George Of The Jungle 2 (2003) Свали субтитрите
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Той е силен.
Внимавай за това дърво !
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Той е свободен.
Внимавай за това дърво !
Когато се забърка в неприятности
Помага му неговият приятел Ейп
А го улавя неговият слон Шип
Той е най-добрият приятел на човека, кучето на Жоро
Той е Жоро, Жоро, Жоро от гората
Виси от дърво на дърво
Внимавай за това дърво
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Той е свободен
Внимавай за това дърво
Сега Жоро е Цар и татко също така
Това е твърде много за бедния Жоро
Макар, че Жоро обича Урсула с цялото си сърце
Майка й злата интригантка иска да ги раздели
Тя лъжеше и крадеше и мамеше
Но тяхната истинска любов не може да бъде победена
Жоро е Цар от 95-та
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Приятел на теб и мен
Внимавай за това дърво
Чуй го как крещи, пее и виси
Всички идват при царя на гората
Така, че грабвай лиана и да повисим
Ако целунеш някое дърво, да не ти пука
Като Жоро, Жоро, Жоро от гората
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Той е силен
Внимавай за това дърво
Внимавай за това...дърво
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Внимавай за това дърво
Гората изглежда като в 1 част
но нещата се промениха
но не защото използвахме друг set
домашното щастие се разруши в целия Bukuvu
Жоро от гората
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Внимавай за това дърво
И така нашата история започна
когато нашият потентен владетел произведе принц
А ? Чакай малко !
Кой си пък ти?
Аз, новият Жоро, Студията се стискат за Брендън Фрейзър
Хайде ,татко Как получи ролята?
Новият Жоро просто е късметлия! - Хей татко, виж
Хайде да играем с Шип
Шип !
Хайде момче, дръж
Дръж Шип
Хайде Шип
Скоро принца навърши 5 години
Жоро го подготвя за наследник на трона
Жоро така го подготвяш да те наследи, не да наследи трона
О, да
Докато Жоро подготвяше сина си,
Урсула, любовта на неговия живот
която првеше всичко за да бъде негова горска кралица
се чудеше защо Жоро не е вкъщи за обяд,
Защо Жоро не е вкъжи за обяд
Но Жоро не можеше да бъде в къщи за обяд
защото трябваше да внимава в нещо много важно
Жоро беше много добър в кокособола
О.К.
О.К.
Удари ме !
Но внезапно играта беше прекъсната от много важен бонго ритъм
Казах , важен бобго ритъм
Жоро найстина закъсня за обяд
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Той е силееен
Внимавай за това .....дърво
Съжалявам Жоро закъсня, Жоро имаше много важен царски дълг
С други думи играл си кокособол
Жоро вкара победния гол
Защо Урсула не дойде и да аплодира
Аз опитах, но горилите не ме пуснаха, защото не съм достатъчно хубава
За мен си хубава. - Защо не го кажеш на горилите
Жоро обещава тази нощ да я прекара цялата с Урсула. О.К?
о.к.
Може ли Жоро да даде на малкия един урок по висене на лияни?
Не са ли малко опасни.
Трябва да си на моя страна. - Сърфирането е доста по- яко
Какво опасно има във висенето? Висенето е забавно
Жоро ще ти покаже. - Може би това не е добра идея.
Защо? Лесно е.
Жоро внимавай за...
За пъви път в историята,
Жоро не уцели дървото в което се прицели
но това не го спря да се удари във... второто
И, ако сте се разтревожили,
новият Жоро поемаше дърветата така добре като Брендън Фрейзър
Докато Жоро се смъкваше от дървото,
Ейп беше в Лас Вегас и започваше друг вид спускане
Но докато преследваше своята певческа кариера,
примамката на комара му беше доказана прекалено добре
Трябва да се научиш да играеш
Трябва да знаеш кога да залагаш
Да знаеш кога да се откажеш
Ако нямаш нито против, би ли спрял да пееш?
Съжалявам.
Разцепи картите.
Добре дошъл в Лас Вегас
А казват,че хората са по- развити.
Междувременно в гората,
Жоро се беше заел с сериозна горска работа.
Жоро, мивката пак се запуши.
Добре де , нещо като сериозна,
Не се притеснявай, Жоро ще я оправи.
о.к.
Жоро , по- добре отговори на птицата.
Ало.
Животните са в голяма беда
Жоро помни обещанието си за довечера
Добре, ако Жоро помогне на животните?
Ако Жоро успее да се прибере Урсула ще излезе ли с него навън
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Жоро, Жоро, Жоро от гората
Внимавай за това ...
Спрете филма !
Така звучат обикновенно животните, нали?
В нашия филм всички животни говорят,
така , че не го пропускайте това
Хей, някой знае ли как се поправя мивка?
За удобство на вас животни, ние добавихме субтитри,
така, че може да ги следвате
Жоро вината е изцяло тяхна
Птиците продължават да серат върху нас
Идват
Това е отвратително,трябва да нося шапка
Защо не направим лайнян договор?
Лайнян договор?
Да , лайнян договор,
Това е Дисни, ако си направим лайняна шега,
то тя ще бъде образувателна,
Така,че правим договора и караме всички да серат в изолирани места
-Това е добра идея! - Сега можете да играете кокособол
Жоро не може да остане. - И защо Жоро ?
Запланувал съм да прекарам вечерта с Урсула.
Когато лъвовете управляваха гората, ние никога не пренебрегвахме
поданниците си, защо ти сега ни пренебрегваш?
Жоро е влюбен. - Сигурно се шегуваш
Я се разкарай.
Бягай вкъщи при семейството си.
Не можеш да вярваш на никого без големи зъби
Жоро не впечатли другарите си ергени,
но можеше да впечатли жена си,
Жоро е щастливец
Той има Урсула и малкия...
...и наистина здрава глава
Скъпа, аз наистина не се претенявам за лиянството на малкия
Той е син на най- великия лианист на всички времена
Не може да не се научи.
Това прави Жоро щастлив
Съжалявам за мивката
Вината не е твоя
Нещата просто се прецакват по някога
Сигурна ли си , че на Урсула и харесва да бъде с Жоро?
Как можеш да го кажеш?
Значи Урсула мисли ,че всичко ще бъде наред?
Защото Жоро не би искал да е Цар ако загуби Урсула
О, не бъди глупав, всичко е наред
Жоро се надява да е така, защото Урсула повече от колкото звезди има на небето
Жоро има специална изненада която ще развесели Урсула
Урсула танцувай с Жоро
Жоро и Урсула бяха влюбени,
Но те подозираха, че наближава някой,
който щеше да промени техния живот завинаги,
някой токова злобен, толкова Макиавелски, толкова...
Е, за вас деца нека кажем найстина, наистина злонамерен
Стой неподвижен, не бих искала да падна
Да, това беше Беатрис Станхоуп, майката на Урсула
Здравейте
Това е човекът който ще бъде твой зет.
Да , това е превзетия годеник на Урсула Лил Ван де Груут
Спомняте си грациозният Ван де Груут от първия филм
Найстина ли беше нужно да показвате тази сцена?
Изглежда отмъстителния и продажен Ван де Груут
беше купил казиното където Еъп залагаше на комар
Лил най -накрая измисли перфектен план,
да унищожи Жоро като открадне нотариалния акт на планината Ейп
Сигурен ли си ,че Планината има нотариален акт?
Да със сигурност.
И колкото по - скоро се докопам до нотариалния акт,
и и разкарам тоя малоумник Жоро от там,ще доидат булдозерите
и ще върнат Урсула отново в моите прегръдки
Когато видят моите подаръци,
толкова ще им домячнее за цивилизацията, че ще ме молят да ги отведа
Трябва да тръгвам. Какво каза той?
Каза задръж така. Аз ще...
Сигурен ли си , че се движим в правилната посока?
да, защо? Спомняме си го от първия филм
Много е важно да стигна до планината Ape днес.
Днес петият рожден ден на внукът ми.
Ще ги отведа с Урсула обратно в цивилизацията.
Какво каза той?
Той се възхищаваше на вашия багаш
О, да както и да е.
И се чуди защо искаш да отведеш вника ти от гората
Няма да го оставя да расте необразован и жесток свят
Помощ !Остави ме долу, помощ.
Съжалявам , но неможем да убием Беатрис,
ако тя умре , нямаме история
И ако нямаме история, Жоро няма да можеш да разочароваш жена си
отново ,като закъснееш за рождения ден на сина ти
Чудя се какво ли е задържало баща ти?
Предполагам , че можем да започнем
Сладичък сега можеш да си пожелаеш каквото искаш
Освен баба ти, защото те е вече тук
Бабо !
Мамо! -Скъпа.
Здавей малкия. -- е Къде е твоят съпруг?
Не трябваше да бъде на рождения ден на сина си?
Той винаги закъснява
Как е възможно да закъснява? Това е джунглата.
Има задръсване по магистралата на Бакуву?
Татко !
Джордж съжалява , че закъсня, но лайняния договор се развали
и трябваше да го стъпча. -Здавейте г-жо стара Урсула
Беатрис се опитваше да убеди Урсула и малкия да се върнат
вкъщи използвайки номе ройто работеше още от началото на света
Имам подарък за теб
Майко, не трябваше
Жоро също е направил подарък
Жестоко ! Благодаря тате
Уаау супер .Копие.
-Това е чудесно
Какво ще кажеш за това?
УоУ
Просто движиш лосчето ,и то прави каквото искаш
Не изглежда трудно
Беатрис залагаше на нейният подарък
да върне Урсула у дома
През това време Джордж демонстрираше защо не е Уилям Тел
А нито и неговия син. - Стой така. о.к. Добре. О.К.
Виждаш ли горилата?
Сега хвърляй. Хвърляй.
Хвърляй.
Добре.
Хъм?
Но кокосовия орех не беше достатъчен за да нулира акъла на нашия герой
Джордж продължаваше да се разкъсва между тоа да бъде вкъщи и на трона
Хаъде Джордж трябва да наглеждаме късането на перата
Съжалявам но Джордж не може. Обеща на Урсула да остане вкъщи
Но никой Цар никога не е пропускал късането на перата
Най- малко когато лъвовете управляваха
Зрежи го. На него не му пука за нас
Джордж. _ г-жо стара Урсула.
Ела да поговорим
Джордж , обичаш ли Урсула и детето?
Джордж обича Урсула и детето много
И Джордж съжелява , че Джордж закъсня за партито
Аз разбирам много добре
Ти нямаш достатъчно време за твойте поданници и за Урсула
Можеш ли да си представиш колко щастливи биха били Урсула
и детето ако се върнат в Сан Франциско
Урсула е самотна
Липсват и приятелите и местата където да носи пекрасните си дрехи
Малкия ина нужда да ходи на училище с другите деца
Какво мислиш, че трябва да направи Джордж?
Джордж трябва да ги .
Колкото и да се мъчеше да устои, Урсула беше изкушена
от гривните и дрънкулките
Чувсваше се омаян и объркан,
повече от колкото обикновенно
Джордж потърси професионална помощ
Джордж познаваше дразнещият Туки, но трябваше да поговори с брата Ейп
Може би Туки щеше да отлети до брата Еъп?
Е тогава Джордж ще трябва да говори повече
Докато Туки летеше до Лас Вегас, той...
Казах Лас Вегас!
Ейп имаше собствени проблеми
Предпочитам да слушам как пеят алигаторите
отколкото теб глупав скитник
Докато Ейп беше зает да души своя досаден партньор
Tуки беше зает със своите фантазий
Още една мимоза г-н Туки-туки?
О Туки, мръсник такъв
Докато нашия самолет летеше към своя примат приятел,
Урсула разпитваше Беатрис за депресията на своя любим
Майко, ще съм ти благодарна ако не си играеш със ума на Джордж
ЕЕ, там наистина няма много с какво да си играя, но добре
Урсула, знам,че не си щастлива тук
Не можеш да правиш на глупачка майка си
Допускам, че там ина неща които ми липсват ,
но аз обичам Джордж, и оставам тук.
Разбрахме се , нали?
Здравей. -Урсула определено се колебае.
Ако просто я върна при цивилизацията, и при теб,
това ще стане ако овладееш манията си. Овладя ли я?
Разбира се , че е под контрол.
Мания. ..силна дума.
Взе ли акта от Еип вече?
Не, но ще го имам довечера.
И когато го направя, булдозерите ще започнат
Имам страхотен план
Да, защото със своето жалко мошеничество
Лил успя да влезе в играта
Можете ли да познаете кой е той?
Глупава птицо. Какво правиш тук?
Джордж страда затова дали Урсула е щастлива,
и дали е добър съпруг и цар
и се нуждае от незабавния ми съвет и мнение
Един момент ! Аз седя върху голяма ръка тук.
Даа, комара е лош навик за нашата предпазлива горила
Ще взема три. Можеби късметът ми ще проработи.
Но късметът за нашия примат приятел не беше в картите
Докато продължаваше играта
в стаята се усещаше нещо странно
това , че Ейп щеше да бъде измамен за нотариалният акт
Бих искал да остана но няма какво да заложа,аз съм разорен
Може би имаш някаква ценност?
Да ипотекираш недвижим имот ......в Африка
Страхувам се , че не.
Не притежаваш ли....
о, как се казваше, планината на маймуните?
Не, нотариалниа акт е на легендарния Жоро от гората.
Може би си чувал за него?
Може би
Е ,какво държиш . Нозда-дамус!
Само 4 дами
Е , аз държа 4 Аса
Но не се притеснявай хубав малък космоглавец
Може да работиш в клуба ми докато ми се издължиш...през ледващите 17 години
Какво?
Здрасти
Не стана,голямата маймуна не притежава нотариалния акт
Как може маймуната да не притежава планината на маймуните?
Това е като да кажеш,че Рокфелер не притежава центъра Рокфелер
Той не е на Рокфелер! -Оо
Твоят идиотски зет има акта
Но къде го крие?
Нека го попитам
Жоро къде държиш нотариалния акт на "Планината на маймуните"
Жоро го крие под под задника си.
Очарователно. Той го държи в бельото си.
Как ще го докараме тук,него и бельото му ...за да го взема?
Туки.
Ейп не може да дойде и да говори с Жоро защото е разорен? Има голям проблем?
Жоро трябва да отиде в Лас Вегас за да помогне
Като чу, че Жоро заминава, Беатрис се уьили като Ступи.
Жоро идва.
Какво ще прави с този багаж
Ей, той напуска
Това е оправданието ми за да го изям
Сега разбирам защо те наричат дребнавия лъв.
О, да.
Последният път когарто той си тръгна гората почти се раздели
Това е очевидно, Жоро просто иска да е със семейството си сега.
Но не се притеснявай, аз ще се погрижа за теб
Незнаейки за заплахите в къщи и в отвъд Жоро със своето семейство
тръгнаха на тяхното първо пътешествие
Виж ! Виж!
Лас Вегас!
Загрижен да говори с брат си Ейп,
но не искаше да изглежда като човекоподобен
Жоро се спря тук.
Новият Жоро изглежда добре и в Армани нали?
След като се намериха най- накрая,
Жоро и Ейп бяха страхотно развълнувани
-Здрасти
-Здавей
О, хайде де , можете и по-добре от това
О, Жоро моля те
Престани
Жоро е толкова щаслив да види брат си Ейп
Аз също. Какво правиш тук?
Жоро е тук за да помогне Туки каза ,че Ейп е в беда
Разорен. Арестуван. Без Бенджамини.
Разорен? Това е някакво недоразумение.
Аз съм добре. Това е защото се оттървавам всичките си мебели.
Жоро е щастлив, че и Ейп е щастлив. Само и Жоро да беше щастлив.
Какво се е случило?
Урсула и животните смятат, че Жоро прекалено много време с другия
Жоро е притеснен, мисли дали да не свали короната.
Биж, аз те разбирам напълно. И ако се върна..
Когато се върна , ще ти направя програма и всички ще са доволни
Това е просто въпрос на баланс
-Жоро е добър в баланса
Жоро се претеснява за Урсула
Тя е самотна и се притеснява , че тя не може да готви и чисти така добре както Ейп
Е, може би има защо
Жоро се притеснява ,че и липсва повече цивилизацията отколкото Жоро
Не ставай смешен Урсула те обожава.
Може би страда от 5 годишния сърбеж
-Какво да направи Жоро?
-Каквото всеки съпруг прави.
Подари и хубав подарък за да го преодолее
А...Чешалка за гръб.
Ще ти помогне със сърбежа.
Аз като цар на гората ще ти демонстрирам всички приложения на неговият подарък
А неговият хитър животински враг в гората
се опитваше да превземе трона му.
Жоро от гората не ви заслужава.
Но ако изберете мен за Цар,
обещавам да направя всеки Вторник Вторник бе месо
Но ако не ме направите Цар...
- Ох изплаши ме!
..нямате си представа колко зъл мога да бъда
Както злия Лъв заговорничеше срещу него,
така и коварните заговорници в Вегас
Правеха последните стъпки от техния коварен план
По-добре изключи алармата
Старата вещица каза,че крия акта в бельото си
Това е отвратително.
- Поне ще е лесно да го открием
Тези изглеждат еднакви
Очевидно е решил да остане по дълго
Незнаейки,че са твърдо решени да го унищожат..
Е, това е нещо различно
Нашият случаен турист заведе семейството си зад сцената на цирка "Цирк"
Докато Жоро поздравяваше своите дресирани приятели..
Урсула се чудеше Ако някога беше дошла първа?
Жоро, това е Роки а него е чест да се запознае с теб
Защо го наричат Роки?
Защото когато е нервен той прави това
Жоро ..също...се..радва ..да се запознае...с..теб
Той казва, че е роден в клетка но иска да се върне с теб
и да се научи да бъде истинско горско кенгуро
Клетките не са добри за животните
Жоро кенгурата живеят в Австралия
не можем да заведем Роки в Букуву
Кажи му , че найстина съжаляваме
Не се тревожи Жоро той няма да те безпокой повече
Докато нашият наивен човекоподобен спираше кенгурото боксова звезда
Лил и жената продължаваха търсенето в гащите на нашия Жоро
Сега какво? Сигурно ще ни отнеме години да претърсим останалите
И щеше ,ако
педантичната, практична, прагматична Урсула беше сложила етикети
Пера
Хиена бургер
Я чакай, нотариален акт
Лил веднага изпрати своя подъл последовател в гората
който се наслаждаваше да гони животните
Във всъка друга история Жар на гората е Лъва а не човека
И така, аз имам това неоспоримо право
Така , че обявявам себе си за Цар на гората
-Това е найстина лошо - Нали Вторниците остават безбестни?
- Не можеш да бъдеш цар без Амулета
Значи просто ще си го взема обратно Нали?
Трябва ни Жоро. Къде е Жоро?
Приятелите на Жоро бяха притеснени
Докато Лил празнуваше придобиването на акта по типичен улегнал маниер
Имам акта
Имам акта
Това е акта който имам
Имам акта
Взимането на акта е само наполовина спечелена битка
Това не означава нищо ако не накараш Урсула да се влюби в теб
Готов ли си за довечера?
- Готов съм
Ейп също беше готов,
защото всички щяха да дойдат тази вечер да видят изпълнението на най-нашумелия певец
Яж!
Сега ,когато преброя до три,
ще се събудиш освежен и няма да си спомняш нищо
Едно. Две. Три.
Сладолед? Но на мен ми става лошо от сладолед!
Опа
Извинявай
Запомни, аз съм Армандо,
и мога да хипнотизирам всеки да прави всичко! Лека Нощ!
Хотела на Конрад Юпитер е горд да ви представи
избрани песни на единствения Ейп
Here he comes
Walking down the street
He gets the funniest looks from everyone he meets
Hey, hey, l'm a monkey
And people say l monkey around
Well, l'm too busy singing to put anybody down
l'm just trying to be friendly
Come and watch me sing and play
l'm the young generation
And l've got something to say
Hey, hey l'm the monkey
Hey, hey l'm the monkey
Hey, hey l'm the monkey
Hey, hey l'm the monkey
Yeah! Hey! Yeah!
Hey, hey, l'm a monkey
Yeah! Thank you. Thank you.
Благодаря ви момичета Бяхте чудесни
Ейп ще бъде тук след няколко минути
От господина ей там
Лил
Беатрис,изглеждаш страхотно
Урсула, колко малък е светът
Спомняш си моя зет,Жоро
Да,Жоро
Най-добият печели. Без лоши чувства. Раздрусай.
Какво правиш тук?
Последния път като се видяхме се опитваше да убиеш Жоро,
беше заловил Ейп и ме влачеше за да се омъжа за теб
Това всъщност не бях аз, котенце това беше височинна болест
просто се случи доктора ми е тук, д-р Кернер
Моето мнение е ,че Лайл не беше отговорен за действията си
поради липсата на кислород в планината Букуву
Знаеш, че бях там
Уволнен си
Незнаех, че ще бъдеш тук
Идвам от Оомпах
упражнявайки твойта любима песен "Искам да знаеш какво е любовта"
Какво е това?
Чакай малко Това не е любимата песен на Урсула
Това е любимата и песен
Един банан,два банана
Не!
Ти си тапак
- Мислех си ,че имам успех
Маймуната щеше да има по-добър шанс отколкото теб
Така ли? Какво си чула?
Време е да извикаме подкрепления
Ето ви кърпите Ангели!
-Благодаря, Чарли
Хей, недей да бъдеш прасе
-М-м-м
Ще ти го дам ако Къртни ни даде Funcky Monkey
Не си ли виждала достатъчно Funcky Monkeys?
Липсвахте ми момчета
-И ти ни липсваше
Като говорим за нещата които ти липсват Лайл изглежда невероятно
Права си.Само за свалка е
Той е чаровен, богат, чувсвителен
И е равен в къщи с малки животни и деца
Четеш ли го това?
Не мога да повярвам,че майка ми ви е изпратила тук само за да ми говорите за Лайл
Майка ти не ни е изпратила тук. Тревожом се за теб.
Даа, никоя от нас не може да разбере как се впусна в това
С удоволствие бих се разменила мястото с теб
Интересно ни е как ли си се променила
- Хайде де, не съм се променила много
-Немога да повярвам ,че направих това. Май,че съм се променила
Ти си от тук.Цялата ти самоличност е погълната от Жоро
И Урсула ние знаем,че любовта изчезва
Ти заслужаваш съпруг който да прекарва повече време с теб от колкото с една горила
Но аз обичам Жоро
Това не означава,че той е за теб Ти и Лайл имате повече общи неща
Тя е прав. Ти трябва да си с някой по-изискан, по-бляскъв
някой който се интересува от твойте чувства
Жоро незнае как да те направи щастлива
Виж само какъв голям подарък ти е подарил Гърбочесалка!
И каде те заведе в първият ти ден в цивилизацията
Зад сцената на цирк "Цирк"
Каква липса на усет
Ти беше изолиран от всичките си приятели
жадуваща за човешки отношения, той те заведе на животинско шоу
Колко егоистично
Този човек не те обича, скъпа той едва те познава
Ще бъде чудесно ако се върнеш у дома
Операта отваря следващия месец
И ще можем да отидем до Ранч Кениън to have some kind of total makeover.
Там е това чудесно благотворително пътуване за някакви бедни хора
О, да
-Чакай малко.
-Какво?
Аз ...съм най -голямата късметлийка в целия свят
Той не е най-добрия купувач на дребно
Имам мъж който обичам и дете което обожавам
той ми дава всичко за което вие се молите
Аз искам моя Жоро
Какво ще правим сега?
Незнам
О, погледни на ляво
Мисля, че имам идея
Да блестящ отчаян опит
да съберем Лайл и Урсула заедно
Нашата главна организаторка -тъщата
беше скрила Армандо, за да хипнотизира Урсула и да забрави Жоро
Когато се събудиш, името Жоро от гората
ще е изтрито завинаги от паметта ти.
Хей,съжалявам,че закъснях, но имаше една дебела жена
във инвалидна количка на мястото за паркиране на инвалиди
Неговото лице ще бъде бяло
Няма да го разпознаеш
Той няма да означава абсолютно нищо за теб
О, да Урсула,твоят мъж е Лайи ван де Груут
1,2,3
Тиква!
Отне два филма и един нечестен хипнотист,
но най- накрая развратния Лайл жан де Груут получи своето желание
Урсула беше, така да се каже негова жена
Ало?
Ало?
Ало?
Обърни слушалката на обратно, идиот такъв
Тук е Жоро Жоро търси Урсула
Оо, тя е тук с малкия
Тя не те обича вече Напусна те заради Лайл
Урсула напусна Жоро
да, тя е с Лайл сега
Жоро иска да и каже,че Жоро ще спре да бъде Цар ако тя се върне при него
Твърде късно.Трябваше да се сетиш за това когато нямаше времв за нея
Хората на които тя липсва са тук Тя живее тук сега
Оправяй се Жоро
Твоят експеримент да имаш семейство се провали
Ти не си достоен да бъдеш съпруг и баща
Връщай се при животните където им принадлежиш
Малък
Сбогом Урсула
Малък
Хайде скъпа не искаме да изпуснем полета си
Всичко е толкова мъгливо
Лайл е мой съпруг?
- Да скъпа
Ти беше под голям стрес напоследък
Дръж ръката на татко си
- Той не ми е баща!
Не ритай учтиво татко!
След като разби сърцето нашия герой на малки парченца
отмъстителният ван де Груут опита да впечатли неговата принцеса Урсула
с неговия животински магнетизъм
Ела тук
Виждаш ли скъпа, конете са ми приятели
Нещо такова де. Може би "приятел" е силна дума
Сигурна ли си ,че Лайл ми е съпруг
Виж скъпа ,конете ме обичат Ела тук
Конете...ме...обичат
Конете ме обичат
А вие готови ли сте да почздите?
Как сте ми позволили да се ожена за този?
Докато те се опитваша да обяснят на Урсула защо се е оженила за идиот,
булдозерите на Лайл пристигаха за да разгонят животните вън от Букуву
Заключен от "злия Лъв" за да му попречи да съобщи на бившия цар
Туки-Туки трябваше да измисли своето бягство
Жоро не може да живее без Урсула така, че отива да си я върне
Туки!
Злия Лъв се е провъзгласил за Цар? Изхвърлят животните от гората?
Жоро трябва да спаси животните!? Имаме 2 дни?Ейп!
Ние трябва да тръгваме веднага
Аз трябваше да ти кажа по-рано но имам някои дългова на комар
така,че ще трябва да поработя за малко
- Колко малко
- 17 години
Жоро мисли,че може би тогава ще е твърде късно
Когато се върнем у дома Ейп може да вземе кредит от Букуву Credit Union.
Жоро тези не са добри хора
Жоро няма да тръгне без Ейп
Бъдещето на гората и жоро зависи от това
-Добре Жоро
-Yeah!
Yeah!Yeah!
Трябва да вземем жената и детето които не ме искат, и амулета за да поведем тълпите
Тогава въпроса е как да стигнем до Сан Франциско?
По-добре ще е ако сме трима.
Хайде! Хайде! Jungle boogie търъдъръдън!
Отивате ли някъде?
Коя си ти? Ксена принцесата на Вегас?
Ще видим колко си забавен в клетката на зологоческата градина
Ако си забравил, дължиш ни 17 години служба
Мърдайте
- Тичай!
Роки, ядосай се!
Хайде , да ги хванем
-Извинете ме
- Жоро се извинява
Благодаря. Извинете
Разкарай се! Мърдай!
Добрее!
Внимавай!
Бързо Жоро!
Бегай, Айде
Внимавай Жоро
Да, от тук
Аз ще мина отзад
Бързо
Внимавай за това..
Ей, ти! Спри!
Извикай полицията! И животинския контрол
-Сега какво Ейп?
Махнете се от ръба на сградата
Хайде момчета, тук горе са
Не мърдай!
Предайте се
Нямате друг изхот освен да се предадете
Изпратихме хора долу, така,че не можете да избягате
Съжалявам стари приятелю, но направихме каквото можахме
Жоро има идея. Прави каквото Жоро прави
Ейп!Скачай!Хайде!
Жора аз бях далеч от гората доста дълго време
Жоро ще те хване
Без резки движения
Не мислиш ли,че не го заслужаваме?
Ейп!
Добър шут, Роки
Какво правят?
Не висете на стълбата
Ще намерим безопасно място за приземяване
Дестабилизирате хеликоптера
Трябва да се приземим
О, това е страхотно
Това е най-хубавото лианстване което Жоро някога е имал
Защото Жоро и и горския му приятел висят заедно?
Не, защото Жоро неможе да се удари в...
Да, фенове, вкючихме и Емпайър Стейт Билдинг
Поне в Лас вегас версията
Внимавай за...
Не мислеше,че ще минем през тази пародия
Жоро, хайде Можещ да го направиш!
Достигащ го!
Сега!Отново!Залюлей се още!
Благодаря ви ,че се присъединявате в този странен случай на живота имитиращ изкуството
в тазвечершната драма над Лас вегас
се простират големи килограми върху Empire State Building
Нашият кореспондент...
Тази маймуна ми е доста позната
Това е Кинг Конг
Мислех,че Кинг Конг е черно-бял
Нима вярваш на Холивуд? Те са го оцветили
Достигаш ! Достигаш ме!Хвани ме! Хайде!
Държа те! Пускай!
Идват за да ви свалят долу
Е имаш ли накакви идей?
-Следвай Жоро
Блестящо!
През това време ,подлите Сали и Ковалски
Претърсваха всяко кътче и пукнатина
Пукнатина , не пенсионерка
А от другата страна на света
прииждащите армии се готвеха да нахлуят в Букуву
А в Сан Франциско,Урсула не можеше да си обясни настоящето
Винаги съм си мислела,че когато целуна мъжа който обичам
Ще чуя църковни звънчета да бият
Църковни звънчета?
И фойерверки
Фойерверки
Гръмко и величествено,
спиряш си дъха фойерверките на 4 Юли
С Лайл,той е просто...
...Лайл
Даа
Не става за фантазиране
Имам чувството,че нещо ми липсва
Че, там някъде нещо ме чака
Съжалявам,че изненадвам Урсула
Жоро не може да живее без Урсула
Жоро е лудо влюбен
Виж..аз незнам кой си ти, и съм омъжена....за съжаление
Точно така
Жоро е мъж на Урсула
Урсула е по- объркана от Жоро
Но нямаме време за прикаски Бакуву е в опасност.Трябва да се върнем
Жоро се заема първо с Урсула и после с гората
Слушай,Никога не съм чувала за Бакуву И Лайл е мой съпруг
Но, трябва да отбележа ,че си доста привлекателен
И имаш мускули като на Бог
Но аз съм старомодна и възприемам обета си много сериозно
Тогава може ли аз да го взема?
Съжалявам,Жоро обича Урсула повече от всичко на света
Урсула означава всичко за Жоро
-Имаш ли някакви братя вкъщи?
-Да брат ми Ейп
ооо...маймуна
Можеш ли да му дадеш телефонният ми номер?
Having deposited his dipsy darling with Ape,
Жоро отиваше да види дали неговият син още го помни
Малък?
Татко!
Липсвеше ми толкова много
Жоро осъзна нещо
Ако малкият ми иска да сърфира ,а не да лианства
няма проблеми,защото Жоро толкова обича Малкия,че нищо няма значение
Ела тук
И аз те обичам татко
Но мисля,че трябва да говориш с Мама защото тя се държи доста странно
Да
Хайде
Ще сляза по стълбите
о.к.
И така ,със своя предан син и своята спяща съпруга
Жоро се завърна в своя свят
След съвета от Брендън Фрейзър който се чувстваше доста неудобно в първия филм
Този път той си подсигури по- голяма сандък
Татко, притеснявам се
Какво ще правим с мама?
Жоро не знае
Но Урсула не разпозна Жоро и преди Жоро да я повали
Какво мисли Ейп?
Either we should check the crate for pods,
или тя е нещо като хипнотизирана тя не знае кой си
Когато наближиха,Жоро подсвирна на Шип да ги отведе вкъщи
Тук, момче!
Хайде Щип,Ела тук.Шип
Хайде момче, ела тук
Шип!
Ако забелязвате нашият Шип се е обзавел с нов продукт
Това е моят Шип
Слона носи New Balance.
Давй Шип!
Да момче ,това е!
Хубаво е да си у дома Жоро
Може би Туки греши, и "злия Лъв не е Цар
Гората не изглецда променена
Не е променена ли? Виж табелите Жоро,табелите
Но Жоро пропусна табелите
Щеше да ги забележи и необразован глиган
Защото тук имаше голям проблем
Машините на Лайл бяха толкова близо до планината ,колкото не са били никога
Междувременно страхливите избиратели офейкваха
а нашият безстрашен герой, тичаше след тях, за да ги убе ди да останат и да се бият
Не бягайте! ако сме заедно ,можем да победим
Жоро продължава да бъде Цар
Аз съм Царя
Знаеш,че не си царя
Ти имаше нарциски наклонности когато беше малко звече
Но това не е причина останалите да страдат заради това
Ако наистина те е грижа за Бакуву
то тогава нека да оставим
битката за царството за после
Когато ще имаме царство Какво мисли "злия лъв"
Да те изям първо ,горско момче
Да !Хвани го!
Те щяха да се бият кръвожадно за царството сега
ако Ейп не ги беше научил на някой номера когато бяха малки
Ухото, Жоро!
Супер!
Видя ли!
Жоро искаше животът винаги да е така лесен
Супер,Татко
Браво Жоро. Е кой е с Жоро?
Защо да те следваме? На теб ти пука повече за семейството ти, от колкото за нас
Със сигурност на Жоро му пука за семейството
Нищо,че половината от него спи на най-хубавата част от филма
Но вие винаги сте били мой братя и сестри
Не си ли спомняте?
Ние направихме първите си стъпки заедно
Ти ме научи да плувам
А ти беше с мен когато за първи път четяхме списанието "Плеймаймун"
Така,че Жоро ви моли не като цар, а като брат
Да се присъедините към него , и да спасим земята си
Жоро...
О.К.
О.К. Жоро ще опита нещо съвсем различно
Ние сме малко. И сме щастливи
Ние сме от братя
Кои ще си сменят козината днес
за дабъдат братя на Жоро
Другите животни трябва да се чувсват прокълнати,че не са били тук
И когато остареем с гордост ще си спомняме
какво сме направили днес
Земята е всичко което имаме
И Царя призовава животните да се присаединят към него, и да спасят земята си
Тогава Жоро ще се бие сам
Чувствайки се по-самотен от Зигфрит без Рой
Нашият смел,скъп,предизвикателен и непокорен горски разбойник
тръгна да спасява Бакуву
Но скоро неговите приятели се присъединиха
Като великолепната седморка ако те не бяха великолепни
и не се състояха от глупав цар, от слон който се мисли за куче,
от маймуна, птица,малка маймуна и кенгуро
Те маршируваха, екзалтирани за да се срещнат с врага
И между нас казано.... не изглеждаше добре
Май сме само ние
Но за щастие на Жоро
с малко закъсняла реакция
колебливите вагабонти
се присъединиха към битката с своя убедителен потенжиал
За онези без съкровища...
След отлаганата реакция на неговата реч
и други животни се присъединиха\с вълнение към своя цар
Представяйки си стоманата на тези вредни булдизери
обмисляйки силите
той нареди на армията си бавно и дисциплинирано да избягат
Хайде!
Жоро осъзна,че единственият начин да победят е като се бият с...кокосови орехи
Така ,че той повикка тежката кавалерия
Да!
Добър изстрел
О, не Не слонски лайна!
Добър изстрел
Йее
След като Шип падна Жоро реши да сплоти армията си
Не се претеснявайте!
Жоро не знае какво означава думата победен
Незнае какво означават повечето от думите, но особенно победен
И Жоро ще остане тук ,толкова дълго колкото на Жоро името е.....Билка
Но Билка,имам предвид Жоро
Бързо осъзнай,че булдозерите ще разрушат къщата на дървото, а твойта жена е още сънена
ще разрушат къщата на дървото, а твойта жена е още сънена
Жоро не удря жени, така,че ще ви е благодарен ако и вие нр го удряте
Жоро осъзна ,че ако иска да спаси къщата на дървото,
Бакуву, и целия живот в гората ще се наложи да удари жена
Но, в името на спортсменството Жоро даде първия шанс на жените
Бележка за Жоро преосмисли спортсменството
След като накрая победи бойната двойка
Индиана Жоро се озова в по -голяма безисходица
Как да спре булдозера/
Това какво прави?
не спира
Къщата. Не е добре
Пазете се животни
Малкия?!
Сина на Жоро лианства?!
Направихме го татко.Спасихме гората
Йее
Може ли да се присъединим към вашето малко празненство?
Да, това беше гадния, лъжлив,присмиващ се
другар на Беатрис, който се довлече с нея в Бакуву
Мамо?
Лайл?
Урсула
Ние дойдохме да отведем дъщеря ми и внукът ми обратно в къщи
Ти не си ми баща!
Очаквах това затова нося предпазители
Но не и на ноктите
Сега Жоро може да си мислиш че си спечелил войната
но ще дойдат още булдозери.
Дай ми Урсула и детето и ще ти върна нотариалния акт
Жоро обича Урсула и малкия
Жоро, няма смисъл,съжалявам
Лайл е мой съпруг и малкият и аз трябва да бъдем с него
-Съжалявам
-Точно така
По-Спокойно горска главо
Хайде тръгвай
-Не!
Не позволявай на Лайл да ме отведе татко аз искам да остана с теб
Добре тогава
Кажи им да се махнат
Жоро е благодарен на горилите за това което правят за него
Но Жоро не иска някой да умира заради него
Послушай го
Можел си да използваш главата си и за друго освен да чупиш кокосови орехи с нея
Кажи им да се махат
Искам да задържиш това
Някакси то ти принадлежи в този свят
Трябва ли да издържам тия лигавщини
Вземи Урсула и малкия и да се махаме от тук
Няма проблеми. Точно това ще направя
О.К.
Благодаря ,че се грижеше за семейството ми.
Какво да направи Жоро? Жоро обича гората и животните
но повече от всичко Жоро обича Урсула и малкия
Тогава какво чакаш? Настигни ги!
Върви!
Хей!
Класически момент в уестърните,
Когато героят държи лощия във въздуха го набива за унижение на някое дърво
Жоро!
Жоро!Свали ме!
Това беше токова красиво!
Жоро
Урсула познава Жоро/
Да, разбира се. Тиси моят съпруг
Тя познава Жоро
Целувката на Жоро беше по- силна от каквато и да е хипнотична сила
Трудно е да устоиш на целувката на Жоро
Би ли си махнал ръцете от жена ми?
Ти разхипнотизирана?
Не съм бил токова разочарован
откакто сестра ми открадна куфарчета за обяд на Щон Касиди
Жоро е оберкан
Щон Касиди е популярен телевизионен герой от края на 70-те
заедно с Паркър Стивънсън
Аз следях кариерата и на двамата
Не съм объркан заради Щон Касиди
Жоро е объркан заради разхипнотизирането
Нека ти обясня
Разбирасе
За това съм тук
Ние всички се чудехме за това
Нека не започваме а?
Аз говоря за всички,включително и публиката
както казах този постоянен поток от странична намеса е дразнещ
Е какво ще направиш сега а?
Стига де! Това боли!
Чакай!
Някой друг има ли критики или коментари?
Добре
Но преди да завърши филма с трдиционната сцена на сватба
Жоро има още един официален дълг
Жоро!
Да помогне на приятелките на Урсула да излязат от хипнотичния транс
Жоро!
Но аз продължавам да не го разпознавам!
-Стан?
Стан?
Стан?Ти ли си?Стан?
-Здравей!
-А ти си голяма космата маймуна
-Да!
И така домашното щастие отново беше върнато на Бакуву
С благословията на Беатрис
Жоро и Урсула решиха да подновят тържеството си за сватбата
Жоро иска всички да знаете Жоро вече не е свободен през всички часова
От 9 до 5 Жоро принадлежи на животните
От 5 до 9 Жоре е на малкия
А през останалото време Жоро принадлежи на Урсула
И урсула ще носи короната на врата си
Защото без своята царица,Жоро не може да бъде Цар, или каквото и да било
Чудно!
Е, всичко е добре, когато свършва добре
за този защитник на невинните и пазител на слабите
и най-добрият наоколо Жоро от гората
И сега когато Жоро се научи да балансира времето си
обеща никога повече да не закъснява за обяд
Обяд!
Идваме!
Давай, татко!
Здрасти, мамо.Виж това
Това е моето момче. Сърфирането не толкова трудно
Жоро внимаваи за това...
превод :Боби от Дианабад