Samsara (2001) (Samsara.DVDRip.DivX.5-02.AC3-QiX.CD1.sub) Свали субтитрите
филма на Пан Налин
===Самсара===
Синко...
О не, не отново!
От кога е?
Три години, три месеца, три седмици и три дни.
Таши, ще те върнем обратно.
Таши, време е.
Тащи, хвърли го прекалено далеч.
"Как можем да предотвратим изхвърлянето на водата и пресъхването на реката?"
Апо се върна...
Кала!
Сега, трябва да вървя.
Безопасно завръщане!
Не.Искам да си отида вкъщи!
Таши, ти плака ли, когато
...баща ти те остави тук?
Главният лама, Негово Светейшество Чен Тулку
...ще извърши свещен ритуал след пет дни.
Той помоли ти да го придружиш.
Значи принц Сидхарта е напуснал двореца
и бляскавия живот...
...и от своята бляскава колесница...
най- накрая е видял страдащите!
И в тази нощ, принц Сидхарта решил...
...да остави своята красива жена, принцеса Яшодхара...
и своя син, Рахул, и да си тръгне.
Изоставил е сина си?
Точно така.
Защото той искал да открие първопричинатаза нашите страдания и...
Искам да си отида вкъщи!
Таши, Ринпочей е тук!
След двадесет години обучение в нашия манастир...
...ЛамаТаши завърши трите си години на медитация,
По този начин той намери пътека, прибжаваща го до Нирвана.
Негово Светейшество, Дхиан Ринпочей...
наради затова Лама Таши с ордена 'Кенпо' ...
за постигнатите от него резултати.
Той е много дибър монах!
Кала, маймуно такава!
Таши... ти проговори!
Това беше той.
Кала...чуй гласа ми, какво?
Ринпочей, благодаря Ви. За Таши...
образоваността на Кенпо .
За Кала... нищо.
Джули! Таши Делек!
Да живее! Да живее!Да живее!
... за четири благородни истини!
Кой? Таши.
По-бързо, по-бързо, по-бързо...
Можеш ли да обясниш какво става?
Апо, питах да вземеш Лама Таши с теб утре
за церемонията.
Мисля, че му трябва малко чист въздух.
Таши, следващият път, когато искаш да промениш представяне...
...моля те кажи ми преди това.
Къде е домът на Тензин Торгей?
Ето там.
Елате, ще Ви отведа там.
Таши Делек, добре дошъл.
Апо...
Главата ми...
Миналата нощ аз...
Да, знам.
Сънищата са такива!
Значи Таши още сънува?
Виждаш, че дори и ти можеш да бъдеш гневен.
Ето картата. Ще тръгнете на зазоряване.
Време е за избор.
Кала!
Какво ти става днес?!
Кала... кога си се учил да разчиташ карти?!
Джулей, Таши Делек!
Почитаемият Кенпо Апо ме изпрати...
Без думи ли ?
Разбрах, само тяло и мисъл!
"Всичко, до което се докосваш, е място, където можеш да практикуваш Пътя"
Къде е Апо?
Дори на него не му е било разрешено да се докосва до материалните неща преди 29 му годишнина!
Но от пет годишна възраст аз съм...
...направляван да живея като Буда след като Той се е отказал от света.
Защо?
И откъде да знаем, че Неговото Просветление...
...не е директен резултат от целия му мъчителен живот?
Апо, къде е обещаната ми свобода...
...след тежкия монашески живот?
Къде е обещаното удовлетворение,
от нашето тържество на безбрачието ?
"Не трябва да разбираш моето учение като думи...
...преди да си го обмислил...
...от твоята собствена позиция" каза той веднъж.
Има неща, от които трябва да се освободим...
...за да ги научим.
И има неща, които трябва да опознаем...
...за да се откажем след това от тях.
Таши...
Сънят ти в селото не е бил сън.
Но...
Кала?
Кала.
Кала! Аз съм!
Кала!
Кала.
За другото ще говорим утре.
Долма, трябва да храним и още едно гърло.
Скитник.
Казах му, че може да работи до благодарствената служба за прибирането на реколтата.
Ще съкратим работата си.
И разбира се...
...ще затворим мината!
Суята, тук .
Ооо майко, още малко.
Пема.
Занесете малко храна на този нов трудолюбив работник.
Кажете му, че той не трябва дори, да спре да го яде!
Достатъчно, татко!
Хей, господине! Починете си,
направете почивка за...
Пема!
Пема... чакай!
Не ми казвай, че направи това заради мен...
Не, направих го за себе си.
Но защо? Съжалявам ако това е моя грешка
Шшш... Пема, моля те.
Може би това беше грешка, но аз...
Това, което исках, е да ти направя комфорт в настоящето.
А я погледни сега.
Сигурен ли си, че всичко е заради комфорта в настоящето?
Ако ти си там, то аз ще си тръгна ... преди да изгрее слънцето.
Отсега нататък, когато излизаш, ще носиш това!
Скиташ се навсякъде!
Ще ти дам работа и така ще ми се отплатиш.
Безсмислено е...
Това си ти!? Прости ми несдържаността!
Не, не.
Защо питаш за опрощение?
Той Е БИЛ ЛАМА!
Пема, какво ще правим?
Семейсвото ти прие нашето обвързане.
Знам.Искаш ли да ти измия косата?
Нямам нищо друго, освен теб.
Астрологът ще бъде тук утре.
Оставих го да реши съдбата ми.
Пема, но защоАстролог?
Според планетите десети ще е най- подходящият ден за сватба.
Оправи го за този ден.
Това е хубаво.Съжалявам.
Но... с кого е сватбата?
С кого? Мисля, че всичко беше решено последната нощ!
Джамайанг дойде да ме види и попита може ли да дойде...
...и да решим датата на сватбата на Пема и Таши.
Защо? Защо го правиш?
Джамайанг?
Дори решението ми за това да беше мое...
ти нямаше да се ожениш за мен! Или може би не е така?
Жената ще доминира!