{916}{966}
{968}{1020}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{1022}{1075}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{1077}{1127}Той е силен.
{1186}{1230}Внимавай за това дърво !
{1240}{1297}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{1299}{1341}Той е свободен.
{1397}{1444}Внимавай за това дърво !
{1447}{1475}Когато се забърка в неприятности
{1477}{1582}Помага му неговият приятел Ейп
{1584}{1636}А го улавя неговият слон Шип
{1638}{1703}Той е най-добрият приятел на човека, кучето на Жоро
{1705}{1773}Той е Жоро, Жоро, Жоро от гората
{1775}{1825}Виси от дърво на дърво
{1889}{1935}Внимавай за това дърво
{1937}{1989}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{1991}{2039}Той е свободен
{2096}{2147}Внимавай за това дърво
{2149}{2203}Сега Жоро е Цар и татко също така
{2205}{2265}Това е твърде много за бедния Жоро
{}{}
{2277}{2337}Макар, че Жоро обича Урсула с цялото си сърце
{}{}
{2339}{2400}Майка й злата интригантка иска да ги  раздели
{}{}
{2417}{2476}Тя лъжеше и крадеше и мамеше
{2478}{2538}Но тяхната истинска любов не може да бъде победена
{2555}{2612}
{2614}{2663}Жоро е Цар от 95-та
{2729}{2771}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{2773}{2814}Приятел на теб и мен
{2880}{2942}Внимавай за това дърво
{2944}{2984}Чуй го как крещи, пее и виси
{2986}{3053}Всички идват при царя на гората
{3055}{3114}Така, че грабвай лиана и да повисим
{3116}{3175}Ако целунеш някое дърво, да не ти пука
{3187}{3254}Като Жоро, Жоро, Жоро от гората
{3256}{3310}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{3312}{3364}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{3366}{3416}Той е силен
{3481}{3529}Внимавай за това дърво
{3531}{3602}Внимавай за това...дърво
{3703}{3748}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{3750}{3791}Внимавай за това дърво
{3793}{3911}Гората изглежда като в 1 част
{3913}{3963}но нещата се промениха
{3965}{4038}но не защото използвахме друг set
{4040}{4112}домашното щастие се разруши в целия Bukuvu
{4114}{4212}
{4214}{4314}Жоро от гората
{4316}{4374}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{4376}{4426}Внимавай за това дърво
{4446}{4493}И така нашата история започна
{4495}{4597}когато нашият потентен владетел произведе принц
{4616}{4661}А ? Чакай малко !
{4663}{4700}Кой си пък ти?
{4702}{4787}Аз, новият Жоро, Студията се стискат за Брендън Фрейзър
{4810}{4867}Хайде ,татко  Как получи ролята?
{4869}{4953}Новият Жоро просто е късметлия! - Хей татко, виж
{4955}{5005}Хайде да играем с Шип
{5137}{5177}Шип !
{5179}{5234}Хайде момче, дръж
{5267}{5316}Дръж Шип
{5318}{5361}Хайде Шип
{5441}{5506}Скоро принца навърши 5 години
{5508}{5596}Жоро го подготвя за наследник на трона
{5598}{5752}Жоро така го подготвяш да те наследи, не да наследи трона
{5754}{5814}О, да
{5832}{5890}Докато Жоро подготвяше сина си,
{5892}{5942}Урсула, любовта на неговия живот
{5944}{6026}която првеше всичко за да бъде негова горска кралица
{6028}{6108}се чудеше защо Жоро не е вкъщи за обяд,
{6110}{6157}Защо Жоро не е вкъжи за обяд
{6159}{6215}Но Жоро не можеше да бъде в къщи за обяд
{6217}{6306}защото трябваше да внимава в нещо много важно
{6332}{6396}Жоро беше много добър в кокособола
{6438}{6464}О.К.
{6488}{6516}О.К.
{7877}{7910}Удари ме !
{8440}{8558}Но внезапно играта беше прекъсната | от много важен бонго ритъм
{8579}{8668}Казах , важен бобго ритъм
{8814}{8860}Жоро найстина закъсня за обяд
{8862}{8909}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{8911}{8966}Той е силееен
{9022}{9113}Внимавай за това .....дърво
{9135}{9240}Съжалявам Жоро закъсня, Жоро имаше много важен царски дълг
{9242}{9304}С други думи играл си кокособол
{9306}{9353}Жоро вкара победния гол
{9355}{9410}Защо Урсула не дойде и да аплодира
{9412}{9508}Аз опитах, но горилите не ме пуснаха,|защото не съм достатъчно хубава
{9539}{9640}За мен си хубава. - Защо не го кажеш на горилите
{9642}{9735}Жоро обещава тази нощ да я прекара цялата с Урсула. О.К?
{9737}{9767}о.к.
{9789}{9849}Може ли Жоро да даде на малкия| един урок по висене на лияни?
{9851}{9915}Не са ли малко опасни.
{9940}{10066}Трябва да си на моя страна.| - Сърфирането е доста по- яко
{10068}{10147}Какво опасно има във висенето? Висенето е забавно
{10149}{10242}Жоро ще ти покаже. - Може би това не е добра идея.
{10244}{10292}Защо?  Лесно е.
{10466}{10518}Жоро внимавай за...
{10520}{10579}За пъви път в историята,
{10581}{10658}Жоро не уцели дървото в което се прицели
{10667}{10773}но това не го спря да се удари във... второто
{10809}{10847}И, ако сте се разтревожили,
{10849}{10952}новият Жоро поемаше дърветата |така добре като Брендън Фрейзър
{11065}{11125}Докато Жоро се смъкваше от дървото,
{11127}{11215}Ейп беше в Лас Вегас и започваше друг вид спускане
{11217}{11269}Но докато преследваше своята певческа кариера,
{11271}{11398}примамката на комара му беше доказана прекалено добре 
{11400}{11460}Трябва да се научиш да играеш
{11462}{11547}Трябва да знаеш кога да залагаш
{11549}{11587}Да знаеш кога да се откажеш
{11589}{11665}Ако нямаш нито против, би ли спрял да пееш?
{11667}{11707}Съжалявам.
{11722}{11772}Разцепи картите.
{11860}{11913}Добре дошъл в Лас Вегас
{11940}{12001}А казват,че хората са по- развити.
{12003}{12052}Междувременно в гората,
{12054}{12145}Жоро се беше заел с сериозна горска работа.
{12147}{12216}Жоро, мивката пак се запуши.
{12218}{12270}Добре де , нещо като сериозна,
{12272}{12320}Не се притеснявай, Жоро ще я оправи.
{12454}{12489}о.к.
{13257}{13328}Жоро , по- добре отговори на птицата.
{13460}{13500}Ало.
{13576}{13624}Животните са в голяма беда
{13626}{13714}Жоро помни обещанието си за довечера
{13725}{13789}Добре, ако Жоро помогне на животните?
{13967}{14086}Ако Жоро успее да се прибере |Урсула ще излезе ли с него навън
{14275}{14322}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{14324}{14382}Жоро, Жоро, Жоро от гората
{14384}{14411}Внимавай за това ...
{14777}{14827}Спрете филма !
{14829}{14885}Така звучат обикновенно животните, нали?
{14887}{14953}В нашия филм всички животни говорят,
{14955}{15056}така , че не го пропускайте това
{15058}{15101}Хей, някой знае ли как се поправя мивка?
{15133}{15208}За удобство на вас животни, ние добавихме субтитри,
{15210}{15261}така, че може да ги следвате
{15263}{15302}Жоро вината е изцяло тяхна
{15304}{15383}Птиците продължават да серат върху нас
{15385}{15425}Идват
{15487}{15551}Това е отвратително,трябва да нося шапка
{15553}{15593}Защо не направим лайнян договор?
{15613}{15648}Лайнян договор?
{15650}{15708}Да , лайнян договор,
{15710}{15787}Това е Дисни, ако си направим лайняна шега,
{15789}{15843}то тя ще бъде образувателна,
{15845}{15931}Така,че правим договора и караме |всички да серат в изолирани места
{15933}{16021}-Това е добра идея!  - Сега можете да играете кокособол
{16023}{16104}Жоро не може да остане. - И защо Жоро ? 
{16106}{16162}Запланувал съм да прекарам вечерта с Урсула.
{16164}{16257}Когато лъвовете управляваха гората,| ние никога не пренебрегвахме
{16259}{16316}поданниците си, защо ти сега ни пренебрегваш?
{16318}{16417}Жоро е влюбен. - Сигурно се шегуваш
{16419}{16467}Я се разкарай.
{16469}{16514}Бягай вкъщи при семейството си.
{16516}{16582}Не можеш да вярваш на никого без големи зъби
{16673}{16748}Жоро не впечатли другарите си ергени,
{16750}{16819}но можеше да впечатли жена си,
{16821}{16857}Жоро е щастливец
{16859}{16911}Той има Урсула и малкия...
{16961}{17011}...и наистина здрава глава
{17076}{17161}Скъпа, аз наистина не се| претенявам за лиянството на малкия
{17163}{17248}Той е син на най- великия лианист на всички времена
{17250}{17310}Не може да не се научи.
{17336}{17379}Това прави Жоро щастлив
{17443}{17482}Съжалявам за мивката
{17484}{17527}Вината не е твоя
{17529}{17617}Нещата просто се прецакват по някога
{17619}{17698}Сигурна ли си , че на Урсула и харесва да бъде с Жоро?
{17700}{17737}Как можеш да го кажеш?
{17739}{17804}Значи Урсула мисли ,че всичко ще бъде наред?
{17806}{17877}Защото Жоро не би искал да е Цар ако загуби Урсула
{17879}{17981}О, не бъди глупав, всичко е наред
{18025}{18127}Жоро се надява да е така, защото |Урсула повече от колкото звезди има на небето
{18171}{18266}Жоро има специална изненада която ще развесели Урсула
{18717}{18785}Урсула танцувай с Жоро
{18803}{18897}
{18899}{19026}
{19028}{19129}
{19131}{19245}
{19247}{19350}
{19352}{19427}
{19467}{19549}
{19560}{19745}
{19747}{19797}
{19799}{19859}Жоро и Урсула бяха влюбени,
{19861}{19932}Но те подозираха, че наближава някой, 
{19934}{20005}който щеше да промени техния живот завинаги,
{20007}{20108}някой токова злобен, толкова Макиавелски, толкова...
{20110}{20210}Е, за вас деца нека кажем найстина, наистина злонамерен
{20222}{20303}Стой неподвижен, не бих искала да падна
{20305}{20432}Да, това беше Беатрис Станхоуп, майката на Урсула
{20532}{20557}Здравейте
{20559}{20640}Това е човекът който ще бъде твой зет.
{20642}{20761}Да , това е превзетия годеник на Урсула Лил Ван де Груут
{20763}{20871}Спомняте си грациозният Ван де Груут от първия филм
{20980}{21042}Найстина ли беше нужно да показвате тази сцена?
{21089}{21158}Изглежда отмъстителния и продажен Ван де Груут
{21160}{21224}беше купил казиното където Еъп залагаше на комар
{21226}{21296}Лил най -накрая измисли перфектен план,
{21298}{21399}да унищожи Жоро като открадне нотариалния акт на планината Ейп
{21401}{21455}Сигурен ли си ,че Планината има нотариален акт?
{21457}{21546}Да със сигурност.
{21548}{21636}И колкото по - скоро се докопам до нотариалния акт,
{21638}{21773}и и разкарам тоя малоумник Жоро от там,ще доидат булдозерите
{21775}{21843}и ще върнат Урсула отново в моите прегръдки
{21845}{21882}Когато видят моите подаръци,
{21884}{21991}толкова ще им домячнее за цивилизацията, че ще ме молят да ги отведа
{22081}{22147}Трябва да тръгвам. Какво каза той?
{22149}{22209}Каза задръж така. Аз ще...
{22319}{22365}
{22424}{22517}Сигурен ли си , че се движим в правилната посока?
{22519}{22586}да, защо? Спомняме си го от първия филм
{22588}{22654}Много е важно да стигна до планината Ape днес.
{22656}{22717}Днес петият рожден ден на внукът ми.
{22719}{22782}Ще ги отведа с Урсула обратно в цивилизацията.
{22850}{22892}Какво каза той?
{22923}{22975}Той се възхищаваше на вашия багаш
{22977}{23012}О, да както и да е.
{23014}{23104}И се чуди защо искаш да отведеш вника ти от гората
{23106}{23189}Няма да го оставя да расте необразован и жесток свят
{23537}{23589}Помощ !Остави ме долу, помощ.
{23744}{23807}Съжалявам , но неможем да убием Беатрис,
{23809}{23866}ако тя умре , нямаме история
{23868}{23966}И ако нямаме история, Жоро няма да можеш да разочароваш жена си 
{23968}{24066}отново ,като закъснееш за рождения ден на сина ти
{24085}{24162}Чудя се какво ли е задържало баща ти?
{24213}{24267}Предполагам , че можем да започнем
{24269}{24373}Сладичък сега можеш да си пожелаеш каквото искаш
{24375}{24458}Освен баба ти, защото те е вече тук
{24460}{24497}Бабо !
{24529}{24584}Мамо! -Скъпа.
{24671}{24759}Здавей малкия. -- е Къде е твоят съпруг? 
{24761}{24844}Не трябваше да бъде на рождения ден на сина си?
{24846}{24901}Той винаги закъснява
{24903}{24997}Как е възможно да закъснява? Това е джунглата.
{24999}{25069}Има задръсване по магистралата на Бакуву?
{25125}{25175}Татко !
{25405}{25530}Джордж съжалява , че закъсня, но лайняния договор се развали 
{25708}{25765}и трябваше да го стъпча. -Здавейте г-жо стара Урсула
{25825}{25958}Беатрис се опитваше да убеди Урсула и малкия да се върнат 
{25960}{26048}вкъщи използвайки номе ройто работеше още от началото на света
{26050}{26118}Имам подарък за теб
{26232}{26282}Майко, не трябваше
{26325}{26375}Жоро също е направил подарък
{26463}{26513}Жестоко ! Благодаря тате
{26598}{26700}Уаау супер .Копие.
{26702}{26736}-Това е чудесно 
{26738}{26800}Какво ще кажеш за това?
{26898}{26948}УоУ
{27167}{27285}Просто движиш лосчето ,и то прави каквото искаш
{27287}{27337}Не изглежда трудно
{27764}{27838}Беатрис залагаше на нейният подарък 
{27840}{27881}да върне Урсула у дома
{27883}{27989}През това време Джордж демонстрираше защо не е Уилям Тел
{27991}{28112}А нито и неговия син. - Стой така. о.к. Добре. О.К.
{28114}{28175}
{28177}{28217}Виждаш ли горилата?
{28219}{28271}Сега хвърляй. Хвърляй.
{28273}{28305}Хвърляй.
{28341}{28384}Добре.
{28405}{28459}Хъм?
{28691}{28800}Но кокосовия орех не беше достатъчен|за да нулира акъла на нашия герой
{28802}{28915}Джордж продължаваше да се разкъсва| между тоа да бъде вкъщи и на трона
{28917}{29029}Хаъде Джордж трябва да наглеждаме късането на перата
{29031}{29123}Съжалявам но Джордж не може. Обеща на Урсула да остане вкъщи
{29125}{29203}Но никой Цар никога не е пропускал късането на перата
{29205}{29264}Най- малко когато лъвовете управляваха
{29313}{29385}Зрежи го. На него не му пука за нас
{29387}{29476}Джордж.  _ г-жо стара Урсула.
{29478}{29518}Ела да поговорим
{29638}{29720}Джордж , обичаш ли Урсула и детето?
{29722}{29786}Джордж обича Урсула и детето много
{29788}{29892}И Джордж съжелява , че Джордж закъсня за партито
{29894}{29952}Аз разбирам много добре
{29954}{30025}Ти нямаш достатъчно време за твойте поданници и за Урсула
{30027}{30147}Можеш ли да си представиш колко щастливи биха били Урсула 
{30149}{30209}и детето ако се върнат в Сан Франциско
{30211}{30272}Урсула е самотна
{30274}{30396}Липсват и приятелите и местата където да носи пекрасните си дрехи
{30398}{30539}Малкия ина нужда да ходи на училище с другите деца
{30541}{30601}Какво мислиш, че трябва да направи Джордж?
{30657}{30721}Джордж трябва да ги .
{31142}{31190}Колкото и да се мъчеше да устои, Урсула беше изкушена 
{31192}{31306}от гривните и дрънкулките
{31308}{31360}Чувсваше се омаян и объркан, 
{31367}{31436}повече от колкото обикновенно
{31438}{31501}Джордж потърси професионална помощ
{32019}{32119}Джордж познаваше дразнещият Туки,| но трябваше да поговори с брата Ейп
{32135}{32198}Може би Туки щеше да отлети до брата Еъп?
{32377}{32427}Е тогава Джордж ще трябва да говори повече
{32522}{32613}Докато Туки летеше до Лас Вегас, той...
{32615}{32693}Казах Лас Вегас!
{32742}{32800}Ейп имаше собствени проблеми
{32802}{32851}
{32853}{32915}
{32917}{32989}
{32991}{33069}
{33071}{33195}Предпочитам да слушам как пеят алигаторите
{33197}{33252}отколкото теб глупав скитник
{33254}{33340}Докато Ейп беше зает да | души своя досаден партньор 
{33342}{33430}Tуки беше зает със своите фантазий
{33500}{33547}Още една мимоза г-н Туки-туки?
{33581}{33627}О Туки, мръсник такъв
{33629}{33710}Докато нашия самолет летеше към | своя примат приятел,
{33712}{33824}Урсула разпитваше Беатрис за | депресията на своя любим
{33826}{33924}Майко, ще съм ти благодарна | ако не си играеш със ума на Джордж
{33926}{34017}ЕЕ, там наистина няма много с какво | да си играя, но добре
{34019}{34078}Урсула, знам,че не си щастлива тук
{34080}{34145}Не можеш да правиш на глупачка майка си
{34147}{34224}Допускам, че там ина неща които ми липсват ,
{34226}{34286}но аз обичам Джордж, и оставам тук.
{34288}{34348}Разбрахме се , нали?
{34520}{34597}Здравей. | -Урсула определено се колебае. 
{34599}{34671}Ако просто я върна при цивилизацията, и при теб,
{34673}{34769}това ще стане ако овладееш манията си. | Овладя ли я?
{34771}{34876}Разбира се , че е под контрол.
{34878}{34964}Мания. ..силна дума.
{34979}{35033}Взе ли акта от Еип вече?
{35035}{35136}Не, но ще го имам довечера.
{35138}{35244}И когато го направя, булдозерите ще започнат
{35270}{35370}Имам страхотен план
{35395}{35526}Да, защото със своето жалко мошеничество
{35528}{35586}Лил успя да влезе в играта
{35600}{35673}Можете ли да познаете кой е той?
{35869}{35946}Глупава птицо.| Какво правиш тук?
{35995}{36074}Джордж страда затова дали Урсула  е щастлива,
{36076}{36191}и дали е добър съпруг и цар
{36193}{36303}и се нуждае от незабавния ми съвет и мнение
{36335}{36402}Един момент ! Аз седя върху голяма ръка тук.
{36508}{36618}Даа, комара е лош навик| за нашата предпазлива горила
{36620}{36698}Ще взема три.|Можеби късметът ми ще проработи.
{36700}{36786}Но късметът за нашия примат приятел|не беше в картите
{36788}{36837}Докато продължаваше играта
{36839}{36893}в стаята се усещаше нещо странно
{36895}{36979}това , че Ейп щеше да бъде измамен|за нотариалният акт
{37323}{37443}Бих искал да остана|но няма какво да заложа,аз съм разорен
{37445}{37495}Може би имаш някаква ценност?
{37497}{37633}Да ипотекираш недвижим имот ......в Африка
{37635}{37676}Страхувам се , че не.
{37678}{37754}Не притежаваш ли....
{37756}{37868}о, как се казваше, планината на маймуните?
{37870}{37984}Не, нотариалниа акт е на|легендарния Жоро от гората.
{37986}{38027}Може би си чувал за него?
{38029}{38079}Може би
{38105}{38222}Е ,какво държиш . Нозда-дамус!
{38224}{38325}Само 4 дами
{38327}{38451}Е , аз държа 4 Аса
{38453}{38551}Но не се притеснявай хубав малък космоглавец
{38553}{38730}Може да работиш в клуба ми докато|ми се издължиш...през ледващите 17 години
{39148}{39188}Какво?
{39213}{39247}Здрасти
{39249}{39338}Не стана,голямата маймуна |не притежава нотариалния акт
{39340}{39419}Как може маймуната да не притежава |планината на маймуните?
{39421}{39520}Това е като да кажеш,че Рокфелер|не притежава центъра Рокфелер
{39522}{39572}Той не е на Рокфелер! | -Оо
{39609}{39676}Твоят идиотски зет има акта
{39678}{39736}Но къде го крие?
{39738}{39778}Нека го попитам
{39796}{39896}Жоро къде държиш нотариалния акт|на "Планината на маймуните"
{39898}{39938}Жоро го крие под под задника си.
{39958}{40034}Очарователно. Той го държи в бельото си.
{40036}{40188}Как ще го докараме тук,него и бельото му|...за да го взема?
{40272}{40297}Туки.
{40398}{40493}Ейп не може да дойде и да говори|с Жоро защото е разорен? Има голям проблем?
{40495}{40541}Жоро трябва да отиде в Лас Вегас за да помогне
{40543}{40680}Като чу, че Жоро заминава, Беатрис се уьили като Ступи.
{40792}{40831}Жоро идва.
{40833}{40892}Какво ще прави с този багаж
{40894}{40937}Ей, той напуска
{40939}{41023}Това е оправданието ми за да го изям
{41025}{41104}Сега разбирам защо те наричат дребнавия лъв.
{41106}{41148}О, да.
{41150}{41235}Последният път когарто той си тръгна|гората почти се раздели
{41328}{41452}Това е очевидно, Жоро просто иска да е със|семейството си сега.
{41454}{41546}Но не се притеснявай, аз ще се погрижа за теб
{41599}{41651}Незнаейки за заплахите в къщи и в отвъд|Жоро със своето семейство
{41653}{41753}тръгнаха на тяхното първо пътешествие
{41755}{41790}Виж ! Виж!
{41826}{41883}Лас Вегас!
{41885}{41941}Загрижен да говори с брат си Ейп,
{41943}{42026}но не искаше да изглежда като човекоподобен
{42028}{42072}Жоро се спря тук.
{42074}{42144}Новият Жоро изглежда добре и в Армани нали?
{42305}{42392}След като се намериха най- накрая,
{42394}{42505}Жоро и Ейп бяха страхотно развълнувани
{42522}{42580}-Здрасти|-Здавей
{42582}{42649}О, хайде де , можете и по-добре от това
{42702}{42874}О, Жоро моля те
{42876}{42926}Престани
{42928}{42997}Жоро е толкова щаслив да види брат си Ейп
{42999}{43049}Аз също. Какво правиш тук?
{43051}{43131}Жоро е тук за да помогне|Туки каза ,че Ейп е в беда
{43133}{43185}Разорен. Арестуван. Без Бенджамини.
{43187}{43250}Разорен? Това е някакво недоразумение.
{43252}{43372}Аз съм добре. Това е защото |се оттървавам всичките си мебели.
{43374}{43518}Жоро е щастлив, че и Ейп е щастлив.|Само и Жоро да беше щастлив.
{43520}{43547}Какво се е случило?
{43549}{43683}Урсула и животните смятат, че Жоро|прекалено много време с другия
{43685}{43770}Жоро е притеснен,| мисли дали да не свали короната.
{43772}{43861}Биж, аз те разбирам напълно.|И ако се върна..
{43863}{43966}Когато се върна , ще ти направя програма и| всички ще са доволни
{43968}{44068}Това е просто въпрос на баланс|-Жоро е добър в баланса
{44116}{44160}Жоро се претеснява за Урсула
{44162}{44271}Тя е самотна и се притеснява ,|че тя не може да готви и чисти така добре както Ейп
{44273}{44333}Е, може би има защо
{44335}{44448}Жоро се притеснява ,че и липсва повече|цивилизацията отколкото Жоро
{44465}{44540}Не ставай смешен|Урсула те обожава.
{44542}{44616}Може би страда от 5 годишния сърбеж
{44618}{44689}-Какво да направи Жоро?|-Каквото всеки съпруг прави.
{44691}{44772}Подари и хубав подарък|за да го преодолее
{44815}{44865}А...Чешалка за гръб.
{44887}{44937}Ще ти помогне със сърбежа.
{44939}{45030}Аз като цар на гората ще ти демонстрирам |всички приложения на неговият подарък
{45032}{45097}А неговият хитър животински враг в гората
{45099}{45166}се опитваше да превземе трона му.
{45168}{45232}Жоро от гората не ви заслужава.
{45234}{45284}Но ако изберете мен за Цар,
{45286}{45433}обещавам да направя всеки Вторник|Вторник бе месо
{45435}{45559}Но ако не ме направите Цар...|- Ох изплаши ме!
{45561}{45685}..нямате си представа колко зъл мога да бъда
{45687}{45756}Както злия Лъв заговорничеше срещу него,
{45758}{45814}така и коварните заговорници в Вегас
{45816}{45910}Правеха последните стъпки от техния коварен план
{45943}{45993}По-добре изключи алармата
{46074}{46148}Старата вещица каза,че крия акта|в бельото си
{46150}{46244}Това е отвратително.|- Поне ще е лесно да го открием
{46452}{46512}Тези изглеждат еднакви
{46552}{46633}Очевидно е решил да остане по дълго
{46666}{46788}
{46821}{46908}Незнаейки,че са твърдо решени да го унищожат..
{46910}{46959}Е, това е нещо различно
{46961}{47086}Нашият случаен турист заведе семейството си |зад сцената на  цирка "Цирк"
{47131}{47213}Докато Жоро поздравяваше своите дресирани приятели..
{47237}{47326}Урсула се чудеше|Ако някога беше дошла първа?
{47465}{47559}Жоро, това е Роки|а него е чест да се запознае с теб
{47561}{47601}Защо го наричат Роки?
{47621}{47686}Защото когато е нервен|той прави това
{47713}{47805}Жоро ..също...се..радва|..да се запознае...с..теб
{47901}{47986}Той казва, че е роден в клетка|но иска да се върне  с теб
{47988}{48065}и да се научи да бъде истинско горско кенгуро
{48093}{48135}Клетките не са добри за животните
{48137}{48196}Жоро кенгурата живеят в Австралия
{48198}{48262}не можем да заведем Роки в Букуву
{48294}{48342}Кажи му , че найстина съжаляваме
{48431}{48516}Не се тревожи Жоро|той няма да те безпокой повече
{48530}{48653}Докато нашият наивен човекоподобен|спираше кенгурото боксова звезда
{48655}{48750}Лил и жената продължаваха търсенето|в гащите на нашия Жоро
{48752}{48831}Сега какво? Сигурно ще ни отнеме години|да претърсим останалите
{48833}{48870}И щеше ,ако
{48872}{48973}педантичната, практична, прагматична|Урсула беше сложила етикети
{48975}{49025}Пера
{49104}{49154}Хиена бургер
{49212}{49297}Я чакай, нотариален акт
{49299}{49413}Лил веднага изпрати своя подъл|последовател в гората
{49415}{49475}който се наслаждаваше да гони животните
{49626}{49756}Във всъка друга история Жар на гората е |Лъва а не човека
{49758}{49818}И така, аз имам това неоспоримо право
{49820}{49929}Така , че обявявам себе си за Цар на гората
{49931}{50011}-Това е найстина лошо| - Нали Вторниците остават безбестни?
{50013}{50064}- Не можеш да бъдеш цар без Амулета
{50066}{50140}Значи просто ще си го взема обратно|Нали?
{50142}{50193}Трябва ни Жоро. Къде е Жоро?
{50195}{50253}Приятелите на Жоро бяха притеснени
{50267}{50367}Докато Лил празнуваше придобиването|на акта по типичен улегнал маниер
{50386}{50409}Имам акта
{50411}{50434}Имам акта
{50436}{50487}Това е акта който имам
{50489}{50539}Имам акта
{50541}{50596}Взимането на акта е само наполовина |спечелена битка
{50598}{50679}Това не означава нищо ако не накараш |Урсула да се влюби в теб
{50681}{50762}Готов ли си за довечера?|- Готов съм
{50764}{50800}Ейп също беше готов,
{50802}{50901}защото всички щяха да дойдат тази вечер|да видят изпълнението на най-нашумелия певец
{50903}{50965}Яж!
{51293}{51348}Сега ,когато преброя до три,
{51350}{51467}ще се събудиш освежен|и няма да си спомняш нищо
{51469}{51533}Едно. Две. Три.
{51755}{51849}Сладолед?|Но на мен ми става лошо от сладолед!
{51950}{52000}Опа
{52009}{52042}Извинявай
{52044}{52122}Запомни, аз съм Армандо, 
{52124}{52233}и мога да хипнотизирам всеки|да прави всичко! Лека Нощ!
{52264}{52364}Хотела на Конрад Юпитер| е горд да ви представи
{52366}{52533}избрани песни на единствения Ейп
{52669}{52727}Here he comes
{52729}{52793}Walking down the street
{52795}{52941}He gets the funniest looks|from everyone he meets
{52975}{53028}Hey, hey, l'm a monkey
{53030}{53097}And people say l monkey around
{53099}{53240}Well, l'm too busy singing|to put anybody down
{53242}{53296}l'm just trying to be friendly
{53300}{53377}Come and watch me sing and play
{53379}{53441}l'm the young generation
{53443}{53528}And l've got something to say
{53530}{53585}Hey, hey l'm the monkey
{53587}{53667}Hey, hey l'm the monkey
{53669}{53731}Hey, hey l'm the monkey
{53733}{53806}Hey, hey l'm the monkey
{53808}{53879}Yeah! Hey! Yeah!
{53881}{53959}Hey, hey, l'm a monkey
{53961}{54068}Yeah! Thank you. Thank you.
{54070}{54161}Благодаря ви момичета|Бяхте чудесни
{54212}{54339}Ейп ще бъде тук след няколко минути
{54426}{54486}От господина ей там
{54488}{54528}Лил
{54611}{54674}Беатрис,изглеждаш страхотно
{54676}{54745}Урсула, колко малък е светът
{54747}{54811}Спомняш си моя зет,Жоро
{54813}{54859}Да,Жоро
{54861}{54959}Най-добият печели.|Без лоши чувства. Раздрусай.
{55072}{55113}Какво правиш тук?
{55115}{55202}Последния път като се видяхме|се опитваше да убиеш Жоро,
{55204}{55267}беше заловил Ейп|и ме влачеше за да се омъжа за теб
{55269}{55365}Това всъщност не бях аз, котенце|това беше височинна болест
{55367}{55456}просто се случи|доктора ми е тук, д-р Кернер
{55458}{55529}Моето мнение е ,че Лайл|не беше отговорен за действията си
{55531}{55602}поради липсата на кислород|в планината Букуву
{55604}{55668}Знаеш, че бях там
{55670}{55730}Уволнен си
{55767}{55840}Незнаех, че ще бъдеш тук
{55859}{55918}Идвам от Оомпах
{55920}{56022}упражнявайки твойта любима песен|"Искам да знаеш какво е любовта"
{56057}{56091}Какво е това?
{56344}{56429}Чакай малко|Това не е любимата песен на Урсула
{56447}{56486}Това е любимата и песен
{56488}{56526}Един банан,два банана
{56750}{56803}Не!
{56805}{56873}Ти си тапак|- Мислех си ,че имам успех
{56875}{56944}Маймуната щеше да има по-добър шанс| отколкото теб
{56946}{56985}Така ли? Какво си чула?
{56987}{57057}Време е да извикаме подкрепления
{57289}{57367}Ето ви кърпите Ангели!|-Благодаря, Чарли
{57397}{57460}Хей, недей да бъдеш прасе |-М-м-м
{57462}{57544}Ще ти го дам ако Къртни ни даде Funcky Monkey
{57546}{57612}Не си ли виждала достатъчно Funcky Monkeys?
{57667}{57746}Липсвахте ми момчета|-И ти ни липсваше
{57748}{57872}Като говорим за нещата които ти липсват|Лайл изглежда невероятно
{57874}{57941}Права си.Само за свалка е
{57943}{58035}Той е чаровен, богат, чувсвителен
{58037}{58138}И е равен в къщи |с малки животни и деца
{58140}{58185}Четеш ли го това?
{58283}{58373}Не мога да повярвам,че майка ми|ви е изпратила тук само за да ми говорите за Лайл
{58375}{58472}Майка ти не ни е изпратила тук.|Тревожом се за теб.
{58474}{58547}Даа, никоя от нас не може да| разбере как се впусна в това
{58549}{58610}С удоволствие бих се разменила|мястото с теб
{58612}{58681}
{58683}{58818}Интересно ни е как ли си се променила|- Хайде де, не съм се променила много
{59666}{59780}-Немога да повярвам ,че направих това.|Май,че съм се променила
{59868}{59965}Ти си от тук.Цялата ти самоличност| е погълната от Жоро
{59967}{60032}И Урсула ние знаем,че любовта изчезва
{60034}{60155}Ти заслужаваш съпруг който да прекарва|повече време с теб от колкото с една горила
{60157}{60199}Но аз обичам Жоро
{60201}{60293}Това не означава,че той е за теб|Ти и Лайл имате повече общи неща
{60295}{60387}Тя е прав. Ти трябва да си с някой|по-изискан, по-бляскъв
{60389}{60449}някой който се интересува от твойте чувства
{60451}{60531}Жоро незнае как да те направи щастлива
{60574}{60699}Виж само какъв голям подарък ти е подарил|Гърбочесалка!
{60776}{60868}И каде те заведе в първият ти ден|в цивилизацията
{60870}{60933}Зад сцената на цирк "Цирк"
{60961}{61025}Каква липса на усет
{61027}{61092}Ти беше изолиран от всичките си приятели
{61094}{61251}жадуваща за човешки отношения,|той те заведе на животинско шоу
{61253}{61303}Колко егоистично
{61305}{61404}Този човек не те обича, скъпа|той едва те познава
{61406}{61483}Ще бъде чудесно ако се върнеш у дома
{61485}{61546}Операта отваря следващия месец
{61548}{61640}И ще можем да отидем до Ранч Кениън|to have some kind of total makeover.
{61642}{61767}Там е това чудесно благотворително пътуване|за някакви бедни хора
{61769}{61819}О, да
{61888}{61955}-Чакай малко.|-Какво?
{62000}{62127}Аз ...съм най -голямата късметлийка в целия свят
{62150}{62219}Той не е най-добрия купувач на дребно
{62221}{62294}Имам мъж който обичам|и дете което обожавам
{62296}{62387}той ми дава всичко за което|вие се молите
{62550}{62606}Аз искам моя Жоро
{62860}{62910}Какво ще правим сега?
{62920}{62966}Незнам
{62968}{63041}О, погледни на ляво
{63114}{63167}Мисля, че имам идея
{63169}{63239}Да| блестящ отчаян опит
{63241}{63295}да съберем Лайл и Урсула заедно
{63297}{63378}Нашата главна организаторка -тъщата
{63380}{63527}беше скрила Армандо, за да хипнотизира|Урсула и да забрави Жоро
{63559}{63640}Когато се събудиш,|името Жоро от гората 
{63642}{63715}ще е изтрито завинаги от паметта ти.
{63717}{63773}Хей,съжалявам,че закъснях,| но имаше една дебела жена
{63775}{63867}във инвалидна количка на мястото|за паркиране на инвалиди
{63869}{63924}Неговото лице ще бъде бяло
{63926}{63991}Няма да го разпознаеш
{63993}{64067}Той няма да означава|абсолютно нищо за теб
{64164}{64264}О, да Урсула,твоят мъж е Лайи ван де Груут
{64272}{64338}1,2,3
{64425}{64460}Тиква!
{64462}{64532}Отне два филма|и един нечестен хипнотист,
{64534}{64642}но най- накрая развратния Лайл жан де Груут|получи своето желание
{64644}{64774}Урсула беше, така да се каже|негова жена
{64826}{64866}Ало?
{64883}{64917}Ало?
{64919}{64959}Ало?
{64985}{65053}Обърни слушалката на обратно,|идиот такъв
{65132}{65201}Тук е Жоро|Жоро търси Урсула
{65203}{65246}Оо, тя е тук с малкия
{65248}{65322}Тя не те обича вече| Напусна те заради Лайл
{65324}{65374}Урсула напусна Жоро
{65391}{65458}да, тя е с Лайл сега
{65477}{65576}Жоро иска да и каже,че Жоро|ще спре да бъде Цар ако тя се върне при него
{65578}{65706}Твърде късно.Трябваше да се сетиш|за това когато нямаше времв за нея
{65708}{65798}Хората на които тя липсва са тук|Тя живее тук сега
{65800}{65839}Оправяй се Жоро
{65841}{65938}Твоят експеримент да имаш семейство|се провали
{65940}{66006}Ти не си достоен да бъдеш съпруг и баща
{66008}{66090}Връщай се при животните| където им принадлежиш
{66845}{66895}Малък
{67795}{67845}Сбогом Урсула
{67873}{67923}Малък
{68608}{68678}Хайде скъпа|не искаме да изпуснем полета си
{68680}{68730}Всичко е толкова мъгливо
{68732}{68786}Лайл е мой съпруг?|- Да скъпа
{68788}{68844}Ти беше под голям стрес напоследък
{68846}{68930}Дръж ръката на татко си|- Той не ми е баща!
{68973}{69039}Не ритай учтиво татко!
{69041}{69170}След като разби сърцето нашия герой|на малки парченца
{69172}{69207}
{69209}{69309}отмъстителният ван де Груут|опита да впечатли неговата принцеса Урсула
{69311}{69392}с неговия животински магнетизъм
{69394}{69433}Ела тук
{69435}{69508}Виждаш ли скъпа, конете са ми приятели
{69541}{69608}Нещо такова де. Може би| "приятел" е силна дума
{69610}{69665}Сигурна ли си ,че Лайл ми е съпруг
{69746}{69828}Виж скъпа ,конете ме обичат|Ела тук
{69907}{70009}Конете...ме...обичат
{70011}{70061}Конете ме обичат
{70085}{70140}А вие готови ли сте да почздите?
{70142}{70208}Как сте ми позволили да се ожена за този?
{70210}{70317}Докато те се опитваша да обяснят|на Урсула защо се е оженила за идиот,
{70319}{70419}булдозерите на Лайл пристигаха|за да разгонят животните вън от Букуву
{70768}{70876}Заключен от "злия Лъв" за да му |попречи да съобщи на бившия цар
{70878}{70972}Туки-Туки трябваше да измисли своето бягство
{71657}{71808}Жоро не може да живее без Урсула|така, че отива да си я върне
{71857}{71897}Туки!
{71927}{71999}Злия Лъв се е провъзгласил за Цар?|Изхвърлят животните от гората?
{72001}{72075}Жоро трябва да спаси животните!?|Имаме 2 дни?Ейп!
{72077}{72111}Ние трябва да тръгваме веднага
{72113}{72204}Аз трябваше да ти кажа по-рано|но имам някои дългова на комар
{72206}{72264}така,че ще трябва да поработя за малко
{72266}{72336}- Колко малко|- 17 години
{72338}{72406}Жоро мисли,че може би|тогава ще е твърде късно
{72408}{72492}Когато се върнем у дома |Ейп може да вземе кредит от Букуву Credit Union.
{72494}{72564}Жоро тези не са добри хора
{72566}{72615}Жоро няма да тръгне без Ейп
{72663}{72724}Бъдещето на гората и жоро |зависи от това
{72947}{73000}-Добре Жоро|-Yeah!
{73032}{73063}Yeah!Yeah!
{73090}{73193}Трябва да вземем жената и детето|които не ме искат, и амулета за да поведем тълпите
{73195}{73313}Тогава въпроса е как да стигнем|до Сан Франциско?
{73353}{73394}По-добре ще е ако сме трима.
{73597}{73681}Хайде! Хайде!|Jungle boogie търъдъръдън!
{73756}{73794}Отивате ли някъде?
{73796}{73856}Коя си ти?|Ксена принцесата на Вегас?
{73858}{73949}Ще видим колко си забавен в клетката|на зологоческата градина 
{73951}{74061}Ако си забравил, дължиш ни 17 години служба
{74063}{74113}Мърдайте|- Тичай!
{74170}{74205}Роки, ядосай се!
{74255}{74312}Хайде , да ги хванем
{74638}{74693}-Извинете ме|- Жоро се извинява
{74919}{74990}Благодаря. Извинете
{74992}{75081}Разкарай се!|Мърдай!
{75230}{75263}Добрее!
{75280}{75321}Внимавай!
{75467}{75517}Бързо Жоро!
{75541}{75596}Бегай, Айде
{75636}{75686}Внимавай Жоро
{75725}{75775}Да, от тук
{75807}{75857}Аз ще мина отзад
{75964}{76011}Бързо
{76267}{76301}Внимавай за това..
{76600}{76646}Ей, ти! Спри!
{76648}{76733}Извикай полицията! И животинския контрол
{76991}{77059}-Сега какво Ейп?|
{77279}{77352}Махнете се от ръба на сградата
{77428}{77488}Хайде момчета, тук горе са
{77490}{77539}Не мърдай!
{77618}{77650}Предайте се
{77652}{77715}Нямате друг изхот освен да се предадете
{77717}{77778}Изпратихме хора долу, така,че не можете да избягате
{77780}{77863}Съжалявам стари приятелю,|но направихме каквото можахме
{78068}{78165}Жоро има идея.|Прави каквото Жоро прави
{78285}{78356}Ейп!Скачай!Хайде!
{78358}{78440}Жора аз бях далеч от гората|доста дълго време
{78442}{78492}Жоро ще те хване
{78542}{78585}Без резки движения
{78587}{78653}Не мислиш ли,че не го заслужаваме?
{78754}{78789}Ейп!
{78882}{78929}Добър шут, Роки
{79005}{79057}
{79175}{79244}Какво правят?
{79246}{79293}Не висете на стълбата
{79295}{79368}Ще намерим безопасно място|за приземяване
{79381}{79467}Дестабилизирате хеликоптера
{79469}{79505}Трябва да се приземим
{79786}{79829}О, това е страхотно
{79942}{80006}Това е най-хубавото лианстване |което Жоро някога е имал
{80008}{80106}Защото Жоро и и горския| му приятел висят заедно?
{80108}{80195}Не, защото Жоро неможе да се удари в...
{80197}{80293}Да, фенове, вкючихме и|Емпайър Стейт Билдинг
{80295}{80357}Поне в Лас вегас версията
{80359}{80398}Внимавай за...
{80459}{80549}Не мислеше,че ще минем през тази пародия
{80562}{80689}Жоро, хайде|Можещ да го направиш!
{80691}{80740}Достигащ го!
{80742}{80794}Сега!Отново!Залюлей се още!
{80796}{80895}Благодаря ви ,че се присъединявате|в този странен случай на живота имитиращ изкуството
{80897}{80943}в тазвечершната драма над Лас вегас
{80945}{81028}се простират големи килограми| върху Empire State Building
{81030}{81069}Нашият кореспондент...
{81169}{81249}Тази маймуна ми е доста позната
{81251}{81294}Това е Кинг Конг
{81296}{81355}Мислех,че Кинг Конг е черно-бял
{81357}{81444}Нима вярваш на Холивуд?|Те са го оцветили
{81591}{81677}Достигаш ! Достигаш ме!Хвани ме! Хайде!
{81679}{81723}Държа те! Пускай!
{81725}{81810}Идват за да ви свалят долу
{81826}{81899}Е имаш ли накакви идей?|-Следвай Жоро
{81943}{81971}Блестящо!
{81973}{82088}През това време ,подлите Сали и Ковалски
{82090}{82161}Претърсваха всяко кътче и пукнатина
{82163}{82225}Пукнатина , не пенсионерка
{82292}{82337}А от другата страна на света
{82339}{82434}прииждащите армии се готвеха|да нахлуят в Букуву
{82462}{82557}А в Сан Франциско,Урсула|не можеше да си обясни настоящето
{82582}{82665}Винаги съм си мислела,че|когато целуна мъжа който обичам
{82667}{82715}Ще чуя църковни звънчета да бият
{82717}{82773}Църковни звънчета?
{82775}{82825}И фойерверки
{82842}{82883}Фойерверки
{82885}{82940}Гръмко и величествено,
{82942}{83046}спиряш си дъха|фойерверките на 4 Юли
{83075}{83125}С Лайл,той е просто...
{83207}{83247}...Лайл
{83264}{83314}Даа
{83359}{83417}Не става за фантазиране
{83458}{83543}Имам чувството,че нещо ми липсва
{83545}{83643}Че, там някъде|нещо ме чака
{83730}{83795}Съжалявам,че изненадвам Урсула
{83825}{83876}Жоро не може да живее без Урсула
{83922}{83972}Жоро е лудо влюбен
{84004}{84213}Виж..аз незнам кой си ти,|и съм омъжена....за съжаление
{84215}{84255}Точно така
{84267}{84317}Жоро е мъж на Урсула
{84467}{84531}Урсула е по- объркана от Жоро
{84533}{84619}Но нямаме време за прикаски|Бакуву е в опасност.Трябва да се върнем
{84621}{84694}Жоро се заема първо с Урсула|и после с гората
{84770}{84878}Слушай,Никога не съм чувала за Бакуву|И Лайл е мой съпруг
{84880}{84958}Но, трябва да отбележа ,че си доста привлекателен
{84992}{85085}И имаш мускули като на Бог
{85123}{85233}Но аз съм старомодна и възприемам|обета си много сериозно
{85235}{85282}Тогава може ли аз да го взема?
{85284}{85393}Съжалявам,Жоро обича Урсула повече|от всичко на света
{85395}{85446}Урсула означава всичко за Жоро
{85501}{85604}-Имаш ли някакви братя вкъщи?|-Да брат ми Ейп
{85606}{85679}ооо...маймуна
{85764}{85815}Можеш ли да му дадеш телефонният ми номер?
{85817}{85887}Having deposited his dipsy darling|with Ape,
{85889}{86006}Жоро отиваше да види дали |неговият син още го помни
{86016}{86062}Малък?
{86064}{86107}Татко!
{86150}{86201}Липсвеше ми толкова много
{86238}{86279}Жоро осъзна нещо
{86281}{86404}Ако малкият  ми иска да сърфира |,а не да лианства
{86406}{86547}няма проблеми,защото|Жоро толкова обича Малкия,че нищо няма значение
{86570}{86620}Ела тук
{86624}{86668}И аз те обичам татко
{86670}{86776}Но мисля,че трябва да говориш с Мама|защото тя се държи доста странно
{86778}{86828}Да
{86861}{86911}Хайде
{86924}{86974}Ще сляза по стълбите
{87009}{87049}о.к.
{87069}{87164}И така ,със своя предан син|и своята спяща съпруга
{87166}{87231}Жоро се завърна в своя свят
{87238}{87348}След съвета от Брендън Фрейзър|който се чувстваше доста неудобно в първия филм
{87350}{87429}Този път той си подсигури по- голяма сандък
{87438}{87498}Татко, притеснявам се
{87500}{87552}Какво ще правим с мама?
{87638}{87678}Жоро не знае
{87680}{87774}Но Урсула не разпозна Жоро|и преди Жоро да я повали
{87796}{87846}Какво мисли Ейп?
{87848}{87907}Either we should check the crate|for pods,
{87909}{88030}или тя е нещо като хипнотизирана|тя не знае кой си
{88348}{88452}Когато наближиха,Жоро подсвирна на Шип|да ги отведе вкъщи
{88553}{88598}Тук, момче!
{88600}{88674}Хайде Щип,Ела тук.Шип
{88676}{88756}Хайде момче, ела тук
{88758}{88816}Шип!
{88857}{88937}Ако забелязвате нашият Шип| се е обзавел с нов продукт
{88939}{89001}Това е моят Шип
{89027}{89092}Слона носи New Balance.
{89218}{89250}Давй Шип! 
{89252}{89301}Да момче ,това е!
{89333}{89432}Хубаво е да си у дома Жоро
{89434}{89515}Може би Туки греши,|и "злия Лъв не е Цар
{89517}{89563}Гората не изглецда променена
{89565}{89659}Не е променена ли?|Виж табелите Жоро,табелите
{89661}{89713}Но Жоро пропусна табелите
{89715}{89793}Щеше да ги забележи и необразован глиган
{89795}{89857}Защото тук имаше голям проблем
{89859}{89982}Машините на Лайл бяха толкова близо|до планината ,колкото не са били никога
{89984}{90055}Междувременно страхливите избиратели|офейкваха
{90057}{90198}а нашият безстрашен герой, тичаше|след тях, за да ги убе ди да останат и да се бият
{90235}{90322}Не бягайте!|ако сме заедно ,можем да победим
{90324}{90373}Жоро продължава да бъде Цар
{90375}{90423}Аз съм Царя
{90482}{90531}Знаеш,че не си царя
{90533}{90619}Ти имаше нарциски наклонности|когато беше малко звече
{90621}{90720}Но това не е причина останалите|да страдат заради това
{90784}{90831}Ако наистина те е грижа за Бакуву
{90833}{90900}то тогава нека да оставим
{90902}{90984}битката за царството за после
{91007}{91093}Когато ще имаме царство|Какво мисли "злия лъв"
{91095}{91129}Да те изям първо ,горско момче
{91245}{91295}Да !Хвани го!
{91301}{91411}Те щяха да се бият кръвожадно| за царството сега
{91413}{91494}ако Ейп не ги беше научил на някой номера | когато бяха малки
{91496}{91547}Ухото, Жоро!
{91627}{91668}Супер!
{91670}{91703}Видя ли!
{91777}{91837}Жоро искаше животът |винаги да е така лесен
{91857}{91892}Супер,Татко
{91894}{91999}Браво Жоро.|Е кой е с Жоро?
{92001}{92092}Защо да те следваме?|На теб ти пука повече за семейството ти, от колкото за нас
{92094}{92163}Със сигурност на Жоро му пука|за семейството
{92165}{92265}Нищо,че половината от него|спи на най-хубавата част от филма
{92298}{92377}Но вие винаги сте били мой братя и сестри
{92379}{92422}Не си ли спомняте?
{92424}{92488}Ние направихме първите си стъпки заедно
{92490}{92535}Ти ме научи да плувам
{92564}{92664}А ти беше с мен когато за първи път|четяхме списанието "Плеймаймун"
{92683}{92779}Така,че Жоро ви моли|не като цар, а като брат
{92781}{92848}Да се присъедините към него ,|и да спасим земята си
{93062}{93112}Жоро...
{93139}{93158}О.К.
{93160}{93247}О.К. Жоро ще опита нещо|съвсем различно
{93281}{93385}Ние сме малко. И сме щастливи
{93387}{93447}Ние сме от братя
{93478}{93573}Кои ще си сменят козината днес
{93575}{93624}за дабъдат братя на Жоро
{93626}{93750}Другите животни трябва да се |чувсват прокълнати,че не са били тук
{93787}{93887}И когато остареем| с гордост ще си спомняме
{93889}{93956}какво сме направили днес
{93982}{94061}Земята е всичко което имаме
{94063}{94194}И Царя призовава животните|да се присаединят към него, и да спасят земята си
{94507}{94558}Тогава Жоро ще се бие сам
{94580}{94646}Чувствайки се по-самотен|от Зигфрит без Рой
{94648}{94733}Нашият смел,скъп,предизвикателен|и непокорен горски разбойник
{94735}{94798}тръгна да спасява Бакуву
{95123}{95176}Но скоро неговите приятели се присъединиха
{95178}{95264}Като великолепната седморка|ако те не бяха великолепни
{95266}{95375}и не се състояха от глупав цар,|от слон който се мисли за куче,
{95377}{95451}от маймуна,|птица,малка маймуна и кенгуро
{95453}{95551}Те маршируваха, екзалтирани |за да се срещнат с врага
{95590}{95713}И между нас казано....|не изглеждаше добре
{95715}{95765}Май сме само ние
{95867}{95923}Но за щастие на Жоро
{95925}{96042}с малко закъсняла реакция
{96044}{96099}колебливите вагабонти
{96101}{96164}се присъединиха към битката|с своя убедителен потенжиал
{96166}{96216}За онези без съкровища...
{96218}{96274}След отлаганата реакция|на неговата реч
{96276}{96351}и други животни се присъединиха\с вълнение към своя цар
{96754}{96830}Представяйки си стоманата |на тези вредни булдизери
{96832}{96904}обмисляйки силите
{96906}{96997}той нареди на армията си| бавно и дисциплинирано да избягат
{96999}{97049}Хайде!
{97411}{97554}Жоро осъзна,че единственият начин|да победят е като се бият с...кокосови орехи
{97616}{97698}Така ,че той повикка тежката кавалерия
{98425}{98465}Да!
{98668}{98693}Добър изстрел
{98998}{99082}О, не Не слонски лайна!
{99186}{99218}Добър изстрел
{99512}{99552}Йее
{100202}{100299}След като Шип падна|Жоро реши да сплоти армията си
{100301}{100342}Не се претеснявайте!
{100344}{100409}Жоро не знае какво означава|думата победен
{100431}{100543}Незнае какво означават повечето от|думите, но особенно победен
{100545}{100706}И Жоро ще остане тук ,толкова дълго|колкото на Жоро името е.....Билка
{100718}{100766}Но Билка,имам предвид Жоро
{100768}{100831}Бързо осъзнай,че булдозерите ще разрушат|къщата на дървото, а твойта жена е още сънена
{100833}{100938}ще разрушат къщата на дървото,| а твойта жена е още сънена
{101515}{101613}Жоро не удря жени, така,че ще ви е благодарен|ако и вие нр го удряте
{102298}{102358}Жоро осъзна ,че ако иска|да спаси къщата на дървото,
{102360}{102475}Бакуву, и целия живот в гората|ще се наложи да удари жена
{102477}{102585}Но, в името на спортсменството|Жоро даде първия шанс на жените
{102624}{102702}Бележка за Жоро|преосмисли спортсменството
{103280}{103351}След като накрая победи бойната двойка
{103353}{103440}Индиана Жоро се озова в по -голяма безисходица
{103442}{103520}Как да спре булдозера/
{103689}{103739}Това какво прави?
{103961}{104007}не спира
{104009}{104041}Къщата. Не е добре
{104171}{104205}Пазете се животни
{104361}{104408}Малкия?!
{104554}{104595}Сина на Жоро лианства?!
{104597}{104672}Направихме го татко.Спасихме гората
{104813}{104853}Йее
{105030}{105085}Може ли да се присъединим към вашето|малко празненство?
{105087}{105169}Да, това беше гадния, лъжлив,присмиващ се
{105171}{105259}другар на Беатрис, който се довлече с нея в Бакуву
{105261}{105304}Мамо?
{105306}{105357}Лайл?
{105359}{105409}Урсула
{105411}{105480}Ние дойдохме да отведем дъщеря ми| и внукът ми обратно в къщи
{105525}{105579}Ти не си ми баща!
{105659}{105735}Очаквах това|затова нося предпазители
{105835}{105875}Но не и на ноктите
{105899}{105970}Сега Жоро може да си мислиш|че си спечелил войната
{105972}{106020}но ще дойдат още булдозери.
{106022}{106127}Дай ми Урсула и детето|и ще ти върна нотариалния акт
{106129}{106190}Жоро обича Урсула и малкия
{106230}{106317}Жоро, няма смисъл,съжалявам
{106319}{106425}Лайл е мой съпруг|и малкият и аз трябва да бъдем с него
{106512}{106591}-Съжалявам|-Точно така
{106593}{106646}По-Спокойно горска главо
{106691}{106746}Хайде тръгвай|-Не!
{106770}{106855}Не позволявай на Лайл да ме отведе татко|аз искам да остана с теб
{106947}{106997}Добре тогава
{106999}{107109}Кажи им да се махнат
{107111}{107177}Жоро е благодарен на горилите за това|което правят за него
{107179}{107258}Но Жоро не иска някой да умира заради него
{107293}{107343}Послушай го
{107345}{107424}Можел си да използваш главата си и за друго|освен да чупиш кокосови орехи с нея
{107426}{107507}Кажи им да се махат
{107640}{107700}Искам да задържиш това
{107731}{107846}Някакси то ти принадлежи|в този свят
{107848}{107943}Трябва ли да издържам тия лигавщини
{107945}{108022}Вземи Урсула и малкия|и да се махаме от тук
{108024}{108067}Няма проблеми. Точно това ще направя
{108069}{108109}О.К.
{108132}{108197}Благодаря ,че се грижеше за семейството ми.
{108254}{108328}Какво да направи Жоро?|Жоро обича гората и животните
{108330}{108428}но повече от всичко|Жоро обича Урсула и малкия
{108486}{108574}Тогава какво чакаш?|Настигни ги!
{108576}{108622}Върви!
{108674}{108704}Хей!
{108720}{108778}Класически момент в уестърните,
{108780}{108896}Когато героят държи лощия във въздуха|го набива за унижение на някое дърво
{108940}{108985}Жоро!
{109012}{109098}Жоро!Свали ме!
{110010}{110057}Това беше токова красиво!
{110059}{110115}Жоро
{110166}{110200}Урсула познава Жоро/
{110202}{110296}Да, разбира се. Тиси моят съпруг
{110342}{110381}Тя познава Жоро
{110383}{110517}Целувката на Жоро беше по- силна|от каквато и да е хипнотична сила
{110519}{110588}Трудно е да устоиш на целувката на Жоро
{111039}{111110}Би ли си махнал ръцете от жена ми?
{111112}{111175}Ти разхипнотизирана?
{111177}{111246}Не съм бил токова разочарован
{111248}{111315}откакто сестра ми открадна|куфарчета за обяд на Щон Касиди
{111317}{111374}Жоро е оберкан
{111376}{111472}Щон Касиди е популярен телевизионен|герой от края на 70-те
{111474}{111517}заедно с Паркър Стивънсън
{111519}{111573}Аз следях кариерата и на двамата
{111575}{111626}Не съм объркан заради Щон Касиди
{111628}{111697}Жоро е объркан заради разхипнотизирането
{111699}{111763}Нека ти обясня
{111765}{111796}Разбирасе
{111798}{111840}За това съм тук
{111842}{111901}Ние всички се чудехме за това
{111903}{111968}Нека не започваме а?
{111970}{112033}Аз говоря за всички,включително и публиката
{112035}{112162}както казах този постоянен поток от|странична намеса е дразнещ
{112164}{112216}Е какво ще направиш сега а?
{112386}{112436}Стига де! Това боли!
{112438}{112466}Чакай!
{112546}{112624}Някой друг има ли критики или коментари?
{112662}{112690}Добре
{112692}{112798}Но преди да завърши филма |с трдиционната сцена на сватба
{112800}{112865}Жоро има още един официален дълг
{112867}{112892}Жоро!
{112894}{113000}Да помогне на приятелките на Урсула|да излязат от хипнотичния транс
{113074}{113104}Жоро!
{113379}{113445}Но аз продължавам да не го разпознавам!|-Стан?
{113447}{113481}Стан?
{113495}{113565}Стан?Ти ли си?Стан?
{113643}{113708}-Здравей!|-А ти си голяма космата маймуна
{113710}{113741}-Да!
{113839}{113959}И така домашното щастие|отново беше върнато на Бакуву
{113975}{114030}С благословията на Беатрис
{114032}{114140}Жоро и Урсула решиха да подновят|тържеството си за сватбата
{114448}{114583}Жоро иска всички да знаете|Жоро вече не е свободен през всички часова
{114585}{114663}От 9 до 5|Жоро принадлежи на животните
{114771}{114862}От 5 до 9|Жоре е на малкия
{114941}{115033}А през останалото време|Жоро принадлежи на Урсула
{115065}{115130}И урсула ще носи короната на врата си
{115169}{115314}Защото без своята царица,Жоро|не може да бъде Цар, или каквото и да било
{115547}{115597}Чудно!
{115599}{115646}Е, всичко е добре, когато свършва добре
{115648}{115730}за този защитник на невинните|и пазител на слабите
{115732}{115819}и най-добрият наоколо|Жоро от гората
{115821}{115901}И сега когато Жоро се научи| да балансира времето си
{115903}{115982}обеща никога повече да не закъснява за обяд
{115984}{116026}Обяд!
{116287}{116325}Идваме!
{116831}{116852}Давай, татко!
{117141}{117212}Здрасти, мамо.Виж това
{117334}{117448}Това е моето момче.|Сърфирането не толкова трудно
{117450}{117497}Жоро внимаваи за това...
{117711}{117757}
{117759}{117813}
{117815}{117868}
{117870}{117928}
{117930}{117976}
{117978}{118031}
{118033}{118081}
{118083}{118134}
{118197}{118230}
{118325}{118350}
{118399}{118442}
{118444}{118500}
{118557}{118620}
{118664}{118693}
{118695}{118735}
{118737}{118796}
{118798}{118847}
{118907}{118953}
{119023}{119066}
{119068}{119125}
{119127}{119153}
{119155}{119255}
{119257}{119309}
{119311}{119375}
{119476}{119537}
{119539}{119607}
{119609}{119653}
{119927}{119983}
{119985}{120030}
{120032}{120080}
{120139}{120177}
{120233}{120287}
{120289}{120335}
{120337}{120405}
{120407}{120466}
{120468}{120534}
{120536}{120606}
{120608}{120662}
{120664}{120712}
{120714}{120793}
{120795}{120845}
{121141}{121195}
{121197}{121247}
{121249}{121299}
{121301}{121352}
{121354}{121408}
{121410}{121467}
{121517}{121573}
{121575}{121627}
{121629}{121677}
{121733}{121778}
{121780}{121807}
{121809}{121915}
{121917}{121969}
{121971}{122035}
{122037}{122105}
{122107}{122157}
{122218}{122270}
{122272}{122322}
{122324}{122375}
{122432}{122485}
{122487}{122533}
{122535}{122613}
{122615}{122667}
{122669}{122740}
{122742}{122805}
{122807}{122862}
{122864}{122913}
{122915}{122994}
{122996}{123046}
{123104}{123154}
{123212}{123262}
{123323}{123373}
{123402}{123453}
{123455}{123507}
{123564}{123616}
{123646}{123704}
{123706}{123854}
{123856}{123912}
{123914}{123979}
{123981}{124069}
{124071}{124135}
{124137}{124177}
{124179}{124296}
{124298}{124381}
{124419}{124446}
{124448}{124495}
{124497}{124557}
{124559}{124604}
{124854}{124904}
{124906}{124945}
{124947}{124997}превод :Боби от Дианабад