Spun (2002) Свали субтитрите
Хашиш. Гръм. Цип. Шмъркане. Въглен.
Наречи го както искаш.
Всичко това са амфетамини.
Затова и аз съм тук.
Не, аз ще отворя. Аз ще отворя.
Аз съм. Благодаря ти.
Много си мила,окей? Да, да, и сладка.
- Кой е?
- Аз съм, Рос.
- Сам ли си?
- Да, сам съм.
Сигурен ли си?
Да, сигурен съм.Сам съм.
Да,точно така. Стой там.
Влизай вътре. По-бързо!
- Колко искаш?
- Това, което ми даде последния път беше страхотно.
- Колко искаш?
- Колкото имаш.
Знаеш ли какво?
Изгубих си стоката. Трябва да я намеря,така че ако нямаш нищо против, разпусни малко
- Не, мога да се върна.
- Не, не, окей.
- Сигурен ли си?
- Да.
Страхотно е,че те виждам. Защо не седнеш и не си поговориш с...
С Ники. Поговори си с Ники.
Ники, това е Рос. Рос, това е Ники.
Приятно ми е.
Нали познаваш Фризби, ето го там?
Какво?
- Ей, човече.
- Как е?
И, просто останете, отпуснете се стойте си, а аз ще си потърся стоката, окей?
И...
...какво търсиш?
- Просто ми е нужно малко.
- Какво искаш да кажеш? Половина или колко?
-Не ми трябва много.
Даже нямам толкова пари. Просто ми трябва нещо евтино.
- Ох,аз ще отворя.
- Аз ще отворя.
-Сигурен ли си?
- Да.
-Кой е?
- Гигълс. Горещите момичета от ЕлЕй,от ЦиркЛикър.
- В момента съм зает.
-Какво значи, че си зает? Да минем по-късно ли?
Коя част от"Зает съм" не ви е ясна? Нямам нищо!Сбогом!
{Y:я}- Шибан глупак!
- Проклет малък пигмей.
Ако Спайдър не си намери стоката, мога аз да ти помогна.
Аз ще вдигна!
Не, не, не вдигай моя телефон. Не говори по моя телефон!
Моля?
Не, в момента е зает.
Ще трябва да го потърсите по-късно.
Доста по-късно. По-късно.
Кой?
Аз съм, Спайдър.
Ей! Разкарай се дебеланко!
- Казах да се разкараш, дебел!
- Добре, добре. Ще се видим по-късно.
- Майк, кой звъня?
- Защо не седнеш...
...и да си поговориш с приятелчето ти Ники, а?
- Здрасти Куки.
- Как е?
О, гадост!По дяволите!
- Гадост. Какво да правя Ники?
- Спайдър Майк...
...кой звъня по телефона, моля?
Спайдър Майк ходи до Цирк Ликър преди малко.
Може би там си изпуснал дрогата... А, Спайдър?
С велосипеда ли ходи до Цирк "Ликър"? Така ли беше?
Добре, това е една пряка и е на половината път.
Престани да се побъркваш и дай да започнем отначало.
- Обзалагам се, че си изпуснал стоката.
- Да.
- Да.
- Обзалагам се, че си я изпуснал по пътя на връщане.
Бил си с колелото и си я изпуснал.
Знаете ли, че сте прави. Да!
- Да, изпуснал си я.
- Да!
- Изпуснал я е.
- Изпуснал съм я, така е.
Обичам го тоя пич.
Духай ми!
- Шибай се!
- Обичам това момче!
Майкъл? Кой звъня по шибания телефон?
Не знам , да ти го начукам отзад!
По дяволите!
- Какво ти става?
- Ти!
Какво по дяволите ти става, ти малък парцал!
Генгис К!
Спайдър...кучи син!
Да не си посмяла пак да ме удряш с тоя боклук!
Вижте сега, всички да седят.Никой да не излиза...
...и никой да не влиза. Разбрахте ли?
Аз...видях много полицейски коли там преди малко.
Много полицейски коли.
Имаше и много полицаи.
Ако погледнеш... Ако погледнеш...
Къде?
-Не виждам нищо, бе човек.
- Не, ако само погледнеш...
- Не виждам нищо !
- Не?
- Там няма никой .
- Те са там.
Ако са там, къде точно са?
- Не знам.
- Щото там няма никой, бе човече!
Малка откачалка! Няма нито едно страхливо прасе, глупав......
Шибаняк!
Я му дръпни една шибана почивка? По дяволите само седни долу!
- Съжалявам.
- Проклет телефон!
Никой да не мърда!
Е, Рос, гаджето не те ли задоволява? Малко неудовлетворен си, а?
Можеш ли да го държиш твърд? Искаш ли да ти го вдигна?
- Не виждам никой.
- Коя беше, онова момиче Ейприл ли......
...дето те чакаше в колата , когато беше тук миналата седмица?
Ейприл и аз се срещнахме случайно, но не ми е гадже.
Гаджето ми е извън града.
Получи страхотно предложение за работа за това лято, така, че е там.
Чакай. Като Ейприл...
Като непослушното момиче, като готината блондинка стриптизьорката Ейприл?
- Тази ли Ейприл?
- Да. Откъде я познаваш?
Моля? Ники, за теб е.
Здравей, скъпи. На Спайдер пак му е излетяла стоката.
Ако не я намери, ще трябва да кихнем нови 500 кинта.
Дръж го под око. Не вярвам вече на тази малка жаба. Добре.
- Как е моето коте?
- Добре съм скъпи.
Чакам го да се върне в стаята.
Нямам търпение да ти го сложа, скъпа.
Обичам те скъпи.
Ако това е същата Ейприл ,за която си мисля...
...значи работим заедно в "Джигълс".
Да, същата Ейприл е.
Страхотно.
Готини слънчеви очила. Дай да ги пробвам.
Тука.
Пробвай моите.
Добре ти стоят.
Някога бих се учудила, ако Спайдър наистина загуби стоката..
...или иска да ни прекара.
- Да те прекара?
- Да прекара гаджето ми,наистина.
Ти никога няма да ме прекараш.
Нали, Рос?
Не, не, съжалявам.
- Не.
- Напрегнат си.
- Не, просто искам да си взема малко.
- Разбрах.
Това наистина ми писна. По-добре Спайдер да намери бързо малко стока.
Знаеш ли, това е за трети път да губи наша стока?
Убий го!Убий го!
Намери ли я? Намери ли стоката?
Това беше, човече.Това е. Всички да излязат.Хайде!
- Ще ви се обадя, щом оправя нещата
- Рос остани.
Моля всички навън.
Чакай! Имам още една маймунка. Наистина трябва да убия тази маймуна.
Ако още веднъж кажеш маймуна, ще си завра ръката в задника ти...
...и ще ти затворя устата завинаги. Разбра ли?
Сега се разкарай оттука!
- Той помоли да остана...
- Да, знам.
Какво правиш? Това е последната!
Беше последната!
Добре, човече. Ще ида на "Мейн Стрийт" да си направя скапаните точки.
Да, и си хапни пилешкото.
Отивам на "Мейн Стрийт", защото имат хубава стока.
Ти си като тази пилешка храна? Това ли искаш?
Малко пилешка храна, а?
Шибан задник!
Ей, ей! Какво стана?
Къде беше? Намери ли я?
- Не знам къде е, по дяволите! Защо не?
Ако знаех, щеше да има и за мен.
Ако е такъв случая, щях ли да се разхождам така?
- За трети път губиш стоката.
- Не е честно, по дяволите!
Винаги обвиняваш мен. Винаги ме забиваш отдолу.
Може би, ако съм отгоре, няма да се прецаквам толкова!
Добре, тогава!
Шибан...
Наред е.
Шибан гадняр! Загубеняк!
По дяволите!Не ме наричай, загубеняк, Куки!
Губещ!
Фризби, секс и пътуване, човече. Казах ти за секса и пътуването, човече.
- Я хващай гората?
- Аз съм.
О, здравей, човече. Здрасти пич. Виж, страшно съжалявам, по дяволите.
Нямам нищо. Защо веднага не се разделим, а?
Шибан загубеняк. Загубеняк! Загубеняк!
Здравей скъпи! Аз съм.
Загубеняк.
Виждаш ли и приятелката ти отвън казваше, че...
Тази ме подлудява с нейните лични тайни.
Какво става с теб и Ники?
Ако тя те подлудява с нейните лични скрити неща ...
...значи това са си нейни лични скрити неща .
Да. Има едно момче тука, казва се Рос и има кола.
- Каква?
- "Волво".
- Какъв цвят?
- Кафяв.
Доведи го и кажи на това нищожество Казах, че "студът" се прееба.
Спайдър, той каза "Студът се прееба!"
Това момче има знания, човече.
Това е човекът. Малко хора са като него.
Той е като златна мина.
Ще ти се обадя по-късно. Обичам те.
Чао.
- Всичко е страхотно, нали? Можем ли да го направим?
- Да. Готов ли си?
По-добре се върни тук и ме изчукай, копеле,ако искаш някаква вечеря!
По-добре си довлечи мършавия задник тук!
Предполагам, че е време да вървим да изчукаме Мама, а?
Звучи добре.
- Знаеш къде живея, нали?
- Да, да, да.
- По тази надясно?
- Надясно. Паркирай тук.
Добре, чакай точно тук. Веднага се връщам.
Чакай тук. Не си тръгвай.
Скъпи! Здравей!
Здравей.
- Как е?
- Какво правиш?
- Момичето ти го праща.
- О, по дяволите. Благодаря
- Тя взе ли ти номера?
- Да, дадох и номера ми.
- Ще ти се обадим, когато има нужда.
- Много благодаря. Просто звънни.
Чао, ще се видим по-късно.
{f:GothicCyr}{s:30}В Ъ Р Т Е Л Е Ж К А{f:GothicCyr}{s:28}
Джейсън Швартцман
като
РОС
Джон Легизамо
като
СПАЙДЪР МАЙК
Мина Сувари
като
КУКИ
Патрик Фъджит
като
ФРИЗБИ
със Британи Мърфи
като
НИКИ
и Мики Рурк
като
ГОТВАЧА
Рос? Майка ти е. Пристигам за няколко седмици да те видя.
Звънни ми, ако планираш нещо, нали? Обичам те. Чао - чао.
Рос? Ейприл е. Бих искала да те видя.
Днес ще танцувам. Отбий се, ако намериш време.
Здравей, аз съм, Еми.
Честит рожден ден на патерица.
Не съм ти пратила нищо, защото ми дължиш $450.
Хайде, Рос, дължиш ми ги повече от година.
Както и да е, не се обадих на копелето. Само ти казвам да ми пратиш парите, нали?
Имаш адреса ми.
Хайде, пази се. Грижи се за себе си. Чао.
Здравейте, Еми е. Не съм в къщи,така, че оставете съобщение и ще ви се обадя.
Здравей скъпа.
Просто обичам миризмата ти, скъпи.
Ейприл е. Бих искала да те видя. Днес танцувам...
Рос. Рос.
Рос.
Да ви видя сега момчета дайте нещо отгоре.
Няма промяна на мострата така че женското...
Здравей.Ейприл е на бара.
- Май си друсан .
- Моето място.
- Да?
- Здрасти, "Волво".
Имаме малка случка тук с едно куче.
- Скъпи, той ще дойде ли?
- Можеш ли...
- ... да закараш Ники?
- Да.
Ще дойда.
Трябват ми ... След 15 минути.
- На път е.
- По-добре ме развържи, ако тръгваш.
Сега трябва да изляза за секунда.
Рос, трябва да ме освободиш.
- Няма да те освободя.
- Трябва да отида на работа.
Ще се върна, докато стане време да ходиш на работа.
Какво правиш?
Всъщност ще се върна с малко стока.Окей, скъпа?
Знаеш колко ти беше хубаво снощи?
Наистина ти беше добре. Млъкни! Моля те.
Погледни ме. Погледни ме.
Добре, виж.
Просто стой тук.
Да плача тихо ли? Къде по дяволите е той?
Просто това наистина е важно, окей? Чао.
Ей, малко музика, може би?
Имаме любимите ти?
Окей, готово?
Ще се върна.
Рос, влез бързо! Вътре, бързо!
- Би ли погледнал Тако?
- Това куче е зелено.
Той умира, Рос. Трябва да го заведем на ветеринар, веднага.
О, Боже.
- Какво му е? Какво се случи?
- Хайде!
Какво стана?
Успокой я. Просто заведи кучето в кучешката болница.
Рос, хайде да вървим!
Какво се случи с кучето?
Дойде му в повече дима.
Рос? Моля те!
Може би трябва да отворим прозореца.
Хайде, да ти го начукам!
"Волво" момче,просто вземи кучето и го заведи в проклетата болница...
...и затвори вратата като излизаш.
- Добре, съжалявам.
- Не, моето бебе. Не, Тако.
- Какво става?
На шибания готвач е, окей? Той приготвя дрогата.
Как диша там? Аз почти се задуших.
- Би ли подържал Тако за секунда, моля те?
- Боже мили, Ники!
Ти си добре.Просто го подръж.
- Смърди на лайна!
- Трябва ми една линия.
- Тука ли ще се друсаш, по дяволите?
- Трябва ми линия точно сега.
Какво по дяволите да кажа на ветеринаря, Рос?
Добре.
Здравей. Здравей.
Някой трябва да му помогне веднага.
Заведете го отзад при д-р Кей, но преди това ни трябват...
...някакви инициали и хонорар от $54.
Съжалявам, такива са правилата. Взимаме кеш, кредитни карти или чекове.
Здравейте, Еми е. Не съм в къщи, така, че оставете съобщение и ще ви звънна.
Здравей, Еми, Рос е. Как си? Аз наистина съм добре.
О, вие ли сте доктора? Здравейте.
Здравейте, Боже, благодаря ти.
- Д-р Кей, това е ...
- Тако.
- Ето. Може ли само...?
- Толкова...
Имам работа...
...и аз... работя като химик.
И работата ми е тежка. Не мога да спя.
- Какъв мислите, че е проблема?
- Наистина не знам.
Наистина искам да ми се обадиш, когато получиш съобщението. Наистина ми се обади, окей!?
Можете ли да го оправите,моля ви? Защото наистина съм притеснена?
- Ще го наблюдаваме цяла нощ.
- Благодаря ви.
Добре, обичам те. Чао. Рос е.
- Добре, о!.Аз също те обичам, бебче.
- Пазете го цяла нощ.
Съжалявам.Благодаря. Приятен ден!
Фризби, скъпи?
Захарче? Би ли дошъл да ми донесеш нещо за хапване?
Чуваш ли ме? Фризби, скъпи?
Фризби, скъпи, какво правиш? Би ли донесъл на мама сода?
Когато се върна,се надявам джойнта да е в чекмеджето ми.
- Обичам те скъпи.
- Аз също те обичам.
Рос е скъпи. Пусни го да влезе!
- Скъпи?
- Какво?
Спри скапаната музика, моля!
Рос е. Спри шибаната музика и го пусни... Карай!
- Няма значение!
- Какво?!
Не си давал нищо за "излитане" на Тако, нали?
Задник.
Как мина?
Ветеринарят каза, че ще задържи Тако за през нощта.
Не изглеждаш добре. Наистина трябва да отвориш прозореца.
- Да?
- Пипа ли я?
Какво искаш да кажеш?
- Знаеш, по дяволите какво искам да кажа.
- Не не съм.
Има хубаво тяло, нали?
Не знам за какво по дяволите говориш.
Дяволски добре знаеш...
- Окей. ...за какво говоря.
Ей, виж това. Я, виж това лайно.
По дяволите! виж това.
Гледай.По дяволите, гледай. Виж това точно сега.
Виж. Това е гадно. Виж тази гадост , човече.
Всъщност, може би пътя спира тук. Не мога да поема това пътуване.
Аз имам нужда от возене.
Рос ще ме свали надолу до автобусната спирка.
Ти можеш да вземеш такси. Ето.
Ще взема такси.
По дяволите скъпа, изглеждаш страхотно.
Какво ти пука?
Скъпа!
- Тя е готина жена, а?
- Да. О, да. Страхотна.
Не, мисля... Ей, това е жестоко.
- Какво ще търсим на спирката на камионите?
- Трябват ми някои съставки.
Е, както и да е. Чух, че пренасял някои от тези уреди...
...за тези амфетамини, както и да ги наричат по дяволите.
Гадни наркотици!
Мисля, че никога няма да имам нужда. Не разбирам ка може да го правят.
Но, във всеки случай е пътувал по шосе 1-5...
...и наистина е бързал. Знаеш, както обикновено...
Карал е доста бързо и внезапно...
...след този голям завой, просто не са могли да го намерят.
Мисля, че просто е излязъл от пътя и така...
...и беше толкова тъмно, и така, че чух...
...те следваха звука от неговата музика.
От радиото. Свиреше доста силно...
...и просто вървеше напред-назад и вървеше напред-назад...
И от него бликаше кръв.
- Но той каза, че е окей...
- Лейди, имате ли още от тези гадости?
О, да.Имаме... Продават се като луди.
Винаги имаме запазени за извънредни случаи, скрити под тезгяха.
Ето намерих още една.
Аз съм нова .Ако може да почакате, Ще изпиша още една.
Какво ще правите с всичко това?
Лейди, колко ви дължа?
$135.
За какво ви е нужно толкова?
Ами, мисля, може би... да направя малко пътуване до Русия.
Те не се продават там, и правят спешни пътувания.
Много тираджии има, нали знаете?
Да им свърша работа, нали знаете? Така, че съм добро момче и просто...
Всичко ли е наред с вас?
Това е много Християнска постъпка.
- Приятен ден, наистина!
- И на вас също.
Чао.
Това е за долар.
Благодаря. Приятен ден.
Взехме ли всички съставки?
Никога не са достатъчно. Но са достатъчни, за да се върна на работа.
Откога се занимаваш с това?
- От 11, Не знам, 12, 13 дни.
- По дяволите, човече.
- Това е.
- Това са много дни.
- Бръснеш ли си топките?
- Да се отбием в маркета.
Искам да взема няколко бири.
Колко пъти да ви казвам, кучки?
Колко пъти да ви казвам, кучки?
Ще ви откъсна една от двете цици. Отивате при Спайдър Майк...
...никога не се ебавайте пак с мене.
Спайдър Майк е загубил стоката, както и да е.
Белите момчета не знаят как да приготвят това.
Ейнджъл, търсихме навсякъде заради твоя задник.
Трябваше да ходим и до "Уондър Бред".
Нищо запазено нямаха.
Никога не отварят шибаната врата.
- Знаете къде се мотая.
- Добре, ще дойдем там.
- Просто си тръгвай.
- Да, излез оттук.
Ще резна Спайдър Майк ако го хвана у тях.
По-добре си тръгвай. по-добре излез, или ще звъннем на ченгетата!
- Ще звъннем на скапаните ченгета.
- добре, тръгвам, тръгвам.
- Забравих нещо.
- Не.
Ела тук за секунда.
- Ела тук за секунда.
- Не.
Трябва да ти кажа нещо.
Щастлива си, че направих само това!
Ей, сеньор, Ел Шибан Приятел.
Кой по дяволите си ти, бе?
По дяволите.
Имате ли "Кулс"?
Дайте ми и пакет "Кулс".
ще взема бирата. Имате ли някакви очила от "изгубени вещи"?
- Тука, да.
- Колко ви дължа?
Вземете ги по-бързо, докато не се е свестил.
- Секси каубой.
- Добре, благодаря.
- Вземи ги. Пази се.
- Трябва да имате винаги по една.
- Окей. чао, скъпи.
- Секси.
- Чао.
- Чао.
На колко места още ще спираме?
Ще спрем до порно магазина. Да вземем някой порно филм.
Трябва отнякъде да звънна един телефон, наистина.
Просто карай, любовнико.
Добре, търси филм руси гаджета с дълги коси...
...големи цици и малки дупета.
И малкото дупе е приоритет. Освен ако циците на са перфектни.
Ако циците са перфектни, тогава си тръгваме с циците.
- какво ще кажеш за тази?
- Не, човече.
Това е перфектен пример, за това какво не харесвам. Виждаш ли това?
Това са отпуснати задници. Нищо повече не мразя от проклети, отпуснати задници.
Знаеш, че приемам путките на сериозно. Нека ти кажа.
Трябва да приемаш путките на сериозно. Искам да кажа, че циците са на първо място пред дупетата..
Но, ако е невъзможно, залагам на циците.
Но ако и циците са кофти, е, тогава обратно към путките.
Но трябва да се говори за путки, синко.
Знаеш, наистина трябва да се говори. Можеш да се закълнеш в това.
Знаеш, няма друга по-готова нация, която...
...да се възползва от силата и свободата на своите путки...
...и ние всички трябва да се погрижим за нашите путки.
Днес, ние правим повече от това да честваме путките.
Ние посвещаваме себе си, в най-добрата идея за путките.
Искам да кажа, приятели не питай какво путката може да направи за теб...
...а какво можеш ти да направиш за путката.
Наред ли си, "Волво"?
А, ето я.
Тази е дълга. Има и бонус сцени.
112 момичета, 522 прониквания.
Китайски момчета с огромни пишки, мацки с пишки.
Сега, ей, това е шибано видео.
Здрасти приятел.
Колко струва този шедьовър?
$29.99.
- Искаш ли торбичка?
- Както кажеш.
Имаме най-доброто.
Трябва ни телефон. Трябва да се обадя, по дяволите.
- Хайде. Използвай телефона в клуба.
- В клуба ли отиваме?
А ти какво мислиш? На точното място ли сме?
Не знам, човече. Ти караш. Имаш посоките.
Стига си се оплаквал.
- Съжалявам.
- Просто ме закарай по-бързо, старче.
- не съм шибано старче.
- Просто не ми изглеждаш добре...
...всичко наред ли е с тази командна камера?
- Ей, запомни...
... ние сме на живо предаване.
Момчета изчакайте за малко.
Реални ченгета. Реални хора. Истински неприятности.
Изглежда, че това е нашето момче.
Добре.Хванахме го.
Дай малко.
Това ли е готвача?
Не прилича на описанието. Мисля, че е шибаняка на велосипеда.
Няма значение.
- Ей, момчета.
- Да.
- Ние влизаме.
- Точно зад вас сме.
- Получихме няколко поздрава.
- И доста телефонни обаждания.
Вярваме, че огромно количество амфетамини...
...се произвежда в тази къща.
- На това място.
- Влизаме.
- Хайде. Хайде.
- Отвори проклетата врата. Хайде.
- Върви! Върви! Върви!
- Долу, по дяволите!
- Кучка! Кучка!
Горе ръцете, да ти е***майката, дебелано ! Хвърли пакета с чипс!
- Той е там!
- Извинете, мадам.
Замръзни! Боклук! По дяволите!
- Шибани лайна, човече.
- Горе ръцете! Горе шибаните ръце!
Не ме гледай! Не ме гледай!
Трябва да се обадя.
Бира.
Ники е нейното име, сексът е нейната игра..
Бръкни си в джоба и извади някой долар...
...и ги пъхни на танцьорката, че иначе е голям срам.
Нека видим и Ники.
Здравейте, Еми е. Не съм в къщи така, че оставете съобщение и ще ви звънна.
Здравей, Рос е. навън съм. Оставете съобщение след сигнала.
Здравей Ейприл, Рос е. Ейприл, знам, че не можеш да ме чуеш. /"Рос, кучи син./
Съжалявам, че те забравих .
Сега съм в клуба. Ще бъда при теб колкото се може по-скоро.
Стой спокойно, скъпа. Ще дойда възможно най-бързо. /"Връщай се веднага шибаняк!!"/
По дяволите!
/"Да ти еба майката!"/
- Рос, благодаря ти.
- Няма проблем, Ники.
- Чао.
- До скоро.
Окей, "Волво", Трябва да се връщам в офиса.
Ники ще ти се обади когато имаме нужда от теб.
Приятна вечер. Приятна вечер.
Довиждане.
Довиждане момчета.
Съжалявам. Знам, че те прецаках.
Виж, скъпа, не пикай, моля те?
Окей, окей. Съжалявам. Не ми се сърди.
Взех повече и ме държа доста дълго. Не мислех, че ще е така. Извинявай!
Трябва да махна това Моля те недей да викаш! Моля те недей да викаш!
- Трябва да говоря с теб.
- Да ти го начукам!
Нямаш представа какво трябваше да свърша !
Нямаш представа къде бях. Бях самотен. Ще ме чуеш ли?
Не плачи, не пла...
- Заради теб загубих $200 .
- Моля те, млъкни! Сега.
- Ей, смърф.
- Здрасти.
- Какво става вътре?
- Гледам телевизия.
-Съжалявам, пуснал съм го по-силно.
- Доста забавно шоу, да.
Да, страхотно. Намерих го на канал 4. До скоро, чао.
Е, какъв е плана, Стен?
За какво мисля?
- Скъпи, ти нямаш план.
- Не, аз имам дяволски план.
Първо, трябва да вземем това количество от Сайдър.
Тогава ще си взема парите. После ще прибера твоето малко куче...
...и тогава ще изчукам малкото ти готово задниче.
- То се казва Тако.
- Кой?
Заложи задника си, че отиваме да го приберем.
Да, ей. Имаш ли някое момиче?
Слушай, трябва да имат готини цици, готини големи цици. Малки дупета
- Това е за мотела, разбрано?
- Да.
- Имаме една за теб.
- Точно така.
Имаш го.
Удар!
- Ти си партньоре.
- Удар?
Като в играта, когато си бил малък.
Лесно е.
- Сега е твой ред да удариш някой.
- Удар?
Искаме само две имена от теб.
Това ще улесни теб и майка ти .
- Майка ми?
- Ако се съгласиш да ни съдействаш...
...тя ще си е пред телевизора за вечерното питие, нали?
- Вечерното питие?
- Тук да няма шибано ехо?
- Чу ли това?
- Трябва да ни помогнеш веднага!
Добре, партньоре?
Играй играта!
- Разбра ли?
-Виж, виж, виж,виж.
Това не е моя дрога. Не е моя дрога. Това е дрога на мама.
- Взимам я за майка ми.
- Хайде бе, Фризби!
Ти нямаш нищо общо с това, пич.
Виж, конфискувахме ти колелото, окей? Взехме ти порното и твоята...
-Шибаните дискове.
- Музиката ти.
- Нямаш работа.
- Никога няма да си върнеш нещата...
Освен, ако не ни помогнеш и...
- Играеш играта.
- Играта?
Шибани пътища и шибан "Лексъс". Няма да ми закара задника за нищо.
Шибани пътища и шибан "Лексъс". Няма да ми закара задника за нищо.
Събери си боклуците, или отивам при "Звънни на зайчето"! Не, ти ме чуй!
Защо ти не ме чуеш? Искам си парите на първо място, шибаняк!
Скъпи? Ти ли поръча курвата пред вратата?
Просто отвори проклетата врата.
- По дяволите.
- Прав си.
Бях в невероятен стрес, заради Тако.
Мисля, че трябва да опитаме новата стока...
...и да бъдем малко лоши.
- Това е моето момиче. Ела тук.
Знаеш ли, че ставам лоша...?
Виж това лукче скъпа
- Отвори проклетата врата.
- Добре.
Няма кеш - нама шибан задник,разбра ли? Сега събери боклука.
Изчакай. Знаеш ли, имам наистина лоша източна инфекция.
Още съм на шибаната работа, окей?
Изчакай.
Ще ме пуснете ли вътре?
Скъпа, защо ме зяпаш така?
Твоето шибано курвенско лице, кучко!
По дяволите! Знаеш ли какво? Няма да го направя.
Току що ми тръшнаха шибаната врата пред лицето?
По дяволите.
- Какъв е проблема?
- Няма да ме чукаш, заради Тако.
Сигурен ли си, че няма да ме чукаш.
На теб ти пука само за прекрасния ти пакет, по дяволите.
И може би, може би от сега ще ти стане трудно.
По дяволите, не започвай сега със шибаните психо простотии?
Май трябва да се върнеш в Лас Вегас при техните "Гучи" шибаняци?
- Искаш да замина в Лас Вегас?
- Няма да те чукам. Заминавай за Флорида...
...с нейните богати захаросани старци.
Дигни си малкия бял задник и отивай да се шибаш някъде!
- Да ти го начукам! Да ти го начукам!
- Да ти го начукам. Върни се при майка ти.
Този шибан курвар.
Махам се веднага от тук, където и да е по шибания свят...
...ще чакам да ми духаш на това шибано място! Шибай се!
Шибай се!
Шибай се, да ти е*** майката! Не издържам повече!
Не ти вярвам...
...звъня, а ти разкарваш кучката като проклета пица!
По дяволите, беше за теб!
Не се ебавай с мен?
- Как изглеждаше, все пак?
- Шибай се!
- Здравей?
- Ей, "Волво" пич,трябва пак да караш.
Не знам. Какво ти трябва?
Лайното се пръсна на вентилатора здраво! Можеш ли да наминеш тук?
- Кога?
- Веднага!
Излизаш ли?
-Трябва.
- Рос, моля те освободи ме!
- Не, не, не...
-Не.
Сега се връщам. Няма да те нараня.
Ейприл, сега се успокой, нали? Знаеш, че няма да те нараня.
Те пак имат нужда от мен .
Сега се връщам. Чу ли?
Спри!
Ще се върна. Не искам да правя това. Но го правя?По дяволите!
- Рос каза ли кога ще дойде?
- Надявам се скоро.
Не мога да чакам, да си довлече задника тук.
Е, предполагам...
...това е края. Приключихме.
Свършено е, нали?
Е, мислиш, че е свършено. Никога не свършва.
Чао.
- Чао? Къде отиваш?
- Ще бъда в колата.
Къде отива тя?
- Отива там, където я закараш.
- Където я закарам?
Закарай я при Спайдър.
Закарай я, където иска, по дяволите.
- Какво по дяволите се е случило?
- Ники не се оправя с дрогата.
Разделя се с прашеца за 10, 11 дни.
И тогава кучката изпада в нужда и полудява.
Разделяме се за ден-два и пак се връща. Превъртяла е.
Това е за теб.
Това са Хаваите.
Е, аз отивам при Спайдър и ще оставя боклуците там.
Можеш после да дойдеш с него или да те закарам на някое по-добро място.
Това е шибаното копеле.
Как може някой да е толкова егоистичен, безчувствен...
...шибан скапан кучи син?
Никога не му е пукало за нищо!
Единствения път, когато ми беше хубаво с него, беше първият път.
Преди това не бях взимала никога възбуждащи.
И беше мил с Тако, и с двама ни, окей?
Шибаняк.
Ники и Рос са.
Ей, влизайте. Влизайте.
- Имаш ли нещо за мен?
- Да.
Защо закарахте Тако на ветеринар?
Е, как е?
- Не е умрял, нали?
- По дяволите, не!
- Хайде, хайде. Хайде, човече!
- Добре, Спайдър, това е.
- Той ще се оправи, нали?
- Точно така.Ще е добре.
Той ще е добре. Добре е.
- Ето за всички.
-И за мен?
Надявам се Рос да ме закара до ветеринаря сутринта.
Тогава всичко ще бъде перфектно.
- Това е хубаво.
- Добра стока, а?
по дяволите!
Прилича на мазно фъстъчено масло и ни оправя дните, човече.
Каква е истинската сделка между теб и Ники? Какво прави тя с теб?
Та, защо си с Рос?
- Много е горещо.
- Защото имам кола.
- Помагам и с колата си.
- Осигури ми място.
- Специалните неща оставих назад.
- Помогнах и да напусне и я докарах тук.
- Той поиска да ме докара.
- Вчера кучето беше болно.
Прецаках се.
Кучето беше болно,но това го изяснихме . Трябваше да карам...
Отидох да го закарам да му помогна. Просто...
О, по дяволите, Куки!!
Недей, не, не.
Не прави това. не го пуши така.
Ще си докараш "Алцхаймер", нали така?
Карам я с колата си, и карам по поръчка.
Просто и давам...
Сега точно съм на пътя, при спирката на автобуса...
Да, да, разбирам, човече.
Разбирам. Да.
Еми.
- Просто си мислех,че бихме могли...
- Наистина?О, хайде.
Знаеш, че мразя скапаните хипита, човече.
знаеш ли защо мразя хипитата? Защото съм от центъра...
...и тези хлапета излизат да се разкарват навън и се друсат в автобуса, нали?
И автобуса ги друса ... разбива ги...
...и минава покрай него, и изсипва децата на земята.
Еми.
И кръвта шурти от ушите му, и неговите са разсипани някъде там...
...и тогава тази хипи мацка, лесбийка идва с кристала...
...и изтрива всичко наоколо.
Бих искал да имах повече енергия.
Еми.
И децата, просто наредени там , и той се давеше в собствената си кръв.
Прилича на, "А, стига ма, няма, тъпа мацка...
какво правиш с тоя кристал? Той има нужда от лекар."
- Бих искал да мога да заспя завинаги, човече.
- Искам.Искам.
Знаеш ли, виждал съм много кристали да те отнасят на красиви места, човече .
Наистина?
Веднъж във Вегас излязох с едно от моите гаджета...
Еми.
И, бяхме на сухо и си избрахме това момче.
Мисля, че беше мексиканец.
Иска ми се да съм черен.
И двете да го чукахме.
Еми.
Във всеки случай...
...тя имаше срамни въшки, наистина .
Носех кристала около врата си през цялата дълга нощ и никога не ги прихванах.
- Магически кристали.
- Еми.
Не, Ники, Ники. Това, което се е случило...
...е, че приятелката ти го е чукала първа, и въшките са скочили върху храсталака и...
...преди да имат шанса да скочат в твоя. Това се е случило.
Имала си късмет, че така е станало.
Няма такова нещо като магически кристал, хипи простотии.
Рос?
Рос?
Имал си някога въшки, Рос?
Еми.
Еми.
- Ще ми липсваш.
- Ще ми липсваш.
- Чакай! Чакай! Чакай!
- Какво?
- Само... една... Чакай.
- Окей.
- Рос, готова съм.
- Трябва да звънна по телефона.
Спайдър, може ли да ползвам телефона ти?
Нямам телефон. Без телефони човече. Ние нямаме телефон. Не работи.
- Добре.
- Ела тук.
О, Боже.
Момче, железен съм.
-Скоро ще се видим.
- Наистина скоро.
- Грижи се добре за нея, окей?
- Определено.
Не знам, момчета. Това... наистина бие на очи.
Тези неща се подават навън и всичко. Не мога..
Нещо ще ги предупреди.
Ей, Фризби, не се притеснявай.
Куки, ще ти се обадя.
Уидес.Харесвам го.
- Благодаря.
- Да, и ти човече.
- Страхотно.
- надявам се той да е добре.
Всичко, което трябва да правиш е да стоиш облечен.
И да работим заедно по случая Нали така?
Добре, приятел.
Ей, ей, я чакайте малко.
Имаме двама заподозрени, които напускат обекта.
Ей, Фризби...
...Това този Спадър Майк ли е, това ли е Куки?
Тази?
Не, не. не ги познавам тези.Не знам кои са тези.
- Не си измислял приказки, нали?
- Не, не, не.
Всичко е наред.Не ви излъгах. Не, не съм...
- Ако лъжеш, губиш.
- Да. Ако лъжеш, приятел, край на играта.
Не познавам тези хора. Не знам кои са.
Вземи разрешително за арест. Спряха да говорят.
Не, не ви трябва разрешително. Всичко е наред.
Фризби, само по дяволите, стой облечен...
...и всичко ще е наред.
Просто иди там, все едно нищо не се е променяло...
...купи си дрогата и си тръгни. Лесно е, нали шефе?
Не.Ти познаваш Спайдър. Неговите...
- По дяволите! Това не работи!
- Дай ми ръката си.
Дай ми ръката си.
Студено. Просто студено. Да.
- Усещаш ли това?
- Да.
Това е сила.
- Ние сме зад гърба ти.
- Ние правим точните неща.
Гордеем се с тебе.
Сега ли се сети да "разтовариш вагонетката"?
Усещам, че сега ще успея.
Отдавна не съм се разтоварвала.
Боже мили, хайде де!
Хайде де, не мога да го държа твърд много време! Хайде!
Мамка ти .
Ало?
- Ало?
- Да, ало.
Да.
Може ли да ми помогнете, да свърша бързо?
Какво? Искате да си сложа нещо, ли?
Добре.
Нека да видя какво имам тука.
Да, мисля, че намерих нещо.
Имам нещо, което е идеално.
Намерих нещо, трябва да е чисто и практично. С това ще стане.
Боже мили, хайде! Пъхни си го в устата.
Ще си сложа моя мазен атрибут между шибаните ти цици.
- Какво прави той? Боже!
- Момчета, чувате ли ме?
Мога ли да ви чуя отзад? Не чувам нищо.
Престани да гледаш към колата. Просто влизай.
- О, Боже!
- Исусе! Какво по дяволите прави, човече?
Добре съм.
О, да. Хайде, оближи ми задника. Хайде.
О, по дяволите.
Боже!
Скъпи, хайде. Не ми се сърди.
- Ще видиш колко съм влажна.
- Да, хайде скъпа.
Хайде, скъпи. хайде, отвори вратата!
Ще ти дам да ме лижеш там, откъдето пикая.
О, да, направи го.
Ще ти го начукам точно...!
- О, ще те чукам!
- С кого говориш?
О, по дяволите! О, толкова си .
- По телефона ли говориш?
- О, мамка му!
Какво прави тоя, мамка му?
О, да. Хайде, поеми го скъпа!
Какво по дяволите прави тоя? Спри да ни гледаш.
Отвори шибаната врата!
Чувате ли ме? Да?
- Тоя глупак ли е?
- Да.
Ще чукна.
Не мога да го направя.
Влез в къщата!
Добре. Добре.
Спайдър в къщи ли е?
Влез.
- Хайде.
- Вътре съм.
Чукай ме! Чукай ме!
Как си Фризби?
Хайде!
Седни долу. Седни.
- О, изглеждаш толкова добре!
- така ли?
- Мамка му! Мамка му! Идвам!
- Ела при мен, скъпи.
Да, скъпа. Мамка му, идвам.
- Давай, изчукай ме!Хайде.
- Какво по дяволите правиш?
- Хайде, направи ми го. Направи го.
- Хайде, кажи името ми!
Хайде, кажи името ми. Да!
- Да, да.
- Не, не, не, аз...
- Бях... Искам да видя Спайдър.
- Фризби?
Здравей?
Прецака всичко. Хайде!
Махни се от нея.
Не те ли възбуждам, а?
- Хайде, вземи ме. Да!
- Куки! Какво шибаш?
Не. Отивам до... Трябва да говоря със Спайдър.
Какво по дяволите е това?
- Нищо не е .
- Боже, той я чука!
- Боже!
- Какво ти става? Спокойно.
Какво по дяволите е това? Какво е това, мамка му?Майкъл!
- Какво, мамка му?
- Ало?
- Това е новият ми Уокмен.
- Какво е това?
- това е просто новият ми Уокмен.
- Мамка му!
- Ти малко лъжливо лайно!
- Ало?
Къде са ченгетата, Фризби?
Опитваш се да откраднеш гаджето ми? Това ли правиш?
Майкъл! Какво по дяволите си си надянал?
- Млък!
- Помощ!
- Идвайте тука, мамка му!
- Имаш жици по себе си, човече?
Довел си ченгетата тук?
Трябва да отидем там!
- Добре, само да...
- Почакай.
Мамка му...
- Какво беше това?
- Какво беше това, мамка му?
Боже мой, това са ченгетата! Майкъл, те идват!
- Как можа да ни направиш това, човече?
- Пусни шибания пистолет, човече!
Махни си ръцете от шибаните топки. Ще ти застрелям една топка!
Ще целна една от двете ти топки. Остави ме да уцеля една.Хайде!
Не! Пусни пистолета, човече!
Остави ме да уцеля една от топките ти! Хайде!
Мамка му!
По дяволите! Това боли, човече!
Замръзни! Никакво шибано движение!
Не съм го застрелял. Не съм го застрелял.
Боже!
Затваряй си устата, и дръж ръцете си нагоре.
- Какво си си надянал, човече?
- Ти ме застреля, човече!
- Сега, трябва да боли.
-Мамка му!
Надявам се да умреш, шибаняк!
Млъкни, мамка ти!
Съжалявам.
Здравей, скъпи, за мен ли се върна, а?
Шибай се, путьо!
Шибан задник!
Хайде бе, хора, оставете ме да се облека. Хайде бе!.
Шибайте се с вашия царевичак, шибани разпенени задници!
По дяволите, ще умра!
Окей, да,точно така, не. Имам дума.
Една хотелска стая в Лас Палмас, е в пламъци.
Предполагат, че той е в порно магазина.
Не си чувствам краката!
Кой е този луд в мотел Лас Палмас?
Студен съм, човече.
Говоря на теб. Кой, по дяволите е този луд в мотел Лас Палмас?
- Не знам, мамка му.
- Махни си шибаните ръце от мен!
Добре, покрий ме.
Ей, обичам те, човече.
Шибани свине!
Изгарям...
...Не мога да затворя очите си.
Ще взема малко прах ...
...за 10 - 15 минути. Като малко изключване на времето.
Вече не мога да спя,но...
- При теб става ли?
- За малко помага. Да.
-Та, къде отиваме, все пак?
- Надолу към Лас Вегас.
- Имам семейство и приятели там.
- Това е добре.
Отзад е.
О, по дяволите.
Превзели сте порно магазина.
Искам да видя сина си. Синът ми, синът ми, синът ми.
Отивам да видя сина си.
Джейкъб.
Искам да видя сина си, Джейкъб.
Ти, какво? Имаш син?
- Тук. Искаш ли едно шмъркане, точно сега?
- Да, да.
Ето, ето.
Да! Напълно събуден съм!
Къде е детето ти? С майка ти ли е?
той е на 3 години.
Не живее с майка ми, защото майка ми е шибана курва.
- Всичко ще е наред Ники. ще бъдеш страхотно.
- Мислиш ли?
Да, човече.
Ще се оправя. Ще се оправя.
Ще се оправиш.
Състоянието му го изкара от релси.
Странно е как нещата се случват, и нищо не те предупреждава, че ще се случат.
По някакъв начин живота ти преминава.
Само веднъж го гушнах.
Само веднъж го гушнах.
Да, той се чувстваше прекрасно в ръцете ми.
И тогава го отведоха.
Отивам да го гушна още веднъж. Да го прегърна силно.
Ще го прегърна толкова силно, че никой...
...да не може да ми го отнеме никога повече.
Ей, "Волво", докарай ми топките си.
Ти каза, че ще се погрижиш за това. наистина се нуждая от парите.
Погрижи се за това. Погрижи се за това.
Знаеш ли кое е страхотно? Моето гадже, Еми, и аз...
...сме толкова привлечени един от друг, толкова влюбени един в друг...
...и тя наистина ми липсва.
Мога да го кажа, от гласа на телефонния секретар.
Тя наистина ми липсва, и аз я обичам много.
Това наистина е страхотно. Толкова сме привлечени един от друг.
Еми, обичам те!
Бих била наистина страхотна майка. Мислиш ли...?
Ти си болен, мамка му! Болен! Болен! Болен!
Познаваш ли приятелката ми? Толкова много ми липсва, моята приятелка,Еми.
Е...
- Еми е най-добрата.
- Ще бъда добра майка.
Ще бъда най-добрата майка...
Еми и аз сме много добре заедно.
Будна съм.
- Искаш ли малко?
- Да, да.
Искам още една линия.
- Знаеш ли коя е най-хубавата част, Ники?
- Какво?
- Не съм пристрастен.
- Знам.
Мога да спра по всяко време.
Всичко ще бъде прекрасно.
Толкова съм възбудена.
Ей, арестуваха те като курва, пич.
Точно сега не съм Спайдър Майк, окей?
Застрелях го право в топките, а? Какво ще кажеш за това?
Застрелях го право в топките, този шибан Юда, кучият му син.
Довел си хора от твоя кръг, довел си го в къщата си...
...и те ти се качват на главата?
- Не като теб. Ти си ми приятел, нали?
- Да, да. Разбира се.
Добре, някой като теб, имаш късмет копеле.
Да вървим.
- Полицай, и мен трябва да измъкнете навън?
- О, разбира се.
Какво искаш да кажеш с това , "Да, разбира се"?
- Готвач, измъкни ме оттук, човече.
- Пак ще се видим, хлебарко.
Хайде бе, Готвач. Хайде човече.
Приятели сме. Не ме оставяй тук. Готвач, хайде бе!
Да, добре, благодаря. Благодаря ти много шибано копеле.
Малко лайно.
Ами аз, човече? Никой не мисли за мен, нали?
Оставил си я вързана?
Не мога да повярвам.
- Откога?
- Четири дни.
- Какво?
- Не знам.
Не, може би... Може би три дни. Три...
Четири дни.По дяволите! Не знам! По дяволите!
Чула съм какви ли не гадни неща през живота си, но това е най-гадното нещо, Рос.
Знам.
- Мислех, че си нормално момче.
- Аз съм нормално момче.
Не.
Ей, виж! Виж, онова момче. Ела да го видиш.
- Той прилича на лайно!
- Няма начин, момиче. Изглежда приятно.
Слушай човече, искам да ти благодаря, че ме измъкна.
Да не ти пука, наистина мисля така.
И къде си сега? Какво правиш?
На няколко часа южно от теб. На път съм.
Ти го харесваш, нали?
Изпепелих още един шибан мотел.
Направи им барбекю, а? Браво!
И какво значи това, че си по своя път?
Имаш свой път? Това да не е моето двучасово предупреждение?
- Ейприл?
- Рос, къде е Ники?
Оставих я на автобусната спирка преди половин час.
Та е на половината път към Вега, предполагам.
Добре. Трябва да ме закараш някъде.
Мамка му човече, сега не мога. Стаята ми е прецакана.Не съм спал...
Трябва ти превоз донякъде, задник? Добре, знаеш ли какво?
Рос,днес вози мен .
Окей? Отиваме на автобусната спирка, отиваме да приберем Тако.
О, скъпа, трябва да купя някои химикали? Бедничката ми!
Бедничкото малко бебче. Повикай такси.
Загубеняк! Загубеняк! Ти загуби!
- Шибай се, Ники.
- Съжалявам.
- Не знам какво правя.
- Съжалявам, човече.
Слушай, ти малък копелдак, да не си посмял пак да ме излъжеш!
Знам, съжалявам. Тя се беше вторачила в мен и ми даваше дяволско око, не знам...
Слушай ме.
Искам веднага да зарежеш кучката и да се срещнем пред магазина.
Просто трябва да ти кажа...
Не, просто ела пред магазина! Чао.
Искаш да го чукаш, така ли?
Мога да подуша лигите ти, разнасящи се над магазина.
Я се шибай! Все такива боклуци намираш.
Чуйте, мога ли да използвам задната стаичка?
- Да. Тук отзад е.
- Давай!
- Като него си?
- Млъквай. Не ми пречи.
Ти ми пречиш.
Едно момче ме гледа също...
Бебчето ми! Рос, виж.
Толкова ми липсваше.
- Да, така е.
- Здравей, Тако.
Изглежда като здраво зелено куче.
Това е страхотно.
Хайде, малко фъстъче.
- Лас Вегас, а?
- Отиваме в Лас Вегас.
- О, бих желала той да е там.
- Би било добре нали?
- Колко е с автобус до Лас Вегас?
- Седем часа път с автобус е.
Добре, около седем часа.
- О, дано да нямате никакви катастрофи.
- Ето сър.
- Добре си поговорихме с теб?
- Прекарах толкова приятно време. Благодаря ти.
Ако някога дойдеш във Вегас...
...трябва да ми се обадиш. Ще ми обещаеш ли, с малкото пръстче?
- Обещавам... Обещавам.
- Благодаря ти.
Защото не знам дали пак ще се върна тук.
- Наистина ли?
- Да.
Нали знаеш, че той не ти се сърди? Не.
- Ела тук скъпи.
- Не е наистина.
Харесваш ми, въпреки, че не си нормално момче.
Харесваш ми, въпреки, че не си нормално момиче.
И така, по-добре да си кажем сбогом.
Искам да ти кажа, че изпитах наслада от времето, прекарано с теб.
- Наистина ?
- Да.
Окей.
Ела тук.
Пази се.
Добре...
- Късмет с Еми.
- Късмет в Лас Вегас.
- Просто, бъди себе си, окей?
- Благодаря.
Всички да се качват, моля.
- Чао.
- Чао.
Здравей, Еми е. Не съм тук, така, че оставете съобщение и ще ви се обадя.
Здравей Еми, Рос е. Звънях ти и преди, но бях зает, така, че пак ти се обаждам.
Знаеш,наистина исках да говоря с теб, така, че ако си там, вдигни.
Исках да говоря с теб, за да чуя гласа ти...
...и да си поговорим. Моля те...
...ако ми се обадиш, ще е чудесно, и те обичам.
Това е секретаря ти, но ако си там вдигни.
Добре, Рос е. Ще звънна пак, окей?
- Виждал ли си...?
- В стаята отзад е.
- При фризера.
- Там отзад?
Да, отзад е. Вие момчета, бъдете тихи, нали?
- Да.
- Добре.
Заведе ли момичето и малкото куче на автобусната спирка?
- Да. Тя напусна ли?
- Тя замина.
Тя каза, че няма да се връща.
Те винаги се връщат?
Ти какво искаш?
Мисля, че видях оня мъж. Къде е този малък гном?
Не знам, но по-добре се махай. По-добре да не го доближаваш.
- Може ли една бира?
- О, да, мамка му.
- Той махна ли се? По-добре да се пази.
- Мамка му!
Това е шибаната Ейприл!
Обзалагам се, че копелето се страхува, а?
И е с шибаната ми комшийка!
Разкарай се от тук!
Ей, шибай се!
- Нищо не ти трябва?
- Нищо не ти правим.
Кой ще го взима тогава, а ? Спайдър Майк?
Малкото джудже го опандизиха снощи.
Хванали са го?
Веднъж вече ти казах да се махаш. По-добре напусни...
...или ще си имаш неприятности.
- Добре.
- Вземи си цигарите и се махай.
- Да се шибат пушачите!
Искам уважение от вас, кучки!
Уважението трябва да се заслужи, боклук.
Като крещиш така на жените, няма да получиш никакво уважение.
Те не са жени. те са моите шибани кучки, кучки!
Човече, виж това. Някои от тези пичове са доста красиви, по дяволите?
- Момичета, добре ли сте?
- Да.
Не ми харесва, когато прибягвам към насилие, но мъжете са зли.
Те имат нужда от лечение.
- Ето за бирата.
- Окей.
- Приятен ден.
- На теб също.
Ей, искаш ли да си дръпнеш една линия?
- Да, искам точно сега.
- Ето ти.
Значи, Спайдър е опандизен.
Да и този малък педал, Фризби, е бил опасан със жици.
Пуснете ме навън!Това е лошо! Става лошо!
Боже мили!
Спайдър е повалил полицая и го е заковал в лешниците.
О, по дяволите!
- Умрял ли е?
- Не, оживял е.
Това боли.
Боже мили, как боли!
- Куки добре ли е?
- Тя е разбита.
Та, къде отиваме?
Да вървим в града.
В града? Не знам... не мога човече.
Не мога да замина. От дни не съм спал.
Здраво съм друсан. Колата е празна. На "И" съм тук, просто...
- Защо трябва да ходим до града?
- Чуй ме малък путьовец...
...ако ти си на червено. Аз също съм на червено.
Моето гадже ме напусна. Твоето се мъкне с някакъв шибан травестит.
- Е, и?
- Трябва да вземем малко пари.
Трябва да отидем там.
Там имат стоката, а на нас това ни трябва.
И когато отидем там, ще се погрижа за теб, това е?
Не, това е страхотно. Не, трябва да отидем там...
...защото моята истинска приятелка, Еми е там.
Предполага се, че сме скъсали, но така е перфектно.
Добре, давай към града.
Трябва да спра, за да се обадя по телефона.
По дяволите телефонно момче. Току- що тръгнахме.
Продължавай да караш.
Добре, чакай тук. Слизам.
Четири диамантени чипа . Платих им с това.
Дай ми го, за да купя "Дяволският Ангел". Мисля, че името му беше Чарлз.
Здравей! Чакахме те. Къде се губиш?
Добре,и двамата, навън!
Вън. Вън. Вън.
Сам ли си?
Имам един малък помощник с мен.
Дете?
С това ли се занимаваш? Деца?
Здравейте, Еми е. Не съм тук, така, че оставете съобщение и ще ви се обадя.
Здравей Еми, аз съм...
Ще бъда в парка до 20 минути...
...и наистина бих искал да говоря с теб.
Окей. Добре, тук има нещо дребно.
Мило.
- Добре е .
- И още едно.
- Много мило.
- Не може да е по-добре.
Искам да знаеш, че съм променен.
И наистина се опитвам да бъда добър и имам парите ти.
И те обичам и може би ще дойдеш, окей? Чао.
Всичко от което имаш нужда, ще намериш в тези бутилки в този сак.
Окей.
- Хубаво.
- Хубаво.
- Окей, момичета.
- Сбогом любовнико.
Марк.
Научете си урока, и двамата.
Това е истински мъж. О да!
Обичам го.
Окей?
Ще ти предложа сделка.
Шест месеца дрога. Ти ще ме караш, където поискам.
Звучи добре. Ще е добре да отида да се срещна с приятелката ми?
Ще трябва първо да се видя с Еми.
Да, да вървим.
Точно така.
Къде са ми парите?
Пари.
- Тук има повече отколкото очакваш.
- Това е?
- Да.
- О, впечатлена съм.
Сега ми дължиш още 350.
Да, добре, имам работа, знаеш, и работя много.
Знаеш ли, просто.. Боже! Може ли да те прегърна за секунда?
- Друсан ли си?
- Не!
Замаян си, нали?
-Не, работя много!
- Не съм съгласна с това!
- Не, не мога... Какво?
- Не съм съгласна.
За какво говориш?
- Сега имам свой живот?
- Виж...
Не ме докосвай!
Ще ти се обадя.
По дяволите!
Разбит съм. Наистина съм изморен.
Това не е добре.
Това не е добре.
Спомням си едно време, да ти кажа ...
Бях малък,4-5 годишен, нещо такова.
Имахме едно куче,което имаше малки кученца.
Един ден отивам в банята...
...а майка ми стоеше там, клекнала.
Кучето имаше около осем малки, и майка ми си навеждаше над...
...тях и убиваше всяко едно от малките кученца във ваната.
И помня, че казах, "Защо?"
Тя каза, "Убивам ги, защото не мога да се грижа за всичките."
Тогава мама ми каза... Погледна ме и каза:
"Бих искала да направя това и за теб."
Може би тя... Може би трябваше!
Да.
превод субтитри {f:GothicCyr}verannika{f:GothicCyr}{s:20} {f:GothicCyr}chochosis{f:GothicCyr}{s:20}