Planet Of The Apes (2001) (Planet of the Apes CD2.sub) Свали субтитрите
Хващате юздите с едната ръка.А с другата здраво се държите тук
Конете са достатъчно големи. Да пренесат оттатък.
Късмет на всички, Приятно яздене.
-Оставете ме тук. Остави го.
- Не. Идва с нас
Чакай това е самоубийство.
Проникваме в военен лагер с човеци. абсурд да успеем.
Чули ме Симос, баща на всички маймуни.
Чакайте ! Аз съм от вас !
Бързо !
- Хайде. Трябва да преплуваме.
Заедно ще успеем.
Хайде.
- Чакай. Това е излишно.
- Защо ?
Заради тях. Опитаха се да ме убият...
Все едно че съм някакво жалко...
Човешко създание?
- Ранен си !
Тя ме стискаше много силно.
Войниците ще чакат докато намерят начин да пресекат.
Трябва да бързаме.
- Къде е той ?
- Пресече реката.
Не го ли спря ?
Бяха с коне.
Коне ли ?
Нашите коне, сър.
Прости ми, приятелю. Не се сърдя на теб.
Баща ми умря той беше велик воин.
Родът ни произлиза от Симос.
Време е вие да сте лидер.
- Формирай дивизията.
Строй се !
Ходом Марш !
Утре ще сме в Калима.
Цяла нощ ще седи на пост.
Войник ли е бил ?
Генерал. Но беше после остаря и го уволниха.
Татко го прибра.
Беше велик воин.
Атар беше най-верният му човек, а сега са врагове.
Иска ми се да видя твоя свят
Не знам
Може би този свят ще те сложи в клетка.
Ти ще ме пазиш.
Те мислят че ще ги спасиш
Утре когато се срещнем с твоите приятели, вече няма да те видят.
Не знам кой какво им е казал Не съм им обещавал нищо.
Ти просто дойте от звездите.
Няма никой.
Ехо?
Тук никой не е идвал.
Нали щяха да дойдат за нас.
О, не.
Това е невъзможно.
Какво е това ?
Това е моят кораб.
Тези руини са на хиляди години.
Аз бях тук преди няколко дни.
Това е засекло устройството.
- Какво правиш ?
Кораба ползва ядрена енергия която е вечна.
Ако проникна в базата данни, ще вляза в визуалния архив.
Така ще науча цялата история и какво е станало.
- Помощ ! Помощ ! Падаме !
Търсихме изгубен пилот в електромагнитната буря.
Не са ме намерили защото бях изхвърлен в бъдещето.
Откакто се разбихме нямаме никакъв контакт.
Планетата е необитаема и дива.
Маймуните които с нас много ни помогнаха.
Бяха много по-силни и много по-умни...
от протполагаемото.
Маймуните са неконтролируеми
Една от тях е Симос...
Сама сам го отгледала сега той пое водачеството.
Имаме оръжия но не знаем колко ще издържим
Не ми се искаше да призная истината но.
Умрели са защото са търсели мен.
Но ние живеем благодарение на теб.
Кои са тези хора ?
Историята ти се разчу из селата.
Те искат да видят теб Човек който се бие с Маймуните.
- Изпратете ги обратно.
- Къде ?
Те са напуснали домовете си за да бъдат с теб.
Видях ги.
- Колко са ?
- До където ми стига погледа.
Това са Легиони, Значи Сенатора е отстъпил.
Той сега не отговаря пред никого.
Отпрати тези хора.
Кажи им да бягат през планината докато все още имат шанс.
Те няма да го послушат.
Това е битка която не можем да спечелим.
Искам да се разпръснете и да бягате.
Аз ще ги отклоня. Те искат мен.
Хайде!
Хайде.
Вразуми народа си.
Това е края. Няма да дойде помощ.
Но ти дойде.
Стой на място легитимирай се.
Как смееш да се появяваш тук.
Решението не е мое.
Искам да говоря с Тейд.
Защо си дошла тук?
Да бъда с теб.
Размяна ли предлагаш?
Себе си за човеците?
Още като дете приютяваше човеци.
Семейството ти задоволяваше всички твои капризи.
Виж се на какво приличаш.
Направих грешка.
Прости ми.
Искаш да бъдеш човек ?
- Тогава носи клеймото им.
Пусни я да се върне при тях.
Утре може да умре с приятелите си.
Търсихме изгубен пилот в електромагнитната буря.
Откакто се разбихме нямаме никакъв контакт.
Съжалявам.
Планетата е необитаема и дива.
Аз съм отговорен за всичко това.
Никога няма да се върна у дома,
Също като тях.
Маймуните са неконтролируеми
Една от тях е Симос...
Сега той пое водачеството.
Имаме оръжие но не знаем колко ще издържим.
И аз не мога да се прибера.
Явно не сме толкова различни
Не много сме различни.
Ти мислиш за всички не и само за себе си.
Все едно--
Маймуни, човеци, моята планета, твоята планета.
Цялата вселена е един несправедлив свят на жестокост и власт.
Не. Не винаги.
Не ако се бием.
Само не съм сигурен как.
Ще се погрижа за тях.
Уважавам смелостта ти.
Но съветът ми е да хвърлиш това...
и да бягаш към планините.
Добре. имаме само една възможност.
Трябва да ги примами ме наблизо.
Искам всички да са зад кораба, но да не се крият, а да се виждат.
А ние какво да правим.
Вие ще сте на коне пред кораба.Ще сте примамката.
- Няма да мръдна докато не кажеш Ти няма да си отпред.
- И аз мога да съм като тях.
- Знам.
Искам да си с другите отзад.
Ще имаме само една възможност.
Всички да ме слушат.
Имам идея. Ще имаме един шанс.
Всички да застанат зад кораба.
Можем да победим.
Правено е и преди. На моята планета
Вижте историята е пълна с хора постигнали велики неща.
Сега тя е ваша.
Чуй те ме. Понякога шепа хора променят нещата ?
Това е денят който чакахте.
Денят в който ще се изправите срещу маймуните !
Лео.
Знаеш че не можеш да победиш Тейд.
Може би ще успея да го объркам.
И това да ни даде шанс.
Ти не разбираш Тейд.
Той няма да се спре докато не те убие. На това се надявам
Всички зад кораба.
- Изтеглете децата зад кораба.
Хайде движение. Бързо.
- Нека тръгна с тях.
- Не.
- Ще се докажа.
- Не, трябваш ми при мен.
- Какво правиш тук ?
- И аз съм част от това.
- Връщай се.
-Не ! Оставам.
- Пусни първата вълна.
Господи.
Бързо !
Исусе !
Исусе!
Хайде.
Хайде !
Чакайте.
Сега ! Сега !
С токова оръжие, не можем да ги победим.
Писна ми този човек.
- Не. Чакай !
Аз се бия срещу Тейд не срещу теб
Значи се биеш срещу мен.
- Симос.
- Симос.
По-добре кацна и от мен
Сър, пророчеството се сбъдна.
Симос се завърна.
Ела.
Сега трябва да се разберем с маймуните.
Той ще ни превърне в роби. Убий те го !
Чуй ме, от тук сте дошли вие. Ние сме ви довели.
Истина е. Живее ли сме мирно заедно.
Симос е убил всички.
Той Лъже.
Помогни ми, приятелю.
Убий го !
Всичко в което вярвах е лъжа.
Ти и родът ти сте ни предали.
Вече няма да ти помагам.
Ари.
Ари.
Добре ли си ? Дойде си у дома.
Безопасно е. Излизай.
Свърши ли се ?
Аз чаках да предприема моят ход.
Ще оставим гробовете необозначени.
Никой няма да може да различи маймуните от човеците.
Ще ги оплакваме заедно,
както ще бъде от сега нататък.
- Грижи се за него.
Обещавам че няма да го сложа в клетка.
Намерих координатите на бурята която ме доведе тук.
Знаеш ли, за всички ще е от голямо значение...
ако останеш.
И за мен ще е много важно.
Трябва да тръгвам.
Трябва да опитам да се върна.
Знаеш ли, един ден ще разказват...
за един човек който дошъл от звездите...
и променил нашия свят.
Някои ще казват че е приказка,
че няма нищо вярно в нея. Но аз ще знам
- Задръж това.
Знаеш ли, Трябва да ти благодаря...
ти ми отвори очите към един нов свят за търговия ...
с човеците.
Няма проблеми.
Сбогом, звездни човеко.
Добре, дечица.
- Кой иска да си купи аспирин ?
Може би ще се върнеш.
Нагласете радиото на 121.5 мегахерца
Неиндефицирана капсула. Чува те ли ме?
Да
Навлизате, в неразрешено въздушно пространство.
- Искам разрешение за кацане.
- Далече сте от пистата-- Върне те се.
Не мога !
В този храм, както и в сърцата на маймуните заради, които той спаси планетата,
паметта на генерал Тейд е увековечена завинаги.
Давай. Давай. Движи се.
Дръж ръцете горе.
Субтитри :tosho_79@yahoo.com