1
00:02:22,320 --> 00:02:23,960
Получи ли някакво съобщение от Чен?

2
00:02:26,240 --> 00:02:29,280
Чен ми каза, че е добре. 

3
00:02:29,360 --> 00:02:32,880
Каза да останеш тук за няколко дни и да го чакаш.

4
00:02:41,680 --> 00:02:43,960
Къде е семейството ти?

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,240
Отидоха в друга държава.

6
00:02:48,880 --> 00:02:50,080
А ти защо остана?

7
00:03:22,240 --> 00:03:25,040
Чен, върви! Тук няма никой, махай се!

8
00:03:27,280 --> 00:03:30,200
Знаеш, че не можеш да избягаш.

9
00:03:30,240 --> 00:03:33,200
Знам

10
00:03:33,240 --> 00:03:37,840
Жена ми е в опасност, можеш ли 
да ми помогнеш?

11
00:03:37,920 --> 00:03:40,200
Защо да ти помагам?

12
00:03:40,280 --> 00:03:47,200
Защото ти помогнах да убиеш шефа си,
зная, че искаш да заемеш мястото му.

13
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
и друго?

14
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
Мисля, че си ми бил добър приятел 
през цялото време.

15
00:04:19,200 --> 00:04:21,080
Не му вярвай, Чен, не му вярвай! 

16
00:04:21,200 --> 00:04:22,160
Махай се!

17
00:04:22,240 --> 00:04:23,840
Не му вярвай!
Махай се!

18
00:04:41,440 --> 00:04:43,200
Съжалявам, Чен

19
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
Дойде да ме заловиш ли?

20
00:05:58,280 --> 00:06:01,960
Ако искаш да убиеш Ксиао, ще те хвана!

21
00:06:05,360 --> 00:06:06,560
Значи няма какво повече да преговаряме.

22
00:06:10,600 --> 00:06:16,360
Казах им, че ще те подкрепят.

23
00:06:16,440 --> 00:06:18,720
Как? Не знам нищо

24
00:06:25,200 --> 00:06:31,120
Хората от висшето общество казаха, 
че не могат да ни пуснат.

25
00:06:31,240 --> 00:06:35,600
Сега всички ченгета те подкрепят,
всичко наред ли е?

26
00:06:39,280 --> 00:06:40,480
Къде е картата?

27
00:06:48,240 --> 00:06:50,280
Биг е победител този път.

28
00:06:51,680 --> 00:06:54,400
Слушай ме, върни се в полицията за срещата. 

29
00:06:57,240 --> 00:06:58,040
Ключ

30
00:07:00,200 --> 00:07:03,360
Не прави това.

31
00:07:22,160 --> 00:07:25,440
Тази карта е доказателство за нашето
първо съдружие.

32
00:07:25,560 --> 00:07:26,760
Знам, през цялото време.

33
00:07:30,640 --> 00:07:34,480
Този път ще трябва да изслушаш 
мнението ми, ясно?

34
00:07:36,240 --> 00:07:39,760
Ние сме братя, твоя бизнес е мой 
бизнес.

35
00:07:46,160 --> 00:07:53,720
Джи Лу е моят шпионин, но изгубих
връзката си с него преди няколко дни.

36
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
И с Рен

37
00:07:57,240 --> 00:07:58,440
Ключ

38
00:08:42,760 --> 00:08:47,600
ела ... ела .... помощ

39
00:10:24,440 --> 00:10:25,800
Защо ме заряза?

40
00:10:27,760 --> 00:10:29,720
Какво?

41
00:10:29,800 --> 00:10:35,160
Казах ти, че Чен е в беда, а аз
съм обикновенна жена.

42
00:10:35,240 --> 00:10:39,840
Съпругът ми е в опасност, трябва да 
направя нещо, ще отида в Тайланд.

43
00:10:39,920 --> 00:10:43,040
Можеш ли да останеш ?!

44
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Добре... добре,  Никога не съм 
те срещала, ти непредставляваш 
нищо за мен, разбра ли? 

45
00:10:47,240 --> 00:10:51,240
Имам предвид, НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА 
ОСТАНЕШ ТУК?

46
00:10:55,240 --> 00:11:02,480
Бъди честен, следил си Чен
от две години, знаеш ли, че... 

47
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
Чен е мъртъв.

48
00:11:04,160 --> 00:11:05,600
Какво?

49
00:11:05,680 --> 00:11:07,240
Мога да се грижа за теб.

50
00:11:12,800 --> 00:11:13,760
Какво искаш?

51
00:11:13,880 --> 00:11:15,320
Не искам да напускам

52
00:11:18,400 --> 00:11:20,440
Луда ли си?

53
00:11:27,240 --> 00:11:30,760
Слушай, аз съм съпругата на шефа.

54
00:11:36,240 --> 00:11:37,880
От сега нататък никога не трябва 
да се срещаме.

55
00:12:29,840 --> 00:12:31,680
Довечера тя ще отиде на летището

56
00:12:31,760 --> 00:12:34,680
здравей? здравей?

57
00:13:56,520 --> 00:14:00,800
Аз съм този, който уби Кун Ни.

58
00:14:00,880 --> 00:14:02,800
Мога да правя всичко.

59
00:14:44,600 --> 00:14:48,200
време

60
00:14:48,320 --> 00:14:51,080
1997

61
00:14:53,240 --> 00:14:59,320
архивен номер[03142] случая за убийството
на инспектор Хуанг.

62
00:14:59,440 --> 00:15:03,760
Сега се ръководи от трима ръководители.

63
00:15:03,840 --> 00:15:07,520
Инспектор Хуанг

64
00:15:07,600 --> 00:15:10,680
Не.

65
00:15:10,800 --> 00:15:13,440
Вие сте инспектор , трябва да имате
способностите на водач.

66
00:15:13,520 --> 00:15:16,080
Началник Лу, в момента сте обикновен 
ръководител.

67
00:15:16,240 --> 00:15:19,600
Можете ли да ни кажете защо да ви
повишаваме в главен началник?

68
00:15:19,680 --> 00:15:20,800
Добре.

69
00:15:20,920 --> 00:15:28,080
На 4.1.1995 получихме този запис.

70
00:15:28,160 --> 00:15:31,080
Той ни показва, че сте били съучастник
в убийствата между Мафията.

71
00:15:31,160 --> 00:15:32,480
Да, сър.

72
00:15:32,560 --> 00:15:35,160
Сега е навечерието на 7.1.1997

73
00:15:35,240 --> 00:15:39,160
Ако не можеш да го преминеш, 
можеш ли да го направиш възможно 
от сега нататък?

74
00:15:39,240 --> 00:15:43,400
Ще направя всичко възможно

75
00:15:43,480 --> 00:15:47,160
Но искам абсолютно ново начало.

76
00:15:47,240 --> 00:15:50,920
Защо? Какво е станало с теб?

77
00:15:51,440 --> 00:15:53,120
Ако ти кажа

78
00:15:53,200 --> 00:15:58,880
Тези доказателства са фалшифицирани.
искаш ли абсолютно ново начало?

79
00:16:02,160 --> 00:16:05,520
Съжалявам, наруших закона

80
00:16:05,600 --> 00:16:08,280
Какво мислиш за морала на полицията 
след 1997?

81
00:16:09,240 --> 00:16:14,080
Китайците са емоционални, надявам се
да продължат да ни подкрепят.

82
00:16:14,160 --> 00:16:18,240
Но аз разчитам на себе си

83
00:16:18,280 --> 00:16:24,760
Знам, че вие, момчета, се отнасяте добре с мен 
Но аз вече не съм самоуверен

84
00:16:24,840 --> 00:16:31,520
Ами Ченг?
Не съжаляваш ли за него?

85
00:16:31,600 --> 00:16:34,680
Тази война още не е свършила

86
00:16:34,760 --> 00:16:40,160
Всички се надяваме, че всичко ще 
свърши добре

87
00:16:40,240 --> 00:16:44,200
Искаме светът да разбере, че Хонг Конг 
не принадлежи на Ни.

88
00:16:49,800 --> 00:16:53,960
Имам файл на ICPO,вземи решението 
си след като го прочетеш.

89
00:17:15,600 --> 00:17:17,720
Бил ли си някога на тайландско погребение?

90
00:17:20,240 --> 00:17:25,240
Бях на едно преди няколко месеца
...на жена ми

91
00:17:25,880 --> 00:17:32,200
...наех някакъв монах да се моли за нея.

92
00:17:32,840 --> 00:17:39,240
През тези три дни...не пролях и една сълза

93
00:17:39,760 --> 00:17:42,960
Г»ПлµЅіцУўДЗМм
Но... в деня на погребението

94
00:17:43,440 --> 00:17:48,760
Когато преместиха кофчега от стаята

95
00:17:48,840 --> 00:17:53,760
бях толкова объркан и исках да набия някой

96
00:17:54,200 --> 00:17:58,200
Тогава монахът ми каза,

97
00:17:58,680 --> 00:18:02,040
че това е тайландска традиция

98
00:18:02,560 --> 00:18:07,680
Мъртвите хора...трябва да останат 
насаме с нея

99
00:18:08,240 --> 00:18:11,520
Тогава след време

100
00:18:12,240 --> 00:18:14,040
тя ще получи покой на душата си

101
00:18:18,360 --> 00:18:22,720
Но аз казах на монаха,

102
00:18:23,240 --> 00:18:26,840
че жена ми не е в него

103
00:18:27,320 --> 00:18:28,640
Може ли да получи покой?

104
00:18:36,240 --> 00:18:39,760
съжалявам за нея...

105
00:18:45,240 --> 00:18:48,480
Монаха ме натисна тук

106
00:18:49,160 --> 00:18:52,520
и каза: Всичко е наред

107
00:18:53,200 --> 00:18:55,640
Добре е, че жена ти е вътре

108
00:19:01,240 --> 00:19:11,480
Е... точно тук бях прострелян от 
тайландците

109
00:19:12,160 --> 00:19:13,800
Казах си

110
00:19:20,240 --> 00:19:22,440
"Не мога да се върна"

111
00:19:26,800 --> 00:19:30,920
Този път е много опасно да се върна в
Хонг Конг като свидетел.

112
00:19:35,880 --> 00:19:38,640
Сигурен съм в теб. Ти си пич.

113
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
Не бях чувал това отдавна, благодаря

114
00:19:48,200 --> 00:19:51,800
Какъв е твоя план?

115
00:19:52,320 --> 00:19:57,840
Да правя това, което мога...да работя

116
00:19:57,920 --> 00:20:00,880
Ще напусна Хонг Конг, когато този 
случай приключи

117
00:20:28,240 --> 00:20:30,080
Промених се

118
00:20:34,400 --> 00:20:36,040
Скъпи

119
00:21:20,560 --> 00:21:22,680
Наводнил си го?

120
00:21:25,240 --> 00:21:27,440
Нищо ли няма да кажеш?

121
00:21:40,480 --> 00:21:41,920
Вземи ги всичките!

122
00:21:47,240 --> 00:21:51,680
Рен, не бъди толкова краен.
Екипът ще се бъде изненадан.

123
00:21:55,320 --> 00:22:00,160
Г-н Ни ми каза да го направя
Ако не се съгласиш, ще го 
отведеш в болницата.

124
00:22:15,840 --> 00:22:20,240
Не, господарю, това което са 
направили, те са по-възрастни

125
00:22:20,280 --> 00:22:26,600
Имаш много да учиш от тях.
Аз ще се оттегля след няколко години.

126
00:22:29,320 --> 00:22:30,600
Разбираш ли какво ти казвам?

127
00:22:33,240 --> 00:22:38,080
Този път не искам нищо да се случи

128
00:22:38,560 --> 00:22:42,240
Канени сме в Клуба на трудещите се довечера.

129
00:22:42,320 --> 00:22:48,480
Всички ще отидем,
Ако успея този път

130
00:22:48,600 --> 00:22:51,840
Нашето семество Ни ще бъде на 
преден план.

131
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
Г-н Занг

132
00:23:18,280 --> 00:23:20,160
Г-н Ли

133
00:23:20,240 --> 00:23:21,800
Как сте?

134
00:23:21,880 --> 00:23:25,480
Адвокат Хонг ми е говорил за Вас.
Но не вярвам на приказките му

135
00:23:25,560 --> 00:23:28,520
Погледнете се, г-н Ли, Вие сте
толкова млад и силен

136
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
Какъв е вашият символ?

137
00:23:30,880 --> 00:23:33,240
Бик

138
00:23:33,240 --> 00:23:38,240
Бикът е велик!
Г-н Чен обича да работи с млади хора.

139
00:23:38,320 --> 00:23:40,520
Елате да Ви предсавя
Благодаря

140
00:23:40,640 --> 00:23:43,160
Наистина ли?

141
00:23:43,640 --> 00:23:47,640
Той ми каза, че много мрази мафията

142
00:23:53,880 --> 00:23:55,840
Лианг, сър...

143
00:23:55,920 --> 00:23:59,280
Г-н Ни тъкмо бе поканен да 
консултира оплакване от полицията. 

144
00:23:59,400 --> 00:24:02,080
O?Поздравления

145
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
Чен, къде играете голф напоследък?

146
00:24:04,160 --> 00:24:04,480
Хонгшан спринг

147
00:24:04,560 --> 00:24:06,760
Хонгшан? Играете ли добре?

148
00:24:06,880 --> 00:24:08,840
Здравейте, казвам се Чен.

149
00:24:18,760 --> 00:24:23,000
Г-н Ни Йонгксиао

150
00:24:23,480 --> 00:24:27,440
Аз съм адвокатът на Ни.
Днес е партито на Клуба на трудещите 

151
00:24:27,520 --> 00:24:29,240
Можете ли да ги запазите за след
партито?

152
00:24:29,320 --> 00:24:33,600
Казах не, има ли някакъв проблем?

153
00:24:35,640 --> 00:24:36,760
Г-н Ни

154
00:24:36,880 --> 00:24:40,000
Вие сте заподозрян във връзка с 
няколко убийства през 1995

155
00:24:42,440 --> 00:24:44,800
Това е заповед за арест.
Арестуван сте.

156
00:24:44,880 --> 00:24:47,760
Всичко, което кажете ще бъде записано,

157
00:24:47,840 --> 00:24:51,520
за да бъдете свидетел в предстоящото
дело. Има ли проблем?

158
00:24:51,640 --> 00:24:52,680
Не

159
00:25:05,600 --> 00:25:09,360
Прочетох записките. Обвиненията за 
техните убийства не могат да бъдат
установени и доказани.

160
00:25:09,440 --> 00:25:14,000
Но след като съм на чело на клуба
Сан Хе не мога да те оневиня. 

161
00:25:14,480 --> 00:25:17,280
Братле, някакви хора от Съюза на 
труда се обадиха...

162
00:25:17,360 --> 00:25:19,400
Казаха, че си искат поканте за 
партито обратно.

163
00:25:23,240 --> 00:25:27,320
Новини от клуба: Вашето интервю се отменя

164
00:25:27,400 --> 00:25:30,120
Обади се в Пекон и намери приятели да ни помогнат

165
00:25:30,200 --> 00:25:31,240
Ще опитам

166
00:25:31,320 --> 00:25:33,880
Забрави
Могат да намерят само трупове.

167
00:25:35,240 --> 00:25:38,160
всеки знае,че Ханчен е бил лоялен 
и отдаден на семейството ти

168
00:25:38,240 --> 00:25:43,160
Ако той е свидетеля.
Не мога да ти помогна да спечелиш това дело

169
00:25:43,240 --> 00:25:47,160
Винаги си казвал, че ще се справим
и всички си мислеха, че сме добри 

170
00:25:47,240 --> 00:25:49,200
А сега какво?

171
00:25:49,240 --> 00:25:51,200
Какво искаш да направя?
Да заплаша китайското правителство?

172
00:25:51,280 --> 00:25:55,240
Той нямаше това впредвид.
Но всички сме загазили.

173
00:25:55,280 --> 00:25:57,240
Тогава е по-добре да оправим нещата.

174
00:25:57,280 --> 00:26:03,360
Аз съм ти адвокат, не подчинен.
Не искам да съм в потъваща лодка, съжалявам.

175
00:26:13,640 --> 00:26:14,520
Аз съм ти адвокат, не подчинен.
Не искам да съм в потъваща лодка, съжалявам.

176
00:26:15,720 --> 00:26:19,680
Хенчен има дъщеря и жена в Тайланд

177
00:26:20,240 --> 00:26:21,440
Моля те, вземи решение.

178
00:26:28,720 --> 00:26:30,640
Сестро?

179
00:26:31,240 --> 00:26:35,600
Аз искам да живея в Хавай със 
семейството си

180
00:26:37,640 --> 00:26:41,080
Добре, отдавна не сме били там

181
00:26:50,360 --> 00:26:51,480
Ще се оправиш ли?

182
00:26:51,560 --> 00:26:53,680
Добре съм

183
00:26:54,240 --> 00:26:56,440
Съжелявям, че не мога да помогна 
на семейството ти

184
00:26:56,560 --> 00:26:58,600
Не говори така, ние сме едно семейство.

185
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
Грижи се за мама

186
00:27:01,840 --> 00:27:03,480
Не се тревожи, имаме трима телохранителя.

187
00:27:15,240 --> 00:27:23,000
Мисля, че е безполезно дори и ако съм в съда.

188
00:27:23,480 --> 00:27:27,840
Е... вярно е, че не могат да го осъдят на 
доживотна присъда

189
00:27:35,560 --> 00:27:37,600
Много ти благодаря

190
00:27:37,720 --> 00:27:40,760
Не мога да се върна в Хонг Конг без 
твоя помощ.

191
00:27:44,240 --> 00:27:48,720
Зает съм. Говори с тях ако ти трябва нещо.

192
00:27:48,800 --> 00:27:50,320
Тези хора ще те пазят

193
00:28:07,160 --> 00:28:07,960
Брат Чен

194
00:28:11,560 --> 00:28:12,880
Благодаря

195
00:28:15,280 --> 00:28:17,560
Как си?

196
00:28:17,680 --> 00:28:22,960
Добре, ще ме повишават следващия месец.

197
00:28:29,240 --> 00:28:33,160
Мери откри ли те?

198
00:28:41,240 --> 00:28:43,680
Чен, по-спокойно.

199
00:28:50,240 --> 00:28:58,800
Г-н Хуанг, да те потърся, когато имам работа.
Ще ми помогнеш ли?

200
00:30:09,320 --> 00:30:10,760
Знаех си, че ще дойдеш

201
00:30:14,240 --> 00:30:15,120
Защо?

202
00:30:31,160 --> 00:30:32,040
Кво става?

203
00:30:33,200 --> 00:30:34,080
Минаха две години

204
00:30:36,240 --> 00:30:40,200
Само защото беше свързан със случая на баща ми?

205
00:30:40,240 --> 00:30:41,560
Страх те е да говориш с мен?

206
00:30:44,280 --> 00:30:45,240
Страх те е да говориш с мен?

207
00:30:55,640 --> 00:31:00,240
Доказателствата за двегодишните 
престъпления на Ни са в сейфа.

208
00:31:00,800 --> 00:31:02,600
Оправих датите и файловете

209
00:31:07,160 --> 00:31:08,680
Защо все още искаш да ми помогнеш?

210
00:31:16,600 --> 00:31:22,760
Не исках да ти помагам

211
00:31:22,840 --> 00:31:31,480
Но ще направя това, което обещах на г-н Лу.
И не искам повече да съм под прикритие.

212
00:31:31,600 --> 00:31:39,280
след две години аз ще съм шеф на това място.
Защо? Искаш да отидеш в затвора ли?

213
00:31:46,240 --> 00:31:53,160
Забравих миналото. моля те побързай 
и приключи с  това. 
Назначи ме отново в полицията.

214
00:31:53,240 --> 00:31:57,280
Дай ми хубав кабинет с изглед към морето.

215
00:31:59,440 --> 00:32:01,400
Никога повече не искам да те виждам.

216
00:32:04,440 --> 00:32:07,800
Не се притеснявай, няма

217
00:32:07,880 --> 00:32:12,560
И, не мога да напиша някой неща в отчета.

218
00:32:12,680 --> 00:32:18,760
Ако не можеш да четеш, ела при мен.
Но не се бъркай в заповедите ми, 
работя отдавна по този случай.

219
00:32:18,880 --> 00:32:19,680
Ако се бъркаш, ще ще убия.

220
00:32:21,680 --> 00:32:25,560
Това ще е страхотно.
Дългът ми ще бъде отплатен

221
00:32:25,640 --> 00:32:26,600
Никога

222
00:32:33,880 --> 00:32:35,000
Благодаря
Полиция

223
00:33:36,240 --> 00:33:40,000
Чен, отчетите са готови.
Съдът ще отворен след три дни.

224
00:33:40,520 --> 00:33:41,640
Г-н Хан

225
00:34:39,480 --> 00:34:40,600
Полиция

226
00:34:43,560 --> 00:34:45,920
Г-н Хуатг, изгубихме Ханчен.

227
00:35:00,280 --> 00:35:02,320
Ханчен е избягал през кухненската врата.

228
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
Кой пазеше тук?

229
00:35:07,440 --> 00:35:08,480
Съжалявям, сър

230
00:35:11,240 --> 00:35:13,800
Ханчен се обади в Тайланд преди да избяга.

231
00:36:06,240 --> 00:36:11,160
Хакво искате да направя, г-н Ни?

232
00:36:11,240 --> 00:36:17,160
Ти си този, който се обади, така че
ти ми кажи какво можеш да направиш за мен!

233
00:36:17,240 --> 00:36:19,440
Добре? Сядайте

234
00:36:30,240 --> 00:36:30,880
Убий ме

235
00:36:34,280 --> 00:36:36,640
Светът ще стане по-добър

236
00:36:36,720 --> 00:36:40,400
Защо да Ви убивам?
Аз напуснах

237
00:36:43,680 --> 00:36:47,640
Хонг Конг е достатъчен и за двама ни.

238
00:36:47,720 --> 00:36:50,760
Можем да си сътрудничим

239
00:36:55,240 --> 00:36:56,360
Забрави за миналото

240
00:37:12,520 --> 00:37:15,040
Трябва да ме убиеш

241
00:37:15,520 --> 00:37:18,080
Трябва да ме убиеш довечера 

242
00:37:27,760 --> 00:37:30,600
А какво ще стане с дъщеря Ви и жена Ви?

243
00:37:47,880 --> 00:37:52,160
Имаме сведения, че Ни са взели 
жената и дъщерята на Ханчен в Тайланд.

244
00:37:52,640 --> 00:37:54,840
Това е тайланското момиче

245
00:38:03,640 --> 00:38:10,800
These years I shy;I didn't die because I shy;

246
00:38:10,880 --> 00:38:14,640
Имам добър тайландски приятел.

247
00:38:19,240 --> 00:38:20,920
Провери този номер

248
00:38:23,240 --> 00:38:24,800
Обаждане до Хавай?

249
00:38:28,920 --> 00:38:30,480
Цялото ти семейство е там.

250
00:38:32,680 --> 00:38:34,240
Включително и тайландският ти приятел.

251
00:38:45,200 --> 00:38:47,240
Здравейте, г-н Ни.
Шефът ми се обажда.

252
00:38:47,360 --> 00:38:48,920
Грижи се за семейството ти

253
00:39:00,640 --> 00:39:03,200
Татко, къде си?

254
00:39:08,720 --> 00:39:09,520
Г-н Ни?

255
00:39:14,240 --> 00:39:15,360
Млъкни?!

256
00:39:20,800 --> 00:39:23,240
Казах, че ще ме убиеш довечера.

257
00:40:16,240 --> 00:40:18,800
Ни, свали уръжието!

258
00:40:18,880 --> 00:40:24,720
Нека той да го направи.
Веднъж вече ме уби.

259
00:40:24,800 --> 00:40:27,400
Не ме интересува дали има втори опит.

260
00:40:33,880 --> 00:40:40,680
Полицаи, той ще ме застреля по-късно.

261
00:40:40,760 --> 00:40:42,800
Стреляй или не стреляй, от теб зависи.

262
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
Някой ще плати, рано или късно.

263
00:43:03,840 --> 00:43:05,120
Два въпроса:

264
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
Убил ли си цялото му семейство?

265
00:43:12,280 --> 00:43:21,640
Разбира се, че не.
Само го плешех.

266
00:43:21,720 --> 00:43:23,920
И очакваш да ти помогна да го убиеш?

267
00:43:31,920 --> 00:43:37,760
Ще ми повярваш ли, ако ти кажа не?
Подготвил съм се да умра тук.

268
00:43:37,880 --> 00:43:39,440
Имам само тази идея.

269
00:43:46,160 --> 00:43:47,440
Съжалявам

270
00:43:50,240 --> 00:43:55,160
Знаеш ли колко време ми отне да открия
толкова много свидетели?

271
00:43:55,240 --> 00:43:56,720
Те са достатъчни да го тикна в затвора
доживот.

272
00:44:18,560 --> 00:44:23,160
Здравий, Чен

273
00:44:28,160 --> 00:44:31,280
Благодаря, Пол

274
00:44:31,360 --> 00:44:36,520
Радвам се, че ще си сътрудничим 
отсега нататък.

275
00:44:36,600 --> 00:44:43,160
Продай наркотиците направо на фамилията 
Ни от Хонг Конг.
Аз ще се заема.

276
00:44:43,240 --> 00:44:49,560
Пол...не се престаравай?!?

277
00:44:49,640 --> 00:44:55,160
Последния път беше късметлия.

278
00:44:55,240 --> 00:44:59,160
Този изстрел не те уби,
родени сме да да сме партньори.

279
00:44:59,240 --> 00:45:00,720
Трябва да сме крайно внимателни

280
00:45:00,800 --> 00:45:02,200
Добре

281
00:45:29,680 --> 00:45:37,080
Британско - Китайската среща на 
високо равнище, която се провежда 
в Изложбения център започна в  19:50 часа.

282
00:45:37,160 --> 00:45:47,200
Военни групи от двете държави показват
различи маневри. Британският национален 
флаг се вее в залата. 

283
00:45:47,840 --> 00:45:50,400
Церемонията е много тържествена

284
00:45:50,480 --> 00:45:56,240
и атмосферата е много хармонична.
Когато военните групи на двете
страни маршруват,

285
00:45:56,280 --> 00:46:06,000
член на китайската делегация ги 
снима за спомен.Губернаторът на 
Хонг Конг и принц Чарлз дойдоха усмихнати.

286
00:46:06,280 --> 00:46:08,160
Церемонията започна тържествено.

287
00:46:11,160 --> 00:46:17,880
Три армии на Великобритания и трима 
войника  на PLA държат китайският 
национален флаг.

288
00:46:22,240 --> 00:46:26,120
Тримата от  PLA показват китайския национален флаг на
гостите от китайска страна. 

289
00:46:29,160 --> 00:46:32,400
Трима от хонгконгската кралска 
полиция и трима полицаи от специалния 
отряд отнасят националния флаг в спецално място.

290
00:46:32,480 --> 00:46:36,560
приближават се

291
00:46:40,320 --> 00:46:45,720
Трима полицаи от спец. отряда показват 
регионалния флаг на Хонг Конг.

292
00:46:47,240 --> 00:46:51,680
Междувременно, цялата публика на 
церемонията стана на крака
и поздрави висикопоставените гости.

293
00:46:53,520 --> 00:46:58,280
По същото време стрелките на часовника 
показваха 00:00 часа на 1 юли.

294
00:46:58,400 --> 00:47:04,640
Китайският национален флаг и 
регионалния флаг на Хонг Конг
се издигат бавно.

295
00:47:05,240 --> 00:47:10,080
Дойде краят на колонията.
Встъпването на управление на....

296
00:47:10,200 --> 00:47:13,400
една държава с  две системи отива 
в историята.

297
00:47:13,920 --> 00:47:18,840
Хонг Конг се отделя официално и тържествено
от Народна Демократична Република Китай.

298
00:48:42,240 --> 00:48:46,520
Всичко свърши, ела тук.All done,come over here

299
00:48:46,600 --> 00:48:50,640
Знаеш от какво най - много се страхувам?
Последвай шефа!

300
00:48:50,720 --> 00:48:53,360
Външният вид е много важен, погледни 
лицето ми!

301
00:48:58,240 --> 00:49:00,200
Как се казвате, госпожице?

302
00:49:13,360 --> 00:49:15,320
Как се казвате, госпожице?

303
00:49:19,840 --> 00:49:28,560
Аз съм Мери

304
00:49:28,640 --> 00:49:32,680
MЎЄAЎЄYТ»Ј®MЎЄAЎЄRЎЄY

305
00:49:36,520 --> 00:49:42,440
MЎЄAЎЄRЎЄY

306
00:50:00,240 --> 00:50:05,080
"There are three kinds of darkway,darkway of time,space,and human

307
00:50:05,160 --> 00:50:09,240
If one break the rules of upworld
Shall fall in this darkway and bare ultimate darkness."

308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000