Resurrection Of The Little Match Girl (2002) (Ressurection Of The Little Match Girl CD#1.sub) Свали субтитрите
В един свят, скован от студ...
Имаше една малка кибритопродавачка...
Ще оживее ли това момиче, в този град...
Потънал в сняг и студ...
Купете запалка. Запалка за вас, господине. Работят прекрасно.
Хората не и обръщаха внимание...
Купете запалка. Запалка за вас, господине. Работят прекрасно.
Тръшваха пред нея вратите си...
Продавай храна, вместо тия боклуци, момиче.
Господине, умирам от студ.
Моля ви, купете си една...
Само една...
Я се разкарай!
Вкочаненото момиче решило да стопли поне ръцете си...
О, бедното ми мъниче...
Ще купя от теб 2 запалки. Ще ми се отдадеш ли след това?
Момиче, разкарай се от мястото ми за паркиране!
Устните ми са замръзнали. Не мога да говоря.
Купете си запалка... Господине... умирам от глад...
Ами дишай газ от запалката. Прекрасен е, ще се нахраниш...
Гладната кибритопродавачка започнала да вдишва газ, легнала на снега...
И тогава... Видяла семейството си, сито и щастливо...
Било топло, пролетно време...
И светът изглеждал прекрасен...
Усмивка се изписа по лицето на малката кибритопродавачка...
А снегът бавно я затрупваше...
Разпръснати, като шарени цветя, на снега, лежаха около нея запалките и...
СПАСЯВАНЕТО НА МАЛКАТА КИБРИТОПРОДАВАЧКА
Нали сте чували за PAM.
- О да, PAM, известната гейм група, нали?
- Да, точно.
Аз съм техен член.
В нашата група имаме доста готини момчета.
- По хубави от мен?
- Ами да!
- Е и ...
- Ами много са готини...
Събираме се всеки месец в чата и обикновено всички са налице.
Последният път... Бяхме заедно в едно клубче...
И едно момче от чата ме попита дали ще идвам пак...
Аз го видях че е на съседната редица... и се промъкнах до тях...
- Вярно ли?
- Да бе, голяма компания...
- Гледаха ми снимката...
- И...
Оня в чата все повтаряше: Ела пак! Ела!
Чух го, как казва на приятелите си:
"Ако тая дойде пак ще се уверя лично че е толкова хубава."
- Наистина ли, егати боклука!
- Чакай, има и още.
- Какво?
- Оня каза:
"Ще я зарежа, ако не е толкова красива както на уебкамерата"
Лайнар!
А аз всичко чух...
Но не се издадох пред тях след това.
- Виж ми пръстена...
- Хубав е.
- И ланеца.
- Много е готин.
Не са лоши, нали?
- Купих ги с парите от последният турнир.
- Наистина ли?
Да, наистина!
Значи печелиш добре, а?
Добре ли? Джобни пари, но си заслужава.
Разкошен си!
Нека ти налея...
Между впрочем, забравих...
Не, не. Ти им кажи по-добре. И престани да се тъпчеш!
Ами последния път като спечели, дойде с мен в китайският ресторант, където работя, шефът много се зарадва...
Не бе, не това! Кажи им за следващата седмица...
- А, да... Ами следващата седмица...
- Спри да плюскаш!
Та значи следващата седмица... Той ще играе на финала.
- Мдам, следващ...
- Финал на "СтарКрафт", наистина ли?
Как го каза само, с тая монотонност уби целият ефект!
Следващата седмица... Ще играя в големия финал...
- Ама наистина ли?
- И ако спечеля, ще стана супер известен!
Нали знаете, ще съм велик про-геймър.
Всичко ще се промени. Ще раздавам автографи...
Ще ме дават по телевизията, ще съм най-великия. Абе пълна лудница...
- Жестоко!
- Да, няма шега. Решен съм на всичко...
Да, аз съм про-геймър, про-геймър.
- Ще може ли огънче...
- На тоя не му пука за нищо!
- Имаш ли запалка?
- Ето, вземи моята.
Говорим си ние тук за геймки, а ти седиш безучастен и само се тъпчеш и пушиш!
- Що бе готин е...
- Ох, стига си ял!
Зарежи. Хайде наздраве. Тоя ме изнерви тотално.
- А стига бе, искаш ми цигара.
- Ето, прибери си ги.
Толкова дълго издържа без да пушиш.
Е сега ми е гот и ми се пуши...
- Добре ли мирише?
- Смърди!
- Тия не са зле, нали?
- Да, тоя русият е готин.
- Много ми харесва.
- Права си.
Ама другия е пълен темерут! Цяла вечер само яде.
Не спря да се тъпче!
- Той за да плюска ли е дошъл?
- Направо ме изкара извън нерви.
Но русия си го бива. Направо ми е странно, че са приятели.
- Тоя русия е мой!
- А не, аз съм първа.
- Какво искаш да кажеш?
- Казвам ти, че аз ще изляза с него първа.
- А значи и ти си падаш по русия?
- Да.
Аман от тебе, всеки път ми погаждаш тоя номер. Не мога повече така!
Е хайде сега и другия си го бива.
Ами излез с него, щом ти харесва!
Е защо сега се заяждаш?
- Ами защото си нагла!
Нали си нямаш гадже?
Или си имаш?
Ох, защо ли изобщо те питам...
Госпожице!
Да... ви закарам ли?
Искате ли?
Аз ще ви закарам...
- Госпожице...
- Извинете ме за закъснението. Качвайте се.
Тоя е луд... Познаваш ли го?
- Не.
- Наистина ли?
Да!
Идва всеки ден в гейм залата, но нищо повече не знам за него.
Ето ви поръчката. Къде да я оставя?
Не сме поръчвали нищо.
- Не сте ли?
- Не.
Странно! Тук имате свинско, супа, салата, фиде, ориз и две бутилки саке...
- Голям майтап...
- Кой го пусна тоя?
Чу ли ме? Не сме поръчвали нищо. Разкарай се оттук!
Не, някой от вашия офис се обади....
Марш навън!
- Ама...
- Не ме ли чу?
- Ще полудея...
- Казах ти да си вървиш!
Добре де, ама защо трябва да ми крещите?
Махай се бе, идиот, не чуваш ли?
Мери си приказките, кучко!
Кучка ли ме нарече?
Вашата мама, не искате да ядете китайска храна, а?
Стига де, не прекалявай!
О, прекалявам ли?
Не ме убивайте...
А... помня този глас...
...точно ти си поръча допълнително супа...
Нещо не ме разбрахте ли? Вървете си.
Какво?
Звъня от клиента...
Не е поръчвал...
- Този играч засега е най добрия в Корея!
- Да, вярно е, много добра атака.
Опонента му с ник GG за първи път достига до финал.
Но и той е известен геймър. И се справя добре.
Но, по мое мнение, ще загуби.
Ресурсите на картата вече са на изчерпване...
- Ким е под обсада!
- Дали това е последното нападение?
Да, последна атака!
Няма повече ресурси, накрая...
Печели GG!!!
- Честито!
- Благодаря!
Хайде, заемете местата си.
Хайде да се снимаме.
Джо, ела тук.
- Хайде по-бързо.
- Не тук, мини отзад.
1... 2... Готово 1... 2...
Бихте ли ме последвали?
Чакай малко.
"СИСТЕМА"?
Ниво: 50 Свързва се от: Сеул Възраст: 19, Популярност: 3
Лий: Най-добрият приятел на Джо. Нает от "СИСТЕМА" да го убие.
Китайски ресторант "Ман-Ли"
Тоя идиот... какво прави сега пред огледалото.
Проклятие, готви се да си тръгне!
Кога ли ще се научиш да готвиш...
Тук си вече от година, а не можеш да направиш и едни макарони.
За първи път виждам човек като теб.
Аз искам да стана про-геймър.
Какво? Какво е това про-гимер?
Какво правиш нещастнико?
До утре. Да те закарам ли?
Този мотопед е за доставка на поръчки, а не за лично ползване!
- Чаша вода, моля.
- Ей сега.
Ох, тази страна няма да прокопса, с такава младеж...
Купете запалка.
Купете запалка.
Купете запалка.
- Хи-Май?
- Купете запалка.
Купете запалка.
Купете запалка.
Възможен край No.1: 'Момичето става проститутка'
Внимавайте повече следващият път! Нова игра? (да/не)
Страхотно караш.
Винаги си се движела със скапаняци. Този път обаче удари кьоравото.
Не ми говори, ужасен е. Гади ми се от него!
Какво ти пука, нали е мангизлия.
Стига дрънка, гледай си играта!
Мамка му, кой звъни по това време!
Писна ми.
Зарежи, не вдигай.
Ало... ало?
Има ли някой вкъщи?
Аз съм...
Кой е?
Аз съм, Джо.
Ти ли си, Джо?
Татко пак ли е къркан?
- Вечерял ли си?
- Да.
Да приготвя вечеря?
Ял съм, бабо. Лека нощ.
Какво, какво?
Казах "Лека нощ"!
Добре дошли в играта: "Спасяването на Малката Кибритопродавачка" на компанията "СИСТЕМ"
Изберете 1, ако искате да се включите.
Както в приказката на Андерсен и тук момичето трябва да умре от премръзване.
Вашата цел е да я предпазите от всеки
решил да и помогне.
Разбира се, с това играта не приключва.
В приказката момичето умира, сънувайки баба си.
Целта е тя да сънува вас, в последния си сън. Тогава и ще сте победител.
Ако сте убеден, че можете да я накарате да се влюби във вас,
то значи това е вашата игра!
Ще имате хиляди съперници, разбира се...
И помнете...
Ако се провалите, можете никога повече да не се върнете в реалният свят!
Искате ли да продължите?
Добре дошли!
Гледайте право в обектива!
Междувременно, можете да се запознаете и с детайлите на играта.
Ще се сблъскате с тези персонажи по време на играта.
Спасете момичето от тях и я накарайте да се влюби във вас!
Ето вашата карта.
Персоналната ви информация е записана в нея.
Строго конфиденциално, разбира се.
Освен ваш идентификатор това е и вашата кредитна карта.
С нарастване на нивото и уменията ви, ще нарастват и кредитните ви точки.
С тях можете да си купите всичко, както и да възстановите жизнените си точки.
Купете запалка.
Запалки...
Купете запалка.
Умирам от студ.
Купете запалка.
Ще купя всичките. Ще се качиш ли при мен?
ДЪРТ ПЕРГИШ търгува с човешки органи и наркотици.
Я чакай!
Разкарай се оттук бе, некролог!
Нещастници, вие знаете ли с кой си имате работа?
Шефе, да го претрепем ли тоя?
Банда от 5-ма.
Я каква кола имаш! Много ли харчи?
Отвори вратата!
СЛАДУРА работил е като фризьор
Махайте се, глупаци!
КИРКАТА бивш фермер
Хехе, отиде ти колицата!
КУЧЕТО готвач в японски ресторант
О, Боже!
ШЕФЪТ мечтае си да е шеф на голяма банда обезпокоен от глупостта на хората си
Боклуци! Къде са хората ми?
Сам Бонг провалил се екшън актьор
Къде е момичето?
Не знам!
Давай манджата!
И повече ориз, чу ли?
И супа и супа!
Виж каква ужасна прическа има! Иди се изруси поне бе!
От отдавна се носи така демоде...
Сложи повече свинско!
А за мен и малко кнедли.
Какви са тия боклуци в яденето ми?
А, ето и моята порция...
Престанете!
Задници!
Живеете само да ядете, серете и спите!
Марш бързо да намерите момичето! Намерете ми я!
- Шефе!
- Какво пък сега?
- Хрумна ми една идея!
- Идея ли?
Нека я накараме да се влюби в теб!
- А не, няма да я изнасилваме!
- Не, разбира се!
Ние ще я нападнем и... тогава ще дойдеш ти и ще ни нариташ...
И като ни смажеш... и я спасиш...
тя ще се влюби в теб!
Господине, нямам пари...
Ще приемете ли картата ми?
ОДЕНГ, собственик на закусвалня "Оденг" оръжеен дилър преди всичко понякога готви и продава храна
Нямате кредити в тази карта.
Значи, нищо не мога да взема?
Е, една супа може.
Благодаря.
ЛАРА. Помните ли Лара Крофт? тази обаче е лесбийка силна и умопомрачена маниачка
4 пълнителя, куршумите да са с куха сърцевина и изместен център.
Госпожице... Вземете ме за свой ученик.
Мога да мия чинии.
Да готвя...
А... и китайски макарони мога да правя...
Направо голям готвач съм. Всичко ще правя за вас.
Мога и масажи да правя...
Не си падам по момчета. Особено по грозници като теб.
Вземи ме с теб!
Не си тръгвай! Недей!
Чакай!
Чакай!
Вземи ме с теб!
Готова ли си да стопля сърцето ти?
Да започнем ли с милувките?
Господине!
Купете запалка!
Хей, глупаци! За нищо не ставате!
Какво правите с това момиче...
Кой си ти бе?
А ти кой си?
Какви отрепки сте само!
Сега ще видиш!
Чуйте ме внимателно, кучета презрени!
Бягайте оттук, докато сте още живи!
Момиче!
Направиха ли ти нещо?
Купете запалка.
Недей да ми благодариш. И не питай за името ми...
Иди при него...теб иска...
Купете запалка!
Да вървим.
Убийте я! Убийте я!
Аз съм, не бой се.
Хей махни си ръцете от там!
- Къде ли са сега?
- В нощния клуб.
В нощния клуб ли?
Гангстерите винаги ходят в нощни клубове.
Лара!
На 44-ти булевард... има болница...
САДНЕС шеф на бандата Саднес влюбен в момичето, убива гаджето и - Ка Джун О(тя го ненавижда за това)
Къде беше?
В тоалетната. Имам диария.
Шефе, прости ми...
Намерете ги и ги убийте!
Разбрано!
Шефе!
Търсят ви от "СИСТЕМА".
Внимавайте с хлапето, което е с Лара. Нерегламентирано е влязъл в системата.
Може да е вирус. Убийте първо него.
Ако сега идеш в болницата, шансовете ти за успех са 0%. Наистина ли искаш да идеш там?
Идиот!
Ти пък кой си?
Изхвърли картата си. Следят те, посредством нея.
Система за следене ли има?
Бягай!
10 кредита на минута за информация. Днес е безплатна.
Чопунг. Продажба на информация.
Господине, а картата ми?
Хей...
Купете запалка.
Запалка.
Купете...
Купете запалка едвам ходя...гладна съм...
Подишай малко газ и ще ти мине...
КА ДЖУН-О първата любов на момичето музикант, оставил трайни спомени у нея
Какво ти е момиченце?
Куп.. пете... запалка
Запалка...
Добре, ще ги купя всичките.
Недейте!
Махайте се! Не купувайте запалки от нея!
Този миг няма да се повтори... Никога повече...
Но не мисли сега за това...
Бъди скала...
Бъди вятър...
Бъди вълна...
Бъди цвете...
ЖИВОТ:20, НАМАЛЯВА!
Джун-О...
Джо...
ДЖО СИ МИСЛИ, ЧЕ МОМИЧЕТО СПОМЕНАВА НЕГОВОТО ИМЕ
Този човек няма карта. Програмата е в опасност. Намерете го! Убийте го! Изтрийте го!
Лий!
Този път ще те оставя да избягаш, следващият път, не се надявай на това.
Какво стана?
Не го уцели или го пусна да си иде?
Кой е?
Тук е опасно. Иди в ресторанта Ман-Ли.
Винаги вярна информация. Чопунг основател на "СИСТЕМА"
предателски свален от шефското място прогонен от "СИСТЕМА" криещ се, изчакващ момента...
Кой момент ли? Моментът, в който може да си върне "СИСТЕМА" обратно...