Elysium (2003) Свали субтитрите
Produced by Big Film
A56, A56 Това са група космически кораби,
които искат разрешение за кацане в пункт A56 на Южния полюс
Ние сме намерили обаче
неиндетифициран обект, приличащ на вкаменелост след сканирането на ладшафта
Моля, проучете района И докладвайте
Всички готови?
- Готови
- Дар, сър!
A56 Навлизаме, намалете скоростта!
Можем да спечелим цяло състояние, Ако превърнем това в туристическа атракция!
- Всички, внимание
- Да, сър!
Какво е това?
Там долу има жива вкаменелост!
Убеден ли си че това не е буца чисто злато?
Изпрати го горе Докато не е замръзнал!
Докладвам, позиция H37 Няма радиация
Провери дължината на вълната!
Сър, Добре ли сте? Сър!
Не!
Център! Център! Извънредна ситуация
Шефът се държи странно
А долу има голяма вкаменелост, която се движи
Елизиум (ELYSIUM)
Хапни си малко
Сър, межете да си поседнете ей там до прозореца
Да,благодаря
Да, защо Ван толкова закъсня?
Къде беше?
Имахме тонове пица за доставяне!
Айде де, аз разкарах 50 пици В последните 17 минти!
Обязателно ще спечелиш Pinball състезание днес
О, тове бе нашата тайна!
Какво? Това опасно Pinball състезание?
Не! Няма да ти позволя! Няма как!
О, не моята пица
O, не моята пица Моите пари
Стоп!
- Погрижи се за останалото за мене
- Остави това на мен, Ван
Сър, загубили сме връзката с Изслезователската група на Южния полюс
Има много силен земен магнетизъм
Появява се след експлозията
Докъде стига светлината?
До бойния кораб Елизиум, Клолонус!
Странно е Премини на аварийната система!
Слушам, капитане!
- Погледни на лицето му!
- Той пак е тук
Толкова е странно
Лидия, Обичам те
Но аз все пак завиждам на Лидия
Толкова ми липсваше
Но ние ще се срещем на стадиона по-късно
Ще дойдеш ли да ми викаш ура? За какво става въпрос?
- Ти си звездата на шоуто!
- Това е щастливият ти талисман
Лидия
Ти си днешната звезда
Айде, мамо Нали знаеш колко обичам Пинбол (Pinball)!
Моля да отида да гледам състезанието Моля, ти се
Пол, нали казах Това е много опасно за теб
И това не е добре за децата
- Прекалено много насилие
- Oz!
Обещавам да не се бия повече с децата
Пол, ако отидеш на състезанията
няма да празнуваш рождения си ден
Oz, виж Пол Той няма да направи нещо глупаво
Супер RX- 5000, компютър OZ Да, мамо
Как се представих? Очаквам с нетърпение днешния мач
- Хаха, това е готино
- какво е това?
Някой поръчал ли пица?
- Не съм аз, а ти?
- Dude, пицата им мирише!
Айде мирише Мирише!
Ей, ти Мислиш, че това е погрешен адрес!
Изглежда винаги си го правил, но все още не можеш да гоправиш като хората?
Ти и на малкия пръст не можеш Да ми стъпиш
Ван, веж това! Дори запалих двигателите на Ракетата
Сега дори можеш да летиш
Благодаря ти, огромен успех 78 00:07:39,125 --> 00:07:42,288 Ние сме изпратили сигнал за влизане в док на флота Одисея
Флота на дипломата на Елизиум Е в обсег на 2 км
Няма индикация за враждебни действия
Поставете защитните устройства! Пригответе се за влизане в док!
Да, капитане!
Те са в обсега на изстрела Какво да правя, сър?
Не мога да котролирам системата за влизане в док!
Какво?
Посланик Яспе! Те отказват сигнала за влизане в док
Има промяна от defcon 1
На defcon 2
Капитане! Реакторът прегрява
- То е в критично състояние
- Нарушена е енергийната вълна
Някой контролира системата ни отвън
Загубихме цялото управление
Нашият посланик ЯСПЕ и цялата му Флота е унищожена
Земяните унищожиха неговия кораб!
Не можеме повече да чакаме
Пълна атака!
Каритан Кристофър, трябва Да сваляме всеки вражески кораб,
който навлиза в земната атмосфера
Сър, врагът започва атака!
- Вярвам, че ще се справиш
- Да, сър!
12 състезание Turbo Pinball токущо започва
Състезателите са строени на стартовата линия
а и миналогодишния победител Джаки
Усещам напрежението Дори от тук
Гарантирам, това ще бъде страхотно състезание
Джаки
Дайте да видим, кой ще се смее последен
Вие пришълци! Дакато аз дишам...
Да не сте дори помисляли Да стъпите на Земята!
Както и очаквахме Миналогодишнияа победител, Джаки...
води!
Ван с колелото за разкарване на пици настига
Наистина страхотно състезание
Състезанието става напрегнато!
Надявям се, че ше завършав състезанието цели и невредими
О, боже!
Колелото на Ван се вряза В стената
Загуби един от калниците си!
Дали ще се откаже?
Това е просто ужасно
Ван на колелото за разкарване на пици
се опитва да направи нещо, което никой преди не е правил
Това е много опасна маневра Той се отделя от земята!
О, ще припадна!
Не мога да повярвам на очите си Това е страхотно!
Ван е на крачка от финишната линия
Ето, имаме си нов победител!
Ван!
- Земяни
- Какво?
Нашият пратеник на мира Яспе и Неговият кораб са безжалостно унищожени
от космическите ви войски!
Сега разираме Колко са опасни вашите хора
И така ние решихме Да ви изтриеме от Вселената
Дръж се, Лидия!
Всички проходи са блокирани!
Нали ми вярваш?
Затвори очите и Не ги отваряй! Идваме!
Майчице! WКъде е твоята майчица
Стейси! Стейси! Къде си?
Стейси! Стейси!
Майчице
Майчице ..
Това е отбранителния отряд на Земята
Все още не знаем причината
за нахлуването на Елизиум
Но бруталните им атаки Все още продължават
Улиците на града Сега не са безопасни
Така че, моля, не излизайте от укритието
и чакайте второ нареждане
Още веднъж
Моля, останете в убежището
и чакайте второ нареждане
Диво цвете в такова място
О, колко е хубаво
Ух? Лидия?
Какво сам аз, къртица или какво?
Крия се под земята
По-добре да изляза и да се бия с тези пришилци
Какво? Да се биеш? По никой начин, Пол!
Какво по дяволите беше това!
О, гърба ми О, глаата ми...
Какво е това?
Какво е това ?
Не се страхувай, Пол!
OK! Изглажда искаш да се биеш, но Все пак помисли преди да сториш това
Защо? Защото... Защото ...
Бях прочет В задните дворове на Манхетен
Бях п... прочет с моите юмруци!
- И така, може ли да забравим...
- Ей, деца!
Защо не смените батериите на тази бръкма
- Той мънка
- Искам да се разбере
че аз съм супер компютър RX- 5000...
Ей, умнико! Искаш ли да си поиграем?
Ей ти...! Никаквец!
Оз, какъв ми е рекорда сега?
Дай да видим... 1974 победи и 1 загуба
Какво? Кога съм загубил?
Не можеш да броиш, когато онзи луд пудел ме победи!
Дори да унищожиш доказателствата, правдата е факт
Ей. Не можеш ей така да дрънкаш глупости
Да~! Глупости! Глупости!
Не можеш ли да прикриваш инстинктите си?
Ей сега ще изляза
и ще им дам да разберат тези пришълци какво струвам
Съвсем няма глупости!
Чудя се, защо толкова се вълнувам Когато чувам глупсти
Какво е това?
Не се притеснявай, Пол Аз ще те защитя!
Млъкни и бягай!
Пол! Почакай ме!
Срещу атаката на Елизиум... Лидия
Отбранителният отряд на земяните
е в трудна ситуация... Лидия
Всеки, който иска да брани
нашата планета, може да се присъедини към отряда за отбраната на Земята
Още веднъж
Отрядът за отбраната на Земята
отразява атаката на Елизеум
Тежки времена настъпиха за нас
За да сме още по-добре в укритието Аз поръчах специално блюдо
Най-добрия хляб и супа! Ето, заповядайте
Не съм видял небето от дълго време Точно като нас
Лидия, спомняш ли си?
Когато заедно сме видяли най-красивата дъга на источния хълм
Рзбира се Как бих могла да забравя?
Нямах никакви грижи, Когато танцувах там
Ако можех да танцувам там отново
Ето, Лидия! Имам нещо да ти покажа
Поканвайки Ван, най-добрият танцъор в убежище 703
Влизай, Ван Тук е по-добре
Това е върха!
Ван, ти добре ли си?
Лидия, искаш ли да отидеш на източния хълм?
Сега?
Ще е добре, ако се върнем преди да се смрачи
Твоето цвете има нужда От слънце, все пък
Имаме дори щастливия талисман
Не се притеснявай, Лидия Аз ще те защитявам
Лидия
Лидия !
Къде сме сега?
Моят локатор показва, че ние сме
на 1001 метра под земята
- Пол, мисля, че сме в ада
- В ада?
- Страхотно
- Трябваше да остана в къщи
Добре, време е да се бием със самия Хейд...
Ван, дай да ги убием всички!
Кудос, трабва да намеря само един
Този, който уби Лидия
Това е опасно Той е прекалено силен!
Не отстъпвая! Не!
- Давай да отстъпваме!
- Не, прекалено е опасно
Ван, вземи повече патрони Нямаме патрони!
Внимавай! Кудос!
Кудос, ставай!
Копелета, такива!
Лидия
Лидия
Никс, какво е това?
Кронос, достатъчно е Генерал Некрос заповядва да се връщаме
Всички назад на Колонус
Никс, четвъртия отряд е напълно разбит
съпротива в сверо-западния сектор!
Кронос, защо ние Елизианците Сме станали такива варвари?
Никс, те са убили баща ти, сър Яспе, спомняш ли си?
Оз, може ли да приведем в чуство това момче?
Анализът ми показва, че той е в състоянието на паника, предизвикана от главния мозък
За късмет той няма никакви паразити в стомаха
Събуди се!
Лидия
Правилните действия правят чудеса
Кой си ти?
Това е най-слемият в света
Кристофер Смелият Втори Рицар!
- А това е...
- Аз съм Пол, Третият Рицар!
Рицар?
Къде съм?
Къде?
Вие сте...
избран
Защо генералът ни привика?
Генерале, пристигнаха двама Смели войника
Ние Елизиум изпълняваме
една голяма мисия за
разрушаването на Армагедона, който управлява тази Земя
за да донесем мир на цялата галактика!
Разчитам на вас двамата за нашата Последна битка с този Армагедон
Да, сър!
В тази дъга има 4 бойни мегатроника В спящо състояние
с мистични възможности
Само тези със същата генетична Структура, както е отбелязано върху тях
могат да ги освободат от дългия им сън
По този начин!
Те са четиримата избрани Рицари!
Трябва само да си сложите ръката върху това!
Да, после ще разберем, че нямаме човека, който ни трябва
Сега тук има трима Рицари
Тогава кой е четвъртият рицар?
Този с генетичната структура, Която цялата вселена очаква
Четвъртият рицар~
Искам да предтавя себе си! Аз съм Оз! Чудесно
Анализирай Армагедона на Южния полюс
Това е една от двете Изключително секретни мисии
само Генералът е оторизиран
Коя е другата?
Това ще бъде атаката на Одисей На кораба на Яспе
Атаката им на кораба на моя баща?
Армагедон
скоро ще имате нов господар
Извънредна ситуация! Извънредна ситуация!
Някой е изпратил на четвъртия рицар Сигнал за помощ
Получехме видео преглед Започвай
Укритие номер 1213
691 цивилни са евакуирани тук Настоящо положение
- Аз ще ги ликвидирам!
- 34 мъртви и 98 ранени
Дай да напердашим нечий задник!
Изчакай ме Не можем да оставим четвъртия рицар!
Какво по дяволите?
Не е време
Хората умират там!
Искаш да не превиме нищо А да грледаме как хората умират?
Ако те разкрият сега
последната надежда на Земята ще бъде загубена
Тогава защо ни докара тук?
Лидия
Ван, не забравяй бъдещето на Земята Зависи от теб
Не трябва да забравяш
Защо аз?
Нищо не мога да защитя
О, Господи Той пак за своето!
Пол излезе
Какъв е този рицар!
Сега е моя ред Ела да получиш
Ти малко човече!
Всички ще разберете вие!
Направихме го
Как бях, Пол?
Къде са онези?
Триадата
Е сега вече сме ръзкрити!
Само се попрактикувахме
Аз Кронос ще бъда достоен противмник
Изчакай, той е мой
Кристофър!
Кристофър!
Защо виждам толкова добре
Това е този, който уби Лидия!
Идвам!
Не се притеснямай за базата Аз ще се оправя с нея
Първо тебе ще те довърша!
Кронос!
Спри! Спри, Пол!
- Този е моя
- Не, тя ме спаси преди
Кронос, да се връщаме в базата!
Следващия път, това ще бъде края ти!
Мегатроникс на Земята
Кои бяха те?
Нещо не е наред С тази война
Имам нужда от твоя помощ
Това е забранена зона Само за Генерала
покажи ми атаката на кораба на Яспе
Какво е положението на Земната Одисея?
Енергийна вълна навлиза в Одисеята
А какво ще кажещ за вълната, Която обкръжава баща ми?
Това е вълната, която разрушава Всички бойни системи
Тази вълна може да контролира Само генерал Некрос
Корабът на баща ти Не бе нападнат от човешки същества
Преди много години Един източен фехтовач
се биел с врага, който е бил много по-силен от него
Той много се е стараел На не е могъл да намери слабото място на противника
И така той се е решил на последна маневра
първо, той е подал ръка на противника
И в този момент е пронизал Сърцето на противника
Ван! За да победиш, ти трябва да се отървеш от страха!
Кристофър, Ван
Няма време за това!
- Пол! Пол е...
- Какво е това този път?
Това е нещо голямо!
Преди 14 години, на този ден Са го сглобили
как се нарича това на човешки език
Да! Това е рожденият му ден!
Трябва нещо да докладвам на Генерал Некрос
Хм, мога да кажа само като те гледам в очите
Никс, какви новини си ми донесъл?
Баща ми не е бил убит От земяните
В името на баща ми Яспе Убит от ръцете на демона
Ти сега ще умреш, Некрос!
Кой си ти?
Никс
Какво по дяволите?
Това е Армагедон Където е скрито злото
Какво става тук?
Генералът каза, че ние трябва да унищожим този Армагедон
за да донесем мир на цялата галактика!
Вместо това, той ни обвинява в злото
Тогава Генерал Некрос
Не иска Армагедонът да бъде унищожен
Как смеете да насочвате оръжие Срещу Генерал Некрос
Ние всички сме жертва на Некрос!
Приготви се да умреш, Никс!
Никс, ти си прав!
Некрос не иска Армагедонът Да бъд унищожен
Той го иска за себе си!
Той иска да превземе цялата вселена С неговата помощ!
Трябва да кажем това На земляните!
Никс
Кронос
- Go find the ARC!
- Кронос 389 00:43:18,329 --> 00:43:20,559 Последвая я
О, айде, Пол
Това не е заради твоя рожден ден, нали?
Ти не си вече дете!
Ти вече си на 14 години!
Защо толкова ми липсва майка ме В такъв ден като този?
- Дали всичко стана заради това?
- По дяволите?
- Бейби!
- Кой казва, че аз съм вече възрастен
О, да Не е време за това!
Те започнаха друга Голяма атака!
Какво? Чудесно! Ще смачкам всещки от тях!
Какво по дяволите...
Ей, къде са всичките?
Кристофър? Кристофър?
Ван!
Честит рожден ден Честит рожден ден
На този ден са сглобили Пол!
ЧРД, скъпи Пол
Срокът още не е изтекъл нали?
ЧРД, Пол
Честит е този ден, Пол
Не е лошо... Страхотно е!
А сега, кой иска да доеде на моето парти?
Това е право над нас!
Това е една, която Ван пусна
Може би тя носи Подарък за рождения ден
Ще свърша с нея веднъж и завинаги
Чакай, остави я на мен
Дайте да видим , какъв подарък Тя носи
Аз сам ще го проверя
Аз не съм тук, за да се бия!
Това е капан!
Не, те са тук заради мен!
Кой е на коя страна?
Oз, а сега анализирая ситуацията!
Според "Изкуството да воюваш" от Китая
Ти прекалено много говориш
Aх! Опознай врага ти и себе си
Тогава много знаеш
Поне мисля, че така стават нещата
Още един остана
Изчакай! Пол
Лидия
Я, гледай
Я, гледай
Пфу! Сега сам Се погрижи за нея?
Получихме неочакван Резултат от анализа
34- 24- 36 Златно съотношение!
Тя е мой тип Дори и не мисли за това,Ван
Кажи ми за какво беше всичко това
Всички сме измамени
Тази война бе изцяло идеята на Некрос!
Може би ти си този, Който ни лъже
Може ли да спреш това!
Опитваш се да привлечеш цялото внимание
Некрос планира да превземе Цялата вселена с Армагедона
Армагедон?
Най накрая си тук! Четвъртият рицар
- Четвъртият рицар ?
- Тогава, кой съм аз?
Намерихме скривалището на Триадата, Генерале
- Унищожете ги всички
- Да, Генерале!
Какво става, Оз?
Цялата армия идва насам!
Може би някой ги е поканил
Те не са тези, с които Се сблъскахме
Ще ви предоставя шанс, момчета Да се отървете от тях
Аз ще се погрижа за базата Така че не се притеснявай
Знаех си, че това ще се случи
Ти ни излъга
И да помислиш само, Че ти си четвъртият рицар
Не!
О, не!
Искаш парче от мен?
Спрете!
Пол, да издържиш, значи да спечелиш
Ван, изрази чуствата си Не, това не е това
Трябва да намериш нещо да кажещ За да спреш сбиването
Намерих Удари ме вместо това!
Сега е времето
и за четирете рицаря да се присъединят към силите
Това е последната линия на отбраната на Зелята Триадата
Мощната сила на Триадата
е това, което им попречи да навлязат в атмосферата
Страхотно е!
Това е 27 по-мощно, отколкото Атомната бомба
Това значи, че тя може да направи поражение в радиус от 246km
Каквото и да се случи
Трябва да защитиш Триадата
Ако не успееш...
те са точно над нас!
Иди и ги хвани!
Надявам се, че всички сте готови да умрете
Не се разпръсквайте
Ван, зад теб!
Какво правят?
Те влизат вътре!
Трябва да защитим Триадата!
Почакай ме
това не боли
Съвсем не!
Убий ги!
Къде са тръгнали?
Триадата?
Генерал Некрос!
Нищо не може да ме спре сега!
Отправят се за Армагедона
Oз
Oз
Кой вика петия рицар?
О, това вие сте момчета!
Тъкмо правих засада тук
Трябва да знаят, че аз Ги чакам тук и да избягат!
Oз!
Но, засадата не е съвсем в моя стил
Някой да има лосион за тяло?
- Ние сме загубени
- Я, млъкни
Какво искаш да кажещ с това? Имаме петима рицари!
Имам идея
И така, искаш да оправиш кораба им И да се промъкнеш с вего?
- Няма да бъде лесно
- Наистина ли можеш да направиш това, Оз?
Ненавиждам сложни неща
Оз, опитай се да не го повредиш още повече
Стой настрана Какво с мислиш, че съм аз
Мога да го оправя за нула време
- Oз, направи го
- И про това за нула време
Добре, Ето ни, Некрос!
Той няма да знае, че ние сме тук
Защо е толкова тихо?
Не трябваше да ти се доверяваме
Няма време за това! Тази война е забъркана от Некрос
Той всички ни води за носа
Убийте ги всички!
Аз ще се погрижа за това Вие, момчета, отидете и намерете Некрос
Вървете по ледниковия проход!
Внимавай, Никс!
Нещо не е наред!
Всички са избягали!
Залата ще се срути, побързайте!
Това е то
Усещам го
Боже мой, вие до там сте стигнали
Ти си чудовище!
Ти...
Ще ви убия един по един Бавно и мъчително
Не мога да дишам
Не мога повече
Вразумете се!
Знаех, че ще се върнеш, Никс
Не можем да се бием, докато Той има тези пипала
Само да мога да се доближа
Независимо колко пъти ще атакуваме Той се възражда
Ван, помниш ли Историята на източния фехтовач?
Аз ще бъда тази ръка Вярвамм ти, Ван
не, Кристофър
Къде да се крием сега?
Cleaning? Не аз съм супер компю...
Ние сме братовчеди Трябва да помагаме един на друг!
Кристофър Кристофър
Проходът се срутва
Системата за самоунищожаване Е активирана
Ей, къде всички вие се крие тук?
Това е моят другар С който заедно влязохме в битка
Елеминирахме момчетата ето там
Знам дори аварийния изход
Трябва да се махаме от тук!
Насам
Ван, ти би могъл да спечелиш Състезанието Turbo Pinball
Да, почти спечелих
Не знаех, че Земята е толкова красива
Жертвата на всички хора Пази красотата на Земята
Кристофър
Кронос
и Лидия
Пол, моля помогни!
Колко пъти трябва да ти казвам? Аз не съм!
Аз не съм като теб
Не, не
Наистина сме различни
Знаех, че това ще се случи от Самото начало
Жт тук до къщи са милион мили
И ако не искаш да Замръзнеш и да умреш
Трябва да намерим начин Да се върнем
Пол, нямам никаква идея
Първо трябва да потърсим майка ти
И трябва да продължиме рождения ти ден, Който аз развалих!
Наистина ли?
Разбира се, Пол
Ние дори сме измислили Парти сюрприз за теб
Страхотно
Наистина съм различен от теб
Не съм прахосмукачка
Моля, недей да вървиш подир мен
Не, Не
Защо Оз бяга така?
Майка ми така Го програмира
След това Той не може да понася думата "прахосмукачка"
Но Оз е все още най-добрия ми приятел
Наистина съм различен от теб
Махай се от мен
Не, не, не!
Аз не съм прахосмукачка
Аз съм супер компютър RX-5000
Спецялни благодарности на Татяна Попова за превода! s01o@freesofia.com