Star Wars Episode 6 - Return Of The Jedi (1983) Свали субтитрите
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
ЕПИЗОД VI: ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДЖЕДАИТЕ
Опитвайки се да спаси своя приятел Хан Соло от Джаба Да Хат Люк Скайуолкър се е завърнал на родната си планета Татуин
Той все още не знае, че ГАЛАКТИЧЕСКАТА ИМПЕРИЯ тайно е започнала изграждането на нова бронирана космическа станция
още по-мощна от първата Звезда на смъртта
Веднъж изградено това могъщо оръжие би могло да предопредели съдбата на малобройната група бунтовници
борещи се за въстановяването на свободата в галактиката...
База, тук ST3201 започваме заход към вас изключете отразителния щит
Отразителният щит ще бъде дезактивиран след като получим кода на предаването ви
Моля изчакайте имате разрешение да приближите
Започваме заход
Предайте на командира, че совалката на лорд Вейдър кацна
Да сър
Лорд Вейдър каква приятна изненада присъствието ви тук е голяма чест
Оставете възпитаните слова аз съм тук за да ви върна в рамките на графика
Уверявам Ви, че хората ми работят възможно най-бързо
Можеби аз ще намеря начин да ги мотивирам повече
Станциятя ще влезе в действие в предвидените срокове
Императора не споделя вашите оптимистични оценки
Той иска невъзможното трябват ми още хора
Можете сам да му го кажете, когато пристигне тук
Императора ще доиде тук ?!?
Савсем правилно сте ме разбрали той е крайно недоволен от вашето тъпчене на едно място
Ще удвоим усирията си
И за вас така ще е по-добре командире Императорът не прощава така лесно като мен
Естествено, че се безпокоя и с теб трябва да е така
Лендо Каризиян и Чубака така и не се завърнаха
Не бъди толкова сигурен ако ти кажа само и половината от това което съм чувал за Джаба ще се разпаднеш от страх
R2 сигурен ли си, че е тук?
Предполагам, че трябва да почукам
Май няма никой да се върнем да кажем на господаря Люк
Милостиви боже
Май нямя да ни пуснат R2
По-добре да тръгваме
R2 почакай
Божичко R2 почакай R2 недей да бързаш толкова
Изчакай ме R2
Остави им съобщението от господаря Люк и да се махаме от тук
О не !
Носим съобщение за господаря Ви Джаба Да Хат
Подарък !!! подарък, какъв подарък ?!?
Казва, че ни е наредено да го предадем на самия Джаба
Ужасно съжелявам, но той много държи на тези неща
R2 имам лошо предчуствие
Добро утро
Дай съобщението R2
Поздравявам Ви ваше височество
Искам да Ви се представя - аз съм Люк Скайуолкър джедай и приятел на капитан Соло
Знам, че сте много могъщ и вероятно сте много ядосан на Соло бих искал да ме приемете за да се договорим за живота на Соло
С разумен човек като вас несъмнено ще стигнем до решение взаимноизгодно и за двете страни
Така ще избегнем и ненужно противопоставяне в знак на добрата си воля Ви подарявам тези два дроида
Какво каза ?
И двата са много трудолюбиви и ще ви служат покорно
Това е невъзможно нещо си объркал съобщението
Няма да има договаряне
Няма да има ?!? Обречени сме
Аз няма да се откажа от любимата си украса капитан Соло ми харесва там кадето си е
R2 виж - капитан Соло все още е замразен в карбонит
Какво ли съм му направил на господаря Люк ?!? никога не е показвал недоволство от работата ми
Ооо... Какава гадост
А добре, нови попълнения Вие сте дроид от протокола нали ?
Казвам се C3Tripio
Отговаряйте с ДА или НЕ
ДА
Колко езика владеете ?
Владея на 6 милиона форми на комуникации и мога...
Прекрасно нямаме преводач откакто господаря ни се разяри на протоколния дроид и го разкъса на парчета
Разскъсал ли го ?
Стража този протоколен дроид може да се окаже полезен сложете му чип за въздържане и го качете обратно горе в залата за аудиенции
Не ме изоставяй R2
Ти си нахален дребосък но савсем скоро ще те научим на повече уважение имам нущда от такъв като тебе за кораба на господаря
Ще се справиш чудесно
Чубака
Тук съм ваше височество Да
Великолепния Джаба те приветства с добре дошъл готов е да плати награда от 25000
Искам 50000. Не по-малко
Какво казах ?!?
Могъщия Джаба пита защо трябва да заплати 50000 ?
Защото той има термо-детонатор
Джаба ви предлага 35000 а аз ви съветвам да ги приемете
Съгласен е
Успокой се след малко всичко ще премине вече си извън карбонита
Хванал си хибернационна болест
Немога да виждам Зрението ти ще се върне след известно време
Каде съм ? В двореца на Джаба
А ти кой си ?
Една жена която те обича
Трябва да те изведа от тук
Какво е това ?!? Този смях ми е познат
Слушай Джаба, аз тъкмо бях тръгнал към теб за да ти върна дълга си
И тогава ме замразиха аз не съм виновен
Твърде е късно Соло
Може да си бил добър контабандист, но сега вече си само храна за Бантите
Виж !!!
Отведете го
Джаба ще ти се издължа губиш цяло състояние не бъди глупак
Доведете я при мен
Имаме много могъщи приятели мисля, че ще съжеляваш
Сигурен съм
Не понасям подобна глетка
Чуи ?!? Чуи това ти ли си ?
Чакай малко нищо не виждам Какво става ?
Люк !!! Люк да не е полудял
Той за себеси не може да се грижи пък камоли да спасява други
Рицар джедай ли ?
Изгубих се за кратко и всички са почнали да страдат от грандомания
Добре съм приятелче
Добре съм
Трябва да говоря с Джаба
Веднага ме отведи при него
Ти служиш добре на господаря си и той ще те възнагради
Най после господарят Люк дойде и ще ме спаси
Казах ти да не го пускаш тук
Трябва да ме изслушате Трябва да го изслушате
Ах ти слабоумен глупак той използва един стар номер на джедаите за да въздейства върху ума ти
Трябва да ми предадете капитан Соло и Уъкито
Умствените ти сили няма да ми подействат момче И въпреки това ще отведа капитан Соло и приятелите му
В следствие на това можете да забогатеете или да умрете изборът е ваш, но ви предупреждавам не ме подценявайте
Господарю Люк не стъпвайте върху... Няма да се пазарим млади джедаю
С удоволствие ще те наблюдавам как умираш
Доведете ми Соло и Уъкито те всички ще пострадат заради тази обида
Добре ли си ? Да, отново сме заедно а
Неможех да пропусна Как се справяме
Както винаги Толкова ли сме загазили ?
Каде е Лея? Тук съм
Негово височество великия Джаба Да Хат разпореди да бъдете терминирани незабавно
Чудесно мразя да чакам
Ще ви отведат в морето на дюните, кадето ще бъдете хвърлени в стомаха на Какуните
Там те мътят яйцата си
Не ми звучи толкова зле
Там ще разберете какво точно значат думи като мъка и изтезание в стомаха им
Като преразмислих защо да не го пропуснем
Правиш голяма грешка Джаба, трябваше да се спазариш
Очите ме май се оправят вместо размазана тъмнина виждам размазана светлина
Тук няма нищо за гледане аз едно време живеех тук
И тук ще умреш много удобно
Ти стой близо до Чуи и Лендо аз съм се погрижил за всичко
Ооо прекрасно
Скоро ще се научиш да ми доставяш удоволствие
R2 какво правиш тук ? Виждам, че сервираш но тука е опасно
Ще екзекутират господаря Люк и ако ни внимаваме и нас
Хмм... иска ми се да притежавам твоята сигурност
Жертви на всемогъщия Салах негово величество се надява, че ще умрете достойно
Но ако искате да помолите за милост могъщия Джаба Да Хат той ще ви изслуша
Трипио кажи на това гадно, слизесто, червеоподобно същесво, че нама да му доставям подобно удоволствие... Нали така
Джаба това е последният ти шанс освободи ни или ще умреш
Подгответе го за екзекуция
Бутнете го
Чуи ранен ли си? Внимавай !!!
Помощ Чуи
Лендо
Боба Фет ли ?!? Каде е ?
Лендо хвани се ще те издърпам
Задръж ме Чуи ще падна
Хайде хвани
Почти го стигаш по спокойно
Дръж ме Чуи
Чуи дай ми пистолета
Не мърдай Лендо Недей ще ме довършиш
Довери ми се и не мърдай Моля те недей
Чуи изтегли ни
Хайде да се махаме от тук
Очите ми R2, помощ... чудовище
Иди при оръдието насочи го към палобата
Към палобата
Каде отиваме R2 невъзможно е
Ела
Да тръгваме и не забравяй дроидите
Ще се видим при флотата Побързай вече сигурно всички са се сабрали
Ще се постарая Люк благодаря ти
Благодаря ти, че не ме изостави сега съм ти длъжник
Позна R2 отиваме към системата Дагобар
Трябва да изпълня обещането дадено към един стар приятел
Изправи се приятелю
Звездата на смъртта ще бъде готова навреме
Справил си се добре Лорд Вейдър Усещам, че искаш да продължиш издирването на младия Скайуолкър
Да господарю Търпение приятелю
След време той сам ще те потърси и когато го стори ти щи ми го доведеш
Станал е силен
Само двамата ще можем да го спечелим за тъмната страна на силата
Както наредите
Всичко върви точно както го предвидих
Защо ме гледаш така ? Стар ли ти изглеждам ?
Разбира се че не
Така мислиш... точно така
Виж какъв станах много отслабнах
Но ти едва ли ще изглеждаш...
Ти едва ли ще изглеждаш така добре на 900 години
Трябва да си почина дааа вечния сън
Той идва Неможеш да умреш учителю
Силата в мен е здрава, но не чак толкова
Пада здрач и аз трябва да замина с него Така е устроен светът... и силата
Но аз се нуждая от помоща ти върнах се за да довърша обучението си
Не се нуждаеш от нищо повече усвоил си вече всичко необходимо
Тогава значи съм джедай
Още не
Остава още нещо
Вейдър Ти трябва да се изправиш срещу Вейдър
Тогава и само тогава ще станеш джедай
Бори се с него здраво
Учителю Йода
Дарт Вейдър баща ли ми е ?
Осави ме намира хайде остави ме
Йода трябва да знам
Баща ти е
Той ти каза нали ?
Да
Дойде ти неочаквано Голямо нещастие
Нещастие ли е да узная истината ?
Не е... нещастие е, че ще трябва да се бориш с него, че не си довърши обучението
че не си готов да поемеш такъв огромен товар
Съжелявам
Запомни, че моща на джедая извира от силата
Внимавай пази се от гнева, омразата и нападението те подвластни са на тъмната сила
Тръгнеш ле веднъж по тъмния път вечен ще остане той в твоя живот
Люк, Люк... недей
Не подценявай моща на Императора за да не повториш бащината си грешка
Люк...
Когато аз си отида ти ще останеш последния джедай
Люк силата нарастна когато ти се присъедини
Разчитай на това което знаеш
Люк
Има още един Скайуолкър
Немога да го направя R2
Немога да продължа сам
Йода винаги ще е с теб Оби Он
Защо не ми каза ? Знаех само, че Вейдър е предал и убил баща ми
Баща ти беше привлечен от тъмната страна на силата той престана да бъде Анакин Скайуолкър и се превърна в Дарт Вейдър
Когато това се случи, добрият човек който беше баща ти беше унищужен
Така че казанато от мен е истината но от друга гледна точка
Значи от друга гледна точка
Люк, ще откриеш че много от истините на които държим зависят изключително от личната ни гледна точка
Анакин беше добър приятел, когато се запознахме той вече бе голям пилот
Учудвах се колко голяма е силата в него тогава го взех при мен и го обучих за джедай
Мислех си, че и аз ще го обуча толкова добре колкото Йода, но збърках
В него има още добро
Сега той е по-скоро машина отколкото човек и е объркан и зъл
Немога да го сторя Бен
Човек неможе да избяга от съдбата си трябва отново да се срещнеш с Дарт Вейдър
Немога да убия собствения си баща
Това означава, че Императорът вече е спечелил битката ти беше нашата единствена надежда
Йода каза, че имам и друг роднина
Това е твоята сестра близначка
Но аз нямам сестра
За да ви предпазят от Императора и двамата бяхте скрити след раждането си
Императорът знаеше както и аз, че ако баща ти има потомство
то ще представлява реалня заплаха за него ето затова сестра ти беше оставена в неизвестност
Лея, Лея ми е сестра
Прозрението ти служи добре
Погреби дърбоко чувствата си Люк те ти правят чест но магат да помогнат на Императора
Я се виж цял генерал
Сигурно някой им е подшушнал за действиата ми по време на битката
Не ме гледай осъдително казах че си добър пилот но не знаех че си търсат водач за нападение
Изненадам съм, че това не си ти
Че кой казва, че не са ме помолили, но аз не съм луд
Императорът направи огромна грешка която ще помогне на нападението ни
Данните осигурени от щпионския ни кораб разкриват точното местонахождение на бойната им станция
Знаем също, че оръжейните състеми на тази Звезда на смъртта все още не действат
Като се има в предвид разпръснатостта на имперската флота из галактиката станциятя е сравнително незащитена
Но най важното е, че самият Император наблюдава довършителните операций на Звездата на смъртта
Много наши хора загинаха за да получим тази информация
Заповядайте адмирал Егбар
Звездата на смъртта се намира на орбита около гористата Ендор макар и оръжейните системи да не са още пуснати
станцията има силен защитен механизъм
Тя е защитена от силен енергиен щит, чийто генератори са в горите на Ендор
Ако ще предприемаме атака щита трябва да бъде дезактивиран
Когато той падне нашите кораби ще заобиколят станциата докато в същото време изтребителите ще се опитат да унищожат главния реактор
Генерал Карлизиян изяви желание да ръководи атаката
Успех... Ще ти е потребен
Генерал Мейдийн
Отвлякохме една малка имперска совалка
Ударна група ще стигне с нея до планетата, кадето ще трябва да дезактивира генератора на щита
Много е опасно
Това пък как го измислиха
Генерал Соло вашата група в пълен състав ли е?
Събрани сме но нямам команден състав за совалката Може да е опасно затова не исках да те нагърбвам
Един прие
Генерале бройте ме и мен И аз идвам с вас
Какво има ? Питай ме пак но друг път
Люк Здравей Хан, Чуи
Аз не бих го нарекъл вълнуващо
Слушай, искам да го вземеш, честно вземи го
Нуждаеш си от всякаква помощ, а това е най-бързия короб в флота
Добре приятелю, ще го взема Ще се грижа добре за него
Няма да има и една драскотина, нали така Така
Нали ми обещаваш нито драскотина
Ще тръгнеш ли най-после
Успех И на теб
Лея тук ли е ? Сега ще дойде
Едва ли са имали Уъкита като са я проектирали Чуи
Хей буден ли си Да но имам неприятноно усещане, че повече няма да го видя
Хайде генерале да действаме
Правилно, Чуи да видим какво може това парче старо желязо
Готов ли си приятелю Да
Пак се започва
А сега се дръще
Какви са заповедите ви господарю ?
Изпратете флотата към далечната страна на Ендор
Да остане там докато се наложи да се намеси
Докладваха ми, че бунтовническата флота се прегупира за атака срещу нас
Това не ни интересува, скоро бунта ще бъде путошен, а младия Скайуолкър на наша страна
Да приключваме приятелю предайте заповедите ми в командния кораб
Да господарю
Ако не се хванат ще трюбва да се омитаме бързо Чуи
Вече ви виждаме на екрана, идентифицирайте се
Совалка Тайбирия изисква дезактивиране на енергийния щит
Совалка Тайбирия за да преминете превключете секретния код за предаване
Започваме предаването
Сега ще разберем дали този код си заслужава цената която платихме Ще видиш, че ще проработи
Вейдър е на кораба
Не си внушавай Люк те имат мого командни кораби
Стой настрана Чуи, но така, че те да не разберат
Откаде да знам просто си лети нормално
Каде отива тази совалка ?
Совалка Тайбирия, каде е крайната Ви цел ?
Носим технически проби за гористата луна
Знаят ли секретния код ?
Знаят един по-стар, който също използваме Тъкмо щях да ги пусна
Подлагам мисията на опасност не трябваше да идвам
Въобразяваш си хлапе мисли малко по-оптимистично
Да ги задържа ли ?
Не, оставете ги на мен Сам ще се справя
Както наредите милорд... продължавай
Не се хващат Чуи
Совалка Тайбирия започваме дезактивиране на щита потдържайте курса
O.K. нали ви казах, че всичко ще мене добре Нямахме проблеми
Нали ти казах, че тук ще е опасно
Да се опитаме ли да ги заобиколим ? Ще отнеме много време
Целият шум ще се окаже излишен ако ни видят
Чуи да не тръгнеш да ме гониш Стой тук !!!
И по тихо, може да има и други
Хей аз съм
Тръгвай за помощ
Супер Хайде тръгвай
Там има още двама
Видях ги, чакай Лея
Ей чакайте ме
Изключи предавателя им От този бутон
Приближи се
Мини покрй този
Ти преследвай този аз ще се заема с ония двамата
Генерал Соло някой се приближава
Люк, каде е Лея ?
Не е ли дошла ? Мислих, че е с теб
Разделиме се
Да идем да я потърсим Вземи групата с теб, ще се срещнем при генератора
R2 идвай нуждаем се от скенера ти
Не се безпокойте господарю Люк ние ще оправим всичко
Я стига
Няма да те нараня
Май добре се подредих лошото е, че незнам каде съм
Дали неможеш да ми помогнеш ? Ела тук седни
Обещавам, че нама да те нараня хайде седни до мен
Ела, искаш ли да хапнеш нещо ?
Точно така
Ела
Виж това е шапка нищо неможе да ти направи
Май си доста страхливичък а ?
Какво има ?
Не мърдай, хайде ставай
Ти се връщай обратно в базата Слушам сър
Какво по дяволите...
Хайде да се махаме от тук
Нали ти казах да останеш в командния кораб
Малка бунтовническа група премина през щита и се преземи на Ендор
Знам
Синът ми е с тях
Убеден ли си ?
Почуствах го господарю
Странно как аз съм го пропуснал Чудя се дали чувствата ти са напълно изяснени по вапроса
Напълно ясни са господарю
Тогава трябва да идеш на луната и да го изчакаш
Той ще дойде сам при мен
Аз го предвидих, съчувствието му към теб ще се превърне в негова слабост Когато дойде при теб ти ще ме го доведеш
Както желаете
Люк Люк
О господарю Люк
Там има още два изгорели спидера Открих и това
Страхувам се, че сензорите на R2 не откриват и следа от принцеса Лея
Надявам се, че е добре
Какво има Чуи
Какво Чуи
Нещо не схващам това е само едно мъртво животно
Чуи недей
Добра работа
Страхотен си Чуи винаги мислиш със стомаха си
По-спокойно и да помислим как де се махнем от тук Въж дали стигаш до светлинния ми меч
R2 идеята ти не е от най-добрите
Ей насочи си копието срещу нещо друго
Хей
Недей Хан ще се оправим
Чуи дай им оръжието си
Ох главата ми
Ооо божичко... боже
Разбираш ли какво говорят ?
Да господарю Нали знаете, че владея над 6 000 000 форми на комуникация
Ти какво им каза
Мисля, че здравейте
Може и нещо да съм збъркал защото говорят на ужасен диалект, но изглежда че ме взеха за някакъв бог
Ами защо тогава не използваш божественото си влияние и не ни измъкнеш от тук
Простете генерал Соло, но това ще е нечестно
Нечестно ли
В програмата ми не е включена лъжата
Ах тиии
Згреших де той ме е приятел
Защо ли имам лошо предчуствие
Какво казва ?
Неудобно ми е капитан Соло, но вие май ще сте основното ястие на банкета в моя чест
Лея
Веше кралско височество
Но те са мои приятели
Трипио кажи им да ги освободат Кажи им моля ти се
Нещо ми подсказва, че неможа да ни помогне
Трипио кажи им, че ако не изпълнят волата ти ще се ядосаш и ще ги омагьосаш
Но аз не владея никаква магия господарю Люк
Просто им кажи
Видяхте ле господарю Люк въобще не ми повярваха
Слава богу
Благодаря ти Трипио
Не знаех за тези си способности
Да R2 тъкмо щях да им го кажа
Какво става ?
Незнам
Чудесно, вече сме членове на племето
Защо пък мен
Не ти ли се струва, че се превързват прекалено
Каза, че ще ни покажат най-краткия път до генератора
Добре, на какво разстояние е Попитай го
Трябват ни и нови муниции Вземи обратно оръжията ни
Побързай няма да те чакам цял ден
Какво има Люк ?
Лея помниш ли майка си, истинската си майка ?
Савсем слабо Умряла е когато съм била савсем малка
Какво помниш ?
Просто образи и чувства
Разкажи ми
Тя беше много красива, мила но тъжна Защо ме питаш ?
Аз не помня майка си, не съм я виждал
Кажи ми Люк какво те мъчи ?
Вейдър е тук, сега е на тази луна
Откаде знаеш ?
Усетих присъствието му, с него е същото той усеща когато съм наблизо
Затова трябва да си тръгна докато съм тук поставям групата и мисията в опасност
Трябва да се сращна с него
Но защо ?
Той ми е баща
Твой баща ли ?
Не е само това
Сигурно ще ти е трудно да го възприемеш, но трябва ако аз не уцелея ти ще останеш единтсвената надежда
Люк не говори така, не разбирам ти имаш сила която аз никога няма да притежавам
Грешиш Лея тази сила е и в теб
С времето и ти ще се научиш да я използваш като мен
Силата съществува в цялото ми семейство баща ми я притежава
аз я притежавам, а и у сестра ми я има
Да това си ти Лея
Знам...
някакси винаги съм го знаела
Значи ме разбираш
Не Люк избягай някаде много далече щом той чувства присъствието ти тук тогава напусни това място
Иска ми се да можех да дойда с теб
Не е вярно ти винаги си била силна
Защо трябва да се срещнеш с него ?
Защото усетих, че в него е останала доброта той няма да ме предаде на Императора
а аз ще го върна към добрата страна трябва да опитам, трябва
Хей какво става ?
Нищо, просто искам да остана малко сама
Нищо ли !
Хайде кажи ми какво имa ?
Немога да ти кажа
А на Люк можа да му кажеш така ли ?
Извинявай
Прегарни ме
Този бунтовник се предаде макар че отрича мисля че има и други
Искам вашто разрешение за да претърся района това беше единственото му оръжие
Добре сте се справили командире
Сега ни оставете претърсете района и ми доведете и другите
Да милорд
Императорът те очаква
Знам татко
Значи си приел истината
Приех истината, че някога си бил Анакин Скайуолкър - баща ми
Това име вече не ми говори нищо
Това е името на истинската ти същност, която си забравил но аз усещам че в теб е останала добро
Императорът не е успял да те преобрази напълно
Затова и неможа да ме унищожиш затова и сега няма да ме предадеш на Императора
Виждам, че си направил нов светлинен меч усвоил си всичко
Ти наистина си толкова могъщ колокото го бе предвидил Императора
Ела с мен
Едно време и Оби Он мислеше като теб но вие непознавате моща на тъмната страна
Аз трябва да се подчиня на господаря си
Аз няма да се предам ще бъдеш принуден да ме убиеш
Щом такава е съдбата ти
Надникни в чувствата си татко ти неможеш да го направиш и аз усещам конфликта в теб освободи се от омразата
За мен е твърде късно синко
Императорът ще ти разкрие истинската същност на силата вече той е твой господар
Значи баща ми наистина е мъртъв
Главнят вход е в далечният край на тази платформа няма да е лесно
Хей не се безпокой Аз и Чуи сме прониквали в каде по-охранявани места
Какво каза ?
От другата страна на хребета имало таен вход
Адмирале заехме позиция всички истребители са налице
Продължете според плана Всички групи да подържат свръзка
Не се притеснявай приятелите ми са долу навреме ще изключат щита
Ако не това ще е най-кратката атака за всички времена
Всички кораби да са готови за минаване в хипер пространството по мой знак
Всички в готовност
Задна врата ли... много добра идея
Има малко охрана, няма да имаме затруднения
Да но един е достатъчен за да пусне алармата
Тогава ще действаме много тихо
Принцесо, страхувам се че нашия приятел действа малко прибързано
Ооо не
Край на изненадващата ни атака
Вижте там Дръжте го
Генялна идея за такава космата топка
Остана само един, ти стой тук ние ще се погрижим за него
Аз реших да останем тук
Добре дошъл млади Скайуолкър отдавна те очаквам
Белезниците вече не са нужни
Охрана оставете ни
С удоволствие ще завърша обучението ти скоро ще ме наричаш господарю
Ужасно се лъжеш мен няма да привлечеш като баща ми
Ооо не млади джедаю
Ще откриеш, че ти си този който греши за доста много неща
Светлинният му меч
Дааа оръжието на джедая
Много прилича на бащения ти меч
Досега вярвам си открил, че баща ти неможе да бъде отнет от тъмната страна същото - ще стане и с теб
Грешиш аз скоро ще съм мъртав, а ти ще ме последваш
Данеби да говориш за атаката на бунтовническата ви флота ?
Уверявям те, че приятелите ти нищо немогат да ни направят
Прекалената ти самонадеяност е слабостта ти
А твоята е прекаленото ти доверие в приятелите ти
Безсмислено е да оказваш съпротива синко
Всичко досега се развива според плана ми
Приятелите ти на луната ще попаднат в капан както и бунтовническата ви флота
Аз помогнох за това съюза да узнае за генератора на щита
Нещастната ви групичка нищо неможе да му направи цял легион воиски ги очаква вътре
Ооо страх ме, че отразителният щит ще бъде в пълна изправност когато пристигнат приятелите ти
Не мърдай
Всички там бързо, бързо
Чуи
Хан побързай Флота ще дойде всеки момент
Чуи хайде, хайде
О боже ще ги хванат
Чакай, чакай Върни се
R2 стой със мен
Не мърдай
Скапани бунтовници
Проверка на всички изтребители
Ред лидер в готовност, грей лидер в готовност грйин лидер в готовност
Заемете позиция за атака
Нека силата бъде с нас
Все някак трябва да го усетим този щит Как е възможно това освен ако... те знаят че идваме
Спрете атаката Щитът все още е пуснат
При мен не излиза ти сигурен ли си ?
Спрете, всички кораби да се изтеглят
Заемете позиция откъм сектор 027
Адмирале в сектор 027 има вражески кораби
Това е капан
Към нас се насочват истребители
Прекалено много са
Ускорете скоростта, готови за атака трябва да ги превлечем далече от корабите
Прието Голд лидер
Ела момче, сам погледни
От тук ще видиш края на съюза и потушаването но незначителния ви бунт
Много я искаш нали ?
Омразата в теб се надига
Вземи оръжието си джедай и го използвай аз съм невъоражен удари ме с него
Отдай се на гнева си всеки момент все повече се превръщаш в мой служител
Не
Това е неизбежно Такава е съдбата ти
И ти като баща си вече си мой
Хайде тръгвайте
Ейи вие там, мен ли търсите ?
Докарайте онези двамата тук
Идват насам R2 сигурен ли си, че идеята е добра
На мърдайте
Предаваме се
Кодът е променен трябва ни R2
Ето го терминала R2 каде си, трябваш ни спешно в бункера
Как така тръгваш ? Каде отиваш ?
Чакай, чакай R2 не е време за героизъм върни се
Внимавай Уеч трима над теб
Ред3, Ред4 проследете го
Трима приближават от към 20 градуса
Целете се в тия от ляво аз ще поема водача
Насочват се към командния ни кораб
Налягането постоянно
Само немога да разбера какво чакат тези звездни унищожители
Заели сме позиция зя атака сър
Задръще така
Няма ли да нападнем ?
Такива са заповедите на Императора подготвя нещо спецялно - никой няма да ни избяга
Както виждаш млади ми ученико приятелите ти се провалиха
А сега се наслади на моща на тази напълно въоражена и действаща бойна станция
Готови за стрелба командире
Огън
Взривът бе предизвикан от Звездата на смъртта значи е влязла в действие
База тук е Голд лидер
Нека всички летателни апарати се изтеглят Няма да имаме друга такава вазможност
Нямаме друга възможност генерале нашите кораби немогат да устоят на взривове с такава мощност
Хан ще изключи щита да изчакаме още малко
Идваме
Хайде бързо
Бързо
Ооо божичко
R2 за какво ти беше да се правиш на смел
Е изглежда ще трябва сам да се справя
Аз ще те прикривам
Даа казах доближете се възможно най-близко до звездните унищожители
Едва ли ще издържим дълго срещу тях
Срещу тях ще издържим по-дълго отколкото срещу Звездата на смъртта, а пък може по погрешка да улучат някой от своите
Ще се взривя
Ударен съм
Флотата ви изчезна а и приятелите ти на Ендор няма да оживеят
Няма изход млади ми ученико съюзът умря
Както ще стане и с приятелите ти
Добре... усещам гнева ти
Хаиде вземи оръжието си
Удари ме колкото можеш по-силно и с това ще приключи пътуването ти към тъмната сила
Виж Махни го от там
Май успах, успях
Принцесо Лея добре ли сте ?
Дай да видя Няма ми нищо
Не мърдайте
Обичам те Знам
Горе ръцете Стани
Скрий се
Чуи
Слез долу тя е ранена Не, чакай имам по-добра идея
Добреее... използвай агресивните си чувства момче, остави топлината да премине през теб
Оби Он добре те е подготвил
Няма да се бия срещу теб татко
Неразумно е да не се отбраняваш
Мислите ти те предадоха тате усещам добрината в теб, противоречието
Няма никакво противоречие
Веднъж неможа да се насилиш да ме убиеш и сега няма да го сториш
Ти подценяваш моща на тъмната страна ако не се биеш ще последваш съдбата си
Добре, добре
Внимавай изтребител от 206
На мушката ми е Голд лидер
Добър изтрел Ред2
Хайде Хан... хаде приятелю не ме подвеждай
Всичко свърши командире бунтовниците са разбити и се скриха в гората
Трябват ни подкрепления за да продължим преследването
Изпратете три отделения да им помогнат Отвори задната врата
Дай ми още един взрив
Неможеш да се криеш вечно Люк
Нама да се бия срещу теб
Предай се на тъмната страна само така ще спасиш приятелите си
Да твойте мисли те издават, ти храниш силни чувства към тях особенно към...
сестра ти
Значи ти имаш сестра близначка сега чувствата ти издадоха и нея
Оби Он е бил достатъчно разумен за да я скрие от мен, но сега се провали напълно
Ако ти не се предадеш на тъмната страна можеби тя ще го стори
Неееее
Добре
Омразата ти ти вля сила
А сега последвай съдбата си и заеми бащиното си място до мен
Никога
Никога няма да премина от към тъмната страна
Вие се провалихте ваше височество аз съм джедай, какъвто е бил и баща ми преди мен
Така да бъде джедай
Щита падна, започнете атака срещу реактора на Звездата на смъртта
Тръгваме... всички изтребители следвайте ме Нали ти казах, че ще успеят
Щом не искаш да се предадеш ще трябва да умреш
Млад глупак Едва сега на края ще разбереш
Слабите ти умения не са заплаха за тъмната страна
Ще платиш скъпо за липсата си на проницателност
Татко моля те...
А сега млади Скайуолкър ще умреш
Влизам вътре Аз също
Насочете се към мощния енергиен източник Това трябва да е енерго-генератора
Ако го уцелим ще трабва да изчезнем възможно най-бързо
Разделете се и излете на повърхността Опитайте се да привлечете със себеси и няколко изтребителя
Прието Голд лидер
За малко се разминахме
Трябва да отклоним този истребител съредоточете целя огън върху този супер унищожител
Сър изгубихме отразителния щит на покрива
Увеличете мощността на акумолаторите Нищо на трябва да премине
Увеличете мощността до края
Твърде късно е
Люк помогни ми да сваля тази маска
Но без нея ще умреш
Вече нищо неможе да спре смъртта Нека поне веднъж да те видя със собствените си очи
А сега тръгвай синко Остави ме
Не ти ще дойдеш с мен Няма да те оставя тук, ще те спася
Ти вече ме спаси Люк
Ти беше прав Беше прав за мен
Кажи на сестра си, че си успял
Татко...
...няма да те изоставя
Ето го
Ред цели се в северната кула Прието Голд лидер, след това се изтеглям
Изтеглете цялата ескадрила по-далеч от Звездата на смъртта
Те успяхя
Убеден съм, че Люк не е бил там при взрива
Не е бил, усещам го
Изглежда, че го обичаш... нали ?
Да
Еее добре разбирам те... няма нищо Когато той се върне няма да ви преча
Въобщe не е така той е мой брат
Subtitles by Xylon: taki@bs.spnet.net