Dumb And Dumberer - When Harry Met Lloyd (2003) Свали субтитрите
ПРЕВОД : НОРА И ЮЛИ
Дишайте госпожо! Точно така...
Натискайте...
Така...
Натискайте!
Добре се справяте госпожо.
Ето главичката се показва. Виждам я...
Окей... Поздравления!
Скри се!
Още не сме приключили.
Окей!
Мисля, че е малко срамжелив...
Хайде излизай малко копеле!
Ухапа ме!
ОТ ГЛУПАВ ПО ГЛУПАВ 2 /Когато Хари срещна Лойд/
Капитан Роб, чуваш ли ме?
Хари, не... това не е истински кладенец.
Не може да ни викаш винаги ...
когато твоя измислен приятел има проблеми.
Благодаря ви, че го спасихте. Ела капитан Роб.
Никого не съм спасил.
Съжалявам Дейв.
Има развито въображение. Не се притеснявай, ще порастне и ще го превъзмогне.
Измъкни ме!
Хайде измъкни го.
Миличко, отиде си няма го.
Няма ли да ходиш на училище днес?
Трябва ли да ходя на училище?
- Да.
Ще ми наемеш ли учител?
Мислиш ли, имаш нужда от това?
Забравих, това е за теб.
Обмислили са го много внимателно.
Къде е съкровището?
Може да е навсякъде.
Може да вкараш целия свят в училище.
Трябва да отида до басейна.
Разбира се.
Трябва да тръгвам.
И помни - това ти е първи ден.
Добро момче си Рой.
И много добре изглеждаш.
Все в неприятности се забъркваш.
Така е добре? Дааа...
Хайде да тръгваме на училище.
Тръгвай... ключовете.
Обичам те.
Добре изглеждаш, може да тръгваш на училище.
Нека те снимам.
Виж!
Готовиии?
Чакай..
Вземи тази книга.
До скоро Бък!
Готов си за училище.
Всеки ден правиш това.
Гангстерско училище
За какво го използва това ?
Играе.
Съжалявам.
Заемете места!
Някой ми счупи зъба.
Имам подарък за теб.
Трябваше да си запазя зъба.
Тъпо е.
Т'ва е яко.
Да седнем.
Готово.
Срещали ли сме се преди ?
- Не ...
Както и да е ...
Да... не, не съм ...
Не сме ли се срещали?
Домашно училище
Къде е т'ва ?
Отивам на училище.
- Аз също.
Автобуса ми. Чакайте ме...
Изпуснах го, сега трябва да ходя пеша.
Близо е.
Не. Това е карта на съкровище.
Майка ми каза че там има съкровище.
Не съм го виждал преди.
По добре е да направим нещо.
Така ли?
Откъде знаеш?
Трябва да направим нещо веднага.
Ще ви кажа какво.
Училището е много добро, следвай ме.
Това са опасни момичета, няма да говорят с теб.
Не ...
Знаеш какво имам впредвид?
Какво за нея?
Виж и поличката, толкова е къса.
И друго показва.
Без бельо е.
Спри, задник.
Здрасти ...
Извини ме.
Идваш от библиотеката?
Да.
Така мисля.
Нов ли си?
Да мисля че, да.
На домашно училище ли си бил?
Как позна?
Не ...
Т'ва е невъзможно.
Да бе добре...
Тук нищо ново не се случва.
Приятно ми е да се запознаем. Добре.
Какво става тук?
Видя ли това.
Искаш да ме ухапеш ли?
Хей, до скоро.
Да, може.
Не не е заради това.
Трябва да знаеш че тази година.
В сряда ще има официална вечеря.
Ще сервираме.
С цели три вида мазни сирена.
Но разбрах, че ще има и друго.
Къде в кухнята ли?
Добро утро, да и какво?
Отностно сутрешното обръщение.
Защо да не е тая сутрин?
Измисли нещо.
Ок.
Бях заместник.
Сега скъпа...
Т'ва е пича.
Той работи по специална програма.
Както и да е щатът му дава 100 бона.
Знаят го във всички училища.
Доста пари трябват.
Супер!
Трябва да го убием.
И да вземем парите.
Не...
Но ще трябва да поемем ние програмата.
Ще трябва да направим такъв клас.
Къде ще намерим желаещи?
Летя...
и така е през целия ден.
Приятелите ти са супер велики.
Мерси!
Велико!
Бинго!
Добре дошли в класа по специални ориентации!
Аз съм учителя ви.
А сега причината за да започнат точно двама от вас
е защото
е наистина специален.
Мерси!
Лично ще ви избера.
Такъв е принципа.
Вашето първо задължение.
е да съберете и останалите за този клас.
Намерете други които са също така специални като вас.
Каквоооо?
Ще има ли срокове?
Знаете ли защо сте тук момчета ?
Това е специално място.
Ще бъда тук през целия следобед.
Същото ще правим и утре нали?
Трябва да намеря деца, със специални умения.
Момчето, виж го!
Благословен да е. Не го плаши.
К'во става?
Скейт-борд.
Смел войник си. Какво?
Нямаше ме няколко седмици.
Може би можем да ти помогнем.
Ние сме в клас само от момичета.
Имам впредвид, че може да се присъединиш към нас.
По цял ден се забавляваме.
Много ли е трудно да се запишеш?
Не, не е..
Мога да изкарам цяла година
в клас пълен с мадами.
Мога ли да доведа гаджето си?
Можеш да доведеш който си поискаш.
Добре...
Тоби...
Ние сме от, специални умения.
Той е с нас.
Гъска...
тръгвай ...
Аут е.
И сега к'во?
Имаме си поздрав.
Какво правиш?
Тя не говори англииски.
Момчето "кон".
Точно т'ва което търсим.
Тъпо!
Ами... може би трябва да си намеря работа... както и да е.
Мога ли да правя каквото си поискам?
Свободен си да правиш каквото решиш...
Всичко е наред.
Лесна работа...
Направихме го Хари!
Събрахме шестима...
избранниците.
Защо трябва да ходим там?
Какво за правилата?
Започваме...
Къде е г-н Гейт?
Изчезна много отдавна.
И е пропуснал да дойде на вечеря.
Много ме кефи.
Толкова се гордея с теб.
Всичко е наред, тази вечер е специална.
Казах на баща ти.
Тате, ще спя при Хари тази вечер.
Обичам те Лойд.
Послепис: Кетчупа ти свърши.
Трябваше да ми се обадиш.
Имаш ли осмица?
Върни я!
Наистина ти писна тази игра.
Почти щях да стана капитан Арм.
Кой е капитан Арм?
Знам какво пише в мазето.
Той ми каза всичко.
Не... казал ти е за съкровището.
Пиратско е!
Не мисля че е...
Такова е!
Тръгваме.
Внимавай, капитан Арм.
3... 2... 1
Гълтай!
Готино е.
Момчета, става късно.
Лека нощ!
Лека нощ, г-жо Д!
Лека нощ, Рой!
Ок момчета, сладки сънища!
К'во беше т'ва ?
Кое?
Майка ти току що ми каза че е луда по мен.
Не е. Направи го Хари.
Може би и е писнало от баща ти.
Т'ва е майка ми ей.
Мога да помогна на сърцето си.
Поне мога да опитам.
Опитай се да направиш това което ти казвам.
Не сме.
Искам да спра това веднага.
Ти не си мой баща. Ще го върна.
Я млъквай!
Ти си луд!
Деца...
Идеални са.
Трябва да се гордеете с т'ва.
Вие сте първия клас за специални умения.
Трябва да завършим този клас.
Трябва да се снимаме.
По високо.
Бързо ...
Една хубава голяма усмивка.
Етоо...
Помните ли защо сме тук?
Предполага се че ще се снимаме . Ииии..
Искаш аз да снимам ли? Да... да!
Окей, продължаваме ...
сиренее...
Кой смърди?
Може би аз, сър.
Млъквай момче!
Окей.
Ето я класната ви стая.
Т'ва е класната стая която подготвихме за вас.
Защо не отидете да я разгледате.
Просто вървете да я видите.
Ами сакатия?
Лесно е...
сам ще ходя.
Страшен човек е.
Ето защо обичаме директора си.
Колкото по далеч, толкова по добре.
Мисля че ни трябват още снимки.
Да напавим още няколко утре а?
Ще снимам. Окей!
Не си ли се научила?
Ще го сложа на автоматична.
Смешно е нали?
Мисля че ми трябват малко уроци.
Здравейте ученици.
Мис Тенси има неотложна работа която трябва да свърши.
Така че днес аз ще съм вашия учител.
Трябва да запиша името на всеки един от вас.
Йорк. Хари...
Изглеждаш ми познат.
Имаш ли брат?
- Не.
Други въпроси?
Т'ва е момчето.
Току що си намерих работа на половин ден.
Поздравления.
Имаш ли друг въпрос?
Да. Кога ще дойде учителя?
Аз съм учителя днес.
Рой.
Може ли да поговорим насаме.
Учете сами за момент.
Имам семейни проблеми.
Какво? Т'ва баща ти ли е?
Да. Как се казваше?
Хари. Хари...
Ела с мен Хари.
Трябва да поговорим.
Ще се видим.
Италианец съм.
Добре сър.
Загубеняк какво правите в гаража ми?
Не сме луди, специални сме.
Трябва ни специална стая.
Момчето ми е специално.
Взимам си почивен ден.
Добре момчета.
Ще ви преподавам.
Имам един въпрос.
Знаете ли че класната ни стая е всъщност работилница?
Кой го е грижа Люис?
По-добре е отколкото да сме в истинско училище.
Ако не объркаме нещо.
Може да правим каквото си поискаме цяла година.
Всичко което си пожелаем.
Каквото и да е.
И...
Значи ако имам гадже мога да си го доведа тук по-късно.
Така ли?
Леко да не се изпразниш.
Аха.
Мога ли да науча нещо повече за Америка?
Слушай миличко
няма нищо
американско
което да не споделя с теб.
Бройте ме тогава...
С него съм.
Хайде деца.
Т'ва е програмата.
Как си станал толкова умен?
- В училище.
Постояно ми бъркат в мозъка.
Сега, относно...
Кажи ми, донесе ли... ?
Много е вкусно
Точно така Хари
И т'ва е името му
Мерси
Майка ти харесва кани като тази ?
Постояно чете списания
Би трябвало да е полезно
Точно сега го осъзнах
Казах ти тайна
2 и 50
Искаш да тръгваш ли ?
ok
Моля те плати 2,50
Не , не съм аз
Да ти си
Той докосна някой друг
Знам правилата
Спрете тази тъпа игра
Сега ми платете 2,50$
Достатъчно
И играта свършва дотук
Ти ли направи това ?
А да Хари
Той може да е той е мъртъв
И сега той не е този който ще плати
Плати му
Трябва да ми вярваш
Хайде мило , пий пий
Продължавай , давай
Какво искаш да направя ?
много е готино
Пий по-бързо...
Толкова е хубаво
Виж ми лицето
Не ме заболя
нищо не усещам
Хари
Какво тече от устата ми ?
Не си усещам устните
Добре ми е
Хари , задава се проблем
Добре изглеждаш
Ще се видим утре
Май се влюбвам
Имаме си кокосчета
Какво ?
Изненада
И аз имам изненада за теб
Удължил си го?
не ..
Взех удължителя тази сутрин
Сами ми го изпратиха
Платих в брой
Оо маймунке , толкова вълнуващо е
Сънищата ми се сбъдват
Усмивка захарче
Още една снимчица
Защо ги пазиш там?
Всички неща
Зареди онези
Касетите ,тези неща ще ми липсват
Като президента
Точно така
Ела маймунке
В мен е картата на училището
Хари
Може би открихме нещо доста по-добро
хайде
Точно тва което искахме , Хари
Всичко е отзад
Яко
Какво правите тук?
Аз съм от този клас
Това не те прави специален
Завиждаш
Тва е най-добрия клас
така че не ни досаждай
сори ,само за спецялни е
Не мисля че има нещо специално
Трябва да тръгвам , време е да ги уча
Да тръгваме, ще ходим в исторически музей
Най-важното е историята
You want to scupe , I give you scupe
Искаш ли сладолед ? Не . Можеби...
Отърви се от нея
Още един
Покажи и табелката
Ножици
К'во е това ?
Да убия птичето ли ?
Много е голяма за завоя
Не неможеш
Внимавай
Помогни ми
Влизайте
върни се
Не...
Трябва да я намерим
Шегувам се , разбира се че съм ти партньор
Ставам серьозен , малки приятелю
Ok
Хванахме го
Excuse me
For our experience , we always need to take it
I wil be back in four hours
So I will give you back twice slowly
I'm not gonna take . i will show you
I know you don't make much , don't be proud
Don't be proud , it's going away
It's going away
Ok
Can I ask you Pola bear
I'm just gonna tell you
Ok
Хари
Кой ти каза името ми ?
Хари ..
Просто искам да разнищя цялата история
Ескимосите , искат да станат американци
Забавно
Трябва да ти задам един въпрос
който ще ме постави в деликатна ситуация
Обичаш ли да гледаш кино ?
Спецялно е
Искаш да се запишеш в класа ли?
найстина е забавно
Искаш ли да дойдеш у нас? Моля
19 часа
Ми да . добре
Среща
Идеално се получи. както и да е
Тя ми каза в 19 часа
Сори приятел , за първи път ми е
Добре ли си ? Да
Помогна ми
Мисля че тя ще ме вкара в правилната посока
Ще трябва да се нагласиш
Как? Ти знаеш
би трябвало да облечеш тесна блузка
Ще помислим
ако искаш да го направиш
трябва да е спецялно
Купи шоколад. най-добрия който откриеш
Лесна работа
Здравей Джесика
Много се радвам да те видя
Не .. не така
Здравей Джесика
Аз съм Хари
Здравей Джесика
Господин Хари... Джесика
Хари здравей
Ще влезеш ли?
Нещо за пиене ?
Хари имам много въпроси ,които искам да ти задам..
Да се качим горе а
добър план, ние сме долу
Толкова си забавен
Така ли?
Пробвай ме
Идваш ли ? да
Много въпроси са
Би ли седнал? Не
Знам какво става с теб
Просто трябва добре да се подготвя
Найстина ме подлудява
К'во му е лошото да си в клас на спецялно умеещи
Незнам кво ста . Неиздаржам
Искам задника ти. Какво ?
Хари
В деликатна позиция сам. Найстина имам нужда от помоща ти
Позиция ? страхотно
Къде е банята ? Да ето там е
Ok!Добре...
успях!
К'во е тва.
не не не
Доста време си там, всичко наред ли е?
Сигурно се шегуваш,още малко и излизам.
Ще успееш ли до вечеря?
-Шегуваш ли се? Идвам!
Ok.
Внимавай.
Хари идваш ли?
Само да почистя.
Хари.. Хари
Какво правиш тук?
Изгони ли те?
Немога да се стегна.
-Сигурно преиграваш.
Не мисля.
Хари идваш ли при басейна?
Иска да остана за вечеря.
Незнам какво да правя.
Ok.Имам идея.гледах го в един филм и то много готин.
Като отидеш там отвори прозореца и повтаряй след мен.
Ok.
Идеално!костюм.
Хари !К'во си облякъл бе.
Преоблякох се за вечеря.
Много е подходящо.
Много е горещо.
Имаш ли нещо против да отворя прозореца.
Чувствайсе като у дома си.
Хари, чуваш ли ме? -да!
Да какво?
Какво ти каза тя?
Да какво?
Имаш красиви очи.
-Имаш красиви очи..
Мерси.
Ей!Откъде си?
-Ей!Откъде си?
Роден съм в...
Би ли си вдигнала главата?
Моля, искаш да почеша главата си ли.
Не! Защо?
Все още има много да си говорим.
Не се бъзикай с мен че ще те фрасна ако продължаваш да се бъзикаш с мен.
Не се бъзикай с мен че ще те фрасна ако продължаваш да се бъзикаш с мен.
Помня те.
Как мога да забравя дебелите ти крака.
Помня дебелите ти крака
Почти мога да подуша гадната ти миризма от тук
Почти мога да подуша гадната ти миризма от тук. -Хари!
Сега, приличаш на маймуна.
Сега, приличаш на маймуна.
-Джесика кой е този?
Казва се Хари, тате.
Защо говори така?
Специален е.
Здрасти!Хари!
Вечерята е готова.
Защо не седнем .
Хари, бъди уверен.
Рой!
К'во правиш тук.
Просто видях Хари
Виждам че ти харесва маслото.
Ако искаш вземи си още.
-Не!Достатъчно ми е.
Това е Хари. -Здрасти!
Знаеш ли че правят такива костюми и за жени.
Джесика, чакаме
Среща пред входа.
Прилича ми на моето колие. -Разбира се!
И така Чарли какво работиш?
Казвам се Уолтър.
Поканила ли си някой?
Кой по точно? -Знаеш ли някой.
Мога ли да те питам нещо?
-Да! Квото и да е, искаш ли да се разходим?
Много мило. -Откъде дойде т'ва?
Взех го от децата в училище.
Влязъл си в кабинета на директора?
-От кабинета на директора ли? -Да.
Всъщност имахме среща.
Права бях.
Как можеш да ми причиниш това?
Не съм я целунал.
Оооо господи.
Тръгвам си.
Омазал е навсякъде.
Омазал е навсякъде. Проклет да е!
Срал е в мивката. Оооо господи.
Срал е навсякъде.
Омазал е цялата стена.
Качи се горе.
Кво ще кажеш за довечера?
Благодаря ти Рой,Трябва да се кача.
Моля те успокой се.
Среща с Джесика.
Лайна по всички стени.
Точно на време.
няма да чакам дълго.
Ще бъде страхотно.
Представям си го.
Много си сладка,да ти.
Рой!Свърших с домашното ти.
Благодаря ти Джесика.
Не си мечтай.
Просто исках да го впечатля...
Затова казах че е гении.
Добре,Искам всички да го видят....
Колко твърд е Рой.
Какво правиш?
Това е Джесика.
Майка ти. -Здравей,захарче.
Мамо.
Тва е мойто място и ти предлагам да се разкараш иначе...
Хари!
Приятелите ти са по готини от мойте.
Можеби.
Кво става?
Може да е любовно послание.
или цветя.
Мерси Рой!
Готов ли си да ме заведеш в офиса на директора.
Да!
Ей!Джесика.Идвам.
трябва да поработиш с мен.
Какво правиш? -Какво правя ли?
Да свършваме, и да се разкараме оттук.
Ок.Бъди готов.
Толкова съм близо усещам го.
Взех го.
Готово.
Свърших.
Както си и мислех.
забавно ли ти е?
Не!lПълна загуба на време е.
Срамувам се, никога не ми се е случвало това.
Това е приятеля ми. -Гадже?
Защо тогава дойде с мен?
Благодаря ти но не намерих нищо от това което търсех.
Би ли ми направил услуга да почистиш тук.
Няма проблем.
Мръсница.
Намерих съндъка със съкровището.
Намерих съкровището на Хари.
Тежко е.
Хари!
Хари!Открих съкровището.
Разкарай се задник!
Съкровището изглежда същото това което е на картата.
Защо не го покажеш на гаджето ти.
Джесика ме разкара Хари.
Не я харесвам и я разкарах.
А и тя си има гадже.
Прецака ли те?
А задник.
Няма смисъл да ми държиш такъв тон
Момичето не ти пусна а....
Ще ми се подиграваш ли сега а?
Знаеш ли каквоt? Край.
Ти си шефа и следващия път когато....
Край прятел финито аз съм до тук.
Рой!
познавам ли те?
Дали ме познаваш, Да познаваме се и сме в един клас.
ооо господи, можеш ли да повярваш.
Ти си приятеля на Хари
Да!
Наистина си пират
Да !Харесва ли ти?
Какво имаш в предвид?
Както и да е.
Хей!Приятел....Хари!
Хари!Вътре ли си? Хари!
Хари!Имам изненада за теб.
Донесъл си полярната мечка ли...
Мамо,Къде е татко мечка?
Застреляна е от ловеца. Точно както баща ти.
Рой!не ти вярвам.
Вкарай мечката в стаята ми.
-Добре приятел.
Здасти приятел!
Оооо ти.
Отдръпнете се....разкарайте се от пътя ми.
Изплаши се от мечката.
Къде е ?
Каде подяволите е ?
Какво търсиш?
Съндъка ми.
Съндъка кадето криех документите си.
Какви документи?
Документа, снимките и касетата, Доказателството.
Какво доказателство?
Скъпа, Задръж за малко.
Доказателстрвото което събирах, и то цели 20 години
Къде е? -Незнам, но не е тук.
Някой го е откраднал.
Джесика.
Какво Джесика? -Онова момиче.
Опита се да ме проследи до музея.
Тя го е взела. -Сигурна ли си?
Обикаляше около нас и разпитваше.
Аха,ще се погрижа за нея.
Ще я убиеш ли?
Не не
Няма да я убия скъпа.
Защо не отидеш при децата и да се помолите.
Джесика ще си плати.
Малко посещение.
Благодаря за присъствието на всички.
Някакви идеи за нещо което не потъва?
Плъх, куршум...
Титаник!
Не ! Нищо такова.
Имах в предвид нещо което се носи във въздуха.
Друг има ли идеи.
Здравей!Чин Чанг!какво мислиш?
Тя каза....
Полета е велико нещо като свободната езда.
...от Roy Robertson.
Хайде момчета, напрегнете се.
Какво мислите за индианците?
Дааа! Разкарай се. -Браво на теб.
Много добре Рой.
Какво мислите за Джордж Вашингтон пресича...
Можеби река, езеро - Ok.
Моряци.
Трябва да се молим за всички.
Полета на Дгордж Вашингтон?
-Ще заприличаме на идиоти.
Точно!
-Няма начин, няма да го направим.
Споменах ли,не летете?
Домашна работа.
Найстина страхотно. -Харесва ли ти.
Всъщност съм за 10 клас.
Което значи,
Няма да сте вече специални.
Ето за какво говоря.
Е момчета как е.
Благодаря Ви г-н директор.
Има ли нещо с което мога да ви помогна.
Имате ли въпроси?
Да!Всъщност...бихте ли ми казали нещо относно АП английски и не е ли т'ва научна фантастика ?
Защо ни трябва такъв специалин клас?
Добър въпрос.
Точно на място.Пример
Защо моя шкаф? -Шкаф?
Незнам за какво намеквате.
Оооо,мисля че знаеш.
Мойте родители се притеснияват къде съм.
Едно обаждане от моя страна и всичко ще бъде наред , скъпа моя.
Здравейте! Аз съм Бренда.
Приятелка на Джесика.
Ще прекараме цялата нощ в библиотеката.
Тази вечер !
Имаме серьозен изпит утре.
Много труден
Това са 2та ми любими сока
Червен и зелен.
Здравейте приятели.
Някой иска ли сок?
Да!Добре ще ми дойде.
Ще полудея ще взема и двата.
Толкова е вкусно.
Искам го.
Добре изглежда.
Бях прав, найстина е готино.
Щастливец.
Ридайте!
Искам и аз.
-Ще влезем и ще си вземем.
Прав си.
Можем да го направим.
Как я караш приятел?
Искаш ли да изкараш 2 долара? -Разбира се!
Всичко което се иска от теб е да влезеш и да вземеш два сока.
Ok!
Ok имаш впредвид че се договорихме?
да! Договорихме се!
Но първо ми дайте двата долара.
Сделката си е сделка...
Дайте ми сухото.
Сделката си е сделка.
Ще вземеш ли 5 долара?
Да!Ако искате обадете се на майка ми.
Бренда е.
Знаех си.
Лед лед байби.
Пикая на вас.
Хей !Това е Джесика.
Хари!.
Това е Джесика.
Тва трябва да е колата на приятеля и.
Не тва е колата на директора.
Колата на директора ,а директора е гаджето и.
Яснооо. нещата се връзват
Ето защо искаше да я заведа в кабинета на директора миналата вечер.
Може да ни види...
Да се махаме оттук.
Тя е като наркотик за мъжете...
Точно такава е, и ни мисли за бълъци.
Идват.
Ще предизвикаме пожар.
Хари!
На ляво!
Давай Хари!
Направо Хари
Тва ли е най-доброто което можеш?
Ей!Тва е колата ми.
Същото ли си мислиш като мен?
Какво казахте на родителите ми по телефона?
Някой ще се безпокои за мен.
Оооо,Немисля така скъпа моя.
Ще те питам още един път,Джесика.
Къде е съндъка?
Незнам за какво говорите.
Незнаеш за какво говоря.
Незнаеш за какво говоря.
Добре добре добре
Какво имаме тук?
Касета. -не е твоя.
Не си играй с мен скъпа.
Няма смисъл да ме лъжеш
Джесика!
Хари ! Рой!
Каква бъркотия!
Трябва да сменим посоката.
Защто не каза че директора ти е гадже
-Какво?
Тва наща касета ли е?
Искала си да ми се извиниш?
Добре!Когато беше в кабинета на директора, видя ли нещо като съндък?
Съкровището на Хари ли? -Разбира се!
Знам каде е.
Защо не ми каза?
Три думи,казах ти.
Беше ми ядосан и не ме слушаше.
Сега искам да те изслушам.
-любимата ми част.
Хари виж!Чуй ме.
Имам малко време и ще ти го кажа само един път.
Господи колко си сладка.
Бих искал да и купя нещо.
Какви готини зъби.
Да ,би могла.
Чудя се какво ли си мисли Рой за това.
Виж и косата.
Прекрасна е...
Момчета слушате ли ме вобще
Да ! разбира се!
Момчета трябва да вземете съндъка.
Не се тревожете за мен.
Мога да се справя с т'ва по всяко време.
И ще разглася историята във всички училища.
Тръгвайте! Махайте се оттук!
Имаш ли право да разбиваш съндъка.
Хари, незнаем какво има вътре. безнадежден си.
Вече не сме. -Прав си.
Аз го намерих и искам да знам какво има вътре
Но майка ми ми даде картата.
Да де но аз го открих.
-И мечката аз донесох...
Аз го открих а ти се провали.
Достатъчно!
Знаеш ли Рой, истинското съкровище е приятелството.
Да! Прав си.
В другата ръка...
Кви са тези неща?
Само папки,снимки и документи...невероятно.
Рой тва може да е важно.
Можеби е записано къде се намира съкровището .
Пусни я.
Директор Карл е.
Намерих съкровището в кабинета му.
Рой, много добре говориш китайски.
Не е китайски.
Ето защо аз директор Карл мога да бъда главния мозък зад този велик план.
Престъплението на века.
Той е прав,ние сме престъплението на века.
Никога не сме се срещали с подобни като нас.
Какво ще правим?
Имам идея.
Какво по дяволите е това?
Кво правият тези загубеняци?
Ние сме Джордж Вашингтон.
Добре изглежда, нали?
Какво мислите че правите момчета?
Защо не го и гримирате а.
Извинтете ,закъснях.
Хей! Тва е моята коса.
Претърсих навсякъде.
Съндъка все още го няма.
Ето защо трябва да вземем парите преди всичко да е излязло на яве и някой да разкрие плана ни.
Звучи ужасно. -Знам.
Продадох всичко ,и купих два билета бизнес класа.
Харесва ли ти новата кола?
Ето защо я продадох.
Продадох и коня.
Няма повече кон.
Какво мислиш за плана?
Момчета!Така е по добре.
Директор Карл създаде Джордж Вашингтон
Ето защо ме направи пират.
Ще ти кажа защо.
Невярваш на документа.
Цялата история с доказателствата е тук....
Секретарката.
Господи, Можеш ли да повярваш?
Бързо.
Тя говори отлично англииски.
Чин Чанг откога говориш толкова добре англииски?
Всъщност името ми е Сидни.
Акцента ми помага да се срещам с момчета.
Искаш ли ме?
Имаш ме Джо.
Плащане 2000 долара предполагам че е за униформи.
Защо все още пазя тази глава?
Трябва да кажем в училище.
Не съм сигурен че мога да направя това.
Ще го хванем и всичко ще е наред.
Бъди сигурен че ще вземем чека.
Детектив, знаете че очакват да сте специален
Не се тревожи за това , завъшил съм полицейска академия. Добре,помни си ролята.
Време е за шоу.
Директор Карл!
Здравейте!
Да ви представя Ричард Маркус . Студент от класа по специални умения.
Успешната американска история.
Удоволствие е да се запознаем.
Голямо удоволствие.
Т'ва което си мисля ли е.
Малък подарък за училището.
Да.
Специални умения.
Време за франчайз.
Но чека ще бъде връчен на...
-Аз съм много силен.
Да така е.
Чекът Ви е точно тук.
Г-н Марк е заинтересован да види специанлите умения
Няма да мога да събера всички цветя у дома.
Дори и да искам.
Тва е автобуса на у4ениците със специални умения.
Ето ги идват.
Да видим какво са направили децата.
-Да!
Звучи като.
Ооо господи, носят съндъка.
Няма нищо общо , с тва което аз бях решил да направя.
Имаме нужда от този чек.
Директор Карл.
Връща се.
Яко.
Гледай си в ръцете Пиги. -Влизай в колата.
Доста бързо действат. -Да!
Ще е в затвора за доста дълго време
Директор в затвора. -Супер...
Хей Джесика.
Здравейте!
Ще се видим по късно.
Ооо господи.
Тя хвана директор Карл А ние сме губещите.
Виж тоя тъпанар .
Знаеш ли Хари.
Тва преживъване ще ме държи доста времедалеч от момичетата.
-Да, нетрябва да позволим жена да застане пак между нас.
Няма да се повтори.
Няма да забравим това. -Аха!
Извинете, ти си Хари а ти Рой нали?
Всъщност аз съм Хари а той Рой.
Ние сме близначки аз съм Флида а тя Рида
Здравейте. -Здравейте
Ще ходим да проверим всички женски колежи, Ще дойдете ли с нас?
Разбира се! -Чакай !Хари
Слушай трябва да знаем кой с коя ще е
Добре! -Избери една.
Избирам тази от ляво
Кво сгреших? -Тази аз си я избрах
Тя е.....
Една на милион.
Кво ще правим?
Вземи я. -Не!
Рой!няма да ти стотя това.
-Хари, всичко е ок.ще си намеря някоя.
Няма да го направя.
Помни!
Добре Хари.
Защо не отидете без нас.
Кво имаш впредвид.
Ми то приятелката ти не е много хубавичка.
Кво?
Внимавай Хари!
Оооо,Изцапах си ризата.
Хари!
Чарли
О господи ,ти си.
Ти съсипа къщата ми.
Покрит си с лайна.
Колата ми е в лайна.
Исра се на колата ми.
Хари, да тръгваме!
Добре ли си приятел?
Кво му стана на тоя?
Просто ме удари.
Якоо! -Знам.
Осрал е навсякъде.Хей въени се....
Ела и изчисти всичко.
Върни се.
Побърка ли се
ПРЕВОД : НОРА И ЮЛИ /преводът е направен от непълни англииски субтитри/
БЛАГОДАРЕНИЕ НА НОРА СУБТИТРИТЕ СА ПРЕВЕДЕНИ СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ