About Schmidt (2002) (About Schmidt 2.sub) Свали субтитрите
Да?
Казаха ми, че сте нов тука.
Нали виждате.
Джон Раск, от Уисконсин.
Уорън Шмид, от Омаха.
Надявам се, че не ви притеснявам,
но не можах да не забележа новата ви каравана.
Точно така.
- 35 - 40 ви струва,а? - Точно така.
Боже мой.
Каква красота.
Това е...
Да. На мен ми харесва.
Може ли да се кача на борда, капитане?
Как да го разбирам?
Може ли да разгледам отвътре?
О, разбира се.
Заповядайте.
Благодаря.
О,боже...
Вижте как е направено всичко тук.
Тук може да се поберат 10 човека.
Всичко е толкова чисто тук.
Да, аз съм само от седмица на път.
Шегувате се, сам ли пътешествате?
Да.
Пътувате сам?
Точно така.
Боже мой, елате на вечеря.
Ще отпразнуваме запознанството.
Моята Вики ще приготви нещо.
Но, ако сте свободен, разбира се.
Добре, но ще трябва да си погледна разписанието.
Здравейте всички.
Здравейте.
Заповядайте, качвайте се!
Аз съм Вики Раск.
Уорън Шмид.
Джон така се радва, че се е запознал с вас.
О, нямаше нужда.
Мирише вкусно.
О, надявам се, че обичате рагу.
И още как.
Я, виж кой е тук!.
- Как сте?
- Добре.
Мога ли да взема якето ви.
Да, разбира се.
Ето така.
Нещо гори ли?
А, не, просто запалих клечки кибрит.
Това е гостната ни.
Вики, показа ли му всичко?
Точно исках да го направя.
Джон, Уорън ни е донесъл бира.
Благодаря, Уорън.
Настанявайте се.
Ето тук.
Добре.
С какво се занимавате?
Брат ми и аз имаме магазин за обувки.
Продаваме обувки на известни фирми.
Хората винаги имат нужда от обувки.
А, Вики е терапевт.
В момента не е на работа, почива си.
А, ти?
Аз...
Работех в застрахователна компания,
но в момента съм пенсионер.
Добре момчета, вечерята е сервирана.
А с тази двойка се запознахме в Канзас.
Бяхме в Канзас.
Помниш, че ти разказвах за мъжа с дървения крак?
Те много ни харесаха. Прекарахме целия уикенд с тях.
А това са Роджер, Денис и техните дъщери.
Дениз е вашата по-голяма дъщеря?
Не, тя е средната.
Те заминаха за Делауеър
А тези малки красавици Кейти и Слоун.
Момиче с име Слоун.
Не бях чувал досега
Нито пък ние.
Имате ли снимка на дъщеря ви у вас?
Не.
Ами някои неща не съм взел.
А в портфейла нямате ли?
Там държа портрет на Джордж Вашингтон.
Какъв шегобиец.
Или на Рита Хелвиг.
На кого?
О, и вие пък...
Май трябва да донеса още пиене.
Ще ни стигнат ли 6 бутилки?
Да.
Добре.
Сега се връщам
- Добре.
- Ей сега.
А тези картички, които ни пратиха за Коледа
Мили са нали?
Прекрасни.
Това е Дороти.
А това Кристина.
Имате голямо семейство.
Вие с Джон сте много щастливи.
И аз така мисля.
Така.
Да.
Уорън...
Нали не си против да ти кажа нещо?
Разбира се.
Изглеждаш доста добре за някой, сполетян от такова нещастие
Знам, че току-що се запознахме
Усещам добре хората, но...
Това, което виждам в теб,
независимо от добрия ти вид
и позитивното ти поведение...
Струва ми се, че дълбоко в теб, ти си нещастен човек.
Мисля, че е нужно повече време за възстановяване,
когато губиш съпруга.
Но има и нещо по-дълбоко.
Виждам нещо повече от скръбта от загубата
Нещо по-дълбоко
Какво например?
Току-що зе запознах с тебе, но...
Но, според мен това е гняв.
Да... гняв и...
не знам, може би... страх.
Самота.
Да.
Аз наистина съм самотен.
Виждаш ли, така си и знаех.
Може ли да ти кажа нещо?
Слушам те.
Познавам те само от...
около един час.
И въпреки това чуствам, че ме разбираш
по-добре, отколкото жена ми Хелън някога ме е разбирала
Даже след 42 години брак
42 години
Може би се страхувам...
да срещна някой като теб.
О, нещастни човече.
Ти си толкова нещастен мъж.
Ти си нещастен мъж..
- Да.
- Да.
Не ме докосвай! Ти полудя ли?
Господи! Какво ти става?
Какво си мислиш? По-добре се махай веднага!
Съжалявам.
Не! Махай се!
Аз не... съжалявам.
Не ми пука за извиненията ти! Махай се!
Аз не исках.
Махай се!
А, якето мога ли да си взема?
Боже мой!
Марш!
Рей, Уорън е.
Знам, че се поскарахме заради тези писма
Но помислих,че трябва да ти звънна
и да ти кажа някои свои мисли...
помирих се със себе си...
Просто исках да ти кажа...
...че наистина искам да говориме, за всичко това...
Ако искате да оставите съобщение натиснете 1,
За да прослушате съобщение, натиснете 2
За да изтриете и напишете ново съобщение, натиснете 3
за да продължите записа...
Съобщението е изтрито.
Моля презапишете съобщението след сигнала.
След завършване натиснете пак 1
Хелън
Хелън, какво наистина си мислеше за мен?
Дълбоко в сърцето си.
Бях ли за теб мъжът, с когото искаше да прекараш живота си?
Бях ли?
Или беше разочарована?
Или беше прекалено добра, за да го покажеш.
Прощавам ти за Рей.
Прощавам ти.
Това е било толкова отдавна...
и знам, че не винаги съм бил...
крал на кралете.
Подведох те.
Прости ми, Хелън.
Можеш ли да ми простиш?
Ще ми простиш ли?
Ето така, Ндугу.
Трябва да ти кажа, че това беше много важно пътуване
На сутринта разбрах урока от прекараната в пустошта нощ.
и напълно се промених.
Станах нов човек.
За първи път от години...
отново виждам нещата ясно.
Аз знам какво искам.
Знам какво трябва да направя.
И нищо повече няма да ме спре.
Заедно с обичайния чек
слагам в писмото още нещо една малка екстра...
за да я похарчиш както искаш.
Вечно твой,
Уорън Шмид.
Уорън,
колко се радвам да те видя отново!.
Надявам се, че не попречих.
Зарадвах се, когато се обади, че пристигаш в града.
Уверена съм, че пътуването ти е било приятно,
след всичко през, което премина.
Изпратих ти картичка Получи ли картичката ми?
А, да.
Хубава картичка.
Благодаря.
Но исках да ти го кажа и лично.
Толкова съжалявам, за това, което се случи с Хелън
Срещнах я само веднъж.
Но често си говорехме по телефона след годежа.
Тя беше прекрасна, прекрасна жена!
Прекрасно човешко същество!
Благодаря.
И така.
Какво да ти приготвя за пиене?
Няма да откажеш коктейл, нали?
Не, така съм добре.
Ще почакам, докато дойдат децата.
Ами, Ал ги взе в Манхатън.
Какво да се прави.
Направи два.
Добре.
Така е по-добре.
Последната седмица беше толкова стресираща.
Единственото, в което и провървя на Хелън е
Искам да кажа, това е единст вения начин
да избяга от това, през което минахме ние с Джини
Цветя, рокля, роднини
коли, мотели, шаферки
приятели на младоженеца, свещенник.
Можеш да си представиш как още
не са се разбягали всички тези хора?
Уорън, това няма край.
Между другото ни трябва чек за църквата
Джини каза ли ти за това?
Защото отдавна ни е нужен
и това създава определени проблеми
Робърта!
Какво?
Не мога да се оправя с това, проклето нещо
трябва да извикаш някой, който разбира, съсвсем се развали!
Би ли ме извинил.
Какъв ти е шибания проблем?
Не чу ли, че тъста дойде
Защо не дойде тогава да ми помогне?
Това не е помощ!
Виж това! Сега какво да направя?
Ще го оправя.
Само ми кажи как се счупи. Не чета мисли.
Е, добре, сама ще го оправя!
А ти не се мотай повече тука! Разкарай се!
Аз не чета мисли! Не съм телепат!
Не разбра ли! Махай се!
Извинявай.
Ти вече се запозна с Лари миналия път.
Да, бегло..
Той... е като малко момче.
От развода ни насам, той си мисли, как да привлече вниманието ми
но единствения начин да го забележа е
ако го бутна с колата.
Разбирам. Наистина.
Толкова... ми е жал за него.
Първият ми съпруг беше точно като него.
Беше истински задник.
Но Рендъл знае как трябва да се държи с жена
Ако трябва де сме честни, не ти ли се струва специален?
Знам само, че Джини изглежда много привързана към него
Това винаги помага, нали?
Когато ми направиха хисторектомия,
това момче и за минута не се отдели от мен
Нито за минута.
Хората се чудеха, като им казвах, че съм го кърмила 5 години
но им казвах "Погледнете резултата!"
Отгледах чуствително и преданно момче,
което се превърна в чуствителен и предан мъж.
И при тях ще е същото.
Не преставам да си го повтарям.
Не си ли съгласен?
О, виж кой е тук!
Здравей!
Тате, как си?
Добре.
Това е добре.
Най-накрая си тук.
- Как се замаях.
- Здравей миличка.
Боже мой, как мина малкото ти пътешествие?
Всичко мина прекрасно.
Тази сутрин попаднах в много задръствания в града.
тук явно има ограничение на скоростта от 25 до 70 мили
Всеки път става все по-лошо
Или ремонти, или аварии...
Тук стават често такива неща.
Мен не можеш да ме накараш да седна зад волана
Следващия път намали до 25 мили
завий на ляво и карай в тази лента.
О, вече ще знам.
Рендал, занеси това в кухнята
Добре.
Джини, трябва да говоря с тебе за нещо.
Разбира се тате.
Казвай.
Това е много важно.
Трябва да останем за малко насаме.
Е, добре. Може би след вечеря?
Кажи Рендал,
как вървят нещата с твоите инвестиции
Ти така и не ми звънна.
Не трябва да обръщаш внимание.
За пирамидата ли?
Това не е пирамида.
Знам само, че загубих 800 долара.
Ако беше останал по-дълго,
щеше да видиш резултата.
Прекалено рано се отказа.
Нека сменим темата.
Намаше достатъчно умения и търпение,а и мен прецака.
Не си направи труда да провериш как действа силата на системата
Принципа на частна собственост благополучие...
Като баща на младоженеца,
бих искал да поздравя с добре дошъл нашия гост
Лари, ние знаем кой си.
Ще имаш доста поводи за тостове утре и в другиден...
Ще ме оставиш ли да довърша, моля?
Не мже ли просто нормално да се нахраним?
Моля, наслаждавай се на храната!
Но искам нещо да кажа.
Както и да е, искам нещо да осъзнаете,
че за първи път сме на масата като семейство
И от името на Сандра и на мен самия
искам да поздравя Уорън,
който премина този дълъг път, за да бъде днес с нас.
И Уорън...
Ние наистина обичаме Джини, много я обичаме!
Искам също да кажа колко съм горд...
Лари, поставяш се в неудобно положение,
притесняваш мен,
притесняваш и Сандра.
Не, не е така.
Сандра, моля те.
Е, аз приключих.
Прекъсна ме и приключих.
Защо да развалям прекрасната вечер?
Защо винаги правиш така?
Защо си толкова негативна?
Не съм негативна.
Искаш да обсебиш цялото ни внимание.
А това не е ли негативно
Аз...ти..исках просто...
да поздравя някой от семейството.
Лари, ти вече ни поздрави.
Много ти благодаря.
А сега си пий шибаното мляко и си затвори шибаната уста
Починете си.
- До утре.
- Ще се видиме утре.
- Уорън.
- Лари.
Лека нощ на всички.
- Радвам се че се запознахме.
- И аз се радвам. Благодаря.
- Благодаря.
- Лека нощ.
Лека.
- Джини.
- Какво?
Все още искам да говоря с теб.
А да, точно така.
Не може ли това да почака? Предстои ни тежък ден утре.
Не, не може.
Е,оставям ви! Отивам за колата.
- Лека нощ Уорън.
- Лека нощ.
Е, какво има?
Правиш голяма грешка.
Не се омъжвай за това момче.
Не го прави.
За какво говориш?
Миналата нощ сънувах сън
и беше много истински.
Бяхме майка ти, аз и ти..
И имаше...
Не точно космически кораб,
приличаше повече на дирижабъл.
А после се появиха странни същества
и искаха да те вземат.
И знаеш ли какво?
Те всички приличаха на Рендал?
А аз все се опитвах да те спася.
Тате всичко е наред.
Просто си малко паникьосан
а мама не е тук да те успокои.
Не, това не е така.
Предупреждавам те, не се омъжвай за Рендал!
Това момче не е вчерашно,
не е за тебе!
Не мога да допусна това.
Няма да го позволя!
Погледни тези хора
У теб се появи неочакван интерес, към това, което правя?
Сега имаш представа от моя живот.
Сега ти ме чуй.
Ще се омъжа в други ден
и ти ще дойдеш на сватбата ми.
Ще стоиш там,
ще се наслаждаваш и ще ме подкрепяш.
В противен случай, още в този момент
се връщай в Омаха .
Я се върни тук.
На тебе говоря, млада госпожице!
Техническит Институт Денвър, Колорадо
Рендал Херцъл завърши отлично двуседмичен курс по електроника...
Добро утро господин "поспаливец".
Уорън,какво се случи?
Всичко е наред.
Само малко се схванах.
Особенно шията.
Добре съм.
Паднал си от кревата?
- Дай да ти помогна.
- Не.
По-добре повикай веднага лекар.
Не знам.
Все пак е странно, че се случи днес, както едно време.
Съжалявам Джини.
Сигурен съм, че ако полежа няколко часа.
Ще ме отпусне и ще стана по-добре.
Всички бяхме подложени на стрес последните две седмици.
Докато ти си правеше "малкото пътуване" ние тук едва смогвахме.
А сега направо ни разби.
Според мен е от леглото.
Няма начин!Това е "Акварест" Зи 9000 /воден матрак/
Най-добрия в серията.
Причината явно не е в леглото.
Не знам, не съм сигурен в това.
Трябва ми нещо по-твърдо.
Е добре, тогава ще се оправиме с това.
Тате, къде е разписката, която ти дадох.
Разсписка?
Разписката за програмите, всичко поръчано в печатницата.
Ето там.
- Къде?
- На стола, в джоба на сакото ми.
Добре.
Мисля, че сега ти Рендал трябва да се заемеш с това.
Не, не мисля така
Аз трябва да взема тортата.
Не мога да направя това какво си мислиш...
Не мога да направя всичко, Рендал!
Не мога да направя всичко!
Знам.
- Джини...
- Не ме пипай!
Сама ще го направя.
Благодаря ти за всичко, тате
- Джини.
- Разкарай се!
Я, виж ти.
Има ли някой гладен?
Бих изял цял кон.
А, малко пилешка супичка?
Прекрасно.
Има ли нещо за мен в подлогата?
Да.
Джини ни разказа за лекия ти пристъп на паника от снощи.
Не те обвинявам .
Това е съвсем естествена реакция.
В началото и аз имах някои възражения.
Като ветеран с два неудачни брака.
От тях научих причините, да не вървят нещата между двама души.
И мога да ти кажа, че тези деца имат прекрасна връзка.
Прекрасна и здрава връзка.
Духовно, емоционално и физически.
И...
Знаеш от колко дълго са приятели.
Но знаеш ли, че сексуалния им живот е много добър?
Между другото двата ми брака се провалиха заради секса
Аз съм доста сексуална дама.
Нищо не мога да направя с това.
Винаги съм била малко странна още от малко момиче.
Първият ми оргазъм беше на 6.
По време на урока по балет.
Както и да е, работата е в това,
че много лесно си губя ума..
И лесно стигам до оргазъм.
Ние с Джини много си приличаме в това.
Клифърд и Лари бяха добри момчета
но им беше трудно да ме задоволят.
Не искам да издавам тайни,
но ще ти доверя.
С каквито и проблеми,тези деца се сблъскат по дългия си път заедно,
лесно ще ги разрешат под завивките
и няма да могат един без друг..
Искаш ли още супа?
Не.
Мисля, че вече съм сит.
Как се справяш?
Почти свърших.
Надявам се,че го направих най-накрая.
Не знам, май ти трябва нещо по-силно
Дай ми само минута.
Добре.
Предписаха ми го след хистероктомията
Срока на годност е минал, но мисля,че ще свърши работа.
Какво е това?
"Пърганин".
Гарантирам ти, че след час ще си на седмото небе..
Докато върви процесията,
младоженците ще бъдат до мен.
Кумовете ще са до тях
Да не забравите да оставите малко пространство на двойката
Ще им е необходимо за движение.
Бащата на булката, господин Шмид
ще седите на първия ред ето там.
Добре?
Господин Шмид?
Господин Шмид, не искате ли да седнете тук?
Моля.
Ако ми позволите да кажа...
аз се научих да обичам родителите си,
двама необикновенни хора
които бяха женени 62 години.
И те са тук. Точно тук в тази зала.
Аз чуствам...
Здравей мамо
Здравей тате.
Тъгувам за вас.Обичам ви.
И всяка сутрин,когато погледна Рендал и Джини
той е точно като баща ми, а Джини...
Виж, вратът ти се оправи.
Това дето ми даде да изпия...
Признавам, че ме довърши. Трябва да си препиша как се казва.
Но ти помогна. Знам някои трикове.
Знам какво наистина ще ти помогне
Щом пристигнем, ще ти напълня кацата с гореща вода
и хубавичко ще се накиснеш преди да си легнеш
Ще спиш като бебе.
Утре ще бъдеш като нов.
Е, как се чустваш?
Невероятно.
Нямах никаква представа...
Това...това е неописуемо!
Нали ти казах?
Не ти ли казах?
Нещо против да се присъединя?
Ето така е по-добре.
О, каква вечер!
Много съм изморена.
В последните седмици бях доста стресирана
че забравих, че малкото ми момче ще се жени.
Както и малкото ти момиче.
Мислиш само за тях от деня на раждането им.
А сега ти си тук.
Това е чудо.
Само си помисли.
След утрешния ден ставаме едно голямо семейство
Аз настоявам да чустваш моя дом като твой.
Ще те чакам на масата
за Деня на благодарността, за Коледа.
Ние имаме традиция за Коледните подаръци.
Сами ги изработваме.
Ние сме много творческо семейство.
Това може да бъде рисунка,
или стихотворение,
или песен,
каквото искаш,на каквото си способен.
И разбира се ще те взимаме на почивка с нас в Брекенридж.
Ще бъдем с теб и децата по склона.
Ти и аз...
Разведена и вдовец.
Според мен, прекрасна двойка.
Какво ти става?
Трябва да си лягам?
Просто така?
Хайде де, така хубаво си говорехме.
Аз вече всичко казах.
Благодаря, Робърта.
Лека нощ.
Нека се помолим
Отче наш..
сърцата ни са изпълнени със щастие
от съединението но Рендал и Джини...
Любовта е търпелива,
Любовта е добра,
Любовта не познава завист, предателства, лъжа и грубост.
Не изисква следване на утъпкана пътека.
Ще те обичам всеки един ден до края на живота си
Ще казвам всеки ден,
наистина всеки ден.
Когато казвам ден,
разбирам всичките 24 часа
всичките 1,440 минути,
всичките 86,400 секунди.
Взимаш ли ти Рендал Хърцъл
Джини У. Шмид
за своя законна жена?
Да.
А ти, Джини Шмид,
взимаш ли Рендал Хърцъл
за свой законен съпруг?
Да.
Обявявам ви за съпруг и съпруга!
Някога ти говореше по друг начин.
Помниш ли като ми позвъни
и каза:
- Денис, вчера срещнах едно момиче!
"Да.Това е странно за мен, но...
"Но тя е единственото пиленце, което искам да видя отново."
Ти каза още много неща, но те не са за вашите уши.
Това е глас с двегодишна давност.
днес той беше узаконен.
Вие...
Приятели сте една чудесна двойка.
И...
двамата ми помогнахте да се справя с това, което беше
преди няколко месеца. Никога няма да го забравя.
Обичам ви,приятели.
Обичам ви.
За Рендал и Джини
- завинаги!
Наздраве!
Горчиво.
Горчиво!
Хайде де платили сме за това.
О, о, тук има деца.
Сега бих искал да ги прекъсна,
докато не сме изгубили контрол.
Искам да дам думата на гордия баща на булката
на господин Уорън Шмид.
Вчера не можах добре да поспя.
Така, че простете ми, ако съм малко неясен...
Както знаете,
днес е специален ден.
Празнуваме пресичането на пътищата и живота
на двама души
пътя, на който се срещнаха
и поеха по собствен път.
Това не е предишния път...
...това е път...
...път...
Много от вас знаят, че наскоро загубих жена си
А Джини загуби майка си.
С Хелън бяхме женени 42 години.
Тя умря неочаквано.
Ако тя днес беше с нас,
мисля, че щеше да се радва,
че Джини е намерила човека с когото да сподели живота си
Спътник,
партньор.
Помня деня когато Джини сподели с нас, че някой и е предложил брак
Тогава още не познавахме Рендал
и разбирате, че бяхме малко подозрителни
А после тя го доведе на Коледа
за да го огледаме.
Помня силната снежна буря.
Рендал ми помогна да разчистя гаража,
работехме с лопати.
Но това ме навежда на мисълта,
която всъщност искам да кажа.
Какво искам да кажа...
наистина е...
...благодаря... ти Рендал.
Затова, че така добре се грижиш за дъщеря ми.
Особенно в последните дни.
Още когато пристигнах тук преди няколко дни
обикнах цялото ново семейство на Джини.
Робърта.
Благодаря з твоята щедрост,
за гостоприемството ти.
За твоя кулинарен талант и...
Лари.
Ти си прекрасен оратор.
Сандра.
Твоята ръчна работа е невероятна
Повярвай ми, ти си талантлива.
Дънкан.
Не можах да те опозная много добре,
но от кратките ни беседи разбрах,
че си много вглъбен младеж.
Вие всички...
сте невероятни хора.
Замечательные.
И в заключение искам да кажа, че това е специален ден
В този много специален ден.
на мен ми е ...
много приятно.
Ние сме с теб.
Скъпи Ндугу,
ще се зарадваш да ти кажа, че сватбата на Джини премина безпрепиятствено.
Сега, тя и Рендал заминаха за слънчевия Орландо.
Разбира се на мои разноски.
А, аз се връщам в Омаха.
Този път ще карам направо
и ще направя само едно спиране.
Видях на влизане в Небраска невероятна арка.
Арка, символизираща мъжеството на първите заселници
пресекли щата на път за Запада.
Трябва да видиш това сам, за да го повярваш.
И това ме наведе на мисли.
Гледайки тази История
тези хора и това, което са постигнали,
за по-добра перспектива.
Например, моето пътуване към Денвър
изобщо не прилича на пътуването на тези хора
Мъжество, което са проявили.
Трудностите, които се преодолели.
"Страхливите не тръгнаха. Слабите умираха по пътя.
Знам,че всички ние сме толкова незначителни в огромния кръговрат
Предполагам, че повечето искат да се различават с нещо от другите.
Но ...с какво съм по-различен?
Какво се измени в света заради мен?
Когато заминах за Денвър,
се стараех да направя правилно нещата
Стараех се да подкрепям Джини.
Тя правеше огромна грешка,
но се провалих.
Сега тя е женена за това мамино синче
и аз нищо не мога да направя.
Слаб съм.
Аз съм неудачник.
И нищо не може да се направи.
Относително скоро ще умра.
Може би след 20 години.
Може би утре.
Няма значение.
Когато умра
и умрат тези, които ме познават,
всичко ще е така, като, че ли никога не съм съществувал.
Какво е значил животът ми за някой?
Никой няма да ме помни.
Съвсем никой.
С надежда, че си добре,
вечно твой,
Уорън Шмид.
Уважаеми господин Уорън Шмид,
Казвам се Сара Надин Гутие,
от ордена "Сестрите на Тайното Сърце".
Работя в неголямо селце
близо до град Ембея в Танзания.
Едно от децата, за които де грижа,
е малкия Ндугу Умбо.
момчето, което вие спонсорирате.
Ндугу е много интелигентно и много приятно момче
Той е сираче..
Наскоро се наложи да е под лекарска грижа
заради вирусна инфекция.
Но сега е по-добре.
Обича да яде пъпеш.
и обича да рисува.
Ние с Ндугу искаме да знаете,
че той получава всичките ви писма.
Той се надява,че ви чака занапред щастлив живот и много здраве.
Той мисли за вас всеки ден
И от цялото си сърце ви желае щастие.
Ндугу е само на 6 години.
Той не умее да чете и пише.
Но ви нарисува рисунка.
Той се надява тя да ви хареса.
С уважение,
Сестра Надин Гутие.
Превод и субтитри verannika