Infernal Affairs 2 (2003) (Infernal.Affairs.2.2003.DVDRip.XViD-TLF.CD2.srt) Свали субтитрите
Чен ми каза, че е добре.
Каза да останеш тук за няколко дни и да го чакаш.
Къде е семейството ти?
Отидоха в друга държава.
А ти защо остана?
Чен, върви! Тук няма никой, махай се!
Знаеш, че не можеш да избягаш.
Знам
Жена ми е в опасност, можеш ли да ми помогнеш?
Защо да ти помагам?
Защото ти помогнах да убиеш шефа си, зная, че искаш да заемеш мястото му.
и друго?
Мисля, че си ми бил добър приятел през цялото време.
Не му вярвай, Чен, не му вярвай!
Махай се!
Не му вярвай! Махай се!
Съжалявам, Чен
Дойде да ме заловиш ли?
Ако искаш да убиеш Ксиао, ще те хвана!
Значи няма какво повече да преговаряме.
Казах им, че ще те подкрепят.
Как? Не знам нищо
Хората от висшето общество казаха, че не могат да ни пуснат.
Сега всички ченгета те подкрепят, всичко наред ли е?
Къде е картата?
Биг е победител този път.
Слушай ме, върни се в полицията за срещата.
Ключ
Не прави това.
Тази карта е доказателство за нашето първо съдружие.
Знам, през цялото време.
Този път ще трябва да изслушаш мнението ми, ясно?
Ние сме братя, твоя бизнес е мой бизнес.
Джи Лу е моят шпионин, но изгубих връзката си с него преди няколко дни.
И с Рен
Ключ
ела ... ела .... помощ
Защо ме заряза?
Какво?
Казах ти, че Чен е в беда, а аз съм обикновенна жена.
Съпругът ми е в опасност, трябва да направя нещо, ще отида в Тайланд.
Можеш ли да останеш ?!
Добре... добре, Никога не съм те срещала, ти непредставляваш нищо за мен, разбра ли?
Имам предвид, НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА ОСТАНЕШ ТУК?
Бъди честен, следил си Чен от две години, знаеш ли, че...
Чен е мъртъв.
Какво?
Мога да се грижа за теб.
Какво искаш?
Не искам да напускам
Луда ли си?
Слушай, аз съм съпругата на шефа.
От сега нататък никога не трябва да се срещаме.
Довечера тя ще отиде на летището
здравей? здравей?
Аз съм този, който уби Кун Ни.
Мога да правя всичко.
време
1997
архивен номер[03142] случая за убийството на инспектор Хуанг.
Сега се ръководи от трима ръководители.
Инспектор Хуанг
Не.
Вие сте инспектор , трябва да имате способностите на водач.
Началник Лу, в момента сте обикновен ръководител.
Можете ли да ни кажете защо да ви повишаваме в главен началник?
Добре.
На 4.1.1995 получихме този запис.
Той ни показва, че сте били съучастник в убийствата между Мафията.
Да, сър.
Сега е навечерието на 7.1.1997
Ако не можеш да го преминеш, можеш ли да го направиш възможно от сега нататък?
Ще направя всичко възможно
Но искам абсолютно ново начало.
Защо? Какво е станало с теб?
Ако ти кажа
Тези доказателства са фалшифицирани. искаш ли абсолютно ново начало?
Съжалявам, наруших закона
Какво мислиш за морала на полицията след 1997?
Китайците са емоционални, надявам се да продължат да ни подкрепят.
Но аз разчитам на себе си
Знам, че вие, момчета, се отнасяте добре с мен Но аз вече не съм самоуверен
Ами Ченг? Не съжаляваш ли за него?
Тази война още не е свършила
Всички се надяваме, че всичко ще свърши добре
Искаме светът да разбере, че Хонг Конг не принадлежи на Ни.
Имам файл на ICPO,вземи решението си след като го прочетеш.
Бил ли си някога на тайландско погребение?
Бях на едно преди няколко месеца ...на жена ми
...наех някакъв монах да се моли за нея.
През тези три дни...не пролях и една сълза
Г»ПлµЅіцУўДЗМм Но... в деня на погребението
Когато преместиха кофчега от стаята
бях толкова объркан и исках да набия някой
Тогава монахът ми каза,
че това е тайландска традиция
Мъртвите хора...трябва да останат насаме с нея
Тогава след време
тя ще получи покой на душата си
Но аз казах на монаха,
че жена ми не е в него
Може ли да получи покой?
съжалявам за нея...
Монаха ме натисна тук
и каза: Всичко е наред
Добре е, че жена ти е вътре
Е... точно тук бях прострелян от тайландците
Казах си
"Не мога да се върна"
Този път е много опасно да се върна в Хонг Конг като свидетел.
Сигурен съм в теб. Ти си пич.
Не бях чувал това отдавна, благодаря
Какъв е твоя план?
Да правя това, което мога...да работя
Ще напусна Хонг Конг, когато този случай приключи
Промених се
Скъпи
Наводнил си го?
Нищо ли няма да кажеш?
Вземи ги всичките!
Рен, не бъди толкова краен. Екипът ще се бъде изненадан.
Г-н Ни ми каза да го направя Ако не се съгласиш, ще го отведеш в болницата.
Не, господарю, това което са направили, те са по-възрастни
Имаш много да учиш от тях. Аз ще се оттегля след няколко години.
Разбираш ли какво ти казвам?
Този път не искам нищо да се случи
Канени сме в Клуба на трудещите се довечера.
Всички ще отидем, Ако успея този път
Нашето семество Ни ще бъде на преден план.
Г-н Занг
Г-н Ли
Как сте?
Адвокат Хонг ми е говорил за Вас. Но не вярвам на приказките му
Погледнете се, г-н Ли, Вие сте толкова млад и силен
Какъв е вашият символ?
Бик
Бикът е велик! Г-н Чен обича да работи с млади хора.
Елате да Ви предсавя Благодаря
Наистина ли?
Той ми каза, че много мрази мафията
Лианг, сър...
Г-н Ни тъкмо бе поканен да консултира оплакване от полицията.
O?Поздравления
Чен, къде играете голф напоследък?
Хонгшан спринг
Хонгшан? Играете ли добре?
Здравейте, казвам се Чен.
Г-н Ни Йонгксиао
Аз съм адвокатът на Ни. Днес е партито на Клуба на трудещите
Можете ли да ги запазите за след партито?
Казах не, има ли някакъв проблем?
Г-н Ни
Вие сте заподозрян във връзка с няколко убийства през 1995
Това е заповед за арест. Арестуван сте.
Всичко, което кажете ще бъде записано,
за да бъдете свидетел в предстоящото дело. Има ли проблем?
Не
Прочетох записките. Обвиненията за техните убийства не могат да бъдат установени и доказани.
Но след като съм на чело на клуба Сан Хе не мога да те оневиня.
Братле, някакви хора от Съюза на труда се обадиха...
Казаха, че си искат поканте за партито обратно.
Новини от клуба: Вашето интервю се отменя
Обади се в Пекон и намери приятели да ни помогнат
Ще опитам
Забрави Могат да намерят само трупове.
всеки знае,че Ханчен е бил лоялен и отдаден на семейството ти
Ако той е свидетеля. Не мога да ти помогна да спечелиш това дело
Винаги си казвал, че ще се справим и всички си мислеха, че сме добри
А сега какво?
Какво искаш да направя? Да заплаша китайското правителство?
Той нямаше това впредвид. Но всички сме загазили.
Тогава е по-добре да оправим нещата.
Аз съм ти адвокат, не подчинен. Не искам да съм в потъваща лодка, съжалявам.
Аз съм ти адвокат, не подчинен. Не искам да съм в потъваща лодка, съжалявам.
Хенчен има дъщеря и жена в Тайланд
Моля те, вземи решение.
Сестро?
Аз искам да живея в Хавай със семейството си
Добре, отдавна не сме били там
Ще се оправиш ли?
Добре съм
Съжелявям, че не мога да помогна на семейството ти
Не говори така, ние сме едно семейство.
Грижи се за мама
Не се тревожи, имаме трима телохранителя.
Мисля, че е безполезно дори и ако съм в съда.
Е... вярно е, че не могат да го осъдят на доживотна присъда
Много ти благодаря
Не мога да се върна в Хонг Конг без твоя помощ.
Зает съм. Говори с тях ако ти трябва нещо.
Тези хора ще те пазят
Брат Чен
Благодаря
Как си?
Добре, ще ме повишават следващия месец.
Мери откри ли те?
Чен, по-спокойно.
Г-н Хуанг, да те потърся, когато имам работа. Ще ми помогнеш ли?
Знаех си, че ще дойдеш
Защо?
Кво става?
Минаха две години
Само защото беше свързан със случая на баща ми?
Страх те е да говориш с мен?
Страх те е да говориш с мен?
Доказателствата за двегодишните престъпления на Ни са в сейфа.
Оправих датите и файловете
Защо все още искаш да ми помогнеш?
Не исках да ти помагам
Но ще направя това, което обещах на г-н Лу. И не искам повече да съм под прикритие.
след две години аз ще съм шеф на това място. Защо? Искаш да отидеш в затвора ли?
Забравих миналото. моля те побързай и приключи с това. Назначи ме отново в полицията.
Дай ми хубав кабинет с изглед към морето.
Никога повече не искам да те виждам.
Не се притеснявай, няма
И, не мога да напиша някой неща в отчета.
Ако не можеш да четеш, ела при мен. Но не се бъркай в заповедите ми, работя отдавна по този случай.
Ако се бъркаш, ще ще убия.
Това ще е страхотно. Дългът ми ще бъде отплатен
Никога
Благодаря Полиция
Чен, отчетите са готови. Съдът ще отворен след три дни.
Г-н Хан
Полиция
Г-н Хуатг, изгубихме Ханчен.
Ханчен е избягал през кухненската врата.
Кой пазеше тук?
Съжалявям, сър
Ханчен се обади в Тайланд преди да избяга.
Хакво искате да направя, г-н Ни?
Ти си този, който се обади, така че ти ми кажи какво можеш да направиш за мен!
Добре? Сядайте
Убий ме
Светът ще стане по-добър
Защо да Ви убивам? Аз напуснах
Хонг Конг е достатъчен и за двама ни.
Можем да си сътрудничим
Забрави за миналото
Трябва да ме убиеш
Трябва да ме убиеш довечера
А какво ще стане с дъщеря Ви и жена Ви?
Имаме сведения, че Ни са взели жената и дъщерята на Ханчен в Тайланд.
Това е тайланското момиче
These years I shy;I didn't die because I shy;
Имам добър тайландски приятел.
Провери този номер
Обаждане до Хавай?
Цялото ти семейство е там.
Включително и тайландският ти приятел.
Здравейте, г-н Ни. Шефът ми се обажда.
Грижи се за семейството ти
Татко, къде си?
Г-н Ни?
Млъкни?!
Казах, че ще ме убиеш довечера.
Ни, свали уръжието!
Нека той да го направи. Веднъж вече ме уби.
Не ме интересува дали има втори опит.
Полицаи, той ще ме застреля по-късно.
Стреляй или не стреляй, от теб зависи.
Някой ще плати, рано или късно.
Два въпроса:
Убил ли си цялото му семейство?
Разбира се, че не. Само го плешех.
И очакваш да ти помогна да го убиеш?
Ще ми повярваш ли, ако ти кажа не? Подготвил съм се да умра тук.
Имам само тази идея.
Съжалявам
Знаеш ли колко време ми отне да открия толкова много свидетели?
Те са достатъчни да го тикна в затвора доживот.
Здравий, Чен
Благодаря, Пол
Радвам се, че ще си сътрудничим отсега нататък.
Продай наркотиците направо на фамилията Ни от Хонг Конг. Аз ще се заема.
Пол...не се престаравай?!?
Последния път беше късметлия.
Този изстрел не те уби, родени сме да да сме партньори.
Трябва да сме крайно внимателни
Добре
Британско - Китайската среща на високо равнище, която се провежда в Изложбения център започна в 19:50 часа.
Военни групи от двете държави показват различи маневри. Британският национален флаг се вее в залата.
Церемонията е много тържествена
и атмосферата е много хармонична. Когато военните групи на двете страни маршруват,
член на китайската делегация ги снима за спомен.Губернаторът на Хонг Конг и принц Чарлз дойдоха усмихнати.
Церемонията започна тържествено.
Три армии на Великобритания и трима войника на PLA държат китайският национален флаг.
Тримата от PLA показват китайския национален флаг на гостите от китайска страна.
Трима от хонгконгската кралска полиция и трима полицаи от специалния отряд отнасят националния флаг в спецално място.
приближават се
Трима полицаи от спец. отряда показват регионалния флаг на Хонг Конг.
Междувременно, цялата публика на церемонията стана на крака и поздрави висикопоставените гости.
По същото време стрелките на часовника показваха 00:00 часа на 1 юли.
Китайският национален флаг и регионалния флаг на Хонг Конг се издигат бавно.
Дойде краят на колонията. Встъпването на управление на....
една държава с две системи отива в историята.
Хонг Конг се отделя официално и тържествено от Народна Демократична Република Китай.
Всичко свърши, ела тук.All done,come over here
Знаеш от какво най - много се страхувам? Последвай шефа!
Външният вид е много важен, погледни лицето ми!
Как се казвате, госпожице?
Как се казвате, госпожице?
Аз съм Мери
MЎЄAЎЄYТ»Ј®MЎЄAЎЄRЎЄY
MЎЄAЎЄRЎЄY
"There are three kinds of darkway,darkway of time,space,and human
If one break the rules of upworld Shall fall in this darkway and bare ultimate darkness."