The Matrix - Reloaded (2003) (The Matrix Reloaded CD2.sub) Свали субтитрите
Първо въсхвала, топлина, сърцето и затуптява.
Нали можеш да го видиш Нио?
Тя не разбира защо. От виното ли е? Не
Тогава каква е причината?
Скоро няма значение. Скоро вече няма защо или как...
... и единственото нещо, което има значение е усещането като такова.
И това е природата на вселената.
Борим се с него, опитваме се да го отхвърлим...
...но естесвено и се преструваме, че е лъжа.
Под нашата скромна външност...
..,но истината е че не е сме напълно...
Неконтролируеми...
Калзата.
И не може да избягаме от него.
Вианги ще сме роби.
Единствената надежда е да разберем много малка част.
Да разберем защо.
Защо ми разграничава нас от тях.
Теб от мен.
Защо с него сте силни аз без него слаби.
И ето как идвате при мен без да знаете защо.
Без власт.
Another link in the chain.
Но не се страхувате защото забелязах, че сте прилевни в изпълняване на заповеди.
Така че аз ще ви кажа какво да правите.
Върнете се обратно и предаите на ясновидката това съобщение:
Времето и е почти изтекло.
А сега имам да върша истинска работа така, че довиждане и збогум.
Не сме свършили Оо, Да.
Клюаря е мой и не виждам причина да ви го дам.
Никаква причина.
Къде отиваш?
Моляте, скъпа вече ти казах че всики сме жертви на калзата.
Пиинах си повечко вино, трябва да си почина.
Причина и последствия
Довиждане.
Докосни ме и тази ръка няма да може да докосне нищо повече.
Не мина много добре.
Сигорен ли си, че Ораколката не каза нищо повече
Да.
Може би нешо сме объркали.
Или не сме направили нещо.
Не, станалото, станало не може да го променим.
От къде знаеш?
Още сме живи.
Ако сикате Ключаря, ме последвайте.
Разкарай се от тък!
Писна ми от тия глупости отново и отново.
Надут идиот.
Много отдавна когато за първи път дойдохме тук...
...беше толкова разлино.
Той беше толкова раличен.
Той беше като теб.
Ще ви дам каквото исакте, но трябва да ми дадете нещо в замяна.
Какво?
Целувка.
Моля?
Искам така да ме целунеш, все едно целуваш нея.
Защо?
Ти я обичаш, тя те обича.
Много отдавна и аз знаех какво е това чувство.
Искам да го запомня.
Искам да повярвам.
Това е всичко.
Само една проба.
Защо не пробваш това? Тринити
Толкова емоции за нещо толкова мънико
Това е просто една целувка.
Защо трябва да ти вярваме?
Ако не ви заведа до ключаря тя може да ме убие.
Добре.
Но трябва да ме накараш да повярвам, че целуваш нея.
Добре.
Ужасно. Забравете.
Почакай.
Ок.
Да...
Точно това е...
Завиждам ти.
Жалко, че такова хубаво нещо не му е писано да е за дълго.
Еалте с мен.
Не отново.
Всичко е наред момчета те са с мен.
Тези типове работят за съпруга ми.
Вършат мръсната му работа.
Много добре си вуршат работата. Нали така момчета?
Да, Госпожо... Те исват от естесвено отклонение на матрицата...
14200
Съпругат ми ги запази, защото са лесни за убиване.
Колко хора иамат сребарни патрони в пистолетите си?
Можеш да озбягаш и да отидеш в ресторанта да кажех на съпруга ми какво съм направила...
...или може да останеш тук и да умреш.
Той е в дамската тоялетна.
Побързайте.
Казвам се Нио. Да, аз съм Ключаря..
Очаквах те.
О господи! Проклета да си как можа да го направиш?Ти ме предаде!
Причина и следствие любими.
Каква причина? Няма причина за това, каква е причината?
Каква е причината?
Какво ще ми кажеш за червилото, което е на устата ти?
Червило?
Червило?Какви глупости говориш скъпа?
Нямам...никакво червило.
Не целуваше лицето ти, скюъпи.
О да жената, това не е нищо, това е само игра.Само една игра.
Това също.Забавлявай се.
Добре.
Добре.
Нека видим до къде ще стигнем.
Вие двамата хаванете Ключаря.
Готин трик.
Не мога да се върна.
Ще се погрижа за тях.
Ще се справиш с нас?
Ще се справиш ли с нас? Знаеш ли, че предшественика ти имаше повече уважение.
Добре имаш някои умения.
Убиите го.
Виждате, че е просто един човек.
Подяволите.
Запомни думите ми момче, запомни ги добре.
Твойте предшедтвеници не ме обиха и ти няма да успееш.
Къде отиваме?Друг път.
Винаги има друг път.
Затвори я вързо!
Да го направим ли сами?
Отдрапни се от вратата.
Как се чустваш?
Като нов.
Швърлете оръжията си.
Стой с мен Какво ще стане с Нио?
Може да се гриви за себе сам за си.
Премести се отзад.
По дяволите.
Оператор. Линк, къде се намирам?
Няма да ми повярваш. Ти си в планината.
Наистина? Ще ми отнеме малковреме за...
Подяволите!
Какво? Близнаците преследват Морфей и Тринити,
и не знам как да ги измъкна.
Къде са?
В центъра на града, на 500 мили южно.
Оператор. Измъкни ни от тук Линк.
Няма да бъде лесно сър. Знам.
Ние сме в главния код. Да сър.
Най близкия изход е Линслов Оверпат. През магистралата.
Да Сър
Добре ще се справим. Сър, вярвам...мамка му, зад вас!
Ще стреля!
Залегнете!
Дръжте се!
Не ми хатесва. Опасно е и всичко става много бързо.
Виждаш ли това Линк?
Да сър, осем полицеиски части са се запътили към вас.
Някакви предложения.
Завиите надясно.
Завии надясно, сега!
Сега продължавайте на 101 часа, докато тунела не се събере в едно.
Сър, сигорен ли сте за това? Имам предвид, че е опасно...
... от 14 години съм оператор и никога... Линк, какво ти бях казвал?
Да, сър спомняма си.Уинслоъ Ожерпат, ще ви чакам.
Вианги си ми казвал да стоя далече от магистралката.
Да , така е.
Каза ми, че е равно на самоубииство.
Тогава нека се надяваме, че съм сбъркал.
Оператор. Линк, аз съм Наиоби.
Пратиха ни да ви помогнем, Трябва да говоря с Морфей.
Повярвай ми Наиоби, много са забазили. Къде са?
Следвай сирените.
Повтарям, приближават се до...
Сега ни паднаха. Предателя е май важната ни цел..
Вече поват да ни дразнят. Да така е.
Тринити.
Измъкни го от тук.
Хайде!
Смачкай го.
Морфей. Той е ок продължавай.
Да тръгваме.
Трябва да си сваля как се пали мотор.
Нямаш грижи...сега ще ти пратя програма...
Почакай...отказвам се.
Практичен си.
Качвай се.
Тя не е от значение. Откриите предателя.
Пипнахме ги. 12ти обади се.
Залегни.
Хванах те.
Добра е.
Ти вече си ненужен.
Правим само това, за което сме създадени.
А ти си създаден за още едно нещо...
Да бъдеш изтрит.
Сритай му задника.
Нио, ако си някъде наоколо миля, че можеш да си ми от полза.
Какво е това?
Да! Да!
Сър.
Имаме потвърждение от Икарос.
Първите два кораба са в готовностр за контараатака.
Добре.
Някаква промяна?
Изглежда ги е спрял минерал на желязото, това ще ги забави.
Колко? Някъде около час...мовеби.
Значи им остават някъде към 9 часа.
Да сър.
Има една зграда...
В тази зграда има етаж, койти нито един асансиор...
...нито стълбища стигат до него.
Този етаж е пълен с врати.
Тези врати водят към много места. Скрити места.
Но една от вратите е специална.
Една от вратите води към сорс кода.
Заградате има много добра изстема за защита.
Всяка аларма задейства бомба.
Бомба? Бомба ли каза?
Но като всички такива истеми си има слабо място.
Системата е на базата на правилата за една зграда. Една система въздадена върхъу друга.
Електричество.
Ако една се провали, се провалят всички.
Ако няма електричесво няма да има аларми.
Но отгава ще трябва да унищожим цял блок, за да спрем електричеството.
Не един а давайсет и седем.
Давайсет и седем блока?
Има електрическа централа.
Трябва да бъде унищожена.
Трябва да има някаква защита за евентуален проблем. Да има система за непредвидени ситуации.
Трябва да проникнета в мрежата...
...за да деактивирате тази защитан система.
И как какво сме ти ние? Нио ще се справи много по лесно от нас.
Няма време.
Защо?
Когато се отвори вратата, връзката ще бъде отрязана.
но тогава трябва да се направи друга.
Колко време отнема? Точно 314 секунди.
Малко повече от 5 минути. Това е колкото един полах на вятъра.
Само избрания може да отвори вратата.
И само в този интервал вратата може да бъде отворена.
От къде знаеш всичко това?
Знам го, защото трябва да го знам.
Това ми е задачата.
Това е причината да съм тук.
Същата тричина задади която всички сме тук.
Нио, знам, че нещо не е наред.
Не е нужно да ми казваш.
Само искам да знаеш, че съм тук.
Всички трябва да действате като едно цяло.
Ако един се провали...
...всички се провалят.
В полунощ в двете згради се сменят пазачите.
В полунощ...
...ще действаме.
Ей, защо не си спиш у вас. Защо? Тук ми плащат, за да го правя.
Ок, те са вътре.
Колко време?
12 минути.
По дяволите.
През целия си живод водим тази война.
Вярвам, че тази нош можем да я приключим.
Тази вечер не е случайна.
Няма случайни неща.
Не сме тук поради нямамва вероятност... Не вярвам в тези неща.
Това което виждам са три обеката...
...трима капитани... три кораба.
Не ми изглежда като съвпадение.
Виждам провидение.
Виждам цел.
Вярвам, че е наша съдба да сме тук.
Това е нашата съдба.
Вярвам, че тази нощ крие нещо, за всеки един от нас,...
...значението на нашия зивот.
Искам да те помоля да направиш нещо, но незнам как.
Обещавам ти, че ако ми е по силите ще го направя.
А ако те помоля да не се намесваш в това...
Без значение какво...
...да не влизаш в матрицата.
Защо?
Моля те.
Добре.
Какво има Наиоби?
Не мога да спра да мисля за това Морфей. Какво ще стане ако грешиш.
Какво ще стане ако всичко това, предсказанието са глупости?
Тогава утре може жсички да сме мъртви.
Но с какво ще е раличен този от вички други дни?
Това е война.
А ние сме войници.
Смърта може да ни достигне, по всяко време...
...на всяко място.
Идва!
АЛАРАМА ЗА НАБЛИЖАВАНЕ
Идва!
А ако погледнем алтернативата, а ако съм прав?
Какво ако пресдказанието е вярно?
Какво ако утре войната може да е свършила?
Не ли това, за което се борим?
Не ли това, за което умираме?
Време. Три минути.
Почти успях.
Готов е.
Намери другите.
Ето я Наиоби, вече са в електроцентралата.
А Соррен?
Още са вътре, но...
Не се движат.
Гортово, да тръгваме.
Обади се на Нио, веднага.
Загубих ги.В портала са.
А електричеството?
Всичко си работи нормално, ситемата за непредвидени ситуации се включи.
Господи, след като отворят тази врата...
...всичко свършва.
По дяволите така е.
Какво? Тринити.
Няма да седя тук и да ги гледам как умират.
Тринити. Говорим за по малко от пет минути.
За пет мимути срина проклетата зграда.
Колко още? Още малко, тук е.
Съжалявам това е затворена улица.
Трябва да си най добрия харек, който някога се е раждал.
Това е най близкото място, където мога да те оставя.
Оператор. Вътре съм.
Продължавай.На 65 етаж.
Изглеждате изненадан, че ме виждате...отнова, господин Андерсен.
Но за ралика от вас аз ви учаквах.
Какво искаш Смит? Още ли не си разбрал?
Още ли исползваш всички мулколите без този, който има най-голямо значение?
Аз нам какво искаш ти.
Искам всичко.
Тогава включва ли коршум от пистолет?
Хайде, стреляй. Най доброто ми качество...
...е че има толкова много аз.
Господи! Какво по дяволите е станало тук?
Не мърдайте госпожице!
Ако не можеш дани победиш... Присъедини се към нас.
Морфей!
ДОСТАП РАЗРЕШЕН
Още няма и помен от тях, незнам какво правян, но иамт само 5 минути
ГРЕШКА!!!
Една минута.
Хайде.
Хайде.
Моля те.
Убиите го.
Вътре са.
Не мога да повярвам.
Така е трябвало да стане.
Морфей...
...тази врата ще те заведе у дома.
Ще знаеш коя врата.
Побързай Нио.
Тринити, виждам сериозно движение в твойта посока.
Здравй Нио.
Кой си ти?
Аз съм архитекта. Аз създадох матрицата.
Очаквах те.
Имаш много въпроси макар че напредака е изменил съвеста,
ти си оставаш човек,следователно,
някои от отговорите ми ще разбереш други не.
Предполагам че пурвият и най-уместен въпрос,
трябва да разбереш, че е този който няма връзка.
Защо съм тук?
Твоя живот е сбор от еднин остатък на уравнвние
присъщо за матрицата.
You are the eventuality of an anomaly, that in spite of my most sincere efforts
щеше да е невъзможно да отсранявам от това в противен случей щеше да бъде смешна...
...математическа точност.
Макар, че ако трябва да бъда по усърден и избгвам зареждането, няма да е неочаквано да съществува контрол
Което те доведе до...
...тук.
Не отговорихте на въпроса ми.
Правилно.
Интересно, това беше по бързо от другите.
Други? Колко са? Други?
Матрицата е много по стара от колкото знаеш ти.
Предпочитам да ги наричам непредвидени аномалии или непредвидени обстоятелства.
В този случей тогава това е шсетата версия.
Пет. Една. Две. Четри.
Може да има само два възможни отговора.
Защо никой не ми е каза...
...че никой не знае?
В прочем.
Вез съмнение ти си дешифриран, тогава аномалията е органична,
създаващ неустойчив индивид в едно прекалено упростено уравнение.
Не може да ме контролирате! Че ви смачкам... Мъртви сте!
Не го искам! Не можете да ме накарате да го направя!
Избор.
Проблема е избора.
Пурвата матрица беше така да се каже идеална, истински шедиовар.
Безгрешма.Възвишена.
Сам по себе си равен на нейния величествен провал.
The inevitabilidad of its decline was as consequence of the inherent imperfection to each human being.
Затова я направих наново базираща се на историята ви.
За да отговаря на вашата същност.
Както и да е, отново бях обречен на провал.
From then on I understood that the answer me it has avoided because it required a smaller mind,
or maybe a mind fewer tied to the parameters of the perfection.
Then you tripped with the answer through somebody more...
Интуативна прграма...
...която имаше за цел да разследва раличните видове хорешка психика.
Ако аз съм бащата на матрицата, тя без съмнение е маиката.
Ораколката.
Моля те.
As he/she said, he/she gave with a solution with the one which near 99% of all
the subject testeados accepted the program if they were given to choose.
Even if they registered to be able to choose in an almost unconscious level.
Although this answer worked, obviously he/she had an it fails fundamental,
creating this way the systemic anomaly that otherwise it would be contradictory,
and that left without supervision, it would rot to put in danger to the same system,
ergo, those that refused to the program, although a minority,
left without supervision, they would constitute one growing probability of a disaster.
Това е свързано със Заян.
Ти си тук защото Заян ще бъде разушен.
Each one of their exterminated alive beings of their existence, eradicated.
Глупости! Глупости!
Ругаенето е най предвидимия човешки отговор.
Но бъде спокоен това ще е шсетия път който го онищожаваме.
And we have become extremely efficient in it.
Функцията на избрания е да се вурне в сорс кода, позволявайки временно разбуркване
на кода, който ти носиш, по този начи възстановяваш първноначалния вид на програмата.
След, което ти трябва да избереш 23 индивида от матрицата: 16 жени, 7 мъжв, които ще построят наново Заян.
If you fails in completing this process, it will be in a collapse cataclнsmico of the system,
that it will kill to all those that be connected to matrix,
that which added to the destruction of Zion, it would take to the extintiуn of the human race.
Няма да позволите да се случи. Не можете.
Имате нужда от нас, за да уцелеете.
Има различни нива за оцеляване които бихме приели.
However, the excellent question is if you are or non preparation to accept
the responsibility for the death of each human being of this world.
Интересно е да чета реакциите ти.
Your five predecessors were based for design in a similar preaching,
a contingent statement that pointed to create a deep indifference of the rest of your species,
facilitating this way the elect's function.
While the other ones experienced that in a way very general, you experience is much more specific.
Нека да го нарека, любов.
Тринити.
С цел да спаси твоя живот те е влязла в матрицата.
Не.
Което ни връща да момента на истината.
Иам две врати вратата от дясно води до спос кода и спасението на Заян.
Вратата отляво води към нея и кум края на вашия вид.
Но както ти вече каза проблема е избора, нали?
Но ние вече знаем какво ще правиш.
Тя ще умре и няма нищо което да направиш за да го спреш.
Надежда.
Ако бях на твое място щеш да се надявам да не се видим отново.
Това няма да се случи.
Ситуацията е много напечена, сър.
О, не.
Какво беше това?
Каквото и да е се движи много бързо. Никога не съм виждал нещо подобно.
Мамка му хвана я!
Нио, аз трябва, Знам.
Коршума е ве още вътре.
Тринити, не ме изоставяи точно сега.
Съжелявам.
Тринити.
Тринити.
Знам, че можеш да ме чуеш.
Няма да те оставя...не мога...
...толкова много те обичам.
Не може да бъде.
Предполагам, че сега сме с едно сърце.
Не мога да го разбера.
Всичко беше сторено както трябваше.
Когато избрания стигне до сорс кода, трябва войната да свърши.
След 24 часа ще е. Защо?
Ако не направим нищо до 24 часа Заян ще бъде унищожен.
Какво? От къде знаеш това?
Казаха ми какво ще стане. Kaкво?
Няма значение.
Вярвам му. Това е невъзможно, предсазанието казава...
Било е лъжа, Морфей, предсказанието е било лъжа.
Избрания никога не е могъл да спре нищо.
Било е само друг начи за контрол.
Не вярвам на това.
Но само ти сам каза.
Как може предсказанието да е вярно след като войната не е свършила?
Съжелявам.
Знам че не е ти е лесно да го чуеш, но...
...кълна ти се, че е истрина
Какво ще правим?
Незнам.
О , не.
Какво правят?
Извън обхвата на ИМПто е.
Това е бомба.
Трябва да се махаме. Веднага
Сънувах сън
А сега сънят ми се збудна.
Ето ги.
Да тръгваме Морфей.
Няма да успеем. Трябва да опитаме.
Да тръгваме! Нещо е ралично.
Какво?
Усещам ги.
Какво стана?
Незнам.
В някакъв тип кома е.
Всичко друго му е наред.
Ти как си?
Добре съм.
Трябва да си починеш. Не ще остана при него.
Лок беше прав като смяташе че машините ще разбият нашите предни редици пред Заян.
И контраатаката ни не ги изненада.
Вървеше добре и започнах да вярвам че имам шанс.
Докато някой не прецака нещата.
ИМП беше пуснато преди да застанем на позиции.
Пет кораба се разбиха веднага.
Когато машините пробиха не беше битка, а калне.
Инцидент ли беше или нещо не работеше както трябва?
Никой не знае. Има един койт знае.
Кой?
След като машините приключиха с нас те започнаха да копаят отново...
...успяхме да направим една обиколка за уцелели.
Намерихте ли някой?
Само един.
Следва продължение..
Превод и субтитри:
--==GVB Studio®==--