Ted Bundy (2002) Свали субтитрите
Здравей, казвам се Тед приятно ми е!
Здравей.
Здравей, казвам се Тед, приятно ми е!
Здравей, казвам се Тед,
Приятно ми е!
Социопатията представя една различна...
...група проблеми в менталната терапия...
...защото социопата не изпитва страдание...
...не се депресира като невротичния пациент...
...който има нужда от проучване...
...и опознаване.
Той лъже, преструва се...
дори убива,
за да постигне това което иска.
Дори напротив,перспективата от наказание и страдание...
го карат да получава
удовлетворение.
Четири бири, моля.
Ще танцуваме ли?
Заета съм, но благодаря.
Анда, танцувай с мен.
Няма да боли, обещавам.
Няма да съжаляваш,
Студентка ли си?
-Аз също.
-Гениално.
-Благодаря.
-Разбира се.
Толкова е възпитан.
По дяволите, пак ли ти?
По дяволите!
Мамка му.
Мамка му.
Надявам се, че е за добро,Тед.
Просто имах нужда да чуя гласа ти.
Четири сутринта е.
Знам, Ли.
Четох книги доста време без почивка.
Вече цяла седмица не сме се виждали.
Знаеш, че следвам.
Да, знам, че следваш.
Не допускаш ли, че и аз имам чуства...
...или така ми се струва,
Искам да те видя
Винаги се виждаме,когато на теб ти е удобно.
Защо не си честен?
Ти не ме обичаш!Ако наистина ме обичаше щеше да ми звъннеш.
Ли, аз само...
имам нужда да те прегърна.
Защо не дойдеш насам веднага? Ще ти направя нещо за ядене?
Какво ще кажеш за утре? Наистина съм изморен.
Първо ми кажи защо каза, че имаш нужда от мен.
Обичам те, Ли!
На никой друг не съм го казвал.
Ще поспя малко?
Не можеш да се скриеш от мен, Тед!
-Тед!
-Здравей,сладурано!
О, да.
- О, не!
- Не!
Виж мамо, отива в пространството.
Сигурно, миличка.
- Можеш ли да го върнеш?
- Не мога.
Знаеш ли историята за малкото момиченце...
...което държало балона и вятърът го отнесъл?
- Това не може да се случи
- Да,случило се е!
Бягай скъпа!
Ще те хвана, ще те хвана!
Ще те хвана!
- Внимателно!
- Ако имах...
...една десета от нейната енергия щях да завърша училище отдавна.
- Имаш достатъчно
- Да...
...мисля, че ми е сърдита, май.
Не, тя наистина те обожава, Тед.
Както и аз.
Обожавам те Ли,
Е, някой ден ще споделиш това с друга жена.
-Каква глупачка,
- Да, може да съм глупава но...
...но нямам обожатели.
Да,Ли, имам обожателки, но...
...но са само обожателки, защото аз не спя с тях.
Виж, не искам да се караме?
Просто се надявам да ...
...сме свързани един с друг Наистина свързани, Тед.
Ние сме свързани.
Обичам те!Не можеш ли да се съсредоточиш върху това?
Наистина ли?
Да, наистина,
-Какво е това?
-Какво?
Какво е това?
Открадна ли го, Тед?
-Не.
-Да, Тед!
Не се случва за първи път,
-Спри да викаш, а?
-Защо?
За да не разбере никой, че Тед Бънди е крадец?
Ако кажеш това още веднъж, ще ти счупя шибания врат,
Вземи си това и го дай на гаджето си,
Не съм откраднал часовника, Ли!
Виж, чуй ме!
Ти имаш бъдеще, и се трудиш много.
Какво си мислиш, че ще стане с бъдещето ти, ако те хванат?
-Да,права си.
-Защо ми говориш така?
Лесно, напускам. Скъсаха ме по психология.
Тед, защо не ми каза?
Не знам, просто ...
Виж...
...остават още 2 месеца от семестъра...
...ще ти помогна,
Не трябва да се отказваш, Тед...
Виж, не съм откраднал часовника,
Исках да направя нещо хубаво за моята приятелка, от благодарност,
За всичко,за парите, които ми даваш,за помощта в училище...
това е най-малкото, което мога да направя.
Това е прекрасен часовник, Тед.
Благодаря.
Извинявай, че те нагрубих.
-Харесва ли ти?
-Да.
-Харесва ли ти?
-Да.
-Да пробваме нещо друго.
-Какво?
Ела, обърни се.
Не, не ми харесва това, отвратително е!
Ли,това е друг начин да се прави любов.
Не, това не е правене на любов, това е мърсотия...
Ли, всичко, което ти доставя удоволствие в секса, не е мръсно!
Нека да е както винаги.
Добре.
Ще го направиме по нормалния начин.
-Съгласна ли си?
-Да.
Защото така усещаш любовта, нали?
-Така ли?
-Да.
Така ли усещаш любовта? Да?
Добре.
А, така? Усещаш ли любовта?
Усещаш ли любов?
- Тед!
- Усещаш ли любов?
-Душиш ме!
-Това прилича ли ти на любов.
Ти си побъркан?
Трябва да тръгвам.
Не, съжалявам,съжалявам!
Всичко е наред, Ли.
Всичко е наред.
Ще се видиме ли утре?
Ще бъда в Центъра от 11 до 3 ще ти звънна когато свърша.
Помня рождения ми ден...
...когато децата бяха в къщата , той...
...дойде в стаята ми и и ми го напъха в устата...
-Напъха ти го в устата?
-Да,
Не исках да се ядоса.
Исках да е щастлив.
Ти каза ли на някой?
Да, на майка ми.
Тя не ми повярва.
Ако ми повярва, ще вземе неговата страна,
Ти сигурно си и сърдита.
Не знам, вече е мъртва.
Още ли си там, Тед?
Да, още съм тук.
Кажи ми само едно нещо...
...защо мъжете са такива идиоти?
Предполагам, че не си срещнала истинския мъж.
Ти звучиш като подходящия мъж.
Благодаря, Карън.
Виж Карън, някой ден...
...ще намериш любовта и ще се влюбиш дълбоко...
...както не си предполагала.
Боже, наистина ли вярваш в това, Тед?
Да, знам го.
Мислиш ли, че мога да говоря пак с теб?
Сега трябва да вървя на работа.
По всяко време, окей!
Добре.
-Пази се, Карън.
-Добре.
-И не прави нищо лудо.
-Добре.
Къде беше?
Каза, че ще се обадиш, но не го направи.
Тед? Тед, Боже мой, добре ли си?
Какво се е случило?
Болен ли си?
Всъщност съм доста гладен.
Наистина беше гладен.
Да.
За какво мислиш?
За бъдещето.
Бих искал нещата да се обърнат.
Как искаш да се обърнат нещата?
Да започнем с това че ...
някой трябва да умре,за да спечеля играчките му
Съгласна съм.
Много играчки ли искаш?Какви?
Хубава работа. Красиви дрехи.
Нова кола.
Всички неща, които имаш когато порастнеш.
Ако ми предложат да вляза в политиката,няма да откажа.
Защото може би искам да бъда нормален
Какво? Мислиш, че не си нормален?
Опитвам се да бъда.
Тед...
Наистина се опитвам да бъда.
Да не си издала звук?
Да? Много добре,
-Какво искаш?
-Млъкни и слушай!
Съдействай ми и всичко ще е наред, ако ли не, ще те убия.
-Вярваш ли ми?
-Да.
Добре.
Влязох със взлом в апартамента ти...
...защо трябва да ми вярваш?
-Питие?
-О, да.
Хубав телевизор.
Подарък е от родителите ми.
Страхотно нали?
Да.
Кога ще ме представиш на родителите си?
Изглеждат приятни хора.
Те са приятни хора.
-Тогава какъв е проблема?
-Не съм казал, че има проблем?
Притеснявам ли те?
Ти си най-параноичната жена, която съм срещал.
Ти се запозна с моите родители.
И някой ден ще се запознаеш с моите.
-Някой ден?
-Не започвай отново, Ли, за Бога!
Ако има проблем, бих искала да го знам.
Да, има проблем ...
...но ти не си причината за него.
Хайде, кажи ми!
Не искам да има тайни между нас,моля те!
Аз съъм незаконен.
Това ли е?
Аз съм копеле.
Това е ужасна дума...
...и трябва да се премахне от английския език.
Може би, защото е истина.
Престани да говориш така.
Никога, никога повече не я казвай!
Представи си, че си на 5 години и разбереш, че
...сестра ти е истинската ти майка.
Добре,не е толкова лошо.
Да, а когато си на 17, че баща ти не ти е баща?
Добре,все още те обичам?
Да, разбира се, че ме обичаш.
Да, и няма да те напусна?
С толкова учебници май учите медицина.
Да, права сте.
-Това са учебници по право.
-Те са едни и същи.
Бихте ли ми помогнали да ги сложа в колата?
Помогнете ми в този случай.
Е, добре но...
... ако ми се наложи, ще се обърна за съвет към вас.
Съгласен съм. Ето там е.
Добре.
- Да не закъснеете за час, докато ми помагате?
-Не, всичко е наред.
Може да ги оставите на пода?
Само това ни остава психопат убиец наоколо,
Не гледай мен, не съм го направил.
Вярвам, че ти не си заподозрян, Тед.
Бих искал да знам как изглежда кучият му син.
Мислиш, че отговорността за това е само на един мъж?
Знам, че това което полицията казва е различно от случилото се.
Да, и аз така мисля.
Мисля, че крият информацията за да намерят престъпника
Мислиш ли, че изчезналите жени са още живи?
Няма начин! Няма начин да са мъртви!
Тед, това е парти, да не говориме за това.
Сериозно? За какво да говориме?
Всъщност, аз мисля, че е очарователно.
Аз мисля, че е отвратително!
Вероятно убиецът се е отклонил от нормалното поведение...
но тази мотивация е интересна от гледна точка на психолога.
-Не мислите ли?
-Несъмнено.
Имам нужда от питие.
Съжалявам, аз съм Бети.
-Бети, аз съм Тед.
-Много ми е приятно.
На мен също.
Ли,нали така?
-Точно така, това съм аз.
-Аз съм Бевърли от " Кризисен Център".
Знаете ли, че работя с Тед в кризисния център.
О, здравейте!
Той наистина се справя страхотно!
Има невероятно количество обаждания...
...и винаги знае какво точно да им каже.
Да, той знае как да се отнася с хората.
О, Боже мой!
- Няма да те нараня.
- Какво искаш?
Искам само да ме чуеш.
Да ми обърнеш внимание.
Момичета като теб не обръщат внимание на момчета като мен.
...които не са от добро семейство...
...не посещават частни училища, не карат скъпи коли,
Млъкни и слушай!
Боже!
Грешно си ме преценила, не съм толкова отвратителен.
-Не ми прави това!
- Всъщност съм републиканец.
Работил съм в много предизборни кампании и някой ден...
...ще стана губернатор.
Не вярваш, нали?
Обществото си мисли, че съм загубеняк.
Добре, може би са прави.
Това не толкова важно сега на това място...
...защото нещата са променени
Тук аз владея нещата.
Защото това е съдебната зала на Тед.
Тук аз правя законите!
Ясна ли ти е картинката?
Ще внимаваш ли сега?
Докога ще си при родителите си?
Само за месец.
Бих искала да прекараме известно време заедно...
преди да се върнеш във факултета по право.
Казал съм ти стотици пъти...
...че можеш да идваш при мен когато поискаш
Твоят ентусиазъм наистина ме обърква, Тед.
Може би правиш грешен избор...
...но мисля, че не е моя вината.
Не искам да се караме, нали?
И двамата знаем,защо не искам да дойда в Солт Лейк.
- И защо?
- Ти не ме искаш.
Ли, заболя ме главата.
Тя, ще дойде ли с теб?
- Кой ,дали ще дойде?
- Жената от партито.
С която си говорехте колко очарователни са убийствата.
Ти си некомпетентна. 100% некомпетентна.
Точно така, Тед, това ми липсва.
Третираш мен като луда...
...за да не се съмняват, че прекрасния Тед Бънди е луд.
Какво по дяволите...?
Задник!
Каква шибана глупост.
Не знам защо се ядосваш. Беше просто шега.
Къде са ми ключовете?
Не питай мен.
Какво е това по дяволите?
Не знам, никога не съм го виждал.
Кое момиче е красиво?
Ти.
Ти си красиво момиче.
- Кой е?
- Аз съм.
Момент.
Виж, не искам да се караме.
Искам да прекарам хубаво с теб преди да заминеш.
Много ли искам?
Не, колкото аз.
Каква е тая миризма?
От разваленото месо на сандвичите е.
Камерата на хладилника се развали.
Съжалявам.
О, Боже,искам да те целувам!
Аз също!
Какво?
Имам една идея.
О, не...
Не даваш ли почивка на мозъка си?
Това е нещо, което искам да опитаме.
Какво?
Чувала ли си някога за...
..."подчинение"?
Това правя винаги, когато си разтварям краката.
Само това ли чустваш?
Понякога.
Не можеш ли да мислиш повече за секс, ...
...когато си разтваряш краката?
Просто искам да правиме любов.
Какво, ако опитаме да правиме любов...
...ако ми дадеш пълен контрол?
Добре,но искам да съм сигурна, че няма да боли.
Няма да боли.
Не искам да се чуствам унижена по никакъв начин.
Престани да се притесняваш.
Боже, Тед, искам само да те направя щастлив.
По дяволите!
Надявам се да ти е забавно, защото на мен не ми е
Добре , добре.
Много добре,не говори, не се движи, не дишай,
- Какво?
-Не можеш ли да се престориш на умряла.
- Сериозно ли говориш?
- Да, сериозно!
По-добре се опитай да го направиш?
Добре, Тед, обичам те, ще направя каквото искаш.
Точно това искам.
Направи го!Отвори си очите!
Да ти го начукам... курво!
Да ти го начукам... курво!
Извинете, че ви притеснявам..
...но бихте ли ми помогнали,
Да ви помогна с какво?
Лодката ми...
...Мразя да настоявам, но...
...но всъщност не мога да го направя с това.
Ако искате ще ви дам да я карате.
Моля ви?
Ако обичате!
Добре,добре... престанете да ме умолявате.
Разбира се.
Ето там е.
- Аз съм Тед, как се казваш?
- Шон.
Шон.
Ей, мислех, че искаш да ти помогна за лодката.
Да, тя е в къщата на родителите ми, защо притеснява ли те?
- Не.
- Е, има ли проблем?
Предполагам не.
Качвай се.
Не ме пипай!
Надявах се, че няма да прекарам така целия ден.
Ако не ме докосваш, ще съм добре.
- Да не си в цикъл?
- Млъквай!
Дяволски горещини.
Пълно е с покварени плъхове.
Плъхове или мишки, нас какво ни засяга?
Бих искала и ти да свършиш нещо.
- Добре де, нали носех хладилника.
- Добре.
Къде са всички?
- Където си искат.
- Ще ги потърсиш ли?
В момента искам да си изпия бирата.
Добре.
Къде мислиш да ходиш?
Отивам да пикая.
Може ли,малък мошенико?
Извинете,съжалявам, че ви притеснявам...
...но има ли шанс да ми помогнете?
С какво да ви помогна?
Ами с лодката ми.
Имах неприятност, това е последица...
Наистина ще го оценя, ако дойдете.
Окей, това беше грешка, кучко!
Сега се връщам.
Здравей отново.
Не се ли забавляваш?
Дай ми това!
Благодаря ,маймунке.
Ами,май това е всичко.
Надявам се и вие да изкарате добре.
Не искам да заминаваш.
Ние сме си като истинско семейство.
Да, но трябва да отида в добър колеж...
...да уча за адвокат,и ще се върна за теб и мама.
Ще идваш ли да ни видиш?
Ти също можеш да ме посетиш.
- В Юта?
- Разбира се.
Ще си послушна, нали?
Добре.
Това е.
- Ще ми звъннеш нали?
- Щом се установя.
До скоро.
Намерихме три трупа.
В какво състояние са?
Не съвсем добро.
- Седем глави, три тела.
- Боже!
Благодаря, че ме взехте.
Няма защо.
Накъде сте?
- "Силвър Кениън", а вие?
- Аз също.
Планинар ли сте?
Не.
Да му се не види, виж това!
ПОЛИЦИЯТА ОБЪРКАНА ОТ ИЗЧЕЗВАНИЯТА
БИЛ ЛИ Е ТЕД В CSSC?
ПО СЛЕДИТЕ НА ТЕД ЗАД ЕЗЕРОТО САМАМИШ
НОВ ПОРТРЕТ НА ТЕД ПРЕДЛАГА ПОЛИЦИЯТА
Да те шибам! Да те шибам !
Да те шибам, кучко!
Извинете госпожице.
Аз съм офицер Розеланд, от полицейския участък.
Съжалявам, че ви притеснявам, но някой май ви е разбил колата.
- Какво?
- Извинете, но трябва да дойдете с мен.
- Бихте ли ми показали документ?
- Госпожице!
Как разбрахте, че е моята кола?
- Каква кола карате?
-Зелен"Империъл"
- Съжалявам, тя е.
- Мамка му!
Майка ми ще ме убие, ако разбере за това.
Заключена е, изглежда не са я пипали.
Ще трябва да ви разпитам за да напиша доклад.
- Няма смисъл от доклад, наред е.
- Участъка е там зад ъгъла.
Това е толкова глупаво, явно сте сбъркали колата.
За всеки случай.
- Участъка е тук отзад?
- Не точно участък...
...всъщност е офис, недалеч оттук.
Надявам се да не мирише така.
Сигурен съм, че не.
Точно тук е.
По дяволите, заключено е.
Партньорът ми е заключил един тип вътре.
Какъв тип?
Този, който е разбил колата ви.
- Никой не ми е разбил колата!
- Съжалявам госпожице, но трябва да ме придружите до участъка.
С това? Не съм виждала по- глупава кола от тази?
Това е цивилна кола, извинете, че ви притеснявам,
- но е далече.
- Браво.
Полицейското управление не е насам.
Какво правите, по дяволите?
Мамка ти! Какво правите,по дяволите?
Какво правиш бе?
Ще те убия!
Мамка ти!
Ще те убия!
Да не си мръднала,че ще ти пръсна главата!
Чу ли ме?
Чу ли ме малко момиченце?
Да!
Мамка ти!
Боже! Глупак, глупак!
Тед,губиш си времето.
Тед, ще си загубиш главата.
- Бай!
- До скоро!
- Здравей!
-О, Боже, изплашихте ме до смърт!
Нека ви помогна.
Благодаря, много мило.
Няма за какво.Ти си още дете, нали?
Не, всъщност вече съм на 18.
Не исках да те обидя.
Както и да е.. Забрави.
Почакай!
- Да?
- Извинявай.
Не исках да съм груба.
Просто не ми харесва, когато ми казват, че съм малка.
Всичко е наред, хлапе! Забрави!
Върви, и ти си като другите.
Виж, съжалявам...
Не искам да се правя на глупак
Когато те видях,просто се обърках.
Сега виждам, че си много млада , без да се обиждаш...
...бих казал, че аз съм твърде стар за теб и затова си тръгвам.
Може да си твърде стар за мен, но това не ме прави дете.
Добър отговор!
Още един ?
Много добре.
О, вижте това!
- Момче или момиче е?
- Момиче.
Трябва да си била добро момиче, щом Санта ти е донесъл толкова подаръци.
- Да, бях.
- Добре...
...да видиме тогава
Я, да опитаме с това?
- О, Боже!
- Точно за това си мислех!
- Благодаря!
- За нищо!
Ехо, има ли някой?
Ехо?
Ехо? Боже ,господине...
Боли ли ви нещо?
- Извинете, офицер.
- Остани на място!
- Не ви виждам.
- Веднага!
Сложи ръцете на тила!
Добре, няма проблем!
Обърни се!
Сложи си ръцете тук!
Добре, добре.
Не ми обяснявайте закона, аз следвам право.
Да, направихме справка.
Работих за кампанията на губернатор Томпсън,попитайте го за мен.
Студент по право,активист в политиката, защо...
...отвличате деца с колата си?
Казах ви, че не съм отвличал никой!
Мога да обясня за всичко, което намерихте там.
Не знам Тед найлоново въже,шило за лед ...
...белезници,ръкавици качулка,...
...нож,кука... Толкова остри инструменти....
Доста трябва да обясняваш.
Мога да обясня.
Нека те питам нещо друго. Става ли, Тед.
Това е ваше представление правилата са ваши.
Прекрасно.
Познаваш ли момиче на име Тина Габлър?
- Не.
- Това е смешно.
Показа ни твоя снимка и твърди...
...че си я отвлякъл от паркинга преди няколко месеца.
- Тя греши.
- Тогава, не пречи да се наредиш за разпознаване?
Губите си времето, но щом желаете, давайте.
Добре, ще се върнеме към това по-късно.
Има цял списък на хората, на жертвите,които си похитил.
- Вижте...
- Просто млъкни!
Добре, Тед, слушай!
Барбара Винсент?
Карен Стилс?
Сузен Уелч?
Карен Паркс? Бренда Бол?
Патриша Гарбър? Мириам Катлър? Шон Рандал?
Луси Ли? Мелиса Смит?
Уенди Фитц? Анита Ментиър?
Стефани Марксън?
Елън Картър? Бетси Уолтър?
Лин Адамс? Никога ли не си чувал за тези жени?
Не ми харесва тона на гласа ви.
Край на разпита.
Скъпа Ли,
Чуствам, ще ми се пръсне сърцето докато пиша това писмо.
Сложиха ме в килия, като някакво животно.
От такива хора каква човечност да очакваш
Говорят за 30, и продължават да ме обвиняват...
...въпреки, че целия този случай е някаква тотална шега.
Прилича на някакво разкаяние
Но аз няма за какво да се разкайвам
Може би, за добро или зло...
...признавам, че съм бил толкова обичан.
Въпреки, че съм заключен мисля за любовта, която имахме...
...която ме кара да се чуствам свободен за момент.
Знам,че не съм направил нищо за да го заслужа...
...аз съм само мъж , и понякога...
... е толкова трудно.
Но колкото повече избледнява лицето на любимата...
...толкова по-силна любов изпитвам към теб.
Винаги ще те обичам
Тед.
Искам да говориме за нещо.
ЩАТСКИ ЗАТВОР КОЛОРАДО
Не си мисли, че искам да ти създавам проблеми тук
Знам,са много и те разбирам.
- Добре.
- Когато ...
...бяхме заедно...
...и бях тотално влюбена в теб...
...и достатъчно честна в отношенията ни
А дори и тук в затвора се чуствам измамена...
...когато видях по телевизията...
...че те посещава някакво гадже...
...и се попитах какво правя аз тука.
Само това ли е?
Виж, Ли, тази жена работи за мен. опитва се да ме измъкне оттук.
Аз съм затворник, по дяволите, не контролирам какво казват по телевизията.
- Ли, скъпа...
- Не.
Без повече "Ли, скъпа"
Кажи ми веднага...
...тази жена гадже ли ти е
Не, ти си моето гадже, Ли.
Искам нещо да ти кажа.
Отново ме обвиняват.
- Какво?
- Убито е някакво момиче.
Някакво момиче?
Да, но случаят е глупав и никога няма да ме осъдят.
Боже мой!
О, Боже!
Не!
Ли!
Ли!
Пуснете ме да изляза!
Ли!
Теодор Робърт Бънди бе преместен ...
...от Щатския затвор Колорадо в Аспен, за да изчака процеса...
...за убийството на Тери Бел ...
...която бе отвлечена от ски училище,миналата Коледа.
Тед, дай да ти сваля веригите приятел.
Много благодаря.
Много си възбуден тази сутрин
Май си намерил начин за защита, а?
Да, имам няколко идеи.
Quitemos las de las piernas,
-Ей, Ренди!
-Да, Тед, какво става?
Защо жените се гримират...
-...и парфюмират?
- Не знам защо Тед?
Защото са грозни и измамни.
Какво би казал,ако е истина.
Знаеш за какво говоря, адвоката...
...който те представлява, трябва да знае всичко за клиента си,
Да, точно така е.
- Благодаря, приятел.
- Няма за какво.
- Тед, излизам навън да пуша .
- Добре.
Копеле!
Бънди избяга, повтарям, Бънди избяга.
Бънди скочил от прозореца на втория етаж...
...на сградата на съда, тази сутрин. Трябва да кажем, че...
...бързо е напуснал, защото никой не го е видял на прозореца...
може да се каже чисто бягство в неизвестна посока.
ТЪРСЯТ БЪНДИ В ПЛАНИНИТЕ
АЗ НЕ СЪМ БЪНДИ
Боже мой, какъв ужас!
- Всичко е наред.
-Боже, как можах да го направя?
- Не знам.
- Как изобщо съм могла да го докосвам ?
О, Боже!
Боже мой!
Здравей, Тед добре дошъл отново!
О, Тед ...
Как ли изгеждаме пред другите посетители.
Опитах се да дойда миналата седмица...
...но както знаеш заради Коледа не можах.
- Няма нищо.
- Взе ли парите?
Да, благодаря ти. Ще ти ги върна.
Знам, че ще го направиш.
Само да излезеш от това място.
Да.
Ще видиме.
Искат да ме убият.
За какво говориш? Кой иска да те убие?
Преместват разглеждането на делото ми в Колорадо Спрингс.
Не разбирам.
Причината е смъртното наказание.
При положение, че ме осъдят за убийството на някой.
- Но случаят не е доказан.
- Щом веднъж го инсценираха, ще го направят отново
Добре, Бънди,край на свиждането!
Добре, съжалявам.
Несъм те виждал от 2 седмици а говоря само за мен.
Ти как си? Как изкара на Коледа?
Може да се каже добре,приятно ми беше да видя родителите си.
Какво ли си мислят за мен.
Не се притеснявай за това
Аз съм тук и те обичам зайче.
И скоро...
...много скоро ще бъдеме заедно, нали?
Хайде Бънди, да тръгваме.
Каквото и да се случи, аз те обичам.
Обичам те.
ТЕД БЪНДИ ИЗБЯГА ЗА ВТОРИ ПЪТ
Смята се, че Теодор Роберт Бънди е..
...най-големия сериен убиец в историята на Съединените Щати.
Някои следователи смятат, че той е отговорен за над
150 брутални сексуални убийства, из цялата страна
И бяга от правосъдието за втори път.
Детектив, запознат със случая предупреждава общестеността
...че Бънди е извънредно опасен...
... и е въпрос на време, за да убие отново!
ТАЛАСИ ФЛОРИДА ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО
Милостив е Бог...
- Вижте гоподине, каквото и да продавате....
...няма да го купя.
Имате обява във вестника че давате стая под наем?
Не предлагам, защото нямате вид на платежоспособен.
Имам пари.
Мама!
Мама!
Добре, за какво крещиш, по дяволите?
Мама, това е..
Крис Хеган
Мама, това е Крис
Иска да наеме стая
Увери ме, че може да плати.
Ще пусна всеки кучи син в къщата стига да си плати,
В брой!
Да, госпожо.
Няма да съжалявате.
Да, не ме притеснявайте повече!
Не мога да повярвам
Не се срещаме отдавна, но ...
...очаквах да ми купи нещо за Коледа.
Нищо ли не ти подари?
Даде ми нещо. Нещо,с което няма да съм самотна.
- За какво говориш?
- Знаеш за какво.
- Не, не знам.
- Какво да ти кажа...
...нали виждаш къде сме сега ...
...и ти разказвам всичко.
Добър вечер госпожици Може ли да ми помогнете да довършиме бирата ми?
- С удоволствие.
- Много добре.
- Аз съм Крис.
- Здравей, аз съм Вики.
Това е сестра ми Лора.
Сестри, а.
- Разбира се, че сме сестри.
- Добре.
Един въпрос искам да знам дали не сте студентки?
Още не сме решили.
- На мен ми харесва правото.
- Право?
Загуба на време
Защо говориш така?
Знаеш ли какво? Тръгвам си.
- Къде отиваш?
- Ще се видиме.
Мисля, че сестра ти ме харесва.
Не, в момента не е в изгодна ситуация.
Ще се оправи.
Ти учител ли си?
Да.
Да, извини ме.
Не си извинен.
- Не е ли забавно?
- Да
Влез!
- Какво правите момичета?
- Каквото ни харесва?
Боже, само голям шум през нощта.
Както и да е отбих се да ви кажа лека нощ.
Добре, лека нощ!
Лека нощ, Лара!
Добър вечер, ще се видиме утре.
Задник!
За Бога.
Какви глупости.
Как върви, Ренди?
Да ти кажа, Крис...
...живееме в луд свят,
Не ми казвай,
Разбра ли за психопата от снощи?
Убил толкова момичета...
...и ги е изнасилил след смъртта им
На километър оттука.
Да, чух за това.
Защо някой би правил такива неща?
Ако знаех.
Искам да кажа...
По дяволите.
Може би, някои хора са родени да убиват.
И аз искам да убия мама но не съм го направил още
Може би оня тип ще го направи,
Meterse asн, hacerlo con esas chicas y luego irse,
Se necesita valor, bolas,
Затова ли ти смърди устата от тези приказки
- Ти ми каза...
- Ходи се шибай!
Прав си, Ренди.
Да си го начукам.
- Здравей момиченце, как се казваш?
- Сузан.
Сузан,случи се инцидент и баща ти е наранен.
- Татко?
- Да, изпрати ме да те взема.
- Добре ли е? Къде е той?
- Тук наблизо.
- Какво се случи?
- Имаше малък инцидент.
- Защо не влезеш?
- Ще се оправи ли?
Шибай се!
Шибай се!
Тя е мъртва.
О, идва.
Моля ви, убийте ме!
Присъдата е виновен и ще бъдете умъртвен ...
...на електрически стол...
...и влиза в сила незабавно.
Притока на ток няма да спира докато...
...не се уверят, че тялото ви е мъртво.
ВСИЧКО СВЪРШИ НЯМА ИЗМЪКВАНЕ ЗА БЪНДИ
Трябва да съобщавам всяка стъпка до самата екзекуция
...планирана за 7 сутринта.
Преди 40 минути Бънди трябваше да приеме последната си храна,
която включваше стек и яйца, но той ги отказа.
Служителите на затвора...
...,му обръснаха главата, така го подготвиха за екзекуцията ...
...на електрическия стол в 7 часа,
Quisiera verlo freнrse,
- Да се пече!
- Трябва да умре.
- Трябва да умре.
- Трябва да го убият.
Мирише на печено, приятел.
Да, трябва да се разкае до 7 часа.
"Розите са червени, виолетките са сини, добро утро Тед, ние ще те убием!"
Не искам да умра, не те лъжа.
Приемам го.
Не търся снизхождение...
...не търся опрощение.
Нито симпатия.
Знам, че скоро ще ме убият
Не се притеснявай за това
Защото трябва да се плати за много престъпления.
...ако ми бяха позволили да живея...
...2 или 3 години повече...
Не съм като другите хора
Не мога...
...да изпитвам симпатия към другите хора.
Но все още съм човек.
Сега трябва да прекъсна ще ми бръснат главата и ще ме вземат.
Не знаеш какво означава за мен този мъж ...
... който извърши тези луди неща.
Толкова много.
Да, той те превежда през долината на сенките и смъртта...
...защото ти усещаш,че е с теб.
Сега е приготвил маса за мен и затвор за моите неприятели
Помаза главата ми с миро.
Дойде краят на мъките ми.
Да бъде благословен и милостив...
..денят на новия ми живот...
...да бъде волята на Господ сега и завинаги...
...във вечността.
Амин, Тед, амин!
Амин, Тед! Алелуя!
Здравей, Тед!
Спокойно сега, Тед.
Просто...
...мисли за Христос!
Време е Тед.
Хайде сега трябва да се погрижиме за теб.
Хайде излизай...
...за да не го правиме ние.
Хайде, Тед излизай.
Спокойно,така е добре.
Спокойно.
Какво ще правиш?
Не се притеснявай за него!
Тед, слушай ме, разбра ли?
Слушай, стой мирен,можеш ли да го направиш?
Така добре ли е чичо Боб?
За Бога, колко пъти си го правил!
Готово, сега сме ние, Тед.
Готово!
Изглеждаш прекрасно.
За какво е това?
Всъщност нещо за задника ти.
Не се притеснявай.
Ще ме чукате, а?
Не ти се е случвало, а?
Най-накрая спечели, Тед.
Сега...
...свалете му панталоните.
- Не.
- Не прави нещата трудни, Тед.
Хайде, Тед.
- Не!
- Хайде!
Не, не !
Отпусни се и стой спокойно!
Спокойно!
Спокойно, дишай спокойно.
Дишай дълбоко.
- Така добре ли е чичо Боб?
- Добре Уесли, продължавай!
Добре ли се чустваш, или не?
Добре, да приключваме!
Не!
Отпусни се!
- Още ли чичо Боб?
- Продължавай момче!
Спрете!
Добре, сега се изправи!
Хайде!
Добре, дишай дълбоко, дишай дълбоко!
Хайде, обърни се!
Стой прав.
Чакай, чакай,остави ги така още не ги вдигай!
Добре се държиш, Тед.
Добро момче.
Какво добро момче.
Готов си?
Какво си въобрази, че ще ти направиме, а?
Теодор Робърт Бънди...
..имаш право на последно изявление,
...преди да изпълниме съдебната присъда?
Да.
Кажете на семейството ми че ги обичам.
Кажете им..
Казват, че Бънди e прекарал нощта, в плач и молитви...
...преди да бъде закаран в 7 сутринта на електрическия стол.
Теодор Робърт Бънди бе екзекутиранв 7:16ч. сутринта ...
...на електрически стол в затвора на Флорида ...
...за убийството на Кимбърли Лийч на 12 години, също така...
...за убийството на две млади жени от Талахаси,
И за всичко, което беше обвинен.
Къде ще закарат тялото?
Тялото ще бъде закарано в погребалния дом в Гейнсвил.
Най-накрая.
Не мога да повярвам, Толкова години бях с него.
Не съм го познавала, никога не съм го познавала,
Кой беше този тип?
Кой е Тед Бънди?
Аз съм Тед Бънди,
Аз съм Тед Бънди
Аз съм Тед Бънди
Аз съм Тед Бънди,
Терминът "сериен убиец" бе използван за първи път в случая на Тед Бънди
В месеца на екзекуцията му , се получаваха
повече от 200 писма на ден от жени,
които претендираха, че ги е обичал.