?
Какво да ти донеса панталоните ли?
Ще го направиш ли?
Таз е Рейчъл Гилмор.Тя е от Ню Йорк и обича да пише.
Откъде знаеш?
От студенският албум.
Аз...
лъскам бастуна на снимката и от три седмици.
Тва е Реталинът на брат ми. Хубав е ако учите математика.
За есета не става.
Тва са диетичните хапчета на майка ми.
Стават ако учите чужди езици.
Ебати разпятието.
Мерси.
Католичка ли си ма?
Да,учих в"Свещенно сърце". Гимназия за момичета.
Обичам те!
Здраси момичета. Не сме се запознали.
- Аз съм Купър,Тва е Джош
- Здрасти.
В Дейлман ли учите?
-Нали стаята е тяхна Луси.
- Така ли?
Аз съм Луси атва са ми дружките.
Нали така Кристин? Нали така казват при вас?
Къде имаш предвид?
Във вашия квартал де".
Луси трябва да си поговорим.
Говори.
Здрасти.
- Здрасти.
- Ти си Рейчъл нали?
- Да откъде знаеш?
- Видях те в албума.
A наизустил си албума.
Не съквартиранта ми.
Той е лъскал....
Излъскал е албума.
Кво е направил?
Няма значение.
Рейчъл хайде!
Трябва да вървя.
Ще се видим пк нали
O не. не
Не--- Тоест да...
Да ще се видим.
Е добре чао!
Чао!
Браво бе. Научи ни и нас.
Върха си пич.
Купър ръката ми изтръпна.
Боже добре ли си?
Здравей Джош!
Здравей.
Простете.
Тва не ви е биологията от гимназията.
Тук няма папрати.
Ако не четете ще затънете ако не слушате всяка моя дума
ще затънете ако не си купите книгата ми
"Органична химия: невъзможната дисциплина" ...
От С.Ф.Колинс, тва съм аз...
ще затънете тъй че никой няма да може да ви измъкне.
Тва е първата лекция нали?
Това е лаборатория по анатомия.
Ще правим дисекция на тяло...
Човешко тяло.
Запознайте се с Боб.
Хайде да го разрежем?
Работата ви е да обработвате молбите..
Не вдигайте телефона не учете тук и не ме дразнете.
Това е.
Помощ помогнете....
Вода.
Гълтай....гълтай...
Късничко си легнал снощи а?
Пами!
Мислех че съм я сънувал.
Не е ли супер в колежа а?
Тва не е верният отговор променливите са много.
Джош реши ли я?
Да. "-4"
Щеше да е верен Джощ ...
Ако още учехме за двучлените.
Трябва да си почистя тръбата. не искам да смесвам опиятите.
-Къде ми е тръбочистителят?
- Не знам уча.
Време е за почивка.
Не благодаря ти.
-О извинявай!
Тва е пуловера ми.
Сега всичко мирише на тръбочистител.
Ще си опаковам някой неща защото ще поживея при Кели.
Може ли да се друсам в стаята ти?
Не и не ми пипай нещата!
Леко убиецо. Нали помниш кво ти казах.
Моля те не ми пипай шибаните неща.
Купър що не я почистиш някъде другаде?
Аз съм на стипендия и трябва да уча...
Не мога да го правя ако подсояно ме разсейваш.
Знайш ли кво аз пък трябва да си почистя тръбата...
Но не мога ако постоянно ме дъвчеш.
Отивам в стаята на Пикльото, ако ти се пие бира ела после.
Здрасти Джош как е?
Чака ме дълга нощ . А ти как си?
Ами имам обрив на топките.
Виж знам че сме различни...
Но трябва да намерим начин да делим стаята...
За да мога аз да уча а ти да се занимаваш с твоите дела...
Добре разбрах те.
Свали си дрехите.
-Сваляй!
-Искам да сваля твоите.
Добре а твоите под чаршафите.
Да!!!!
Бъди нежна за пръв път ми е.
Чакай ами съквартирантът ти?
Споко той обича да гледа.
Джош колко мило че ни посети.
Извинете,аз - -
Съжелявам.
Не мамо.Работата е добра.
Но изпитите са след 3 седмици.
Иначе всичко е наред.
Да просто е супер!
Изчакай за малко? Ало?
Джош аз съм. Отивам в Лъки Пййч...
чакат ми три момичета...
трябва ми подкрепление човече.
-Не ми казвай не.
- Не Купър.
Ако бях дърт професор нямаше да ми откажеш.
- Ти си пионка в ръцете ми!.
-Революцията ще победи!
Махай се!
Мамо? Да беше Купър...
Искаше да ходим в библиотеката.
Така че ще се чуем после.
Добре и аз те обичам.
Не се съмнявах и за секунда.
Само по едно питие и се връщам.
ОК.
Опитай се да бъдеш чаровен.
И не говори за чуене че то убива желанието за секс.
Да това е бар. Махам се.
Здрасти Джош.
Къде бяхте? Напиваме се без вас.
Идваме.
Май си прав. Айде да си ходим.
Не промених си решението.
Хей Купър!
-Пресушихме каната.
- Искаме още бира.
Как вървят нещата при теб?
При мене ли? Страхотно.
Само да не бях зает все с нещо...
Знам сега аз пиша разказ...
Ето заповядайте.
Ти от колежа Дейлман ли си?
Не от града съм.
-Работя в рафинерията.
-Кво е тва на ризата ти?
-Кое?
- Дай си документите.
-Ето.
- Фалшив е.
Е и? Ето ти друг.
Тва не ми е истинскят виж тоя.
"Др.Мохамед Рашид"?
- Добре виж тоя?Или тоя?
- Не.
Вземай бирата.
За момчетата от мелницата.
За какво е разказът ти?
За момиче от Ню Йорк което...
Се влюбва в един свой съученик.
Той е малко непохватен, малко срамежлив...
но тя е сигурна че тук горе има нещо...
- Момчето е от Индиана.
-Верно?И аз съм от Индиана.
Добре забрави.
Добре отначало.
Млъкни.
Едно момиче...харесва едно момче...
Разбираш ли за какво ти приказвам?
-Как успяваш?
-За кое?
Въобще не стъпваш на лекции.
На кой му пука?
Сетих се.
Сигурно си милионер.
Ще наследиш сигурно семейният ви бизнес.
Знаеш ли кво работи моя баща? Чисти тоалетни.
Стига бе!!!
Има компания за чистене на тоалетни.
Много голяма но е пълен задник.
Наричам го:
"ПОСЕРКО, клоунът чистач на тоалетни".
Много му харесва.
Да не мислиш че искам цял живот да мия кенефи?
- А какво ще правиш?
-Знам ли?
Всички градят бъдеще а трябва да се забавляваме?
Забавленията не водят до никъде.
Съучениците ми сега работят...
По залите за боулинг и пият разредител за боя.
-Трябва да уча.
-Добре ама много изпускаш.
Тъй кано колежа е последен шанс да си поживеем.
Браво бе точно попадение!!!!
Някой да има ментов бонбон?
Ще се прибирам пеш...
Искаш ли да ме изпратиш?
-Да!
-Да?
-Разбира се
-Лека нощ.
Беше забавно. Радвам се че дойде.
-Е лека нощ.
-Аз съм насам.
Насам.
Много готина стая.
Аз май трябва да - -
Насам.
-Добро утро.
-Здрасти,Джош.
...2,...3...
4 y 5.
Младежо,къде се губиш?
Цяла нощ ни мигнах от тревоги.
Обичам колежа.
Обичам всичко в него.
Хората,свободата....
Тази стая...
Този стол.
Снощи май си правил секс а?
Имаш готина риза.
Беше толкова лесно,Купър. От само себе си стана.
Просто...
Беше дошло време за секс.
Пригответе си за секс.
А после си говорихме цяла нощ.
Боже!Даже сте приказвали?
Каза ми че имам одухотворени очи.
Да така е.
Как съм могъл?
Да си губя времето в библиотеката!!!
Листовете,Джош. Къде са листовете?
Дай ги!!!
Листовете?Благодаря.
Листовете?Благодаря.
Благодаря.
- Листовете, господине.
-Чакай малко - - -
Благодаря.
Ето те най после.
Защо си така сериозен?
Защо ли?Защото си провалих изпитите затова.
Поне си се явил. Сигурно дават точки и затова.
- Tи. Tи!
- Какво?
Стой далеч от мен.
Разсейваш ме цял семестър и сега съм загубен!
За лосшите оценки ли се ядосваш?
Те са безсмислени.
Като глобите за паркиране са.
Нищо не значат!
Смей им се защото са глупости.
Ти си една нищожна глупост.
-Никога не съм се провалял!
-Стой на място.
Мисля че се превръщаш в страхотен човек.
Какво от това че професорчето по астрология не те харесва?
Аз не уча астрология.
Добре де биология.
Стой далеч от мен чу ли?
Имам си задължения.
Чувам си пулса през пишката си.
Изкарай го от гашите си.
Кво ще кажеш да пийнем по една бира а?
Е поне някой иска да купонясва.
-Тате.
-Я ела насам бе.
Много съм слушал за вас.
-Да изляза ли?
-Влизай бе!
Тате?
-Да аз съм.
-Здрасти.
Клоунът-чистач на тоалетни!!!
Учиш ли се?
Щото знаеш ли кво ми каза деканът? че не си ходил на нито една лекция...
От два месеца!!!
Ах тази бащина прегрътка край това беше!
Вкарах те в колежа а ти се осираш...
Ако не си вземеш изпитите идваш при мене, но няма да работиш в офис.
-стига тате.
- а в кенефите.
НАЙ-ОТВРАТИТЕЛНАТА РАБОТА.
Купър кажи кво става?
С кое Джош?
Този път говореше сериозно.
Ще ме отпише. Трябва да си взема изпитите.
Това ще ме накара да се пропия.
Не Купър.Край на дрогата и пиенето.
-Сега може да те спаси само едно.
- Валиумът" ?
Не, ученето. Ще трябва да учиш.
Какво?Луд ли си.
Ще е забавно.
Ще четем заедно, ще се изпитваме.
Ще бъдем другари в учението.
Не това не е вхарактера ми.
Време е за промяна.
-Съквартирантчета ли сте?
-Да.
Вземете поговорете с Хенри. И той е учил в Дейлман.
-Този е учил в Дейлман?
- Да.
Има кво да ви разкаже.
Имах съквартирант.
Нещастника се самоуби.
Аз открих трупа.
Срязал си вените, глътнал хапчета...
И се хвърлил от моста.
Беше отвратителна гледка.
-Какъв ужас.
- Е някой ядат буболечки.
И ко общо има тва със оценките?
Всичко. Вижте...
Дейлман има винаги проблеми със самоубийците.
Видяхте ли вие колежанчетата май обичате да откачате.
Има едно правило ако съквартирантът ти се самоубие...
Получаваш само шестици. Истина е.
Като утешителна награда е.
До отслабвало напрежението.
Червата ми са дълги към 3 километра.
-Верно ли е?
-Да,верно е.
-Имах предвид правилото.
- Да.
Да логично е...
Не може да очакват да учиш...
щом скърбиш за мъртвия си съквартирант.
Аз не бих могъл да уча ако пукнеш.
Ти и сега не учиш.
-Тва правило записано ли е?
- Сигурно в библиотеката.
Библиотиката Джош.
Tи знаеш къде е нали? Заведи ме там.
Престижен колеж толкова много книги.
Как ще намерим устава?
А обратния път?
Не се дръж като дете?
Ето го.
Откри го!
Уставът.
Аз отивам да уча. Забавлявай се.
Чакай.Не си ли любопитен?
не това е нелепо.
Не ме оставяй сам тука долу.
От библиотеки ме побиват тръпки.
"всеки студент който --
Мили боже!
Мили боже!,слушай.
"Студент който сам е сложил край на живота си--
"Студентите живеещи с гореспоменатия ще получават само...
Високи оценки независимо...
от своето представяне".
Какво е това нещо? Това ли е?
Да.
-Какво правиш?
-Трябва да извадим копие. За доказателство.
- Къде отиваш?
Аз приключих.
Не беше толкова трудно. Виж ги пък тия.
Тихо.
Няма да се самоубия, ако тва ти е хрумнало.
Бъди приятелче.
Така и така си се прецакал поне аз да се спася.
-Самоубии се ти.
-Няма смисъл.
- Моля те само.
-Няма да ти помагам повече!
-Джош,чакай.Ами Кайл?
-Кой е Кайл?
Другият съквартирант.
Католикът. Той може да се гръмне.
Искаш да го убием ли? Край на разговора.
Не искам да го убиваме няма да участвам.
Затвори си устата.
Да но ти..
Импулсът за самоубийство...
идва от безсилието пред проблемите.
И когато някой се обади на телефона на доверието...
Първо се уверяваме дали той смята че владее...
Младежо бихте ли седнали?
Трябва да кажем на позвънилия...
че самоубийството не е изход.
Ако някой е в ужасна депресия?
Бихте ли вдигнали ръка?
Добре.
Депресиран е но не иска да се самоубие.
Ще ви отговоря след края на занятието?
Какво би го накарало да хване бръснача?
Някакви идеи?
Какво?
Здрасти Джош ела тук.
Искали сте да ме видите?
Исках да се уверя че все още се държиш над водата.
Незнам дали се справих на изпита разсейваха ме.
От сега нататък обаче смятам само да уча.
Припомням ти че трябва да е над 5 за да получаваш стипендия.
Какво?
Ако успехът ти падне ще те лишат от стипендия.
Не могат да го направят.Трябва ми.
Не се тревожи толкова много си нервен.
Нали не си се провалил на изпита.
Здравей скъпа.
Какво? СЛАБ 2
Благодаря ти,Шърли.
Да ще ти кажа дали докторът има нужда от документите.
Кажи ми...
Ей!!!
Тва беше много грубо.
Не ми изглеждаш много добре.
Че как ще изглеждам.
Виж ми оценките...
а ето колко трябва да изкарам за да остана.
Няма начин да го постигна.
Ще ми трябват четири шестици с плюсове Свършен съм!
-Какво става тука?
-Добре виж --
Купър когато дойдох...
бях пълен отличник знаеш ли какво е това?
Дай тебешир.
Тва е прекрасно нещо.
Права линия. цел в живота.
Движение напред и само напред.
А сега вече нямам цел!!!
Нямам нищо. Свършен съм!!!
Пред себе си виждаш мъртвец.
Какво...
Значи си съгласен.Страхотно.
- Страхотно ?
- Само казвам че--
- Ах ти ... Какво ти стана?
Търпението ми свърши! Разбра ли?
Спокойно нищо ти няма.
Пийни едно питие.
Имаме страхотно спасение планът ми е велик.
ще ни спаси така че спокойно. Сложи си лед на носа.
Целият ми план е...
начертан на дъската.
На какъв език е тва?
Почеркът ми хич го няма...
но в общи линии, това е господин З.
Кой е той?
Най вероятният кандидад за самоубиец в колежа.
Той ще се самоубие независимо, дали живее с нас или не.
ще намерим някой побъркан той идва при нас самоубива се.
Ти вземаш стипендия а аз казвам на баща си.
Чисти си сам кенефите.
Имам си достатъчно проблеми.
не Джош, сериозен съм не се майтапя.
Напълно съм сериозен. Казвам ти!
Хайде Джош!
Ти работиш по настаняването имам нужда от теб.
не мога да се справя без теб.
Какво имаш да губиш?
Забрави!Мозъкът ти се е скапал имаш нужда от доктор.
За нищо на света няма да гоня вятъра!
Не говори повече.
Разбрах те Между другото майка ти се обади.
Здрасти Джош мама е.Прозвуча ми разтревожен по телефона.
Не се безпокой ти винаги си се оправял.
И аз очаквам само отлични оценки.
Чао.
Та кой беше тоя господин З?
Да ето го. Ето го и другия.
Хайде миличък.
Ела при татко.А така заснех те.
Джош защо мълчиш?
ще стане лесно. Ще откраднем картоните им...
и ще разберем кой е подходящ за нас.
Да тоя тип ми изглежда страшно депресиран...
- Този също.
-Купър? Джош, вие ли сте?
Какво правите?
Може ли да ни оставите насаме?
-Няма проблеми.
На косъм бяхме.
Ще решат че се натискаме.
Знам и представа си нямат.
Това е лудост.Ще ни хванат и ще ни изритат от колежа преди да се провалим.
как иначе ще разберем кой е луд и кой не а?
Вземи въжето и ме завържи.
Запомни кодовото ти име е Дайна.
- А твоето?
- "Пантера".
Защо ти трябва да си Патнтера"?
Лостът.
Ще помогнеш ли?
Ще вържа въжето около тая тръба да има опора.
Рискувам живота си за теб. Запомни го.
Спускаш се от 4 метра. Дори въже не е нужно.
Спускай бавно.Леко.
Точно така.
А така.
Идеално. Добре се справяш Дайна.
-Дръж здраво Дайна!
- Да.
Да бавно и...
Дайна? Бавно и равномерно!
Така е добре Дайна.
- По бавно Дайна..
Вътре съм.
Влизам в северния коридор край.
Внимавай.
Дайна стигнах до книжата.
Вече не съм Дайна.а Кобра.
Добре де.
Изгубих се!
- Дай указания накъде?
Така слушай. надясно...
не наляво, край номерираната секция...
Дайна май го намерих.
Дайна открих шкафа с документите.
Заключен е.Ще използвам лоста.
-Къде ми е лоста?
-При мене е.
Трябва ми лоста.
Няма лост. Повтарям: БЕЗ ЛОСТ.
Хайде де.
Готово!
Преустанови!.Преустанови!
- Повтори губиш се.
-Идва охраната.Изчезвай!
По дяволите!
Tи!
Стой!
- Измъкни ме от тук!Накъде?
-По южния коридор.Изчезвай!
Дайна спасявай се както можеш!
Измъкнах се.
Да!!Да!!!
Като Ван Дам бяхме!Повтаряй с мен!
Ван Дам! Ван Дам!
Стига че ставаме смешни.
Един от тия е нашият късметлия г-н З..
На работа.
Май наистина ще го направим Купър.
Да. Изпълнени сме със решимост.
-Здравейте.
- Професор Дъркхайм?
-Какво желаете.?
- Здравейте аз съм Джош Милър.
Влезте,Седнете.
От моите студенти ли сте?
Не, минавах насам и реших да ви посетя.
Никой не се отбива ей така в психо-отдела.
Не.Прав сте.
Виждате ми се притеснен.
Аз ли?
Исках да ви питам нещо.
Не знам как да го кажа...
Ако някой е в ужасна депресия и мисли за самоубийство..
За себе си ли говорите?
Не.
Просто ми е любопитно.
Разкажи ми за себе си Джош?
От къде си?
Къде се губиш мислех че си мъртъв.
Мъртъв?Никой не е умрял.
това е добре ето го.
-Какво е това?
Моят разказ каза че искаш да го прочетеш.
- А да чудесно.
Случайно да имаш по къс- разказ?
-Ей Джош!
- Какво?
Трябва да вземем решение Здрасти Рейчъл.
-Здрасти Купър.
-След малко.
Не сега. не ме карай да слизам.
Тръгвам но искам да се видим.
Непрекъснато мисля за теб.
Добре ще излезем някой път Обади се.
-Добре.Чао.
Къде си губиш?
Взех тези книги от библиотеката.
Дават ти да ги изнасяш.
какво каза професора?
Мисли ме за самоубиец.
Трябва да изберем...Ето този...
Клиф О Мали. С тия сближени очи.
И му тече лигатаa.
Не знам тези по ми харесват.
"Пациентът иска да умре.
Подпалил си леглото, алкохолик,буйства".
-Идеален е.той е...
-той е като теб.
Ще ми благодариш като открият трупа му в нашата стая.
Тоя ме плаши Купър.
Знаеш ли кое е по-страшно а? Като ни изхвърлят от университета.
В сравнение с това този тук е зайче.
Само Капа Омега бе!!!!
Ей Джеф.Кой съм аз а?
Аз съм сестра ти бе!Пазете се!
Внимавайте момчета.
Идва най-страхотното...
Джеф наслаждавай се! "ОБЛИЖИ МЕ"
КАПА ОМЕГА!!!
Здравейте момчета.!!!
Май идеята не е добра.
Джош имаме три седмици до изпитите.
Той е нашата надежда.
Пък и иска да умре.
Защо да не умре в нашата стая а?
Боже мой!
Клиф?
-Клиф О Мали?
-Помогнете ми!!!!
Пазете се отдолу бе!
Кво има? Цапнах ли те споко тва е водица.
Тук сме да поговорим.
Хубаво.
Писна ми от тия путьовци в тоя колеж.
Сядайте бе.
Живея в братство...
А тия курвета искат да ме изгонят за вдигане на шум.
Да ми го духат тихо тогава!!!
Виж Клиф? ние обичаме купоните.
Постоянно купонясваме нали Джош?
-Да големи купонджии сме
-Верно ли бе?
Имам бира. Хайде да я изпием а?
В тази не е бира.
Бързо,ритни ме в шибаните топки.
Хайде бе човече ритни ме!!!
Боже! Еха, какво силно усещане!
Наричам се Клиф помнете момчета
Имам си дрога и си търся курвета
Да ви чуя да казвате Да!
-Аз трябва да...
- Сядай бе.
Каза че искат да те изхвърлят...
Ние всъщност имаме свободна стая.
Имам среща с Рейчъл.
Ей вие надървяте ли се бе?
Зависи накъде биеш.
Аз понякога така се надървям...
Че ми иде да наеба лампата!!!
Или да изчукам шибания диван!!!
Познавате ли навити курвета а?
Джош познава тъкмо е тръгнал натам.
Защо да не отидем всички а?
Eй, Паркър, Свършено е с тебе бе.
Краус,купонясва ли ти се?
Това са новите ми авери!
На някоя от вас курвета купонясва ли и се а?
Кое от тия курвета е за мен а?
Моля?
Коя е за мен?
Не знам Клиф тия май са лизбийки.
Лезбита!!!
Вие сте страшни бе.
Eй...лезбита...Как сте а?
Хубава стаичка си имате.
Еха!
Коя от вас е рисувала това бе?
Аз.
Леле колко е гладка.
Някоя иска ли да се надруса а?
Например....
Ти?А?
-Аз ще я запаля.
-Аз...
Казах че ще я запаля ма!!! Аз съм джентълмен.
Пожар!
Тя гори!
-Сега ще те изгася ма!!!
- Дръпнете се!
Мръднете!!!
Пуснете ме тая гори!!!
По дяволите!!!
Сигурно сега няма да ми духаш нали ма?
Това ли ти е купона? От къде го изкопахте тоя?
Не ти ли харесва?
Не... Та той подпали косата на Луси.
Той е психопат.
След време се свиква.
Изгонете го.
Не разбирам.
Когато се подпаля...
веднага се отъркалям в пода.
Не седя да пищя...
Като тия курвета.
Аз обаче много паднах в очите на Рейчъл.
Да го духат курвенцата!
Знаете ли кво ще направим а? Ще отидем в града...
При някоя проститутка.
Познавам една подходяща. казва се Карл.Страхотна е тая.
Да тръгваме.Аз ще карам.
Идвайте бе!
Ще намерим Карл!!!!
Не би трябвало да карам. Отнеха ми книжката.
-Така ли?
- И защо?
Опит за убийство с кола.
-Чудесно
-Каквото и да значи това!!!
Тая игричка е супер би пичове!
-Защо спираш?
- да защо спряхме?
Джош ще попиташ ли ченгето...
къде е магистрала 95?
Добре.
Извинете полицай.
Може ли да ни кажете...
-Ей свинчуга ли надушвам?
- Клиф какво правиш?
- Eй,Прасун!!!
-Малки свинчуги.
Участвали ли сте в преследване а?
Страхотно напрежение!!!
Давайте прасета!
Чакайте, имам супер идея!!!
-Мразя да правиш така.
-Това е патлак!!!
-Патлак е бе!!!
Момчета май им се измъкнахме!
Пичове!
Шибани страхливци!!!
Добре ли си?
За последен път те слушам.
-Какво?
-къде сме по дяволите?
Ще се върнем на стоп.
Джош, вдигни палец иначе няма да те видят.
Mомчета какво става?
Май любовниците се карат.
Какви ги говориш а?
Видяхме ги да се натискат.
Mамка му!
Не сме го правили преди но...
ако ще го правим да е безопасно.
Мислех че сме дупе и гащи с теб.
-Друг път не ме изоставяй така!
-не знаеш какво вършиш.
- Ти си голям анус Джош.
Ето го човека. Бъкли Шранк.
Парноик,бълнува, самоубиец...
опитал да се самолаботомира.
-Да, но...
- Никакво но!
Аз го избрах перфектен е.
Имаме само две седмици.
Некая първо го проучим.
Съгласен.
Здрасти над какво работиш а?
Нищо особено. Защо?
-Изглежда интересно.
- Не е.
-Обичаш ли компютриs?
- Не..Е...Може би. Защо?
Информатика ли учиш?
Не разбирам. кои сте вие?
- Купър Джош и отиваме на обяд.
Имам лекция.
Дръпнете се, извинете. Довиждане.
до скоро. Времето е пари.
Много зает човек съм.
Назад!
Така!
Добре. Отдръпнете се!
Няма нищо за гледане!Махайте се...
-Нали имаше лекция?
-не аз...
Ти ни излъга.
Внимавай.
тук има хора които искат да ме убият.
-Братовчед ми прави бомби...
-Свърши ли?
Не съм приключил. Благодаря.
Ще го оставиш ли?
Ok...ok...ok...
Стрихнин ли има вътре? Видяхте ли?
Психиятърът ми каза че съм параноик.
И той е в заговора.
Почвата е замърсена не се заблуждавам.
Внимание!Пазете се! Почвата е замърсена!
Моят човек!
Ще го настаним още днес.
Преместване Име: Бъкли Шранк.
-Кой си ти?
-Аз съм Купър.
-Помниш ли ме?
-Зает съм махай се.
-Пусни ме да не ме видят.
- кой?
-Мисля че ме следят.
-Следят те.
Боже. Влизай!
-Преследва ли те някой?
-Кърт Кобейн не се е самоубил.
Той даже не е мъртъв.
Живее край връх Сейнт Хелънс.
И защо?
Принудили са го.
но изнудвачът е много богат и могъщ...
че няма дя се спре пред нищо да запази тайната.
-Как се казва?
- Не мога да ти кажа.
- Бил Гейтс.
-Бил Гейтс...какво иска от теб?
моят мозък. вече е задигнал половината от него.
Сега съм на крачка от самоубийство за да спра Апокалипсиса.
Да напълно те разбирам. Трябва да се махнеш от тука.
Ние иммаме свободна стая там няма да те открият.
Благодаря ти братко.
Няма нищо братко.
Май са напръскали сградата с опасни химикали.
Неутронови лъчи.
Опитват се да ми източат мозъка с магнит.
Извинете г-не.?Извинете...
Джош,ти ли си ?
Извинете.Пазете се!
Ако имаш нужда от нещо...
Ние сме тука.
А после може да пробваш и стола.
Знаех си че е подходящият. Нали?
Трябва да призная така е.Добър е.
Добър ли?най-добрият. Той е моят човек!
Моят човек! аз го избрах.
Обичам го всичко се развива чудесно.
Твоят просто се оказа маниак.
Липсващото звено...
Учените сигурно сега го издирват.
Пичове!!!
Трябва да ми помогнете. Ченгетата ме гонят.
Карах си бавно, спряха ме...
Аз се държах съвсем кротко.
Трябва да се скрия някъде.
Тая стаичка си я бива.
Тука ще ми бъде супер!
Я!Награда по математика!
Разбрах че сте умни щом скочихте от колата.
Не исках да скачам,но Джош...
Заради вас отнесох куршум.
38 калибър. Как изглежда а?
Малко е червено.
Ченгетата.
Кажете им че ме няма...
- Ела тука.
- Извинявай.
-Какво?
-Може ли да ползвам банята?
Минутка, Клиф трябва да се скриеш.
Да в килера!
-Вратата.
Идвай насам,влизай.
Еха!,големичък е тоя килер.
Пичове!
- имаш ли нужда от помощ?
-Не!
-Зик!
-Клиф!
-Зик!
-Клиф О Мали!
Не съм те виждал от гимназията мислех че си умрял.
На косъм бях.
-Как я караш?
- Простреляха ме.
-Майко мила!
-Чакай бе!
Ти надървяш ли се а?
-Аз съм...
-Чакай!Слушай.
Знам една мацка,казва се Карл много е готина да ви запозная а?
Идвай бе!Ще се влюбиш в нея! Кълна се в Господа Бог!
Твоят и моят.
Виждаш ли разликата?
-Здрасти.
-Какво искаш?
Виж Купър ми каза за конспирацията.
Сега и ти си в опасност.
Знаеш ли когато съм напрегнат звъня на телефона на доверието.
Телефона на доверието.
Здравейте обхванат съм от паника.
Какъв точно е проблемът?
Трудно е да ви обясня.
-Но съм много изплашен.
-И има защо.
Кой сте вие?
-Аз съм Бъкли.
Бил.Да,Бил Гейтс.
Не господи моля те!
-Какво искаш от мен?
-Мозъка ти,Бъкли.
Твоя мозък.
Ела си го вземи ако можеш.
Как е тоя?
Моят човек ли?
В истерия е. решил е да се самоубива.
Колко пъти ще ми напомняш че е твоя човек а?
Моят човек, Моят човек, Моят човек. 3 пъти вече.
Мога да го направя.О!Боже Господи!
О шибан скапан Господ!
Чудесно.
Как си Рейчъл?
-Какво правиш?
-А ти?
Минах да те питам харесал ли ти е разказът...
защото утре ще го предавам.
O!Да!Чудесен е!
Тъкмо разправях на Купър за него.
Как се изразих Куп?
Каза...че е адски смешен.
Смешен а?
Не трябваше да е смешен. Значи си сляп?
Добре истината е че още не съм го прочел.
Какво ти става а?
Събираме се а ти, ми водиш някакъв психар...
Който подпали Луси и после ти сякаш се изпаряваш.
Съжелявам. Знаеш ли?Бях много зает.
-Всъщност в момента...
-Знаеш ли какво?
Държиш се като пълен кретен.
-Хайде чао!
-Рейчъл! Чакай!
Защо не прочете разказа й?
Какво пък е това?
Опасните предмети трябвало да се държат далеч от самоубиеца.
Така че изтичах и ги купих.
-Чу ли това?Вземи въжето.
-Какво да правя с него?
-Завърже го на примка.
-Не знам как.
О това е невероятно. Еха колко е готино.
Ние сме дяволските момчета.
-Здрасти Бъкли?
- Какъв е тоя нож?
Викайте полиция!!! Викайте полиция!!!
Мислех че сте ми приятели! Назад!
И вие ли сте в заговора на Бил Гейтс а?
Ние сме ти приятели.
-Харесваме те.
-Боже мили!
-Опитвате се да ме убиете!
-Страхотно.
Разбира се че не!
И този костюм!!!
Това е истина. Не съм ненормален!!!
Пич тия са откачени ще кажа на всички момичета за вас!
Не съм луд! Истина е!!!
Съберете си нещата и елате.
Не съм луд!
Е край с твоя човек.
Виж ги как учат тия щастливци.
Мразя ги.
Изпитите са след седмица Обречени сме.
Наставничката ми Говори нещо с професора по психология.
Опитват се да ме изритат от тук?Защо ли те слушах.
Знаеш ли какво ще направим?Да се надрусаме.
Тогава идват най-добрите идеи.
Че кога пък ти си имал добра идея?
Край приключих. ще ме побъркаш.
Къде отиваш?
На място където няма да мога да те срещна на лекции.
Какво е станало?
Хварляше бомбички и изведнъж полетя надолу.
Пукнал е.
-Я ела.
- Боже каква трагедия.
Знам,бяхме толкова близо.
Купър! за Бога!
Горкият ....такава откачалка беше!.
Чакайте,още диша. Жив е.
От къде го вземате това бе?
Знаеш ли какво значи това?
Че сме били на прав път.
Не можем да се откажем сега Имаме само една седмица.
Набелязал съм тука един...
Ще си среже вените и ние сме спасени.
Ето го: Mат Нунън.
Депресиран,постоянно мисли за смърт...
Да не губим време.
Да го настаним у нас и хоп на оня свят.
Ето го идва!
Ей...
Tи сигурно си новия.
-Да ти помогнем ли с багажа?
- Това ми е багажа.
Думите ми са сперма изхвърляща трагичната ми...
Какво искате вие бе?
-Музикантче ли си?
-В група ли свириш?
Оближи ми гъза.
Какво?
Така се казва групата.
Ще свирите на купона преди изпитите,нали?
Да.
-Ако съм жив дотогава
-Какво искаш да кажеш?
Ти да не си шибан журналист а?
Чупете се от тука и затворете шибаната врата!
- Чупка
- A! Махаме се.
-Какво значи чупка?
1,2,3,4!
Спрете!
Чуйте се момчета!Хайде бе!
Защо, беше направо страхотно!
Край на репетициите защото тая музика е пълен боклук.
- Искаш ли да хапнем?
Не,не съм гладен.Чупка!
Изчезвай!Мерси,чудесно.
Благодаря че дойдохте. Чупката!
Браво на вас!
Да много сте добри!
Сериозно? Може някой ден да развличам ако имам късмет....
Милиони тинейджърчета...
Да правя видеоклипове.
Няма ли да е супер?
Майната му на всичко!
-Какво правиш бе?
-Телевизия ли гледаш?
-Не!
-Чух те да се смееш.
Да много обичам да се смея. Чупката!
-Събуди се. -Събуди се!
-Какво има?
Тревожа се пич.тоя тип май не е такъв за какъвто го мислехме.
Какво?
Не го ли чу какво каза? "ако съм жив дотогава".
Значи може и да не е жив.
Да но май не е толкова депресиран тоя.
Той е нашият човек.
Внимавай да не те оставя да търсиш друг.
-Какво правиш?
-Искам да подишам малко чист въздух.
Достатъчно,Искам си тръбата!
Не остават ни три дни,Купър.
Мислите ти трябва да са ясни... Дай ми я!!!
-Какво?
-Полудя ли.
-Не се приближавай!
Край на пиенето и наркотиците.
-Правя го заради теб,Купър.
-Заради теб!
- Не,Джош!
-Защо?
-Нямах друг избор.
Хайде да го убием.
-Здравейте. Eй,приятел.
-Преча ли ви?
-Не,влизай.
Благодаря.
Как се чувстваш?
-Ужасно .
-Нали чу.
Напоследък сънувам кошмари.
Че Оближи ми гъза свири на купона преди изпитите...
И после...
си пъхам пистолета в устата и натискъм спусъка.
Беше толкова реално.
Ако е така май няма да доживееш до купона.
Сигурно няма.
Това май беше зов за помощ.
Не мислиш ли?
-Май да
- Mного добре.
Какъв хубав ден!
Ще получавам само шестици!
Ще се видим на купона довечера!
Професоре!
Вие сте супер.
Хей приятели.
Пица!Как е той?
Не е излизал цял ден.
Имам хубаво предчувствие.
Може вече да е пукнал.
- Какво си говорите?
- Нищо.
От банята идва.
Помни, ако виси на въжето...
Се прави на изненадан.
-Господи боже мой!
-Само проверяваме как си.
Да чух че сте извратени .
Тази песен се казва: "Сперма".
Връщам се веднага. дръж го тоя под око.
Толкова е подтиснат.
Гледай го докато още е тука.
Това пък какво значи?
Край.
Беше страхотно.
Много ми хареса.
Както кажеш.
-Хубав отговор.
- Да!
Луси,перуката ти.
-Какво правиш бе?
-Какво?Нищо.
Не ми ги разправяй тия.
-Пееше си весела песничка.
Не искаш да се самоубиваш?
Напротив искам!
-Ти дори не си депресиран.
-Как да не съм!
-Ужасно съм депресиран
-Проклет позьор!
Ти не си англичанин!
Извинявай.
Може ли да поговоря с нея за малко?
Знам че напоследък те избягвам.
Не ме интересуват извинения.
Да не си мислиш че ще чакам да намериш време за мен?
Чакай! Рейчъл,Купър и аз...
не Джош аз те харесвах.
Но съм се лъгала.
- Estaba equivocada.
- Не си се лъгала.
Харесвам те и наистина съм страхотен.
Внимание! Слушайте всички!
Тоя тип е лош.Има досиета за всички.
Опитва се да създаде световно правителство.
Ако го видите...
Сритайте го в топките!
Намерих годишника на Мат.
Мерелин Менсън в гимназията.
Ще го убия казвам ти!
Да се махаме оттук.
-Нещо не е на ред ли?
-Дълга история.
-Аз знам какво става.
-така ли?
Имате проблем с връзката си.
-Не по-сложно е.
да ви кажа за чичо ми. Той също е педал като вас.
Това изобщо не ни притеснява.
-Не се притеснявайте.
Е сега вече съм чистач на кенефи и то гей.
Ще ида да си стегна багажа.
-Съжелявам за тръбата ти.
-Няма нищо.
Да идем у Пикльото.
Ще си забъркаме питиета.
какво искаш? Една Пина Колада?Май Тай?
-Маргарита.
- Добре Маргарита!.
Eй Пикъл може ли да си направим по една маргарита?
Заповядайте в миксера е.
Мерси.
-Колежът ще ми липсва.
-И на мен.
-Беше забавно нали?
- Да така беше.
Хубаво ни беше.Сега ще стана чистач.
А аз какво ще правя сега?
Добре...
Ела при мен на кенефите.
Ще бъдеш третият най-важен в чистенето на лайна"
Какво е това?
" Сбогом.Дойде ми до гуша. Съжелявам.".
Mамка му.
Mамка му.
Какво?
Самоубил се е.
дори не знаех че е в депресия.
Не разбираш ли? Това е божието провидение.
Стана чудо!
Пикъл...е мъртъв.
Хайде отивай в офиса. И попълни документи за преместването.
Побързай
Уредени сме!
Какво става тука бе?
-Ти пък кой си?
-Тука живея.
Преместиха те. Съжелявам,приятел.
Настаниха тука друг, така че чао!
Кой е?
Къде са ми плакатите?
И кои са тия дето се чукат в стаята ми?
Мамка му!Стига бе.
Тези ти изхвърлиха нещата...
И казаха да си го начукаш.
Кели би ли изчакала за малко навънка?
Tрябва да....Мерси,скъпа.
Разкарайте се от тука бе!
Не ме гони, стаята е моя.
-Уж беше депресирано музикантче.
-А се оказа зализано учениче.
-Ще те убия.
-Чакай малко китарата ми.
Ще ви скасам от бой....
Хайде Пикъл.Повръщай.
-какво правиш?
-Изкарай хапчетата?
-Дайте път.
Какво направи а?
Не можех да го оставя да умре.
Това беше нашият шанс.
не ти ли стига акъла да видиш добрата възможност?
Стига ми да видя че имаш богат баща...
Който те урежда.
Поздравявам те.
Сега ще се върнеш в Индиана да работиш на боулинга.
какво искаш да кажеш?
Че преуспелите хора имат кураж.
А ти явно го нямаш.
"Мемориален мост Дейлман"
Един иска да скочи от моста Това е онзи Джош!
-Казвам ви ще се хвърли!
Джош какво правиш там?
какво си мислиш?Търся изход.
Моля те слез!
Защо? животът ми е свършен.
Защо? Защото имаш двойки ли?
Стига на кой му пука?
Това е лудост не ставай идиот! Идиот ли си?
Виж...
Разбирам те.
Може би сме тръгнали в грешна посока, но нищо.
защото ще разбереш какво всъщност трябва да направиш.
Да се превърна в неудачник ли?
Какво?
Аз трябва да съм там горе.
Баща ми има право Аз съм пълен неудачник.
ти си на екскурзия в страната на провалите а аз там си живея.
Джош,оплесках всичко...
А ти учеше за това се иска кураж.По-голям от моя.
Ти си ми най-добрият приятел.
Така че моля те...
Слез от там.
Ще се оправиш човече!
Дали се хванаха?
-За кое
-Че искам да се самоубия.
- Какво?
Едва ли ще ме ме изхвърлят ако искам да се самоубия нали?
Разбира се че не.
Ти гениално копеле!
И как ме принуди да изрека всичко това.
Баща тш ще се гордее Ти си герой.
Ти си гений!
Такава сладка двойка са тия.
В колежа научих че...
нещата невинаги се развиват по план.
Колежът заобиколи правилата...
и ми даде още един семестър.
но се наложи 6 месеца да ходя на терапия...
и психологията ми хареса така че смених специялността.
Бащата на Купър беше толкова горд...
че му плати и следващият семестър.
но през ваканцията работеше в компанията...
каза че ако си друсан...
било върховно.
През годината работеше в телефона на доверието.
"Балконче ли"? Групата вижда ли се оттам?
Колко са билетите?
$150? Луд ли си бе?
Какво?Я се разкарай!
Със Рейчъл се сдобрихме. Хареса и че съм самоубиец...
така черпила вдъхновение.
Бъкли напусна Дейлман...
и бе арестуван за покушение срещу Бил Гейтс.
Кели скъса с Кайл...
и той цял семестър ходи на изповед.
Отче лъсках бастуна пред албума с първокурсничките.
Лъсках го здраво....
в продължение на 3 седмици.
Мат и групата се прочуха и оглавиха класациите.
дори го интервюираха по МТВ.
Пикъл се премести у нас.
Решихме ако пак изпадне в депресия...
Абе разбирате ли един вид застраховка.
Колкото до Клиф...
По време на туристическа обиколка корабът се подпалил и потънал...
Той отказал да го напусне...
И тялото му потънало в морето.
Купър го прие най-тежко.
Пич,ела тука долу за малко!!!!
Боже коленичил си ми на топките!
- Жив е иска да ме завлече при него!
- Какво става?
Пичове!
Страхотно плаване беше!
Това приключение... ме надърви здраво!!
TR&Miro