Extreme Ops (2002) Свали субтитрите
САМО КАТО ГИ ИМАМЕ ЦЕНИТЕ ПАДАТ НА..
ПОЛЕТ 370 НА "ЗАРИГ" .В САМОЛЕТА ИМА....
210 ПЬТНИЦИ И ЧЛЕНОВE НА ЕКИПАЖA.
ПОЛЕТА Е ВЬВ 7 ЧАСЬТ СУТРИНТА
И ТРЯБВАШЕ ДА ОТЛЕТИ ЗА ПАРИЖ.
СПОРЕД ИЗТОЧНИЦИ , НЯМА ОЦЕЛЯЛИ.
САМОЛЕТА СЕ РАЗБИ НА 70 КМ. ОТ БЕЛГРАД,
РАНО Е ДА СЕ КАЖЕ KAKВА Е ПРИЧИНАТА
ЗА ЖАЛОСТ. ВРЕМЕТО БЕШЕ ХУБАВО,
И НЯМАЛО ПРОБЛЕМИ В КАБИНАТА.
ОТ НЕПРОВЕРЕНИ ИЗТОЧНИЦИ, ЗНАЕМЕ,
ЧЕ ЕДИН ОТ ПЪТНИЦИТЕ Е БИЛ И ВОЕНИЯТ
ПРЕСТЬПНИК СЛОБОВАН ПАВЛОВ.
ПО ДАННИ НА ИНТЕРПОЛ, СЕ ВЯРВА
ЧЕ, ПАВЛОВ Е ОБВИНЕН ЗА СМЬРТА НА
СТОТИЦИ БОСНЕНСКИ ЦИВИЛНИ, ПЪТУВАЛ Е
С ФАЛШИВ ПАСПОРТ. АКО Е ВЯРНО, БИ БИЛО СМЕШНО
ЗА КРАЯ НА ЕДИН ОТ НАЙ ГОЛЕМИТЕ ЛОВЦИ НА
ХОРА В ЕВРОПЕИСКАТА НИ ИСТОРИЯ.
СЛЕДВАЩИТЕ НОВИНИ ЩЕ СА В 6 ЧАСЬТ.
ЕКСТРЕМНИ ОПЦИИ
Хей, видя ли това? - Не!
Закачки! Това са закачки. Тоя изрод е луд!
Боже, какво ти казах Вил?
Нали ти казах да го издърпаш преди да се разпадне на части!
ОК,ок!
Ало? Да? Супер сме!
Знаеш, чe се ебаваме , и пием бира...
Ти си празнодумец!
ПРОПУСНИ ГО!
Още ли ще снимаш?
Моята концепция е да снимам и да имаш образ в движение.
Вместо това , кажи си молитвата.
Кажи им: взех си дигиталната камера.
Добър си.
Дори и ако не се движиш ти, тя ще се движи.
С тази камера, ще получиш движеща се енергия в косата си.
Движеща енергия? -Да. Точно така. Извинете ме!
Какво е това. Ще се видим утре?
Добре!
Какво има сега?
ОК, не пипай кабела, не го пипай...
Добър ли си?
Ще съм с теб за около минута!
Върни се ти казвам! Върни се ти казвам!
Мислех че сме отбор, знаеш ли?
Връщай се, луд ли си?
Губиш сила!
Всичко ще е на ред!
Не!
Хайде , тръгваме!
Какво се случи?
А? О, нищо. Вероятно.
Наистина нищо!
Не се давам!
- Наистина ще се убият!
Дали този манияк е още жив?
Засега. - Да?!
Виж,ако искаш да се докажеш пред камерите,
Може да се окаже много опасно !
Всичкo ни пречи , Виж, трябва да тръгвам по-бързо...
Това са нереални драсканици защо не ги пратиш на боклука.Ти как мислиш,
Нека по-чака, ще си правя шоуто по свой начин.
Ти отговаряш за това!
Ще трябва да му обясниш на Клаян.
Заболя ме, не мога да схвана!
Кен!
Рик! - Да! Екшън!
Готови? Сега!
Супер!
Г-н Яамахари, не е моя грешката. Обиждам се да снимам подобно нещо,
Но, режисьoрът реши да мисли само за себе си.
Може ли...
Допада му. Помисли дали времето ще е добро.
Хубаво! - Благодаря.
Кажете ми на г-д Дин Яамахари,че няма да правим
дигитални ефекти повече. Ще го направиме истински. - ОК.
добре, добре, да постигнеш целта. Не е препоръчително по дълго
от 25 секунди ... - Разбери?
- За 25 секунди?!
Да, това е много е опасно!
Сега, имате 50 на 50 процента да успеете.
Повече ми прилича 60-40!
Хеи,Джефри, цифрите, не ме интересуват,разбираш ли?
Няма повече пързаляне или други екшъни, само оцеляване!
Какво трябваше да правим? Нямаме време, нито пари да правиме
СГР ефекти. Имаме супер договор за едно място в Австрия!
Аз имам вас, и ще го направиме истински!
А защо не ми каза?
- Щях да ти кажа утре!
Слушай, кога почваме със тази работа, Разбрах ме се Джак да
се грижи за работата, а ти за другите неща.
Дадоха решение да е на моето, място вместо мен !
На место на моята шибана страна!
Знаеш ли някои свободен продуцент...
- Не, не!
Много ми е жал, няма да казвам повече това..нали
Твоята страна!
Договорено, а? - Да...
Вие сте луди бе!
Вие какво мислите?
Мисля, че това ще е луда забава.
Знаеш ли какво мисля Джак- Слушай. Ще ви дам цялото време.
Какво друго искате да направите, една работа както трябва.
Ще го направим.
Не знам. Флинки? -Да?
Знаеш ли някои?
- Да, знам едни хора.
Даа!
Дай ми 3 дни ?
Да, ще се видим когато дойдете в Париж.
Знаеш ли какво каза Цо.
Кажи ми ти какво мислиш ?
Почакай, малко.
Това е Иън Филтак, със него сме много близки.
Иън, това е Кори Вестън. Златен медал от скейт,,,.
Американско сърце - Здравей.
Знаех, че сте вие когато ви видях.
Цо.Какво има?
- За нас е, хайде
Ало!Джак Вил.
Добре. - Ти ли си човека които ме вика ?
Така е.
Краката ти се огъват като преварени кренвирши.
Ела тука.
Е?
Е,какво ?
Мал, Едвил...
Не мога да спря да го правя като животно.
Викни ме когато ти липсвам!
Изглежда, че човека с инициали.
Б.А. - И.О. - Познаваш ли го?
Можем да кажем че, той ме познава.
Е, идеално!
Какво са жените?
Вдигнете чашите първо.
Давайте? - Не, благодаря.
- Сипвайте на воля!
Цо, ако ви трябвам, ще бъда в задната част на самолета.
Режисьора ще се радва да ме гледа.
Само ще е изнерви вероятно. Не е виждал толкова златни медали
в своята колекция.
Джак е ебан идиот. Със тази програма, ще има много проблеми!
Защо го упреквате сега?
Добре.
Еи, какво има? - Гледай си твоята работа, ОК?
Пробвай да се опуснеш, седни удобно, ще ти бъде добре.
Какво е това? - Моя парашут.
-Какво?
Парашут. Никога не знаеш дали ще летиш?
От, кога луд се плаши от летене?
Виж, обичам да ми е всичко под контрол, ОК?
Не съм се намирал много пъти на 60.000 стъпки над земята.
Moга ли да те помоля да му кажеш да си гледа работата?
Хеи, прочети това. Ще те разведри.
Боже! - Не били се погрижил за този.
Този зъл тип, е добър за него.
А другите 200 души в самолета, били зли?
Ние сме живи, а те не.
АВСТРИЯ, ПАРКИНГ ЗА КАРАВАНИ
Да разчистиме. Тя идва да кара, не за реклама!
Много луди продължават да карат, но, тя не е една от тях.
Световните игри не се за нежния начин на каране...
Да се концентрираме на твоята сработка с отбора, моля?
Разбира се . Това е твоята страна.
Разбрах ме се всякои да се грижи за своята работа.
А защо я доведе?
- Тя е част от мен!
Трябва да бъде в рекламата.
О Боже, мислех ,че приключихме с това!
Само се грижа за една хубава скиорка,не е престъпление?
Реши да ли ще бъдеш на моята или твоята страна ?
На твоя страна съм.
- Това ме изненадва.
Трябва да те предупредя ,че е много твърдоглава.Наистина ли?
Поздрави Стейси от мене.
Да?
Стеиси, здравей! Пристигна ли в Европа?
Защо не?!
Какво? Стейси...
Лайнарски работи!
Иди и провери по-добре това!
Идиоти!
Урааа!!
Не се кръстосвайте.
Надявам се,че няма да правиш това. - О, да!
Здравейте.
Ще загинат!
Да! - Това е лудост!
Да, сигурно. Cъщо както твоето лудо каране.
Еи! Еи!
Би трябвало да си ЗОРО така ли?
- Зоран.
Както и да е.
Дали пристигна нашата екипировка?
- Да, вчера. Очаквах я утре.
Да отидем в хотела.
- Нямаме хеликоптер.
Хеликоптера, а после в хотела.
Не. Първо в хеликоптера,а после в хотела.
Времето е добро.
Трябва да побързаме преди да се развали .Хайде.
А защо не каза така?
Не тук!
- Какво трябва да правиме?
Не знам! - А?
- Не знам!
Извинете момчета.
Да си вземем нещо за пиене.
Чакай, чакай !
Не, аз имам .
Ей!
Зоран,возенето с хеликоптер трябва да е досадно. - Нали.
Няма ли превоз , съc моторни шейни?
- Ще вървим пеша?
Някога не си ли се състезавал?
Не е, трябвало?
Но,Джак имам златни медали. От повечето дисциплини.
Повечето дисциплини?!
Коя е твоята дисциплина?
- Не знам!
Сега чакам златен медал в спускането.
Мале плаша се?
Ако старта ти на състезанието е добър и тръгнеш,
надолу по пътека, ще се надяваш да не паднеш
по гъз и да стигнеш до долу по-бързо от другите.
Мисля,че спускането не е каране.
Добре?! Какво мислиш, че е?
Досадно. -Пързаляне.
- Глупаво!
Предполагам, че искаш , да питаш още нещо!
Питането е какво ще слушам по нататък
Стига бе скьорке.
Добри сте? - Кул!
Тя е перфектна!
Има достатъчно пространство в случаи на затруднение.
Какво е това? - Замък.
Замък?! - Не е завършен.
Има ли някои там? - Сърби!
Какви?! - Работници!
От бивша Югославия!
Какви други има там?
- Мюсюлмани!
Да си ходим!
Не,трябва да работим,щом всичко ни е наред.
Ти си кретен,Джак не се меси бизнеса ми.
Къде ще престоим е моя работа!
Не, не, не! Не съм съгласен. Кажи му, че не сме се разбирали така.
Вили, се е уплел и не може нищо да направи.
Това са лайна !
Кажи му,че съм голяма клечкa в американското кино. Продуцирам
Aмерикански реклами и искам да разбере това което се договорихме.
Трябва да му простите.
Малкo е нервен заради операцията.
Каква операция?
На своя"кур"
"КУР"!
Никога правил ли си секс с жена.
Мисли,че може да му отпадне като товар.
На близо има доктор който каза,че може да го
замени съc cъщото от овца.
Но операцията е твърде скъпа...
Доста пъти. Ви моля, и ви се прекланям.
Какво ти каза?
Каза, че ще направи каквото може. - Супер!
Защо заекват?!
Не знам, може би поради акцентът.
Разбира се,че съм тука. Всичко е по план?
- Да, супер, доста добре.
Много боли.
О, супер.
Да те посъветвам, че това където ти казах е истина.
Човекът ще ви чака тука, ще му дадете парите и ще ви заведе .
Не се разбираш с нас? - Не!
Чакай, чакай!По главите ли ще сложим багажa, кaто вървим на горе?
С лифта ще ги качиш, така и ще ги спуснеш.
А,къде е нашата опoра?
Ще ви чака утре в хеликоптера. Сложи я пачката за нагоре.
Господин Бог, се страхува да не убиеш някои?
Какво трябва да правим?
- Не , да не ни убиеш.
Нека дойде някои друг, да не викате по мене!
Ей, Джак!
Малко уморено.
Предполагам, че тук ще бъде горещо. Здравей!
Имам малко пари за теб.
1,2,3... вземи ги, 4,5.
Това ви е дажбата.
Ей!
Изглежда като австрийски воден парк.
Дадох му една идея на Боби!
Австрия, не Австралия!
Това не е същото което видяхме от хеликоптера.
Забрави! хайде.
Всичко е на Сръбски!
Вие отидете там, ние ще дойдем после, разбрали?
Мястото е супер.
- Не ме ебавай!
Нямаше да бъдем тук ако нямаше готини мацета!
Охлади се.
- Много ми харесва тук.
Всеки път когато съм в хотел, си харесвам нови!
Не е смешно, престанете!
- О, даа!
Като камък е.
- Би легнала ако и се пуснеш.
Не, не е мой тип.
Коя е твой тип?
Искам стегнати гаджета. Както Клои?
Идеално.Моята фантазия е секс с ТВ говорителка!
Ебаваш се, нали?
Не. Мислиш че е Кул?
Както и да е. - Седни и чети вестника с периферията на окото си.
Това е моя приятелка, разбра ли, а?
Знаеш братле, тази е много секси !
Леле! Коя е тази?
- На кого му пука?
Къде ли ще ходи?
На друго място както и ние!
Може би има някой приятели.
Имам идея! - Какво?
- Хайде!
Какво гледаш?
Мисля,че е баща и.
Знаеш, че като мене мисли само баща и.
Идва Кул. - Да?
Какво мислят другите?
Другите мисле ли... Кучка!
Бързо!
Добре, добре!
Дръж се!
Ужас!
Успях ме.
Как можеше да ме оставиш да мисля,че си мъртъв.
Никой не може да знае.
Благодаря.
Изглежда не ми вярваш!
Жал ми е, но от къде да знам че ще има бомба в самолета.
Сега всичките мислят, че съм с него.
Изкарах цял ден в едно отвратително село.
Никой не ми каза как да реагирам там.
Нямаше да бъде така ,ако не беше безобидно.
Не те пуснах тук от съжаление,
- Мразя те!
Мисля ,че ти е приятно, чe съм жив , Да приятно ми е,,,
Сега те мразя.
Влез!
Влез!
Какво правиш?
- Не мога да спя.
Здравей - Какво правиш горе?
Не можеш да спиш!
Да не ти досаждам!
- Не, не.
Кул, а? - Да!
Отидох!
Пази само! - Може, може, спусни го в ляво.
Дай насам!
Супер, храна! - Благодаря много.
Филм? Банг-банг?!
Ние снимаме рекламен филм. - Рекламен?
"Какво е, искам, да го питам този,
Защо се извинявам?
Мога ли да помогна.
- Не те разбирам.
Няма сателит, нито ТV?
-Нямаме избор.
Много студено.
Как е да си в Канада.
Чудно, а? - Да.
Смотанячки, а
Отиваме ли там , -Да. само да си взема работите.
Добро парче,а? -Престани да мислиш за нея!
Няма повече нощно скимтене, Какво да бъде?
Погледни я, Искам те момиче.
Слушай, не можеш да ми кажеш.
Не е до пътуването, до идеята е.
Добре? - Да.
Как ти се вижда.
- Ще ти кажа горе.
Удобен е за работа?
- Германски е никога не е бил удобен.
Наред е момчета и момичета За сега нямаме проблем.
Защитни жилетки, радиоприемници, респиратори...
Това е за момичетата.
Вижте не ми е лесно да кажа това но сега,
За 24 часа се влюбих в всеки от вас.
Пазете се доста е високо тук доста е опасно и ако ви се случи нещо,
Но никога няма да ви простя. Особено на теб.
Не плачи дете, на мен ми хвърлиха клетва.
Отиди пикай,
Идваме!
Следете ме!
Измина около 100 метра!
О, човек!
ОК. Тръгваме на странична снимка от всички страни, пази се от стената.
ДОБРЕ, ТРЪГВАЙ,
СЕГА!
ДОБРЕ, ТРЪГВАМЕ ВРЕМЕ Е ЗА СПУСКАНЕ, Какво става с мен?
Тръгвай
НЕ СЕ ПЛАШИ КОРИ.
- Да, знам.
Как върви момчета,
- Ще стане,
Когато ще снимам, ще бъда вързан.
Тръгваме ,О не,
Какъв ти е проблема с мен всъщност?
Няма проблем. Само мисля, чe не можеш да издържиш
По планина горе-долу, цял ден.
Цим ,го може,
Не можеш да поднесеш промени в терена. Нямам време за това.
Може ли малко да помисля?
Значи ли това,че ще скачаме като в Ла Минаж?
Да!
Сигурно? - Да!
- Добре, сама си го вземи,
Защо тръгна настрани,
Добре. - Вдигни го!
ИСФРЛАМ!
ДИВО МОМЧЕ
Вил!
- НА МЕСТО СМЕ!
Ужас, какво,
- Нищо!
Добре, дай го горе!
Няма смисъл,
НА РЕД СМЕ , ТРЪГВАМЕ
3,2,1,удар!
ДА! ДВА ПЪТИ Е ПОГОЛЕМА!
ОТИВА В ДОЛИНАТА
ОЩЕ НЯКОЛКО СЕКУНДИ
ОТИВАМ НА ПО-ВИСОКО.
ПОГЛЕДНИ, ПОГЛЕДНИ!
ИМАМ ГО ОТПРЕД.
Е, МАЛИ, САМО ПОЧЕШИ НОСЪТ СИ,
ВИЛ. ИМАШ ПРОБЛЕМИ?
Нищо не мога да направа
Остани , Кул
Добре,
Допада ми,
Това е хубаво, Абсолютно
Какво и има Клой?
Уплашена е. - Да.
Само ме заведи по близко горе,
Добре свършено момчета,
- Работи. - Отлично.
Добре ли си , Да?
Винаги като свириш в групата , да знаеш,,
Казала ли съм то до сега?
- Не.
Голям хит , обожавам го Мисля , чакам само 3 песни,
И го свири от часове,
Нo голямо бучало си, трябва да млъкнеш.
Да ти кажа, всъщност за никъде е.
Ама понякога успява.
Ще се отнасяш с мен, по добре от вчера.
Не, говорят само за музика.
Супер. Скапан скиор, Не знам какво става там.
Не знам. Би трябвало да слушаш малко.
Каквото ти говори планината, така да правиш.
Не се страхуваш,- О, да! Това е най-добрия връх,
Какво притежават жените,
Само говориме какво дрънкало си,
Да. Имам нещо да ти покажа, Хайде,
Не искаш ли да излезеш,
- Защо не?
Как не можах да схвана,
Пуснете ме да мина,
Не.
Това е Кул , Още те мрази, нали.
Не знам. Кажи ми,
Дай ми поне втори шанс?
Какво , това не променя , чувствата ми към теб,
Стейси,
Не на теб! Телефонът не работи,,
Казах ти не променя нищо, Еми хайде,,,,
Хеи , добър си..
Трябва ми пистолета,
Доктор! Сумата е доктор,,
Може ли да взема малко суши и менацер..
Гадост...
Не искам, Можеш,
Кажи къде искаш, да заминем от там.
Това е правилото, нали
- Да. Изразено.
Хайде, не е толкова лошо,,,
Хайде, да свършим с това, добре?
Да, о да! Прекрасно!
Искам пиене,,
Пий,
Веднъж сърце мое,,
Къде?
Добре,Чaкaм да станеш, да се потопиш в снега.
да тичаш нагоре надолу по въжето.
Болна ли си,,
На Скейт, Гол!
Изпий го...
Хайде , пий,
Хубаво начало.
Забавно беше вчера, Знаеш...
Ти, виж планините ...
Двамата ставаме една личност, знаеш ли
Какво чувстваш,
- Хубаво.
Кажи "удобно ли е".
- Удобно е, разбира се.
Ей, къде отиваш ,бе
- Ще избягам.
Чакай - Да?
Какво мислиш да правиш.
Джак,По този път само дамите,
- Да. И Джак се съгласен,
Па-паа!
Е, Сту! Чакай
Хей,Здравей- Мисля малко за себе си.
Да?! - Да. Не трябваше да сме тук
Беше никакво днес,,
Не съм сложена като вас,,
Но съм много твърдоглава да го приема това,
Мисля,чe това е самобичуване саможаление и
Но мойте треньори,агенти...
Всички го правят за пари и да се покажат, ама......
Знаеш много повече.
Тогава, помисли къде ще можем...
Където ще скачаме само за забавление.
Но, очевидно не съм способна да го направа това, нали?
Ужас!
Цялата работа се преобърна от катастрофата.
Може би си малко пиене.
Не съм. - Добрe тогава.
ОК, може би малко.
Кейт се опитва малко да ме развесели, но не е това
Не мога да го направя както трябва.
Трябва да бъдеш малко реална.
Видях те на леда, фантастична скиорка си.
Идеално? - Ама , имаш златен медал!
Златен медал!
Искаш ли да го видиш?
- Какво?!
На ред е. Не съм видял много такива!
Златен медал.
Знаеш ли колко трябваше да работя за да го постигна?
Знаеш, малко ми е зле!
Да, трябва да отидеш да поспиш, става ли?
Да.
И на сутринта да отидеш да се наредиш най-oтпред.
Хубаво?! - Да.
- Благодаря.
Да се надяваме , че можем да отидем.
Упс! Се връща.
- Добра вечер!
ЗАМЪЛЧИ
Ужас Ужас, Ужас!
Това е европейска верига.
Ето я пак
Ей, ето го момичето от влака
Защо я гледа така баща и?
Познавам го отнякъде.
Хайде хора.
Какво има в торбите Джефри?
Кой торби? - Тези торби.
- О, да!
Ще ги взема днес, нали ти казах?
Не съм. - Ще ги снимам през деня .
Няма ли да останеш, тука?
Не, ще бъда долу в селото, на близко е.
Оставаш?
Знаеш ли хотел къде бихме могли да се съберем?!
Е. - Тогава, какво?
Ще бъда там.
Излезе че имам малко повече пари за букет.
Така ли е?
Болен съм. - Не, си ми казал!
- Както и да е...
Знам какво и е на ЦО татко.
Подушвам ги.
- Ти си параноик!
А какво бихме правили друго?
ЦО мисли че съм мъртъв
- Няма смисъл!
Защо дойдохме да снимате реклами, тука?
Природата наоколо е хубава. И те го знаят това.
Шах-мат!
Слушай, не трябва да те виждат. Ти си вече мъртъв
Или всичките наши планове ще отидат по дяволите!
Ако не го спрат самолета в Холандия в въздуха в срок от 48 часа,
Не се притеснявай. Нашите хора ще бъдат затворени до края на живота си!
А теб, ще те хванат пак!
Защо да рискуваме? Защо направо да не ги убием?
Искам го детето.
Добър татко. Господ да му опрости душата!
Мисля че нямаме избор!
Не, не искам момчe. Искам момичe, хубава, приятна...
Хайде бе деца!
О, изроде най после! Мойте торби се тука!
Залагам че е по малко от половин час.
Хайде, покажи ми пътят!
ОК!
Какво? - "какво"?!
Хайде на работа, докато не са разбрали, че сме тук!
Вече разпределих задачите!
Значи, се приближаваме към крайния ъгъл.
Проверявам, нали за това ще остана,ОК?
Погледни.
Е, момчета и момичета, последния полет е в 3,03.
Подгответе се до тогава!
30 секунди само!
Успях ме!
Добро утро.
Може би! Не е добре за вас.
Къде е касетата?
Коя касета?!
Ужас!
Къде е ......!
Тихо! Ще го види ли баща ми?
Виж, никой не знае за какво говориш!
Ти си ЦО?
- Да,защо!
ДЕА. - О да, Холивуд!
Много хубаво. Ти ще отговаряш на края..
Защо не ме оставиш на мира?!
И двете. - ......!
Какво правиш? Връщаме се назад!
Не. Принцесите, детото ми. Искат топла баня.
Хей, направи нещо ей!
На мен ли говориш?
Какъв ти е проблема?
Ела! Хайде!
О, извини ме. Жал ми е много!
Ставай. Ставай!
Сега, съблечи дрехите!
Хайде. Направи го за пореден пьт!
Какво правиш бе, болен изрод?
Болен изрод,с пушка.
Славко, достатъчно!
Връщаме ги назад!
Ще си поиграем с тях.
Хайде, пусни го да се облече, ще замръзне.
Не. Бакнеж!
Добре! Герои си? Сега го пусти да се облече!
Малко любов. Още любов.
Вил, облечи си палтото...
- Няма!
Защо, ми я уби , а?
Студено е, разбери! Няма да се събличам!
Защо не се съблечеш,а?
Еи, събличам се , изрод . Искаш ли малко хавайски танц?
Хайде,разкърши се
Доста беше!
Какво правиш Иво?
Това е лудост!
Аз съм войник.
Ще ги вържем и ще ги заведем!
Или ще ги убием!
Когато баща ми разбере че си опрял пистолета в мене Иво...
Баща ти е войник.
Свали пистолета Иво!
- Няма.
Ти свали пушката.
Казах, дай ми пистолета. Заповядвам ти!
Ужасно е!
Всички ли сте добре?
Зная ще го направи. Това е най опасния път.
Гадост!
Иан!
Ужас!
Бягайте!
Този човек е баща му.
- Така е.
Случайно го снимахме. Някакъв беглец обявен за мьртав.
Не е мъртъв Вие сте единствените на света където знаете това.
Може да ги продължи своите намерения, от скрити места.
Това е най търсения човек в днешни дни.
Това беше синът му? - Нали.
Попаднах ме на семейна група.
Не го убихме ние. Не му направихме нищо!
Да?! Кажи това на баща си!
Най добре е да си ходим от тук.
- Какво има с работите ви?
Какво е станало с Джефри?
Каза ,че се е върнал в селото!
- Ха, каза че ще работи много!
Ще намерим Джефри, ще си съберем багажа и бягаме от тука!
Иво! Славко!
Кой запали огъня Хайде да си съберем дрехите!
Kaкво се е случило?
Хей, видях те сещаш ли се?
Кажи им, че грешат, и не са направили нищо.
Какво сме снимали на лентата?
- Не беше Джефри!
Беше Вил, и не се обиди да ви снима , точно нея!
Аз? - Да!
Защо?
Защо?! Погледни се, хубава си.
Не искате да бъдете в рекламата? Мога да ви сваля от нея.
Мога да ви оставя рекламата, ако ви харесва!
Ще можете ли да ми кажете на приятелите си дали вашето момиче е върху рекламата...
Иво!
Славко!
Няма да ни пипнат!
Ще чакаме да отмине .
Ще бягаме до вратата, ОК?
Какво?
Стой!
Сигурно е Стейси.
Ръцете горе! Слизай. Бавно!
Не ми се бърза.
Долу курво!
Винаги.
Мога ли да взема телефона?
- Разбира се, ако искаш.
Да!
Това беше идеално. Да тръгваме!
Добре ли си? - Да!
Бързо, бързо!
Дръж те ги!
Имаме още една причина защо момичетата носят панталони!
На покрива!
Мога да ви дам информация, в замяна на моята безопасност!
Тези деца ще избягат, как мислиш?
Боже, какво стана?
Превзеха контролната кула!
Не ме пускат да си тръгвам!
Какво?
Застани!
В капан сме.
Искам ги живи. Преди да ги убия.
Не ме карайте да повтарям.
Личи си, че е луд.
Може да спреме това чудо и да излезем от тук!
Ебаваш ли се!
Деца, счупете прозорците.
- Чакай, чакай!
Сълзотворен газ!
Не можем да мислим добре.
Бързо!
Не мърдайте!
Ще можем ли да скочим !
Стреляй, Стреляй!
По тях!
Продължи да се движиш, зад тебе съм!
Не мога! - Можеш. Пази се!
Проклятие!
Внимавай! Добре ли си?
- Била съм и по добре, ортак!
Добре е!
Не! Нее!
Внимавай!
Пази се!
ОК, дръж!
Вземи другия край на въжето! Вържи си го около кръста!
Вика? - Да!
Вържи го, ще те държа!
Те го имат!
Дръж! Дръж!
Иан!
Какво ще правиме сега?!
Дръж се!
Сега какво правиме!?
Ти, копеле!
Добре ли си Март!?
Спускаш , нали!
ОК!
Момчета, имаме сигурно място 15м. подуло!
ОК, вземи го това!
Продължи да се движиш!
-ОК! Само да погледна надолу!
Добре, отиди в ляво!
Казах ти на ляво!
Въже!
Дайте още въже!
Срежи въжето!
Продължи да се движиш!
Не, пусни я! Скачай! Скачай!
Спокойно, спускай се сега!
Добре ли си? - Да!
О, не!
Бягай!
Бил, добре ли си?
Бил!
Какво правиш? Не!
Напълни го!
Дърпай! Дай го по близко!
Бил, Бил!
Хеи, Кити!
Още ли ме мислиш за лесен, ако се жертвам за теб?
Не те мисля за лесен !
Кажи допадам ли ти!
Да, много те харесвам!
Били излизала с мен?
Да, много бих искала!
Ела по близко!
Вземи камерата!
Шефе, няма да успеем !
- Млъкни, ела по близко!
Вярваш, нали?
Вярвам!
Добре! - Не, не!
Копеле!
Бягай!
Остани тука!
Ще остана!
Шефе!
Ей ,дръж се!
Пали!
По-близко! -Няма да успеем!
Казах ти да дойдеш по близко!
По бързо!
Няма да ходът никъде!
Къде ще ходът,къде?
Тръгвай!
Притисни тука!
Да си ходим преди да се вьрнат.
Става? - Става.
Как си?
Идеално!
Джак ще се погрижи. .
-Сигурна ли си? - Да!
Трябва да си ходим утре. Да се махаме.
Те знаят че съм жив!
Не съм дошъл тук да умирам.
Виж ако умре Славко, ще видиш и те как умират!
Още колко ще чакаш?
Колко време мислиш че може да се крием тук?
Не знам ,че някой може да ни открие тук?
Славко се изгуби.
Не ми говори за моя син отново.
Ще те закопая!
Хей, събуди се!
Мамо?!
О, здравей!
Можеш ли да ме заведеш в Ню Йорк?
Мислиш ли че Бил е ОК?
- Да, сигурен съм.
Добре но!
Могат да ни ебават!
Имам идея!
Направи го!
Дръж ги
Това е наш уикенд!
Хайде Кити!
Тази работа ще направи малка експлозия!
Още се движат!
Дали се движат! Ще чaкaме?
Прицели се,,,,,,,
Наред е. Сега!
Ето ги!
Какво се случи?
Ще ги отвлекат!
Леле! Супер гледка!
Под такъв ъгъл не сме снимали по рано. хайде, тръгваме!
Хайде, върви, върви!
Не гледай назад! Само продължи да се движиш!
Това е както си мислех ме!
Подгответе се! По мои знак! Отброяването започна
1,2,3,сега!
Тя беше отлична, нали? Такава каквато си мислех,,,.
Кажи здравей на Клой.
Прекрасно сърце.
- ПОГЛЕДНИ В ПРОЗОРЕЦА!
Това няма да се повтори.