{552}{621}{y:i}Този филм се базира на една приказка...
{815}{875}{y:i}В един свят, скован от студ...
{887}{969}{y:i}Имаше една малка кибритопродавачка...
{995}{1065}{y:i}Ще оживее ли това момиче, в този град...
{1091}{1139}{y:i}Потънал в сняг и студ...
{1235}{1434}{y:i}Купете запалка. Запалка за вас, господине.|{y:i}Работят прекрасно.
{1439}{1575}{y:i}Хората не и обръщаха внимание...
{1575}{1699}{y:i}Купете запалка. Запалка за вас, господине.|{y:i}Работят прекрасно.
{1712}{1810}{y:i}Тръшваха пред нея вратите си...
{1868}{2027}{y:i}Продавай храна, вместо тия боклуци, момиче.
{2018}{2085}{y:i}Господине, умирам от студ.
{2086}{2165}{y:i}Моля ви, купете си една...
{2182}{2211}{y:i}Само една...
{2254}{2295}{y:i}Я се разкарай!
{2566}{2771}{y:i}Вкочаненото момиче решило|{y:i}да стопли поне ръцете си...
{2842}{2978}{y:i}О, бедното ми мъниче...
{3016}{3184}{y:i}Ще купя от теб 2 запалки.|{y:i}Ще ми се отдадеш ли след това?
{3405}{3522}{y:i}Момиче, разкарай се|{y:i}от мястото ми за паркиране!
{3692}{3743}{y:i}Устните ми са замръзнали.|{y:i}Не мога да говоря.
{3788}{3880}{y:i}Купете си запалка... Господине...|{y:i}умирам от глад...
{3907}{4038}{y:i}Ами дишай газ от запалката.|{y:i}Прекрасен е, ще се нахраниш...
{4244}{4316}{y:i}Гладната кибритопродавачка започнала|{y:i}да вдишва газ, легнала на снега...
{4349}{4490}{y:i}И тогава...|{y:i}Видяла семейството си, сито и щастливо...
{4586}{4652}{y:i}Било топло, пролетно време...
{4723}{4786}{y:i}И светът изглеждал прекрасен...
{4858}{4937}{y:i}Усмивка се изписа по лицето|{y:i}на малката кибритопродавачка...
{4963}{5018}{y:i}А снегът бавно я затрупваше...
{5045}{5217}{y:i}Разпръснати, като шарени цветя,|на снега, лежаха около нея запалките и...
{5323}{5510}СПАСЯВАНЕТО НА МАЛКАТА|КИБРИТОПРОДАВАЧКА
{5534}{5583}Нали сте чували за PAM.
{5584}{5678}- О да, PAM, известната гейм група, нали?|- Да, точно.
{5681}{5730}Аз съм техен член.
{5754}{5862}В нашата група|имаме доста готини момчета.
{5865}{5920}- По хубави от мен?|- Ами да!
{5922}{5956}- Е и ...|- Ами много са готини...
{5963}{6023}Събираме се всеки месец в чата и|обикновено всички са налице.
{6025}{6097}Последният път...|Бяхме заедно в едно клубче...
{6100}{6164}И едно момче от чата|ме попита дали ще идвам пак...
{6210}{6305}Аз го видях че е на съседната редица...|и се промъкнах до тях...
{6313}{6354}- Вярно ли?|- Да бе, голяма компания...
{6361}{6397}- Гледаха ми снимката...|- И...
{6403}{6476}Оня в чата все повтаряше:|Ела пак! Ела!
{6481}{6496}Чух го, как казва на приятелите си:
{6507}{6599}"Ако тая дойде пак ще се уверя лично|че е толкова хубава."
{6611}{6683}- Наистина ли, егати боклука!|- Чакай, има и още.
{6687}{6712}- Какво?|- Оня каза:
{6717}{6789}"Ще я зарежа, ако не е толкова|красива както на уебкамерата"
{6793}{6820}Лайнар!
{6822}{6885}А аз всичко чух...
{6888}{6969}Но не се издадох пред тях след това.
{6979}{7048}- Виж ми пръстена...|- Хубав е.
{7051}{7096}- И ланеца.|- Много е готин.
{7100}{7128}Не са лоши, нали?
{7133}{7255}- Купих ги с парите от последният турнир.|- Наистина ли?
{7265}{7313}Да, наистина!
{7315}{7361}Значи печелиш добре, а?
{7366}{7462}Добре ли? Джобни пари, но си заслужава.
{7474}{7517}Разкошен си!
{7517}{7560}Нека ти налея...
{7567}{7584}Между впрочем, забравих...
{7591}{7711}Не, не. Ти им кажи по-добре.|И престани да се тъпчеш!
{7714}{7864}Ами последния път като спечели, дойде с мен в китайският|ресторант, където работя, шефът много се зарадва...
{7871}{8027}Не бе, не това!|Кажи им за следващата седмица...
{8043}{8112}- А, да... Ами следващата седмица...|- Спри да плюскаш!
{8115}{8184}Та значи следващата седмица...|Той ще играе на финала.
{8187}{8256}- Мдам, следващ...|- Финал на "СтарКрафт", наистина ли?
{8259}{8304}Как го каза само,|с тая монотонност уби целият ефект!
{8327}{8398}Следващата седмица...|Ще играя в големия финал...
{8402}{8498}- Ама наистина ли?|- И ако спечеля, ще стана супер известен!
{8503}{8553}Нали знаете, ще съм велик про-геймър.
{8558}{8678}Всичко ще се промени.|Ще раздавам автографи...
{8679}{8826}Ще ме дават по телевизията, ще съм най-великия.|Абе пълна лудница...
{8831}{8962}- Жестоко!|- Да, няма шега. Решен съм на всичко...
{8967}{9058}Да, аз съм про-геймър, про-геймър.
{9063}{9149}- Ще може ли огънче...|- На тоя не му пука за нищо!
{9154}{9205}- Имаш ли запалка?|- Ето, вземи моята.
{9210}{9330}Говорим си ние тук за геймки, а ти седиш|безучастен и само се тъпчеш и пушиш!
{9335}{9403}- Що бе готин е...|- Ох, стига си ял!
{9406}{9494}Зарежи. Хайде наздраве.|Тоя ме изнерви тотално.
{9610}{9746}- А стига бе, искаш ми цигара.|- Ето, прибери си ги.
{9751}{9811}Толкова дълго издържа без да пушиш.
{9840}{9900}Е сега ми е гот и ми се пуши...
{9906}{9966}- Добре ли мирише?|- Смърди!
{9996}{10078}- Тия не са зле, нали?|- Да, тоя русият е готин.
{10081}{10137}- Много ми харесва.|- Права си.
{10154}{10255}Ама другия е пълен темерут!|Цяла вечер само яде.
{10257}{10325}Не спря да се тъпче!
{10326}{10377}- Той за да плюска ли е дошъл?|- Направо ме изкара извън нерви.
{10386}{10475}Но русия си го бива.|Направо ми е странно, че са приятели.
{10485}{10636}- Тоя русия е мой!|- А не, аз съм първа.
{10647}{10759}- Какво искаш да кажеш?|- Казвам ти, че аз ще изляза с него първа.
{10766}{10853}- А значи и ти си падаш по русия?|- Да.
{10866}{10957}Аман от тебе, всеки път ми погаждаш|тоя номер. Не мога повече така!
{10958}{11057}Е хайде сега и другия си го бива.
{11057}{11117}Ами излез с него, щом ти харесва!
{11118}{11224}Е защо сега се заяждаш?|- Ами защото си нагла!
{12481}{12531}Нали си нямаш гадже?
{12608}{12641}Или си имаш?
{12731}{12765}Ох, защо ли изобщо те питам...
{13057}{13084}Госпожице!
{13169}{13207}Да... ви закарам ли?
{13265}{13294}Искате ли?
{13431}{13470}Аз ще ви закарам...
{13666}{13712}- Госпожице...|- Извинете ме за закъснението. Качвайте се.
{14086}{14182}Тоя е луд... Познаваш ли го?
{14187}{14283}- Не.|- Наистина ли?
{14284}{14317}Да!
{14318}{14384}Идва всеки ден в гейм залата,|но нищо повече не знам за него.
{14761}{14826}Ето ви поръчката.|Къде да я оставя?
{14829}{14869}Не сме поръчвали нищо.
{14870}{14921}- Не сте ли?|- Не.
{14942}{15028}Странно! Тук имате свинско, супа,|салата, фиде, ориз и две бутилки саке...
{15049}{15120}- Голям майтап...|- Кой го пусна тоя?
{15140}{15220}Чу ли ме? Не сме поръчвали нищо.|Разкарай се оттук!
{15255}{15279}Не, някой от вашия офис се обади....
{15280}{15306}Марш навън!
{15334}{15369}- Ама...|- Не ме ли чу?
{15373}{15405}- Ще полудея...|- Казах ти да си вървиш!
{15415}{15489}Добре де, ама защо трябва да ми крещите?
{15491}{15558}Махай се бе, идиот, не чуваш ли?
{15569}{15626}Мери си приказките, кучко!
{15640}{15668}Кучка ли ме нарече?
{15670}{15752}Вашата мама, не искате|да ядете китайска храна, а?
{15755}{15822}Стига де, не прекалявай!
{15831}{15875}О, прекалявам ли?
{16618}{16721}Не ме убивайте...
{16728}{16792}А... помня този глас...
{16849}{16916}...точно ти си поръча допълнително супа...
{16975}{17019}Нещо не ме разбрахте ли? Вървете си.
{17021}{17042}Какво?
{17306}{17348}Звъня от клиента...
{17421}{17462}Не е поръчвал...
{18090}{18173}- Този играч засега е най добрия в Корея!|- Да, вярно е, много добра атака.
{18176}{18265}Опонента му с ник GG|за първи път достига до финал.
{18266}{18391}Но и той е известен геймър.|И се справя добре.
{18402}{18502}Но, по мое мнение, ще загуби.
{18505}{18596}Ресурсите на картата вече са на изчерпване...
{18605}{18668}- Ким е под обсада!|- Дали това е последното нападение?
{18677}{18725}Да, последна атака!
{18730}{18812}Няма повече ресурси,|накрая...
{18817}{18865}Печели GG!!!
{19142}{19164}- Честито!|- Благодаря!
{19188}{19255}Хайде,|заемете местата си.
{19258}{19301}Хайде да се снимаме.
{19303}{19346}Джо, ела тук.
{19361}{19457}- Хайде по-бързо.|- Не тук, мини отзад.
{19457}{19564}1... 2... Готово|1... 2...
{19705}{19731}Бихте ли ме последвали?
{19826}{19847}Чакай малко.
{20372}{20396}"СИСТЕМА"?
{20444}{20495}{y:i}Ниво: 50|{y:i}Свързва се от: Сеул|{y:i}Възраст: 19, Популярност: 3
{20497}{20618}{y:i}Лий: Най-добрият приятел на Джо.|{y:i}Нает от "СИСТЕМА" да го убие.
{20621}{20666}{y:i}Китайски ресторант "Ман-Ли"
{20668}{20827}Тоя идиот...|какво прави сега пред огледалото.
{20838}{20897}Проклятие, готви се да си тръгне!
{20900}{21005}Кога ли ще се научиш да готвиш...
{21020}{21125}Тук си вече от година,|а не можеш да направиш и едни макарони.
{21128}{21200}За първи път виждам човек като теб.
{21204}{21258}Аз искам да стана про-геймър.
{21267}{21344}Какво?|Какво е това про-гимер?
{21432}{21509}Какво правиш нещастнико?
{21514}{21619}До утре.|Да те закарам ли?
{21638}{21786}Този мотопед е за доставка на поръчки,|а не за лично ползване!
{21800}{21834}- Чаша вода, моля.|- Ей сега.
{21897}{21979}Ох, тази страна няма да прокопса,|с такава младеж...
{23900}{23928}Купете запалка.
{23958}{23986}Купете запалка.
{24055}{24083}Купете запалка.
{24103}{24181}- Хи-Май?|- Купете запалка.
{24258}{24285}Купете запалка.
{24367}{24394}Купете запалка.
{26497}{26559}{y:i}Възможен край No.1:|{y:i}'Момичето става проститутка'
{26558}{26669}{y:i}Внимавайте повече следващият път!|{y:i}Нова игра? (да/не)
{27786}{27813}Страхотно караш.
{27818}{27915}Винаги си се движела със скапаняци.|Този път обаче удари кьоравото.
{27964}{28051}Не ми говори, ужасен е.|Гади ми се от него!
{28060}{28140}Какво ти пука,|нали е мангизлия.
{28144}{28192}Стига дрънка, гледай си играта!
{28244}{28313}Мамка му, кой звъни|по това време!
{28342}{28380}Писна ми.
{28409}{28469}Зарежи, не вдигай.
{28555}{28599}Ало... ало?
{28723}{28744}Има ли някой вкъщи?
{28771}{28795}Аз съм...
{28831}{28852}Кой е?
{28975}{29004}Аз съм, Джо.
{29019}{29048}Ти ли си, Джо?
{29058}{29117}Татко пак ли е къркан?
{29150}{29217}- Вечерял ли си?|- Да.
{29223}{29268}Да приготвя вечеря?
{29270}{29337}Ял съм, бабо.|Лека нощ.
{29365}{29389}Какво, какво?
{29440}{29469}Казах "Лека нощ"!
{30915}{31006}{y:i}Добре дошли в играта:|{y:i}"Спасяването на Малката Кибритопродавачка"|{y:i}на компанията "СИСТЕМ"
{31011}{31081}{y:i}Изберете 1, ако искате да се включите.
{31497}{31617}{y:i}Както в приказката на Андерсен и тук|{y:i}момичето трябва да умре от премръзване.
{31627}{31733}{y:i}Вашата цел е да я предпазите от всеки
{31731}{31826}{y:i}решил да и помогне.
{31831}{31904}{y:i}Разбира се, с това играта не приключва.
{31909}{32026}{y:i}В приказката момичето умира,|{y:i}сънувайки баба си.
{32008}{32182}{y:i}Целта е тя да сънува вас, в последния си сън.|{y:i}Тогава и ще сте победител.
{32199}{32270}{y:i}Ако сте убеден, че можете|{y:i}да я накарате да се влюби във вас,
{32272}{32334}{y:i}то значи това е вашата игра!
{32368}{32443}{y:i}Ще имате хиляди съперници, разбира се...
{32464}{32509}{y:i}И помнете...
{32531}{32677}{y:i}Ако се провалите, можете никога повече|{y:i}да не се върнете в реалният свят!
{32699}{32727}{y:i}Искате ли да продължите?
{33327}{33354}{y:i}Добре дошли!
{33732}{33785}{y:i}Гледайте право в обектива!
{33998}{34087}{y:i}Междувременно, можете да се запознаете|{y:i}и с детайлите на играта.
{34183}{34278}{y:i}Ще се сблъскате|{y:i}с тези персонажи по време на играта.
{34310}{34442}{y:i}Спасете момичето от тях|{y:i}и я накарайте да се влюби във вас!
{34522}{34549}{y:i}Ето вашата карта.
{34561}{34630}{y:i}Персоналната ви информация|{y:i}е записана в нея.
{34635}{34683}{y:i}Строго конфиденциално, разбира се.
{34693}{34789}{y:i}Освен ваш идентификатор|{y:i}това е и вашата кредитна карта.
{34811}{34883}{y:i}С нарастване на нивото и уменията ви,|{y:i}ще нарастват и кредитните ви точки.
{34885}{34981}{y:i}С тях можете да си купите всичко,|{y:i}както и да възстановите жизнените си точки.
{35063}{35092}Купете запалка.
{35144}{35167}Запалки...
{35197}{35226}Купете запалка.
{35281}{35309}Умирам от студ.
{35353}{35392}Купете запалка.
{35508}{35652}Ще купя всичките.|Ще се качиш ли при мен?
{35655}{35746}{y:i}ДЪРТ ПЕРГИШ|{y:i}търгува с човешки органи и наркотици.
{35748}{35772}Я чакай!
{35892}{35946}Разкарай се оттук бе, некролог!
{36036}{36125}Нещастници,|вие знаете ли с кой си имате работа?
{36139}{36191}Шефе, да го претрепем ли тоя?
{36235}{36314}Банда от 5-ма.
{36412}{36489}Я каква кола имаш!|Много ли харчи?
{36496}{36535}Отвори вратата!
{36571}{36645}{y:i}СЛАДУРА|{y:i}работил е като фризьор
{36683}{36712}Махайте се, глупаци!
{36738}{36805}{y:i}КИРКАТА|{y:i}бивш фермер
{36882}{36928}Хехе, отиде ти колицата!
{36945}{36999}{y:i}КУЧЕТО|{y:i}готвач в японски ресторант
{37074}{37101}О, Боже!
{37199}{37340}{y:i}ШЕФЪТ|{y:i}мечтае си да е шеф на голяма банда|{y:i}обезпокоен от глупостта на хората си
{37359}{37430}Боклуци!|Къде са хората ми?
{37442}{37521}{y:i}Сам Бонг|{y:i}провалил се екшън актьор
{39851}{39877}Къде е момичето?
{39882}{39911}Не знам!
{39992}{40050}Давай манджата!
{40088}{40124}И повече ориз, чу ли?
{40148}{40182}И супа и супа!
{40187}{40259}Виж каква ужасна прическа има!|Иди се изруси поне бе!
{40262}{40313}От отдавна се носи така демоде...
{40318}{40354}Сложи повече свинско!
{40424}{40469}А за мен и малко кнедли.
{40522}{40567}Какви са тия боклуци в яденето ми?
{40572}{40605}А, ето и моята порция...
{40635}{40661}Престанете!
{40909}{40937}Задници!
{40951}{41032}Живеете само|да ядете, серете и спите!
{41140}{41208}Марш бързо да намерите момичето!|Намерете ми я!
{41218}{41290}- Шефе!|- Какво пък сега?
{41335}{41377}- Хрумна ми една идея!|- Идея ли?
{41415}{41476}Нека я накараме да се влюби в теб!
{41725}{41807}- А не, няма да я изнасилваме!|- Не, разбира се!
{41814}{41968}Ние ще я нападнем и...|тогава ще дойдеш ти и ще ни нариташ...
{42006}{42119}И като ни смажеш...|и я спасиш...
{42157}{42243}тя ще се влюби в теб!
{42677}{42732}Господине, нямам пари...
{42780}{42821}Ще приемете ли картата ми?
{43044}{43228}{y:i}ОДЕНГ, собственик на закусвалня "Оденг"|{y:i}оръжеен дилър преди всичко|{y:i}понякога готви и продава храна
{43373}{43401}Нямате кредити в тази карта.
{43459}{43494}Значи, нищо не мога да взема?
{43564}{43596}Е, една супа може.
{43636}{43657}Благодаря.
{43857}{44010}{y:i}ЛАРА. Помните ли Лара Крофт?|{y:i}тази обаче е лесбийка|{y:i}силна и умопомрачена маниачка
{44539}{44611}4 пълнителя, куршумите да са|с куха сърцевина и изместен център.
{45414}{45493}Госпожице...|Вземете ме за свой ученик.
{45550}{45617}Мога да мия чинии.
{45629}{45677}Да готвя...
{45713}{45786}А... и китайски макарони мога да правя...
{45811}{45890}Направо голям готвач съм.|Всичко ще правя за вас.
{45892}{45919}Мога и масажи да правя...
{45920}{46009}Не си падам по момчета.|Особено по грозници като теб.
{46024}{46057}Вземи ме с теб!
{46110}{46165}Не си тръгвай!|Недей!
{46243}{46266}Чакай!
{46305}{46329}Чакай!
{46367}{46391}Вземи ме с теб!
{46879}{46932}Готова ли си да стопля сърцето ти?
{46989}{47045}Да започнем ли с милувките?
{47122}{47143}Господине!
{47185}{47229}Купете запалка!
{47746}{47855}Хей, глупаци!|За нищо не ставате!
{47888}{47941}Какво правите с това момиче...
{47995}{48027}Кой си ти бе?
{48053}{48085}А ти кой си?
{48137}{48212}Какви отрепки сте само!
{48245}{48286}Сега ще видиш!
{49062}{49152}Чуйте ме внимателно, кучета презрени!
{49166}{49329}Бягайте оттук,|докато сте още живи!
{50019}{50040}Момиче!
{50088}{50153}Направиха ли ти нещо?
{50171}{50231}Купете запалка.
{50238}{50339}Недей да ми благодариш.|И не питай за името ми...
{51728}{51756}Иди при него...теб иска...
{51997}{52045}Купете запалка!
{52635}{52652}Да вървим.
{55621}{55658}Убийте я!|Убийте я!
{56330}{56363}Аз съм, не бой се.
{57946}{57972}Хей махни си ръцете от там!
{58652}{58727}- Къде ли са сега?|- В нощния клуб.
{58741}{58763}В нощния клуб ли?
{58770}{58817}Гангстерите винаги ходят|в нощни клубове.
{63680}{63699}Лара!
{64790}{64862}На 44-ти булевард...|има болница...
{65137}{65283}{y:i}САДНЕС шеф на бандата Саднес|{y:i}влюбен в момичето, убива гаджето и -|{y:i}Ка Джун О(тя го ненавижда за това)
{65814}{65903}Къде беше?
{65958}{66050}В тоалетната.|Имам диария.
{66119}{66137}Шефе, прости ми...
{66173}{66207}Намерете ги и ги убийте!
{66222}{66234}Разбрано!
{66357}{66386}Шефе!
{66418}{66451}Търсят ви от "СИСТЕМА".
{66610}{66682}Внимавайте с хлапето, което е с Лара.|Нерегламентирано е влязъл в системата.
{66704}{66770}Може да е вирус.|Убийте първо него.
{67080}{67181}{y:i}Ако сега идеш в болницата,|{y:i}шансовете ти за успех са 0%.|{y:i}Наистина ли искаш да идеш там?
{68390}{68417}Идиот!
{70517}{70539}Ти пък кой си?
{70563}{70614}Изхвърли картата си.|Следят те, посредством нея.
{70675}{70698}Система за следене ли има?
{70753}{70767}Бягай!
{71486}{71574}10 кредита на минута за информация.|Днес е безплатна.
{71730}{71850}Чопунг.|Продажба на информация.
{71878}{71953}Господине, а картата ми?
{72007}{72031}Хей...
{72146}{72174}Купете запалка.
{72276}{72300}Запалка.
{72430}{72453}Купете...
{72641}{72752}Купете запалка|едвам ходя...гладна съм...
{72768}{72881}Подишай малко газ и ще ти мине...
{74077}{74188}{y:i}КА ДЖУН-О първата любов на момичето|{y:i}музикант, оставил трайни спомени у нея
{75575}{75600}Какво ти е момиченце?
{75634}{75661}Куп.. пете... запалка
{75710}{75732}Запалка...
{75743}{75783}Добре, ще ги купя всичките.
{75871}{75901}Недейте!
{75978}{76031}Махайте се!|Не купувайте запалки от нея!
{76817}{76901}Този миг няма да се повтори...|Никога повече...
{76956}{76994}Но не мисли сега за това...
{77060}{77089}Бъди скала...
{77127}{77161}Бъди вятър...
{77198}{77239}Бъди вълна...
{77261}{77296}Бъди цвете...
{80164}{80300}{y:i}ЖИВОТ:20, НАМАЛЯВА!
{80384}{80404}Джун-О...
{80460}{80477}Джо...
{80479}{80548}{y:i}ДЖО СИ МИСЛИ,|{y:i}ЧЕ МОМИЧЕТО СПОМЕНАВА НЕГОВОТО ИМЕ
{80908}{81005}{y:i}Този човек няма карта.|{y:i}Програмата е в опасност.|{y:i}Намерете го! Убийте го! Изтрийте го!
{81919}{81937}Лий!
{82560}{82660}Този път ще те оставя да избягаш,|следващият път, не се надявай на това.
{83023}{83043}Какво стана?
{83140}{83188}Не го уцели или го пусна да си иде?
{84390}{84411}Кой е?
{84440}{84491}Тук е опасно.|Иди в ресторанта Ман-Ли.
{85067}{85178}{y:i}Винаги вярна информация.|{y:i}Чопунг|{y:i}основател на "СИСТЕМА"
{85203}{85288}{y:i}предателски свален от шефското място|{y:i}прогонен от "СИСТЕМА"|{y:i}криещ се, изчакващ момента...
{85300}{85398}{y:i}Кой момент ли?|{y:i}Моментът, в който може|{y:i} да си върне "СИСТЕМА" обратно...