{1484}{1595}Преди много години,|в една далечна галактика...
{1651}{1816}МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
{1910}{2056}ЕПИЗОД VI:|ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДЖЕДАИТЕ
{2120}{2365}Опитвайки се да спаси своя приятел Хан Соло от Джаба Да Хат | Люк Скайуолкър се е завърнал на родната си планета Татуин
{2456}{2673}Той все още не знае, че ГАЛАКТИЧЕСКАТА ИМПЕРИЯ тайно е започнала | изграждането на нова бронирана космическа станция
{2699}{2757}още по-мощна от първата Звезда на смъртта 
{2814}{2948}Веднъж изградено това могъщо оръжие би могло | да предопредели съдбата на малобройната група бунтовници 
{2988}{3056}борещи се за въстановяването | на свободата в галактиката...
{4538}{4678}База, тук ST3201 започваме заход към вас | изключете отразителния щит
{4708}{4809}Отразителният щит ще бъде дезактивиран | след като получим кода на предаването ви
{4833}{4921}Моля изчакайте | имате разрешение да приближите
{4934}{4962}Започваме заход
{5629}{5692}Предайте на командира, че совалката на | лорд Вейдър кацна
{5713}{5736}Да сър
{6624}{6687}Лорд Вейдър каква приятна изненада | присъствието ви тук е голяма чест
{6698}{6807}Оставете възпитаните слова | аз съм тук за да ви върна в рамките на графика
{6816}{6866}Уверявам Ви, че хората ми работят възможно най-бързо
{6894}{6970}Можеби аз ще намеря начин да ги мотивирам повече
{7005}{7068}Станциятя ще влезе в действие в предвидените срокове
{7092}{7197}Императора не споделя вашите оптимистични оценки
{7224}{7287}Той иска невъзможното | трябват ми още хора
{7306}{7391}Можете сам да му го кажете, | когато пристигне тук
{7411}{7431}Императора ще доиде тук ?!?
{7445}{7606}Савсем правилно сте ме разбрали | той е крайно недоволен от вашето тъпчене на едно място
{7631}{7651}Ще удвоим усирията си
{7677}{7840}И за вас така ще е по-добре командире | Императорът не прощава така лесно като мен
{8286}{8335}Естествено, че се безпокоя | и с теб трябва да е така
{8346}{8429}Лендо Каризиян и Чубака така и не се завърнаха
{8497}{8655}Не бъди толкова сигурен ако ти кажа само и половината | от това което съм чувал за Джаба ще се разпаднеш от страх
{8974}{9010}R2 сигурен ли си, че е тук?
{9142}{9172}Предполагам, че трябва да почукам
{9237}{9307}Май няма никой | да се върнем да кажем на господаря Люк
{9422}{9435}Милостиви боже 
{10040}{10081}Май нямя да ни пуснат R2
{10132}{10148}По-добре да тръгваме
{10383}{10399}R2 почакай
{10481}{10604}Божичко R2 почакай | R2 недей да бързаш толкова
{10633}{10709}Изчакай ме R2
{10895}{10960}Остави им съобщението от господаря Люк и да се махаме от тук
{11115}{11136}О не !
{11411}{11487}Носим съобщение за господаря Ви Джаба Да Хат 
{11607}{11666}Подарък !!! | подарък, какъв подарък ?!?
{12072}{12158}Казва, че ни е наредено | да го предадем на самия Джаба
{12426}{12513}Ужасно съжелявам, | но той много държи на тези неща
{12582}{12648}R2 имам лошо предчуствие
{13487}{13503}Добро утро
{13660}{13694}Дай съобщението R2
{13951}{13982}Поздравявам Ви ваше височество 
{14000}{14136}Искам да Ви се представя - аз съм Люк Скайуолкър | джедай и приятел на капитан Соло
{14166}{14410}Знам, че сте много могъщ и вероятно сте много ядосан на Соло | бих искал да ме приемете за да се договорим за живота на Соло
{14508}{14614}С разумен човек като вас несъмнено ще стигнем до решение | взаимноизгодно и за двете страни
{14629}{14845}Така ще избегнем и ненужно противопоставяне | в знак на добрата си воля Ви подарявам тези два дроида
{14862}{14885}Какво каза ? 
{14904}{14965}И двата са много трудолюбиви | и ще ви служат покорно
{15002}{15064}Това е невъзможно | нещо си объркал съобщението
{15327}{15423}Няма да има договаряне
{15453}{15493}Няма да има ?!? | Обречени сме
{15510}{15718}Аз няма да се откажа от любимата си украса | капитан Соло ми харесва там кадето си е
{15826}{15924}R2 виж - капитан Соло | все още е замразен в карбонит
{16250}{16420}Какво ли съм му направил на господаря Люк ?!? | никога не е показвал недоволство от работата ми
{16442}{16475}Ооо... Какава гадост
{17194}{17305}А добре, нови попълнения | Вие сте дроид от протокола нали ?
{17322}{17364}Казвам се C3Tripio
{17373}{17393}Отговаряйте с ДА или НЕ
{17413}{17432}ДА
{17443}{17491}Колко езика владеете ? 
{17510}{17572}Владея на 6 милиона форми на комуникации и мога...
{17590}{17783}Прекрасно нямаме преводач откакто господаря ни | се разяри на протоколния дроид и го разкъса на парчета
{17803}{17828}Разскъсал ли го ?
{17948}{18181}Стража този протоколен дроид може да се окаже полезен | сложете му чип за въздържане и го качете обратно горе в залата за аудиенции
{18191}{18230}Не ме изоставяй R2
{18361}{18554}Ти си нахален дребосък но савсем скоро ще те научим на повече уважение | имам нущда от такъв като тебе за кораба на господаря
{18578}{18638}Ще се справиш чудесно
{22234}{22266}Чубака
{22604}{22709}Тук съм ваше височество | Да
{22956}{23065}Великолепния Джаба те приветства с добре дошъл | готов е да плати награда от 25000 
{23164}{23194}Искам 50000. Не по-малко
{23535}{23561}Какво казах ?!?
{23702}{23776}Могъщия Джаба пита защо трябва да заплати 50000 ?
{23878}{23927}Защото той има термо-детонатор
{24623}{24732}Джаба ви предлага 35000 | а аз ви съветвам да ги приемете
{24884}{24924}Съгласен е
{28997}{29118}Успокой се след малко всичко ще премине | вече си извън карбонита
{29171}{29240}Хванал си хибернационна болест
{29259}{29351}Немога да виждам | Зрението ти ще се върне след известно време
{29367}{29443}Каде съм ? | В двореца на Джаба
{29524}{29551}А ти кой си ?
{29678}{29710}Една жена която те обича
{29828}{29859}Трябва да те изведа от тук
{29939}{30077}Какво е това ?!? | Този смях ми е познат
{30232}{30330}Слушай Джаба, аз тъкмо бях тръгнал към теб | за да ти върна дълга си 
{30339}{30410}И тогава ме замразиха | аз не съм виновен
{30426}{30486}Твърде е късно Соло
{30524}{30695}Може да си бил добър контабандист, | но сега вече си само храна за Бантите
{30813}{30835}Виж !!!
{30873}{30922}Отведете го
{30926}{31003}Джаба ще ти се издължа губиш цяло състояние | не бъди глупак
{31072}{31145}Доведете я при мен
{31249}{31327}Имаме много могъщи приятели | мисля, че ще съжеляваш
{31346}{31393}Сигурен съм
{31548}{31586}Не понасям подобна глетка
{31934}{32028}Чуи ?!? | Чуи това ти ли си ?
{32119}{32210}Чакай малко нищо не виждам | Какво става ?
{32303}{32338}Люк !!! | Люк да не е полудял
{32354}{32415}Той за себеси не може да се грижи | пък камоли да спасява други
{32470}{32507}Рицар джедай ли ?
{32527}{32614}Изгубих се за кратко | и всички са почнали да страдат от грандомания
{32699}{32733}Добре съм приятелче
{32802}{32824}Добре съм
{34129}{34162}Трябва да говоря с Джаба
{34362}{34399}Веднага ме отведи при него
{34530}{34651}Ти служиш добре на господаря си | и той ще те възнагради
{34880}{34953}Най после господарят Люк дойде и ще ме спаси
{35119}{35215}Казах ти да не го пускаш тук
{35227}{35300}Трябва да ме изслушате | Трябва да го изслушате
{35347}{35582}Ах ти слабоумен глупак | той използва един стар номер на джедаите за да въздейства върху ума ти
{35588}{35642}Трябва да ми предадете капитан Соло и Уъкито
{35816}{36042}Умствените ти сили няма да ми подействат момче | И въпреки това ще отведа капитан Соло и приятелите му
{36064}{36218}В следствие на това можете да забогатеете или да умрете | изборът е ваш, но ви предупреждавам не ме подценявайте
{36276}{36444}Господарю Люк не стъпвайте върху... | Няма да се пазарим млади джедаю
{36472}{36560}С удоволствие ще те наблюдавам как умираш
{41395}{41561}Доведете ми Соло и Уъкито | те всички ще пострадат заради тази обида
{42035}{42095}Добре ли си ? | Да, отново сме заедно а
{42105}{42164}Неможех да пропусна | Как се справяме
{42181}{42215}Както винаги | Толкова ли сме загазили ?
{42248}{42286}Каде е Лея? | Тук съм
{42448}{42585}Негово височество великия Джаба Да Хат | разпореди да бъдете терминирани незабавно
{42595}{42619}Чудесно мразя да чакам
{42697}{42803}Ще ви отведат в морето на дюните, | кадето ще бъдете хвърлени в стомаха на Какуните
{42820}{42869}Там те мътят яйцата си
{42875}{42901}Не ми звучи толкова зле
{42905}{43067}Там ще разберете какво точно значат думи като | мъка и изтезание в стомаха им
{43114}{43147}Като преразмислих защо да не го пропуснем
{43172}{43350}Правиш голяма грешка Джаба, | трябваше да се спазариш
{44597}{44699}Очите ме май се оправят | вместо размазана тъмнина виждам размазана светлина
{44722}{44796}Тук няма нищо за гледане | аз едно време живеех тук
{44812}{44874}И тук ще умреш | много удобно
{44893}{44977}Ти стой близо до Чуи и Лендо | аз съм се погрижил за всичко
{44991}{45038}Ооо прекрасно
{45146}{45302}Скоро ще се научиш да ми доставяш удоволствие
{45388}{45515}R2 какво правиш тук ? | Виждам, че сервираш но тука е опасно
{45531}{45602}Ще екзекутират господаря Люк | и ако ни внимаваме и нас
{45662}{45705}Хмм... иска ми се да притежавам твоята сигурност
{46279}{46408}Жертви на всемогъщия Салах | негово величество се надява, че ще умрете достойно
{46451}{46594}Но ако искате да помолите за милост могъщия Джаба Да Хат | той ще ви изслуша
{46717}{46902}Трипио кажи на това гадно, слизесто, червеоподобно същесво, | че нама да му доставям подобно удоволствие... Нали така
{46999}{47130}Джаба това е последният ти шанс | освободи ни или ще умреш
{47238}{47291}Подгответе го за екзекуция
{47899}{47929}Бутнете го
{49000}{49039}Чуи ранен ли си? | Внимавай !!!
{49225}{49270}Помощ Чуи
{49368}{49402}Лендо
{49483}{49574}Боба Фет ли ?!? | Каде е ?
{50365}{50411}Лендо хвани се | ще те издърпам
{50976}{51024}Задръж ме Чуи ще падна
{51053}{51076}Хайде хвани 
{51345}{51393}Почти го стигаш | по спокойно
{51640}{51692}Дръж ме Чуи
{51980}{52012}Чуи дай ми пистолета
{52015}{52093}Не мърдай Лендо | Недей ще ме довършиш
{52108}{52189}Довери ми се и не мърдай | Моля те недей
{52279}{52314}Чуи изтегли ни
{52420}{52450}Хайде да се махаме от тук
{52481}{52566}Очите ми R2, помощ... чудовище
{52766}{52832}Иди при оръдието | насочи го към палобата
{52975}{52995}Към палобата
{53095}{53146}Каде отиваме R2 | невъзможно е 
{53275}{53298}Ела
{53514}{53550}Да тръгваме и не забравяй дроидите
{54529}{54621}Ще се видим при флотата | Побързай вече сигурно всички са се сабрали
{54631}{54682}Ще се постарая | Люк благодаря ти
{54701}{54763}Благодаря ти, че не ме изостави | сега съм ти длъжник
{54915}{54965}Позна R2 отиваме към системата Дагобар
{55135}{55207}Трябва да изпълня обещането дадено | към един стар приятел
{56456}{56493}Изправи се приятелю
{56652}{56726}Звездата на смъртта ще бъде готова навреме
{56745}{56933}Справил си се добре Лорд Вейдър | Усещам, че искаш да продължиш издирването на младия Скайуолкър
{57014}{57101}Да господарю | Търпение приятелю
{57135}{57293}След време той сам ще те потърси | и когато го стори ти щи ми го доведеш
{57321}{57368}Станал е силен
{57385}{57505}Само двамата ще можем да го спечелим | за тъмната страна на силата
{57519}{57558}Както наредите
{57599}{57688}Всичко върви точно както го предвидих
{58334}{58449}Защо ме гледаш така ? | Стар ли ти изглеждам ?
{58464}{58504}Разбира се че не 
{58527}{58614}Така мислиш... точно така
{58756}{58873}Виж какъв станах | много отслабнах
{58973}{59025}Но ти едва ли ще изглеждаш...
{59045}{59135}Ти едва ли ще изглеждаш така добре на 900 години
{59231}{59353}Трябва да си почина | дааа вечния сън
{59408}{59491}Той идва | Неможеш да умреш учителю
{59541}{59639}Силата в мен е здрава, но не чак толкова
{59724}{60101}Пада здрач и аз трябва да замина с него | Така е устроен светът... и силата
{60142}{60228}Но аз се нуждая от помоща ти | върнах се за да довърша обучението си
{60259}{60375}Не се нуждаеш от нищо повече | усвоил си вече всичко необходимо
{60475}{60521}Тогава значи съм джедай
{60685}{60724}Още не
{60733}{60764}Остава още нещо
{60798}{60906}Вейдър | Ти трябва да се изправиш срещу Вейдър
{60924}{61009}Тогава и само тогава ще станеш джедай
{61065}{61120}Бори се с него здраво
{61226}{61251}Учителю Йода
{61350}{61404}Дарт Вейдър баща ли ми е ?
{61492}{61630}Осави ме намира | хайде остави ме 
{61667}{61729}Йода трябва да знам
{61822}{61869}Баща ти е
{62015}{62056}Той ти каза нали ?
{62121}{62156}Да
{62201}{62349}Дойде ти неочаквано | Голямо нещастие
{62382}{62437}Нещастие ли е да узная истината ?
{62448}{62698}Не е... нещастие е, че ще трябва да се бориш с него, | че не си довърши обучението
{62729}{62828}че не си готов да поемеш такъв огромен товар
{62861}{62896}Съжелявам
{62926}{63048}Запомни, че моща на джедая | извира от силата
{63180}{63380}Внимавай пази се от гнева, омразата и нападението | те подвластни са на тъмната сила
{63394}{63576}Тръгнеш ле веднъж по тъмния път | вечен ще остане той в твоя живот
{63644}{63778}Люк, Люк... недей
{63864}{64049}Не подценявай моща на Императора | за да не повториш бащината си грешка
{64153}{64181}Люк...
{64197}{64300}Когато аз си отида ти ще останеш | последния джедай
{64441}{64560}Люк силата нарастна когато ти се присъедини
{64598}{64685}Разчитай на това което знаеш
{64755}{64789}Люк
{64923}{65210}Има още един Скайуолкър
{66685}{66726}Немога да го направя R2
{66833}{66870}Немога да продължа сам
{66894}{66993}Йода винаги ще е с теб | Оби Он
{67198}{67316}Защо не ми каза ? | Знаех само, че Вейдър е предал и убил баща ми
{67332}{67567}Баща ти беше привлечен от тъмната страна на силата | той престана да бъде Анакин Скайуолкър и се превърна в Дарт Вейдър
{67579}{67675}Когато това се случи, добрият човек | който беше баща ти беше унищужен
{67710}{67808}Така че казанато от мен е истината | но от друга гледна точка
{67824}{67864}Значи от друга гледна точка
{67880}{68021}Люк, ще откриеш че много от истините на които държим | зависят изключително от личната ни гледна точка
{68059}{68227}Анакин беше добър приятел, | когато се запознахме той вече бе голям пилот
{68230}{68400}Учудвах се колко голяма е силата в него | тогава го взех при мен и го обучих за джедай
{68429}{68562}Мислех си, че и аз ще го обуча толкова добре | колкото Йода, но збърках
{68581}{68628}В него има още добро
{68643}{68745}Сега той е по-скоро машина отколкото човек | и е объркан и зъл
{68786}{68819}Немога да го сторя Бен
{68849}{68963}Човек неможе да избяга от съдбата си | трябва отново да се срещнеш с Дарт Вейдър
{68978}{69034}Немога да убия собствения си баща
{69118}{69259}Това означава, че Императорът вече е спечелил битката | ти беше нашата единствена надежда
{69304}{69373}Йода каза, че имам и друг роднина
{69405}{69477}Това е твоята сестра близначка
{69494}{69531}Но аз нямам сестра
{69563}{69685}За да ви предпазят от Императора | и двамата бяхте скрити след раждането си
{69703}{69829}Императорът знаеше както и аз, | че ако баща ти има потомство
{69847}{70040}то ще представлява реалня заплаха за него  | ето затова сестра ти беше оставена в неизвестност
{70056}{70133}Лея, Лея ми е сестра
{70141}{70190}Прозрението ти служи добре
{70228}{70432}Погреби дърбоко чувствата си Люк | те ти правят чест но магат да помогнат на Императора
{70965}{71018}Я се виж цял генерал
{71040}{71121}Сигурно някой им е подшушнал за | действиата ми по време на битката
{71124}{71256}Не ме гледай осъдително казах че си добър пилот | но не знаех че си търсат водач за нападение
{71272}{71318}Изненадам съм, че това не си ти
{71335}{71433}Че кой казва, че не са ме помолили, но аз не съм луд
{71631}{71712}Императорът направи огромна грешка | която ще помогне на нападението ни
{71725}{71860}Данните осигурени от щпионския ни кораб | разкриват точното местонахождение на бойната им станция
{71877}{71968}Знаем също, че оръжейните състеми на тази | Звезда на смъртта все още не действат
{71984}{72121}Като се има в предвид разпръснатостта на имперската флота | из галактиката станциятя е сравнително незащитена
{72143}{72350}Но най важното е, че самият Император | наблюдава довършителните операций на Звездата на смъртта
{72390}{72490}Много наши хора загинаха за да получим тази информация  
{72535}{72583}Заповядайте адмирал Егбар
{72592}{72803}Звездата на смъртта се намира на орбита около гористата Ендор | макар и оръжейните системи да не са още пуснати
{72819}{72937}станцията има силен защитен механизъм
{72965}{73101}Тя е защитена от силен енергиен щит, | чийто генератори са в горите на Ендор
{73239}{73340}Ако ще предприемаме атака щита трябва да бъде дезактивиран
{73371}{73607}Когато той падне нашите кораби ще заобиколят станциата | докато в същото време изтребителите ще се опитат да унищожат главния реактор 
{73679}{73755}Генерал Карлизиян изяви желание да ръководи атаката
{73766}{73869}Успех... | Ще ти е потребен
{73872}{73918}Генерал Мейдийн
{73939}{73994}Отвлякохме една малка имперска совалка 
{74024}{74230}Ударна група ще стигне с нея до планетата, | кадето ще трябва да дезактивира генератора на щита 
{74240}{74271}Много е опасно
{74275}{74318}Това пък как го измислиха
{74325}{74394}Генерал Соло вашата група в пълен състав ли е?
{74417}{74587}Събрани сме но нямам команден състав за совалката | Може да е опасно затова не исках да те нагърбвам
{74625}{74653}Един прие
{74669}{74767}Генерале бройте ме и мен | И аз идвам с вас
{74905}{74974}Какво има ? | Питай ме пак но друг път
{74985}{75056}Люк | Здравей Хан, Чуи
{75098}{75160}Аз не бих го нарекъл вълнуващо
{75522}{75644}Слушай, искам да го вземеш, | честно вземи го 
{75647}{75737}Нуждаеш си от всякаква помощ, | а това е най-бързия короб в флота
{75745}{75879}Добре приятелю, ще го взема | Ще се грижа добре за него
{75889}{76012}Няма да има и една драскотина, нали така | Така
{76185}{76253}Нали ми обещаваш нито драскотина
{76269}{76320}Ще тръгнеш ли най-после
{76372}{76418}Успех | И на теб
{76656}{76703}Лея тук ли е ? | Сега ще дойде
{76745}{76822}Едва ли са имали Уъкита като са я проектирали Чуи
{77095}{77212}Хей буден ли си | Да но имам неприятноно усещане, че повече няма да го видя
{77269}{77322}Хайде генерале да действаме
{77336}{77412}Правилно, Чуи да видим какво може това парче старо желязо
{77425}{77485}Готов ли си приятелю | Да
{77544}{77577}Пак се започва
{77825}{77889}А сега се дръще
{78272}{78331}Какви са заповедите ви господарю ?
{78355}{78451}Изпратете флотата към далечната страна на Ендор
{78512}{78625}Да остане там докато се наложи да се намеси
{78665}{78742}Докладваха ми, че бунтовническата флота | се прегупира за атака срещу нас
{78745}{78903}Това не ни интересува, скоро бунта ще бъде путошен, | а младия Скайуолкър на наша страна
{78929}{79029}Да приключваме приятелю | предайте заповедите ми в командния кораб
{79041}{79072}Да господарю
{79455}{79537}Ако не се хванат ще трюбва да се омитаме бързо Чуи
{79593}{79647}Вече ви виждаме на екрана, идентифицирайте се
{79689}{79782}Совалка Тайбирия изисква дезактивиране на енергийния щит
{79923}{80018}Совалка Тайбирия за да преминете | превключете секретния код за предаване
{80045}{80083}Започваме предаването 
{80099}{80212}Сега ще разберем дали този код си заслужава цената която платихме | Ще видиш, че ще проработи
{80275}{80316}Вейдър е на кораба
{80323}{80400}Не си внушавай Люк | те имат мого командни кораби
{80456}{80542}Стой настрана Чуи, | но така, че те да не разберат
{80571}{80651}Откаде да знам просто си лети нормално
{80741}{80794}Каде отива тази совалка ?
{80812}{80876}Совалка Тайбирия, каде е крайната Ви цел ?
{80923}{80974}Носим технически проби за гористата луна
{81015}{81085}Знаят ли секретния код ?
{81092}{81214}Знаят един по-стар, който също използваме | Тъкмо щях да ги пусна
{81319}{81378}Подлагам мисията на опасност | не трябваше да идвам
{81386}{81479}Въобразяваш си хлапе | мисли малко по-оптимистично
{81699}{81728}Да ги задържа ли ?
{81750}{81882}Не, оставете ги на мен | Сам ще се справя
{81911}{81962}Както наредите милорд... продължавай
{81998}{82044}Не се хващат Чуи
{82151}{82311}Совалка Тайбирия започваме дезактивиране на щита | потдържайте курса
{82321}{82415}O.K. нали ви казах, че всичко ще мене добре | Нямахме проблеми
{83195}{83247}Нали ти казах, че тук ще е опасно
{83602}{83670}Да се опитаме ли да ги заобиколим ? | Ще отнеме много време
{83685}{83753}Целият шум ще се окаже излишен ако ни видят
{83819}{83883}Чуи да не тръгнеш да ме гониш | Стой тук !!!
{83888}{83956}И по тихо, може да има и други
{83964}{84018}Хей аз съм
{84637}{84683}Тръгвай за помощ
{84683}{84732}Супер | Хайде тръгвай
{85093}{85139}Там има още двама
{85175}{85225}Видях ги, чакай Лея
{85315}{85356}Ей чакайте ме
{85502}{85564}Изключи предавателя им | От този бутон
{85839}{85871}Приближи се 
{85933}{85972}Мини покрй този
{86965}{87030}Ти преследвай този аз ще се заема с ония двамата
{90220}{90281}Генерал Соло някой се приближава
{90518}{90609}Люк, каде е Лея ?
{90628}{90690}Не е ли дошла ? | Мислих, че е с теб
{90695}{90724}Разделиме се
{90730}{90820}Да идем да я потърсим | Вземи групата с теб, ще се срещнем при генератора
{90838}{90890}R2 идвай нуждаем се от скенера ти
{90919}{90994}Не се безпокойте господарю Люк ние ще оправим всичко
{91594}{91636}Я стига
{92075}{92108}Няма да те нараня
{92307}{92457}Май добре се подредих | лошото е, че незнам каде съм
{92491}{92613}Дали неможеш да ми помогнеш ? | Ела тук седни
{92665}{92733}Обещавам, че нама да те нараня | хайде седни до мен
{92769}{92818}Ела, искаш ли да хапнеш нещо ?
{92971}{93008}Точно така
{93115}{93141}Ела
{93655}{93736}Виж това е шапка | нищо неможе да ти направи
{93895}{93951}Май си доста страхливичък а ?
{94083}{94109}Какво има ?
{95068}{95135}Не мърдай, хайде ставай
{95264}{95335}Ти се връщай обратно в базата | Слушам сър
{95445}{95488}Какво по дяволите...
{95890}{95953}Хайде да се махаме от тук
{96943}{97029}Нали ти казах да останеш в командния кораб
{97060}{97180}Малка бунтовническа група премина | през щита и се преземи на Ендор
{97208}{97247}Знам
{97290}{97343}Синът ми е с тях
{97384}{97415}Убеден ли си ?
{97425}{97488}Почуствах го господарю
{97529}{97746}Странно как аз съм го пропуснал | Чудя се дали чувствата ти са напълно изяснени по вапроса
{97763}{97819}Напълно ясни са господарю
{97825}{97924}Тогава трябва да идеш на луната и да го изчакаш
{97939}{98001}Той ще дойде сам при мен
{98058}{98313}Аз го предвидих, съчувствието му към теб ще се превърне в негова слабост | Когато дойде при теб ти ще ме го доведеш
{98335}{98392}Както желаете
{98659}{98699}Люк Люк
{98871}{98921}О господарю Люк
{99010}{99104}Там има още два изгорели спидера | Открих и това
{99160}{99272}Страхувам се, че сензорите на R2 | не откриват и следа от принцеса Лея
{99326}{99368}Надявам се, че е добре
{99479}{99510}Какво има Чуи
{99567}{99603}Какво Чуи
{99938}{100033}Нещо не схващам | това е само едно мъртво животно
{100045}{100086}Чуи недей
{100202}{100238}Добра работа
{100285}{100365}Страхотен си Чуи | винаги мислиш със стомаха си 
{100376}{100491}По-спокойно и да помислим как де се махнем от тук | Въж дали стигаш до светлинния ми меч
{100704}{100809}R2 идеята ти не е от най-добрите
{101853}{101913}Ей насочи си копието срещу нещо друго
{102016}{102041}Хей
{102052}{102099}Недей Хан ще се оправим
{102266}{102328}Чуи дай им оръжието си
{102383}{102425}Ох главата ми
{102517}{102555}Ооо божичко... боже
{103319}{103362}Разбираш ли какво говорят ?
{103371}{103483}Да господарю | Нали знаете, че владея над 6 000 000 форми на комуникация
{103491}{103519}Ти какво им каза  
{103540}{103578}Мисля, че здравейте
{103592}{103744}Може и нещо да съм збъркал защото говорят на ужасен диалект, | но изглежда че ме взеха за някакъв бог
{103852}{103967}Ами защо тогава не използваш божественото си | влияние и не ни измъкнеш от тук
{103978}{104044}Простете генерал Соло, но това ще е нечестно
{104062}{104093}Нечестно ли
{104102}{104152}В програмата ми не е включена лъжата
{104173}{104201}Ах тиии
{104378}{104492}Згреших де | той ме е приятел
{105615}{105681}Защо ли имам лошо предчуствие
{106161}{106215}Какво казва ?
{106236}{106379}Неудобно ми е капитан Соло, | но вие май ще сте основното ястие на банкета в моя чест
{106647}{106672}Лея
{106781}{106825}Веше кралско височество
{106845}{106901}Но те са мои приятели
{106961}{107115}Трипио кажи им да ги освободат | Кажи им моля ти се
{107482}{107563}Нещо ми подсказва, че неможа да ни помогне
{107572}{107706}Трипио кажи им, че ако не изпълнят волата ти | ще се ядосаш и ще ги омагьосаш
{107714}{107780}Но аз не владея никаква магия господарю Люк
{107787}{107821}Просто им кажи
{108203}{108298}Видяхте ле господарю Люк въобще не ми повярваха
{109666}{109696}Слава богу
{109979}{110015}Благодаря ти Трипио
{110040}{110083}Не знаех за тези си способности
{110856}{110908}Да R2 тъкмо щях да им го кажа
{112073}{112098}Какво става ?
{112119}{112151}Незнам
{112497}{112556}Чудесно, вече сме членове на племето
{112589}{112617}Защо пък мен
{112906}{112985}Не ти ли се струва, че се превързват прекалено
{113083}{113153}Каза, че ще ни покажат най-краткия път до генератора
{113159}{113234}Добре, на какво разстояние е | Попитай го
{113280}{113388}Трябват ни и нови муниции | Вземи обратно оръжията ни
{113418}{113484}Побързай няма да те чакам цял ден
{113535}{113593}Какво има Люк ?
{113615}{113731}Лея помниш ли майка си, истинската си майка ?
{113763}{113830}Савсем слабо | Умряла е когато съм била савсем малка
{113840}{113867}Какво помниш ?
{113890}{113956}Просто образи и чувства 
{113968}{113994}Разкажи ми
{114041}{114259}Тя беше много красива, мила но тъжна | Защо ме питаш ?
{114308}{114405}Аз не помня майка си, не съм я виждал
{114477}{114533}Кажи ми Люк какво те мъчи ?
{114647}{114730}Вейдър е тук, сега е на тази луна
{114770}{114806}Откаде знаеш ?
{114828}{114955}Усетих присъствието му, с него е същото | той усеща когато съм наблизо
{114972}{115094}Затова трябва да си тръгна | докато съм тук поставям групата и мисията в опасност
{115127}{115151}Трябва да се сращна с него
{115174}{115201}Но защо ?
{115321}{115357}Той ми е баща
{115465}{115508}Твой баща ли ?
{115531}{115550}Не е само това
{115565}{115683}Сигурно ще ти е трудно да го възприемеш, но трябва | ако аз не уцелея ти ще останеш единтсвената надежда
{115700}{115838}Люк не говори така, не разбирам | ти имаш сила която аз никога няма да притежавам
{115859}{115953}Грешиш Лея | тази сила е и в теб 
{115963}{116046}С времето и ти ще се научиш да я използваш като мен
{116141}{116262}Силата съществува в цялото ми семейство | баща ми я притежава 
{116312}{116459}аз я притежавам, а и у сестра ми я има 
{116637}{116712}Да това си ти Лея
{116835}{116867}Знам...
{116939}{117051}някакси винаги съм го знаела 
{117056}{117111}Значи ме разбираш
{117120}{117285}Не Люк избягай някаде много далече | щом той чувства присъствието ти тук тогава напусни това място
{117295}{117328}Иска ми се да можех да дойда с теб 
{117339}{117422}Не е вярно ти винаги си била силна
{117457}{117507}Защо трябва да се срещнеш с него ?
{117521}{117649}Защото усетих, че в него е останала доброта | той няма да ме предаде на Императора
{117659}{117802}а аз ще го върна към добрата страна | трябва да опитам, трябва
{118260}{118299}Хей какво става ?
{118346}{118419}Нищо, просто искам да остана малко сама
{118451}{118482}Нищо ли !
{118535}{118580}Хайде кажи ми какво имa ?
{118705}{118767}Немога да ти кажа
{118795}{118867}А на Люк можа да му кажеш така ли ?
{119289}{119325}Извинявай
{119411}{119462}Прегарни ме
{120737}{120852}Този бунтовник се предаде | макар че отрича мисля че има и други
{120862}{121017}Искам вашто разрешение за да претърся района | това беше единственото му оръжие
{121059}{121110}Добре сте се справили командире
{121121}{121241}Сега ни оставете | претърсете района и ми доведете и другите
{121267}{121310}Да милорд
{121368}{121424}Императорът те очаква
{121448}{121491}Знам татко
{121522}{121582}Значи си приел истината
{121601}{121688}Приех истината, че някога си бил Анакин Скайуолкър - баща ми
{121693}{121772}Това име вече не ми говори нищо
{121788}{121909}Това е името на истинската ти същност, която си забравил | но аз усещам че в теб е останала добро
{121921}{121986}Императорът не е успял да те преобрази напълно 
{122073}{122202}Затова и неможа да ме унищожиш | затова и сега няма да ме предадеш на Императора
{122388}{122611}Виждам, че си направил нов светлинен меч | усвоил си всичко
{122743}{122853}Ти  наистина си толкова могъщ  | колокото го бе предвидил Императора
{122973}{123008}Ела с мен
{123064}{123269}Едно време и Оби Он мислеше като теб | но вие непознавате моща на тъмната страна
{123274}{123354}Аз трябва да се подчиня на господаря си 
{123374}{123459}Аз няма да се предам ще бъдеш принуден да ме убиеш
{123475}{123538}Щом такава е съдбата ти 
{123562}{123712}Надникни в чувствата си татко ти неможеш да го направиш | и аз усещам конфликта в теб освободи се от омразата  
{123742}{123818}За мен е твърде късно синко 
{123899}{124082}Императорът ще ти разкрие истинската същност на силата | вече той е твой господар
{124190}{124254}Значи баща ми наистина е мъртъв
{125286}{125428}Главнят вход е в далечният край на тази платформа | няма да е лесно
{125431}{125564}Хей не се безпокой | Аз и Чуи сме прониквали в каде по-охранявани места
{125765}{125801}Какво каза ?
{125810}{125894}От другата страна на хребета имало таен вход
{126350}{126429}Адмирале заехме позиция всички истребители са налице
{126446}{126579}Продължете според плана | Всички групи да подържат свръзка 
{126671}{126764}Не се притеснявай приятелите ми са долу | навреме ще изключат щита 
{126846}{126911}Ако не това ще е най-кратката атака за всички времена
{126959}{127039}Всички кораби да са готови за минаване в | хипер пространството по мой знак
{127052}{127097}Всички в готовност 
{127553}{127612}Задна врата ли... много добра идея
{127805}{127867}Има малко охрана, няма да имаме затруднения
{128006}{128059}Да но един е достатъчен за да пусне алармата
{128082}{128140}Тогава ще действаме много тихо
{128174}{128332}Принцесо, страхувам се че нашия приятел | действа малко прибързано
{128386}{128423}Ооо не 
{128465}{128512}Край на изненадващата ни атака
{128698}{128753}Вижте там | Дръжте го
{129027}{129085}Генялна идея за такава космата топка 
{129106}{129160}Остана само един, ти стой тук | ние ще се погрижим за него
{129209}{129266}Аз реших да останем тук
{131503}{131630}Добре дошъл млади Скайуолкър | отдавна те очаквам
{131648}{131720}Белезниците вече не са нужни
{131835}{131886}Охрана оставете ни
{132056}{132245}С удоволствие ще завърша обучението ти | скоро ще ме наричаш господарю
{132270}{132379}Ужасно се лъжеш | мен няма да привлечеш като баща ми
{132394}{132481}Ооо не млади джедаю 
{132542}{132774}Ще откриеш, че ти си този който греши | за доста много неща
{132814}{132853}Светлинният му меч
{132860}{132942}Дааа оръжието на джедая
{132961}{133004}Много прилича на бащения ти меч
{133024}{133192}Досега вярвам си открил, че баща ти неможе да бъде отнет | от тъмната страна същото - ще стане и с теб
{133215}{133335}Грешиш аз скоро ще съм мъртав, | а ти ще ме последваш
{133421}{133522}Данеби да говориш за атаката на бунтовническата ви флота ?
{133580}{133707}Уверявям те, че приятелите ти нищо немогат да ни направят
{133740}{133796}Прекалената ти самонадеяност е слабостта ти
{133807}{133889}А твоята е прекаленото ти доверие в приятелите ти
{133938}{134034}Безсмислено е да оказваш съпротива синко
{134121}{134249}Всичко досега се развива според плана ми
{134260}{134441}Приятелите ти на луната ще попаднат в капан | както и бунтовническата ви флота
{134485}{134621}Аз помогнох за това съюза да узнае за генератора на щита
{134635}{134846}Нещастната ви групичка нищо неможе да му направи | цял легион воиски ги очаква вътре
{134865}{135118}Ооо страх ме, че отразителният щит ще бъде | в пълна изправност когато пристигнат приятелите ти
{135199}{135226}Не мърдай
{135236}{135311}Всички там | бързо, бързо
{135325}{135346}Чуи
{135420}{135500}Хан побързай | Флота ще дойде всеки момент
{135543}{135593}Чуи хайде, хайде
{135656}{135703}О боже ще ги хванат
{135778}{135821}Чакай, чакай | Върни се
{135869}{135904}R2 стой със мен
{135925}{135948}Не мърдай
{136040}{136091}Скапани бунтовници
{136571}{136605}Проверка на всички изтребители
{136616}{136728}Ред лидер в готовност, грей лидер в готовност | грйин лидер в готовност
{136750}{136801}Заемете позиция за атака
{136898}{136955}Нека силата бъде с нас
{137035}{137254}Все някак трябва да го усетим този щит | Как е възможно това освен ако... те знаят че идваме
{137265}{137348}Спрете атаката | Щитът все още е пуснат
{137371}{137412}При мен не излиза | ти сигурен ли си ?
{137422}{137476}Спрете, всички кораби да се изтеглят
{137570}{137675}Заемете позиция откъм сектор 027
{137720}{137785}Адмирале в сектор 027 има вражески кораби
{137794}{137832}Това е капан
{137901}{137943}Към нас се насочват истребители
{138032}{138075}Прекалено много са
{138156}{138222}Ускорете скоростта, готови за атака | трябва да ги превлечем далече от корабите
{138235}{138270}Прието Голд лидер
{138342}{138426}Ела момче, сам погледни
{138503}{138730}От тук ще видиш края на съюза | и потушаването но незначителния ви бунт
{138847}{138955}Много я искаш нали ?
{138981}{139072}Омразата в теб се надига
{139100}{139292}Вземи оръжието си джедай и го използвай | аз съм невъоражен удари ме с него
{139305}{139497}Отдай се на гнева си | всеки момент все повече се превръщаш в мой служител
{139625}{139659}Не
{139675}{139775}Това е неизбежно | Такава е съдбата ти
{139815}{139971}И ти като баща си вече си мой
{140428}{140471}Хайде тръгвайте
{140678}{140763}Ейи вие там, мен ли търсите ?
{140833}{140887}Докарайте онези двамата тук
{141065}{141145}Идват насам | R2 сигурен ли си, че идеята е добра
{141160}{141188}На мърдайте
{141238}{141273}Предаваме се
{144285}{144365}Кодът е променен | трябва ни R2
{144376}{144484}Ето го терминала | R2 каде си, трябваш ни спешно в бункера
{144544}{144657}Как така тръгваш ? | Каде отиваш ?
{144675}{144790}Чакай, чакай R2 не е време за героизъм | върни се
{145433}{145475}Внимавай Уеч трима над теб
{145485}{145522}Ред3, Ред4 проследете го
{145625}{145671}Трима приближават от към 20 градуса
{145682}{145736}Целете се в тия от ляво | аз ще поема водача
{145917}{145994}Насочват се към командния ни кораб
{146089}{146115}Налягането постоянно
{146327}{146398}Само немога да разбера какво чакат | тези звездни унищожители
{146515}{146554}Заели сме позиция зя атака сър
{146562}{146589}Задръще така
{146598}{146627}Няма ли да нападнем ?
{146635}{146750}Такива са заповедите на Императора | подготвя нещо спецялно - никой няма да ни избяга
{146806}{146968}Както виждаш млади ми ученико | приятелите ти се провалиха
{147002}{147178}А сега се наслади на моща на тази напълно въоражена | и действаща бойна станция
{147222}{147280}Готови за стрелба командире
{147439}{147471}Огън
{147657}{147757}Взривът бе предизвикан от Звездата на смъртта | значи е влязла в действие
{147797}{147831}База тук е Голд лидер
{147840}{147933}Нека всички летателни апарати се изтеглят | Няма да имаме друга такава вазможност
{147952}{148085}Нямаме друга възможност генерале | нашите кораби немогат да устоят на взривове с такава мощност
{148098}{148170}Хан ще изключи щита да изчакаме още малко
{148635}{148669}Идваме
{148810}{148861}Хайде бързо
{148955}{148987}Бързо
{149121}{149165}Ооо божичко
{149292}{149361}R2 за какво ти беше да се правиш на смел
{149409}{149476}Е изглежда ще трябва сам да се справя
{149479}{149510}Аз ще те прикривам
{150500}{150622}Даа казах доближете се възможно най-близко | до звездните унищожители
{150634}{150713}Едва ли ще издържим дълго срещу тях
{150724}{150829}Срещу тях ще издържим по-дълго отколкото срещу Звездата на смъртта, | а пък може по погрешка да улучат някой от своите
{150919}{150950}Ще се взривя
{151030}{151074}Ударен съм
{151200}{151342}Флотата ви изчезна | а и приятелите ти на Ендор няма да оживеят
{151393}{151638}Няма изход млади ми ученико | съюзът умря
{151689}{151761}Както ще стане и с приятелите ти
{151836}{151965}Добре... усещам гнева ти
{152016}{152103}Хаиде вземи оръжието си 
{152115}{152271}Удари ме колкото можеш по-силно и с това | ще приключи пътуването ти към тъмната сила
{153230}{153288}Виж | Махни го от там
{156003}{156062}Май успах, успях
{156247}{156278}Принцесо Лея добре ли сте ?
{156286}{156316}Дай да видя | Няма ми нищо 
{156329}{156354}Не мърдайте
{156507}{156564}Обичам те | Знам
{156582}{156660}Горе ръцете | Стани
{156895}{156930}Скрий се 
{157055}{157090}Чуи
{157125}{157271}Слез долу тя е ранена | Не, чакай имам по-добра идея
{157598}{157751}Добреее... използвай агресивните си чувства момче, | остави топлината да премине през теб
{157875}{157967}Оби Он добре те е подготвил
{158048}{158102}Няма да се бия срещу теб татко
{158443}{158535}Неразумно е да не се отбраняваш
{159119}{159241}Мислите ти те предадоха тате | усещам добрината в теб, противоречието
{159245}{159307}Няма никакво противоречие
{159360}{159449}Веднъж неможа да се насилиш да ме убиеш | и сега няма да го сториш
{159475}{159677}Ти подценяваш моща на тъмната страна | ако не се биеш ще последваш съдбата си
{159961}{160036}Добре, добре
{160230}{160275}Внимавай изтребител от 206
{160288}{160323}На мушката ми е Голд лидер
{160363}{160401}Добър изтрел Ред2
{160529}{160594}Хайде Хан... хаде приятелю не ме подвеждай
{160710}{160804}Всичко свърши командире | бунтовниците са разбити и се скриха в гората
{160814}{160874}Трябват ни подкрепления за да продължим преследването
{160901}{160963}Изпратете три отделения да им помогнат | Отвори задната врата
{161337}{161378}Дай ми още един взрив
{161783}{161854}Неможеш да се криеш вечно Люк
{161880}{161943}Нама да се бия срещу теб
{162015}{162219}Предай се на тъмната страна | само така ще спасиш приятелите си 
{162258}{162460}Да твойте мисли те издават, | ти храниш силни чувства към тях особенно към...
{162500}{162551}сестра ти
{162580}{162767}Значи ти имаш сестра близначка | сега чувствата ти издадоха и нея
{162784}{162973}Оби Он е бил достатъчно разумен за да я скрие от мен, | но сега се провали напълно
{163019}{163169}Ако ти не се предадеш на тъмната страна | можеби тя ще го стори
{163182}{163214}Неееее
{164298}{164340}Добре
{164449}{164513}Омразата ти ти вля сила
{164543}{164756}А сега последвай съдбата си | и заеми бащиното си място до мен
{165108}{165144}Никога
{165226}{165292}Никога няма да премина от към тъмната страна
{165356}{165502}Вие се провалихте ваше височество | аз съм джедай, какъвто е бил и баща ми преди мен
{165698}{165771}Така да бъде джедай
{166135}{166225}Щита падна, започнете атака | срещу реактора на Звездата на смъртта
{166239}{166367}Тръгваме... всички изтребители следвайте ме | Нали ти казах, че ще успеят
{166544}{166690}Щом не искаш да се предадеш | ще трябва да умреш
{166857}{167033}Млад глупак | Едва сега на края ще разбереш
{167359}{167479}Слабите ти умения не са заплаха за тъмната страна
{167589}{167677}Ще платиш скъпо за липсата си на проницателност
{167810}{167863}Татко моля те...
{168223}{168350}А сега млади Скайуолкър ще умреш
{170345}{170485}Влизам вътре | Аз също
{170670}{170744}Насочете се към мощния енергиен източник | Това трябва да е енерго-генератора
{170814}{170891}Ако го уцелим ще трабва да изчезнем възможно най-бързо
{171271}{171372}Разделете се и излете на повърхността | Опитайте се да привлечете със себеси и няколко изтребителя
{171397}{171436}Прието Голд лидер
{171667}{171711}За малко се разминахме
{171809}{171929}Трябва да отклоним този истребител | съредоточете целя огън върху този супер унищожител
{172075}{172121}Сър изгубихме отразителния щит на покрива
{172129}{172205}Увеличете мощността на акумолаторите |Нищо на трябва да премине
{172255}{172306}Увеличете мощността до края
{172349}{172385}Твърде късно е 
{173420}{173536}Люк помогни ми да сваля тази маска
{173557}{173604}Но без нея ще умреш
{173621}{173905}Вече нищо неможе да спре смъртта | Нека поне веднъж да те видя със собствените си очи
{174786}{174955}А сега тръгвай синко | Остави ме 
{174986}{175100}Не ти ще дойдеш с мен | Няма да те оставя тук, ще те спася
{175129}{175217}Ти вече ме спаси Люк
{175249}{175349}Ти беше прав | Беше прав за мен
{175412}{175531}Кажи на сестра си, че си успял
{175688}{175734}Татко...
{175836}{175892}...няма да те изоставя
{176473}{176507}Ето го
{176571}{176701}Ред цели се в северната кула | Прието Голд лидер, след това се изтеглям
{177173}{177253}Изтеглете цялата ескадрила по-далеч от Звездата на смъртта
{178385}{178423}Те успяхя
{178615}{178683}Убеден съм, че Люк не е бил там при взрива
{178721}{178792}Не е бил, усещам го
{178924}{179058}Изглежда, че го обичаш... нали ?
{179086}{179112}Да
{179126}{179336}Еее добре разбирам те... няма нищо | Когато той се върне няма да ви преча
{179421}{179574}Въобщe не е така | той е мой брат
{184798}{184859}Subtitles by Xylon: taki@bs.spnet.net