Absolon (2003) Свали субтитрите
подпомаган през годините от замърсяването и разрушенията на Земния озонов слой.
Вируса бързо се разпространи навсякъде по света.
Всички световни икономики изпаднаха в хаос.
С времето беше разработено лекарство...
5 млрд. човека умряха
Човека все още използваше остатъка от стоки за следващите 100 год....
... достатъчно от всички с изключение на живоподдържащото лекарство...
АБСОЛОН
Хората винаги са били арогантни.
От този момeнт ние ще , развиваме и standing upright...
ще бъдем господарите на нашата съдба.
С всяка стъпка ще се движим нагоре, винаги напред.
Рядко поглеждахме назад към разрухата, бяхме на грешния път.
Отговорите ще дойдат утре.
Утре. Винаги утре.
Някакси изглежда те са се запазили там.
Ние ги складирахме ако трябва да ни защитават от фаталното.
Но всички забравиха това, утрешният ден винаги идва.
И когато то се случи ние не бяхме готови.
То помете цялата земя, разруши националните единици...
света беше залят от огромна тишина.
Чак тогава ние разбрахме какво сме трябвали да направим.
Чак тогава ние разбрахме цената на нашата арогантност.
Все пак, човешкият житейски път е най-добър когато нещата са най-неблагоприятни.
В нашият тъмен момент съдбата винаги дава сила някому да се движи напред.
Дори и никога да не го е планирал.
Замръзни!
Мислиш, че се шегувам ли?
Казах ти да замръзнеш.
- Знаете ли какви са чуствата?
- Той не чувства нищо
Няма никакви физични взаимодействия записани с холографи.
Както и да е. Върни го обратно. Искам да видя какво избутва зад бюрото.
Камерите са диагонално нагоре
Не можем да обхванем нищо препречено от истинският изглед.
Чудесата на технологията.
Скот, познаваш лейтенант Гриър
- Видя ли записа?
- Да.
Какво мислиш?
Мисля, че е мъртъв.
Няма нищо смешно в това.
Това е агент Уолтърс. W.J.D.
Какво прави Световния съдебен отдел. Какво ще правите с това?
Жертвата беше д-р Рейна...
- Знам, Абсолон.
- Точно така.
Това все още не дава отговор на въпроса.
Отдела е много заинтересуван в предвид, че убиецът е открит.
Това е универсално пълномощно, то ще ти даде всичко което пожелаеш.
сплоти твоя тим и вземи това веднага.
Затворническият вход за влизане не е от дълго време приложим.
Отменям. Норман Скот. 2372.
Самоличността потвърдена. Преминавайте.
Имате едно съобщение.
Г-н Скот, телефонната компания е.
Моля обадете ни се.
- Имате едно запаметено съобщение.
- Здрасти скъпи, аз съм.
Ще остана за още няколко дни. Ще ти се обадя по-късно. Обичам те.
Синдрома на неврологичното изражение е нов...
непознато медицинско заболяване.
Като първата глъдка въздух на новородено...
заразата ще достигне епидемично ниво до края на годината.
Вируса има два етапа.
Първи етап се състои от контракции и излпване.
Втори етап е влошаване на неврологичните пътеки.
След като се навлезе във втори етап смъртта ще настъпи от 2 до 3 дни.
Вируса живее непокътнат на дъното на the rainforest за вечност.
Когато ние унищожим the rainforest той ще се пренася по въздуха.
Каква дързост!
Да мислиш, че може да променим това което изисква милиони за години за създаването.
- Сигурна ли си, че искаш да направим това?
- Да. Искам да го документираме.
Роден съм.
Дали ще се окаже, че мога да бъда героят на моята жена...
или дали това положение ще бъде спазино от всеки един...
тези страници трябва да се покажат.
в мислите си за нея, посочвам нагоре.
сочейки небето над мен...
от където идва мистерията...
Може би я обичам още с любов незнайна на земята и ...
Сара
Сара!
Имаш 147 секунди топла вода останала за днес.
Нарушил си 7 часа от твоето Абсолонско расписание.
Моля започни своите седмични неврологични анализи.
Цялоста на клетката е добра. Неврологичните нива стабилни.
Имунизацията е в 83% . завършена.
Др. Фредерик Реуна. P.H.D. M.D. и куп други писма.
Нов светец. Световен лидер в вотаничната химия.
Той спечели световната хуманитарна награда през 2OO7...
за озолиране на N.D.S. вируса.
и отново през 2O14 за неговата работа по проекта Абсолон.
След това няма много от него.
Може би е там.
Намерих това в Реуна. То е кодирано, опитай да го разбиеш.
Кой финансира този човек?
Отпускат му пари от Unified Pharmaceutical Corp.
Др. Уитакър.
Аз съм детектив Скот...
а това е детектив Бриан. Трябва да ви зададем няколко въпроса.
- Познавате ли Др.Реуна.
- Той ми беше професор.
Той ме убеди да се включа в проучването.
- Вие бяхте приятели?
- Не мисля. Той имаше доста приятели.
В смисъл?
Той беше брилянтен, но не беше лесно да останеш на саме с него.
- Над какво работише?
- Нищо стойностно.
Но вашата компания все още го финансираше
Вие не мислете това за човека който откри Абсолон.
Разбира се. Намерихме кодиран диск в студиото му.
- Имате ли ключ за него?
- Той беше много потаен в работата си.
- Дайте ни го и ще го декодираме.
- Имаме хора които могат да го направят.
Те могат също да изтрият много ценни данни.
Не казахте ли че Той не е работил нищо важно?
Не, казах Той не е работил над нещо стойностно аз което да го убият
Всички изследвания са важни.Вие никога няма да разберете къде могат да ни отведат.
- Бихме желали да погледнем неговата лаборатория.
- Тя не е тук.
Той обичаше да работи вън от корпоративните структори.
Благодаря.
Още нещо.
Ще ни кажете ли къде бяхте миналата нощ?
Бях тук до 9:3O и след това в къщи.
- Нищо друго?
- За сега не.
Благодаря докторе.
Благодаря. Вашата сметка ще бъде приключена след 15 мин.
Маже ли да отидем някъде дъдето да седнем?
Какво? Не ти ли харесва да обядваме тук.
Да обядваме! Наричаш това обяд?
Какво очакваш от човек който получава мойта заплата?
- Стол.
- Ти го каза.
- Какво следва?
- Лабораторията на Рауна.
Хей господине. Дай нещо.
Не можем да му помогнем. Той вече е в 2ра фаза.
Огледай се наоколо, Аз ще проверя отвън
Името ми е Скот. Аз съм полицай.
Даниел Хейлоод. Аз бях асистент на Др. Реуна.
Знам това е труден момент за вас...
За мен! Ние всички ще страдаме от неговата смърт.
Ние ще страдаме защото нещата ще останат същите.
- Те ги искат.
- Те! Кои са те?
Знаете ли защо той бе убит? За това.
- Градина?
- Това е фармация не Градина.
това е Кеш регистър. N.D.S.
е голям бизнес.
- Ние всички сме роби на Абсолон.
- Нима!
- Без това всички ще сме мъртви.
- Добре Г-н Полицай.
Ти вземаш своя Absolon всеки ден. Отиваш на твоята работа.
- Живееш си твоя живот.
- Това е пъта.
Те ни контролират.
Нашето парично обращение е време част от живота ни
22 мин за самун хляб. 8 часа за колело.
- Ако фалираш си мъртав.
- И Раяна искаше да го промени.
Той не го е планирал да бъде използвано по този начин
Absolon беше смъртна присъда.
- Той умря за това което ние създадохме.
- Не разбирам връзката.
Absolon трябва да бъде вземан всеки ден за да спре развитието на болеста.
Той работише върху лекарство за N.D.S.
Извинете.
Хей Скот.
Виж тези снимки.
Взехме ги от лабораторията. Виж лицето на убиеца.
Беше дигитално променено. Виж му очите.
- Сигурно има дефект в лентата.
- И аз мислех така но го проверих.
Мърда с очите...
където ако е дефект щеше да стои неподвижен.
Медицинския контрольор прати това.
- Не е възможно!
- Не е.
- Какво ще правим?
- Хеилоод.
Чакай тук.
Даниел, Скот е. Говорихме днес.
Знам че си там Mr.Хеилоод.
- Рут, отваряй си очете.
- Разбрано.
Знам защо си уплашен. Не съм тук да те нараня.
- Какво искаш?
- Да ти помогна.
Не можеш да ми помогнеш, аз съм мъртвец.
- Знам че Раул е намерил лекарство.
- Тогава ти също си мъртав.
- Какво става?
- Какво е това?
- Това е радио връзка с партньора ми.
- Не говоря за партньора ти .
Добре. Ще ги сваля.
Ok.
Не знам как но те ни загубиха.
- Кой уби Рауна?
- Unified pharmaceuticals.
Правителството. В действителност те са същите.
Помниш ли кога N.D.S. си появи?
Невидим на улиците. Правителствата падаха и икономиката се срина.
Нашата икономика е базирана на Absolon и този който га снабдява...
Няма да позволят то да се обезцени.
А лекарството? Не можеш ли просто да го дадеш на хората?
Не.
Ние сме комплекс.
Ние сме един вид но не с еднакви органи.
- Не съм учен.
- Каква ти е кръвната група?
- O.
- Моята е AB-.
Сигурно сме алергични към различни неща.
Не сме всички точно еднакви.
Това е чай.
Hydroponics. Отглеждаме го тук.
Добре.
- Къде е лекарството сега?
- Скрито е.
- Къде?
- На сигурно място.
Двама човека минават до зградата.
Това вероятно е нищо.
Трябва да се довериш на някого.
- Искам да ти помогна.
- Скот.
Няма какво да правим тук.
Отивай в къщи
Претендираш че не знаеш нищо и може би ще те оставят на мира.
- Добре ли си?
- Не.
- Свърши хубава работа тази вечер.
- За какво говориш?
Намерихме това.
Това е уръжието с което е убит Реуна.
- Той не е убивал никой.
- Гледа ни сякаш той го е направил.
Може ви той те работише сам и другите мислят че няма да говори.
Какво става тук?
- Какво мислиш че става?
- Не знам но ще разбера.
Сега ако ме извините, прекарах дълга нощ.
отивам в къщи и ще почивам. ще се видим утре.
Ставай. Използвахте 8 часа и 15 мин от вашето втеме за сън.
Скот!
Можели да поговорим?
- Какво правиш тук?
- Трябва да говоря с теб.
- Не изглеждаш добре.
- Добре съм. Боли ме главата.
Няма да е за дълго.
Влизай!
Влизай ако искаш да живееш.
Хайде!
агент Walters, върни се в офиса на Mr. Murchison веднага.
Пратих те да направиш едо просто нещо.
Просто нещо по определение...
няма да бъде трудно да се докара до край.
Имаш разрешение това просто нещо да стане сложно.
Той беше късметлия.
Не вярвам в късмета. Аз вярвам че сами създаваме своите съдби.
И ти, чрез твоята неспособност...
отвори вратата за Норман Скот да създаде своята.
-Ще го намеря.
- Не се съмнявам.
Но кога ще го намериш.
и на колко хора ще каже преди това?
Той няма да отиде в медиите. Той знае че ще го чакаме.
Виждам.
какво ще кажеш...
- интелигентен човек ли е?
- Да сър.
- Изобритателен човек?
- Да.
и ти го избра за това назначение!
Не, сър W.J.D. Не съм имал правомощия над този случай.
Ако аз се намеся в случаят би изглеждало подозрително.
Рейна е мъртва. Нейният асистент също.
Покушението беше направено върху живота на разследващият офицер.
Нещата вече изглеждат подозрителни.
Предполагаше се че нещата ще се прояснят. А сега всичко е каша.
Исчисти ги.
И го направи бързо.
- Какво по дяволите става тук?
- Те искат смъртта ти.
До голяма степен аз вече пресметнах това. Защо?
Защото ти знаеш.
Какво става с мен?
- Трябва да поспиш.
- Не, нуждая се от отговори.
Каза ли ти Хейуд къде скри лекарството.
- Знаеш ли къде?
- Да.
В теб.
Какво?
Имаш всичките симптоми. Треска, бледен си, затруднено дишане.
Имаш главоболие, спазми. Започнаха след инжектирането ти.
- Тялото ти отхвърля Absolon.
- Какво! Мога да живея без него.
Вземи още една инжекция и ще умреш.
Кръвта ти се променя. Произвежда антитоксини.
След 3 дни ще бъдеш във втора фаза.
Втора фаза е фатална.
Тогава ще се нуждаеш от втората част на лекарството.
Там е втората част!
За сигурност нито един човек не притежава двете части.
- В един от колегите на Рейна е.
- Къде е той?
Укрива се.
Така, имам 3 дни да го намеря или съм мъртъв!
Ако ти умреш и лекарството ще умре.
Първото сателитно предаване е 15 сек..
Целта е прихваната. Връзката ще бъде следващите 7 мин..
Защо мен?
Всички отиват под земята след като Рейна умря.
- Даниел няма накъде да се обърне.
- Би трябвало да го вземе със себе си.
Той знаеше, че ще бъде убит...
и кръвта ме беше AB-.
На приемното му тяло кръвните клетки трябва да бъдат от тип O.
- Универсален донор.
- Беше в чая.
- Защо не ми го каза преди.
- Как? Не го знаех.
Знаех само това, че смъртта е гарантирана.
- Кой е?
- W.J.D.
Внимавай!
Те няма да ни убият ние трябва да го направим за тях.
Внимавай!
Моля!
- Дай ми пистолета.
- Какво?
Дай ми пистолета!
Да.
Добър изтрел.
Внимавай!
Страхувам се, че той избяга и Клер Уитъкър е с него.
Разтълкувай "с него".
Тя му помага.
Трябваше се да се погрижиш за нея, когато имаше шанс.
Здрасти, само искам да си спомня днешния ни обяд.
- Готов ли сте за малко буритоси?
- Какво?
Да, готов съм. Ще се видим след час.
- Готово.
- Благодаря ви. Шефа и е ядосан...
- Както и да е.
- Да, както и да е.
Изиграй го обратно.
Какво?
Ще се видим след час.
Има висок стресов фактор в нейния глас.
Дейвис. Вземи я и стой до нея
Не могат да те проследят за сега.
- Приличаш на лайно.
- Благодаря.
- Какво прави тя тук?
- Помага ми.
- Уалтърс се опита да ме убие.
- Защо?
- Хейуд е скрил лекарство в мен.
- Какво имаш предвид, в теб?
В кръвта ми.
Имам 3 дни да намеря втората половина или съм мъртъв.
- Може ли да вляза?
- Това е гаранция за теб.
За какво?
Двамата мъже от лабораторията бяха тайни агенти на W.J.D.
Глупости! Беше установено.
Знам но аз не бях в контакт и не чух какво е станало.
- Те казаха Хейуд е убил Реуна.
- Знам.
Това е невъзможно Неговите очи не съответстват.
Остани на бюрото. Дръж се.
Опитай да исползваш бинарен код да редуцираш таблицата с данни в диаграмата
OK.
- Пази се.
- И ти.
Как си Рути?
- Какво става с фотографиите?
- Гриер каза че случая е приключен.
Какво става? Всички тези работи за мед.контрольор.
Какви работи?
Той беше намерен зад кофите с боклук на Стеит стриит.
Някой му е счупил врата.
Това ли е доклада от аутопсията?
Не може да е вярно.
В какво ли ще ескалира това, Джон?
Когато Хеиуд умря ние мислихме че всичка свърши.
Едва след като го тествах ме разбрах ме че той не го е взел
Не мислим, че той е дал дрога на Скот.
Когато ти мислеше за това то беше много способно.
- Защо подозираш Скот?
- Само той имаше връзка с Хейуд.
и неговата кръв е от тип O.
Веднъж Скот, произвел антитела и лекарството...
съществуващо в други, те ще могат да го произвеждат.
Само приемник може да произвежда антитела.
Тогава нашата посока е пределно ясна.
Благодаря ти за помощта, Д-ре.
Намери го и този път не се прецаквай. Убий го
- Мислим, че партньора му знае.
- Добре.
Тогава я използвай.
Няма значение какво знае тя, Само какво може да докаже.
А тя не може да докаже нищо.
Тя е само глас във вятъра.
- Здравей.
- Аз съм.
Аутопсията на Рейна беше променена до нормално тълкуване.
Те се опитаха да го покрият.
Дешифрирах диска. Има лист с адреси и секретни кодове.
- Можеш ли да ми ги прочетеш?
- Тук, не е безопасно.
- Мисля, да ги проследя.
- Ами тогава да отидем на безопасно място.
Отивам в къщи и ще ти се обадя когато стигна.
Назад.
Пази тишина. Не се движи.
- Не е тук.
- Къде е?
- Къде е какво?
- Какво отпечата от компютъра.
Лист с покупки. Хвърлих го далеч.
Сладко.
Чуй ме много внимателно. Кажи ми това, което искам да зная.
- Майната ти!
- Къде е?
Къде е какво?
Обадих се на Скот и му го прочетох по телефона.
- Какво беше?
- Някакви цифри.
Това са само цифри.
Те са с теб.
Губиш си времето. Изтрих ги.
Това е монго лошо.
- Искам да говоря с теб.
- Да, г-не.
Какво ще се случи ако...
Скот вземе втората част от лекарството преди то да премине във втората фаза?
Няма да проработи.
Ако вземем и втората част от лекарството...
преди да настъпи втора фаза.
- Можеш ли да направиш лекарството?
- Така мисля.
Защо би направил това?
Аз само изледвам възможностите, нашата първа цел е да го хванем.
Но след това.
Ако можем да направим лекарството Ще бъде хубаво да го имаме.
- Няма ли да е много опасно?
- Някои рискове си заслужават.
Кой решава кой да вземе лекарството и кой няма да вземе?
Аз, Джон.
Аз ще бъда.
- Някой вижда ли нещо?
- Нищо.
Искам да знам какво по дяволите става?
- Знаеш какво ще направя.
- Не мисля, че това е истината.
Те са повече след убийството на Рейна.
- Искам няколко отговора.
- Нямам никакви за теб.
Знам, че това е грубо за едно ченге , което бяга и другият мъртъв
Ще намеря кой я уби.
- Имаш думата ми.
- Имам пулс.
- Капитане, как е тя?
- Има добър шанс.
Нека да не мислим за малко за нея.
- Така, нуждая се от помота ти.
- Да, разбира се.
Какво са правили те извън кръга на убийството?
Не така Знам, че
Скот беше толкова сигурен, че Хейуд не може да е убил Рейна
Знаеш ли защо?
- Какви бяха учите му?
-Сини, защо?
Добра работа, Рути.
Това е списък със сигурни къщи.
Рейна го направи за ситуация, като тази
Втората част в едно тези места ли е?
Да вървим!
Замръзни!
Мърдай!
Бутна ме от моста.
- Трябваше да скочиш!
- Добре.
Какво е това място?
Чух,че тук идват пострадалите във втора фаза.
Нарича се , границата.
Твоите хора са далич от дома.
- Ние сме загубени.
- Аз казах.
Хора, наричайте ми Док.
- Кога е следващият сателитен импулс.
- След 3 часа.
Има няколко свободни стаи. Елате да прекарате ноща с нас.
Благодаря.
Надявам се да ви хареса моето готвене.
Добро е.
- И ти ли си...
- Втора фаза?
Не, аз взимам Абсолон.
Защо живееш тук?
Заради тях.
Грижата, която им давам не е много, но все е нещо
и хората, които не са във втора фаза.....
- Дали някой ще се върне в града?
- Малко съкровище.
Веднъж отишал там долу е много трудно да се върнеш горе.
Лудост е че положение като това още съществува.
Ние сме предназначени да се развие вида.
Немаме развитие. Има технология.
Отнема само 2OO години да унищожи това което е създавано милиони.
- Вие сте против технологията?
- Аз съм против нейните последици.
- Всяко действие има последствия.
- Ние плащаме за вашите действия сега.
Мислиш ли че N.D.S. е случаен?
продължавай. той е естествен.
Вие двамата поспете малко.
Благодаря.
Това е напълно основателно.
- Извинявайте не исках да ви изплаша.
- Няма нищо.
Това са мойте момчета.
Тава е Адам и Дейвид. Това е Клер.
Това е всичко за днес. Отивай на вън да играеш.
ще се видим после
Не знам нищо за техните родители.
Жената която ги донесе тук умря...
и аз реших да ги отгледам.
Много интересно нали?
Др. Уитакър.
- От къде знаете името ми?
- Това може би е последната граница...
но ние имаме телевизия.
Това е наградата която те сложиха за вас двамата.
- Може да купите много Absolom.
- Мисля за това.
но не знам дали ще направите каквото ви казаха да направите.
Какво става там Нямате работа там.
Искам да ви покажа нещо. Знаите ли какво е това?
Това е химичната структора на N.D.S.
и това?
Химичната структора на Absolon.
- Не е ли невероятно подобен?
- Не може да бъде.
Absolom е променена форма на вируса.
Правилно. Сега виж линията на 25 ген от диаграмата на Адам.
Не мога да намеря твоята точка. Неговите нива са нормални понеже...
- Absolon ги контролира.
- Адам никога не е вземал Absolon.
- Това е невъзможно.
- Той е с имонитет към N.D.S.
Върху колко субекти сти тествали резултатите?
Върху повече от милион.
Естествен имунитет!
То е там. Аз само се опитвам да го намеря.
Чудех се дали...
- Искаш ли да останеш и да ми помогнеш?
- Не мога.
Трябва да има нещо в него което би могло да ни излекува всички нас.
- Съжалявам. Не мога да остана.
- Не вреди ако попитам.
- Добро утро.
- Утро.
Мисля, че започна.
Не мисля така.
- Аз наистина се чувствам скован.
- Аз също.
Скочихме от моста върху камион миналата вичер, забрави ли?
Докато вземеш лекарството ще се чувстваш слаб.
Виж.
Списъкът има 8 адреса
- Звучи добре. Кой е първият?
- ул. Рандал.
Готово. Адреса е намерен.
Ще бъдем там до час.
- Здрасти.
- Здрасти.
- Как върви?
- Док каза, че съм болен.
Разбирам.
И ще умра.
- Док ли ти каза това?
- Не се налагаше.
Знам какво се случва с децата когато се разболеят като мен.
Нека ти покажа нещо.
- Какво е това?
- Талисмана ми за добър късмет.
Винаги ги нося с мен. Предпазва ме където и да съм.
- Срещал ли си го някога?
- Да, вярвам че съм.
Беше през различно време.
Знаеш ли какво, мисля че той ще се върне и ти ще можеш да го видиш.
- Искаш ли го?
- Сериозно ли?
Разбира се.
До скоро, Дейвид.
- Не мога ли да те накарам да размислиш?
- Искам да остана, но...
Не мога.
Карай направо.
Изглежда, че си създаде приятели.
- Време е да си вървим.
- Следвай ме.
- Изгубихме сателитния сигнал.
- Ами върнете го, веднага.
Това е стар канал.
Води до града. Само се придържайте в ляво.
- Ами ти?
- Аз ще се оправя.
На добър късмет.
Благодаря.
Имаме ли проблем тук?
Тогава отстъпете назад.
Трябва да фиксирам последното му местоположение.
Започва, но ще отмине, само се опитай да се успокоиш.
Трябва да отидем някъде.
Ти не се нуждаеш от Absolon, но аз да.
- Права си, но къде?
- Амбулаторията.
Не можем да използваме кредитна карта , ще ни открият.
Тогава какво да правим?
Да вървим.
Здрасти.
- По-добре ли си?
- Трябва да взема повече.
- Какво искаш?
- Отговори.
- Нямам никакви.
- Разочароваш ме.
а аз не съм в настроение за това.
Колко време си бил в Обединеният Аптекарски Пакет?
Не искам да ти казвам какво правят ченгетата.
Не исках да излизам в оставка преди да е дошло времето ми, но...
Имам достатъчно, да купя Absolon за остатъка от живота ми.
- Защо ме махна от случаят?
- Защото вършиш добра работа.
Хитрец. Защо не ти?
Не трябва да работя повече. Ще изглежда подозрително.
Което ме връща обратно, защо мен?
Трябваше да го направим, заради книгата. Следвай процедурата.
Уолтърс искаше някой, който да може лесно да контролира.
Не знаех, че съм бил лесно контролиран
Не в този смисъл.
Ние знаехме за изследователя изучавал лекарството.
Че е решил да го пробва и да им помогне.
- Уолтърс искаше...
- Уолтърс искаше, какво?
Някой, който нямаше живот.
Без семейство, без роднини, само няколко приятеля.
Някой, който лесно щеше да бъде намерен ако избяга
Те ще те намерят.
Това не ти е уличка. Няма да си играем с теб повече.
Колко дълго мислиш, че можеш да стоиш отвън?
- Сам.
- Достатъчно дълго.
Властите все още търсят Норман Скот...
във връзка с убийството на двама офицери от W.J.D., от миналата вечер.
1 година награда който помогне за залавянето му.
Партньора на Скот беше намерена в апартамента и вчера.
Жертвата е прободена с нож.
Тя е в критично състояние в болница, чието име се пази в тайна.
Тя е жива. Тя все още има шанс.
- Трябва ли да ви попитам, за способностите ви?
- Ще го хвана.
- Той е само един човек.
- Човек, който ...
се бори и това го прави много опасен
Кога трябва да вземе втората част на дрогата?
Утре вечерта.
Тогава, колко дълго преди това ще може да произвежда антитела?
Не съм сигурен но мисля, че няколко часа.
Искам го намерен. И г-н Уолтърс, променям решението си.
Искам го жив.
- Имате едно съобщение.
- Здрасти, бебчо, аз съм.
Ще остана при майка за още няколко дни. Обичам те
Ще ни открият отново.
Проследяват ни някакси.
Не изглеждаш много заинтересувана и това ме безпокои.
Не знам как ни откриват , а и ние имаме повече значителни предимства.
Махни си шнолата от косата.
Хайде!
и часовника.
Можеш да носиш предавател и да не знаеш за него
Изпразни си джобовете.
Нещо друго?
Съблечи се.
Пред мен.
Това е универсално пълномощно.
Чакай.
Съжалявам.
- Следващият в списъка е д-р Уилтън.
- Да вървим.
Излез отзад, аз ще съм зад теб.
Те са на втори етаж. Движение.
- Хванах жената в уличката.
- Време беше.
Със сигурност имаш хубави играчки.
Поне можем да ги проследим.
Намерил е предавателя, идиоти.
Тя е слаба. Белият и дроб беше пробит така, че ще и е трудно да говори.
Имате 2 минути.
Как си.
- Скот?
- Той е добре, доколкото знаем.
Знаеш ли какво става?
Рейна.
Лекарство за N.D.S.
- Той е работел върху лекарство?
- Откри едно.
Кой ти направи това?
Уолтърс.
Ще останем в тази безопасна къща, тази вечер.
Ще имат Absolon тук.
Изглеждаш нещо тъжен.
Тъжен?
Не съм тъжен.
- Умиращ може би, но не и тъжен.
- Видях те с телефона, когато...
се обади на някого, но не каза нищо...
само изглеждаше натъжен.
Беше жена ми, на телефона. Беше жена ми.
Тя си отиде, един ден каза, че отива да види майка си.
Никога не се върна.
Съобщението е от последният път, когато ми говореше.
- Умряла е, нали?
- Да.
N.D.S.
Съжалявам.
Беше преди много време.
За някои неща времето никога не е достатъчно дълго.
Надвишавате полагаемата ви се вода
Не и вече.
Видях те какво направи за малкото момче.
Когато бях на 10, баща ми ми даде тази карта
Знам, че е само въображението ми, но когато я погледна...
Се чувствам по-добре. По-силен.
Помислих си, че детето се нуждае от нея повече от колкото аз
Нямаме съседи засега, нали?
Не...
Нямаме.
Възстанових файла. Направила е само повърхностно изтриване.
Гади ми се от този човек. Доведи го при мен.
Искам само малко от времето му преди да съм сложил ръка върху него.
Какво гледаш?
Ти си убила Рейна.
За какво говориш?
Касетата от кабинета на Рейна. Убиецът носи маска.
По следите сме на дясното му око.
- Беше кафяво с жълто петънце.
- Мислиш, че аз съм убила Рейна?
- Колко хора имат такива очи?
- Защо да съм аз?
Не мислиш ли, че когато Мърчисън открити лекарството на Рейна...
е знаел, че няма да стане без моята помощ.
Рейна и работата му са моят живот Не бих направила това.
Те го убиха и аз бях предназначена да насочам към това.
- Хейуд бешенасочвал към това.
- След като го реализираха това...
там бяха 2 серума, а не 1.
Вярваш ли ми?
Обличай се. Трябва да вървим.
Следващото най-близко място е ул. Бридж.
Това не е ли лабораторията на Рейна?
- Не биха могли да са там.
- Да, това не е ли...
В колата. Не искаш да нараним невинни хора.
Да ги проверим.
Задръж! Хей, вие момчета.
Дейвис е тук.
Пипнахме ги. Можеш да кажеш на останалите.
Извенете ме, г-не. Излезте от колата, моля.
- Има ли проблем?
- Излезте от колата.
- Как се казвате?
- Какво е направил?
Не говоря на теб.
Уайт. Алан Уайт.
Имате ли някакви документи?
- Забравих ги в къщи в бързината.
- За какво е всичко това?
Елате с мен, г-не.
- Имаме важна среща.
- Може да почака.
- Не може да почака, Офицер.
- Не спорете с мен.
OK.
Остави на мен.
Няма накъде да отидеш, Скот.
Слез веднага и няма да убия момичето.
Защо се забави толкова?
Внимавай!
О, не можеш Хайде.
Защо го доведе тук?
Какво по дяволите става.
Когато Рейна започна работа върху лекарството, ние знаехме, че това ще бъде опасно.
Планирахме го Съставихме прецизна предпазна мярка, но...
след като той взе втората част, дойде тук да ни каже резултата.
Беше ги опазил.
Пуснахме няколко тестове.
Те показаха, че няма и следа от Absolon и няма признак от N.D.S.
Резултатите бяха изпратени на Марчисън.
Значи те са убили Рейна са взели записките му, мислейки че това ще е достатъчно.
Но записките бяха прехвърлени в две тела.
Твоето и моето.
- Аз съм само примамка.
- Страхувам се, че е така.
- Било ли е някога лекарството в мен?
- Да.
Не омаловажавай приноса си.
Без теб ние нямаше да имаме време да свършим работата.
- Какво щи се случи сега?
- Ще получиш втората част.
Имахме нужда от някой със умения да се измъкне от Мърчисън.
Медицинските ти документи сочат, че имаш нужда от почивка.
Какво щеше да стане, ако не бях се измъкнал?
Няма значение вече г-н Скот, те щяха да приемат, че лекарството е умряло заедно с вас.
А ние няма да имаме достатъчно време да продължим с тестовете си
Какво означава това?
Тялото ти не произвежда вече антитоксини
Когато произвежда, се оцветява в синьо.
- Какво ще правим?
- Ще чакаме.
Ще чакаме! Ще чакаме какво?
Целта е тук.
Провери го.
Хванах го.
Жив.
Не мога да кажа колко съм разочарован.
Така, че ще ти покажа.
Не!
В него е лекарството
Ясно.
Преследвам Скот през целият град а той е бил точно под носа ми.
Той наистина има лекарство.
Не е ли иронично това, че той умира докато Скот живее.
Хайде! Часовникът тиктака и времето е всичко днес.
Тествай Скот.
Ако го убиеш, ще убиеш лекарството
Ами
Предполагам ,че понякога времето е в наши ръце.
And after we've killed some time.
Всичко е лъжа!
Рейна измисли лекарството за Absolon, не N.D.S.
Защо?
Защото те не са от N.D.S. Както и да е, те са там?
Вирусът умря преди години.
Когато някой стигне до втора фаза не умира от N.D.S.
Умират, защото не могат да живеят без Absolon.
Той само поражда същите симптоми
Ти си отвратителен!
Аз съм реалист...
и програмист.
Къде Стюарт пази бележките си?
- Ти уби Рейна.
- Моля, за прошка.
O не, всъшност Уолтърс го уби.
С моята благословия, разбира се. Да свършваме с това...
Не искам да ги просвещавам относно новият световен ред.
- Най-после, мисля че е време
- Кой ще извърши процедурата?
Не бъди глупава. Ти.
или г-н Уолтърс ще те нарани много лошо
и когато свършим тук...
Няма да остане и следа от това място
Сега, свършвайте с това
Не се нуждаем от тялото му, а само от кръвта му. Изцеди го.
Времето свърши!
Какво става?
Какво по дяволите става?
Уолтърс!
Не ме проваляй отново! Убий го!
Убий го!
- Убий го!
- Затваряй си устата!
Не задълго, загубеняко.
Толкова дълго.
Никой не разбрал какво е станало с тях след като им дали лекарството на света.
Много все още го искат мъртъв заради подаръка, който ни даде.
Той даде на света втори шанс.
Не знам дали го заслужаваме или не, но важното е,че го имаме от него.
Виждал ли си го някога?
Да, веднъж.
Само миг.