{179}{288}Аз поемам командването. Лично ще се|погрижа този лагер да е подготвен.
{823}{1000}Хващате юздите с|едната ръка.А с другата здраво се държите тук
{1058}{1165}Конете са достатъчно големи.|Да пренесат оттатък.
{1294}{1376}Късмет на всички,|Приятно яздене.
{1379}{1458}-Оставете ме тук. Остави го.
{1462}{1507}- Не. Идва с нас
{1510}{1586}Чакай това е самоубийство.
{1590}{1700}Проникваме в военен лагер с човеци.|абсурд да успеем.
{2125}{2231}Чули ме Симос,|баща на всички маймуни.
{2957}{3010}Чакайте !|Аз съм от вас !
{3170}{3226}Бързо !
{4925}{4997}- Хайде. Трябва да преплуваме.
{5013}{5124}Заедно ще успеем.
{5126}{5177}Хайде.
{6179}{6261}- Чакай. Това е излишно.|- Защо ?
{6264}{6324}Заради тях.|Опитаха се да ме убият...
{6327}{6423}Все едно че съм|някакво жалко...
{6426}{6475}Човешко създание?
{7322}{7372}- Ранен си !
{7374}{7476}Тя ме стискаше|много силно.
{7479}{7544}Войниците ще чакат|докато намерят начин да пресекат.
{7547}{7593}Трябва да бързаме.
{7756}{7819}- Къде е той ?|- Пресече реката.
{7821}{7854}Не го ли спря ?
{7888}{7944}Бяха с коне.
{8006}{8078}Коне ли ?
{8103}{8174}Нашите коне, сър.
{9048}{9150}Прости ми, приятелю.|Не се сърдя на теб.
{9204}{9257}Баща ми умря|той беше велик воин.
{9259}{9321}Родът ни произлиза от|Симос.
{9324}{9392}Време е вие|да сте лидер.
{9457}{9534}- Формирай дивизията.
{9636}{9699}Строй се ! 
{9743}{9793}Ходом Марш !
{10542}{10608}Утре ще сме в Калима.
{10958}{11017}Цяла нощ ще седи на пост.
{11046}{11092}Войник ли е бил ?
{11094}{11206}Генерал. Но беше|после остаря и го уволниха.
{11209}{11304}Татко го прибра.
{11343}{11399}Беше велик воин.
{11401}{11493}Атар беше най-верният му човек,|а сега са врагове.
{11618}{11678}Иска ми се да видя твоя свят
{11681}{11740}Не знам
{11742}{11805}Може би този свят|ще те сложи в клетка.
{11867}{11913}Ти ще ме пазиш.
{12247}{12330}Те мислят че ще ги спасиш
{12369}{12464}Утре когато се срещнем с|твоите приятели, вече няма да те видят.
{12509}{12590}Не знам кой какво им е казал|Не съм им обещавал нищо.
{12593}{12638}
{12670}{12733}Ти просто дойте|от звездите.
{14519}{14564}Няма никой.
{14872}{14916}Ехо?
{15218}{15276}Тук никой не е идвал.
{15356}{15415}Нали щяха да|дойдат за нас.
{15981}{16030}О, не.
{16072}{16139}Това е невъзможно.
{16597}{16646}Какво е това ?
{16684}{16743}Това е моят кораб.
{16746}{16827}Тези руини|са на хиляди години.
{16872}{16935}Аз бях тук преди|няколко дни.
{17336}{17396}Това е засекло устройството.
{17614}{17686}- Какво правиш ?
{17695}{17788}Кораба ползва ядрена енергия|която е вечна.
{17842}{17914}
{18051}{18127}Ако проникна в базата данни,|ще вляза в визуалния архив.
{18131}{18244}Така ще науча цялата|история и какво е станало.
{18408}{18456}- Помощ ! Помощ ! Падаме !
{18482}{18544}
{18636}{18734}Търсихме изгубен пилот|в електромагнитната буря.
{18737}{18834}Не са ме намерили|защото бях изхвърлен в бъдещето.
{18837}{18944}Откакто се разбихме нямаме никакъв|контакт.
{18948}{19038}Планетата е|необитаема и дива.
{19070}{19129}Маймуните които с нас|много ни помогнаха.
{19132}{19215}Бяха много по-силни|и много по-умни...
{19217}{19280}от протполагаемото.
{19393}{19464}Маймуните са неконтролируеми
{19488}{19537}Една от тях е Симос...
{19540}{19662}Сама сам го отгледала|сега той пое водачеството.
{19666}{19756}Имаме оръжия|но не знаем колко ще издържим
{19758}{19852}Не ми се искаше да призная истината|но.
{19854}{19902}
{20164}{20228}Умрели са|защото са търсели мен.
{20345}{20402}Но ние живеем благодарение на теб.
{20938}{20998}Кои са тези хора ?
{21002}{21053}Историята ти се разчу|из селата.
{21056}{21164}Те искат да видят теб|Човек който се бие с Маймуните.
{21167}{21215}- Изпратете ги обратно.|- Къде ?
{21231}{21299}Те са напуснали домовете си|за да бъдат с теб.
{23028}{23087}Видях ги.
{23089}{23162}- Колко са ?|- До където ми стига погледа.
{23205}{23275}Това са Легиони,|Значи Сенатора е отстъпил.
{23316}{23382}Той сега не отговаря пред никого.
{23489}{23543}Отпрати тези хора.
{23546}{23598}Кажи им да бягат през планината|докато все още имат шанс.
{23601}{23672}Те няма да го послушат.
{24000}{24069}Това е битка която |не можем да спечелим.
{24071}{24153}Искам да се разпръснете и |да бягате.
{24158}{24212}Аз ще ги отклоня.|Те искат мен.
{24215}{24298}Хайде!
{24301}{24345}Хайде.
{24349}{24402}
{24452}{24491}
{24546}{24602}
{24749}{24806}Вразуми народа си.
{24808}{24878}Това е края.|Няма да дойде помощ.
{25500}{25590}Но ти дойде.
{25773}{25850}Стой на място|легитимирай се.
{25948}{26020}Как смееш да се появяваш тук.
{26065}{26128}Решението не е мое.
{26311}{26367}Искам да говоря с Тейд.
{27308}{27354}Защо си дошла тук?
{27622}{27674}Да бъда с теб.
{27969}{28045}Размяна ли предлагаш?
{28048}{28093}Себе си за човеците?
{28168}{28269}Още като дете приютяваше|човеци.
{28273}{28333}Семейството ти задоволяваше|всички твои капризи.
{28421}{28482}Виж се на какво приличаш.
{28522}{28615}Направих грешка.
{28672}{28724}Прости ми.
{29156}{29217}Искаш  да бъдеш човек ?
{29389}{29485}- Тогава носи клеймото им.
{29624}{29670}Пусни я да се върне при тях.
{29672}{29782}Утре може да умре|с приятелите си.
{30742}{30872}Търсихме изгубен пилот|в електромагнитната буря.
{30875}{30963}Откакто се разбихме|нямаме никакъв контакт.
{30966}{31012}Съжалявам.
{31014}{31070}Планетата е|необитаема и дива.
{31072}{31135}Аз съм отговорен за|всичко това.
{31139}{31200}Никога няма да се върна у дома,
{31251}{31296}Също като тях.
{31370}{31442}Маймуните са неконтролируеми
{31481}{31528}Една от тях е Симос...
{31530}{31637}Сега той пое водачеството.
{31640}{31715}Имаме оръжие|но не знаем колко ще издържим.
{31719}{31806}И аз не мога да се прибера.
{31905}{31953}
{31954}{32001}Явно не сме толкова различни
{32010}{32050}Не много сме различни.
{32065}{32120}Ти мислиш за всички|не и само за себе си.
{32161}{32206}Все едно--
{32209}{32271}Маймуни, човеци,|моята планета, твоята планета.
{32274}{32355}Цялата вселена е един|несправедлив свят на жестокост и власт.
{32386}{32487}Не. Не винаги.
{32490}{32536}Не ако се бием.
{32670}{32716}Само не съм сигурен как.
{32902}{32968}Ще се погрижа за тях.
{33197}{33269}Уважавам смелостта ти.
{33274}{33392}Но съветът ми е да|хвърлиш това...
{33394}{33454}и да бягаш към планините.
{34528}{34582}Добре. имаме само една възможност.
{34585}{34647}Трябва да ги примами ме|наблизо.
{34651}{34715}Искам всички да са зад кораба, но|да не се крият, а да се виждат.
{34720}{34768}А ние какво да правим.
{34771}{34843}Вие ще сте на коне пред|кораба.Ще сте примамката.
{34846}{34916}- Няма да мръдна докато не кажеш|Ти няма да си отпред.
{34919}{34968}- И аз мога да съм като тях.|- Знам.
{34972}{35029}Искам да си с другите|отзад.
{35061}{35107}Ще имаме само една възможност.
{35225}{35271}Всички да ме слушат.
{35273}{35359}Имам идея.|Ще имаме един шанс.
{35362}{35411}Всички да застанат зад кораба.
{35457}{35537}Можем да победим.
{35541}{35633}Правено е и преди.|На моята планета
{35636}{35718}Вижте историята е пълна с хора|постигнали велики неща.
{35721}{35769}Сега тя е ваша.
{35813}{35922}Чуй те ме. Понякога шепа хора|променят нещата ?
{35925}{35992}Това е денят който чакахте.
{35995}{36050}Денят в който ще се изправите|срещу маймуните !
{36087}{36132}Лео.
{36197}{36297}Знаеш че не можеш|да победиш Тейд.
{36302}{36351}Може би ще успея|да го объркам.
{36354}{36400}И това да ни даде шанс.
{36459}{36517}Ти не разбираш Тейд.
{36619}{36677}Той няма да се спре|докато не те убие.|На това се надявам
{37696}{37738}Всички зад кораба.
{37742}{37790}- Изтеглете децата зад кораба.
{37851}{37919}Хайде движение.|Бързо.
{38382}{38428}- Нека тръгна с тях.|- Не.
{38430}{38490}- Ще се докажа.|- Не, трябваш ми при мен.
{39100}{39170}- Какво правиш тук ?|- И аз съм част от това.
{39172}{39256}- Връщай се.|-Не ! Оставам.
{39494}{39590}- Пусни първата вълна.
{39707}{39743}
{39776}{39844}
{40126}{40186}Господи.
{40831}{40909}Бързо !
{41344}{41383}Исусе !
{41383}{41388}Исусе!
{41559}{41595}Хайде.
{41633}{41690}Хайде !
{42868}{42913}Чакайте.
{43396}{43448}Сега ! Сега !
{43798}{43884}С токова оръжие,|не можем да ги победим.
{44227}{44299}Писна ми този човек.
{46067}{46138}- Не. Чакай !
{47600}{47680}Аз се бия срещу Тейд|не срещу теб
{47693}{47760}Значи се биеш срещу мен.
{51827}{51947}- Симос.|- Симос.
{52750}{52800}По-добре кацна и от мен
{52887}{52958}Сър, пророчеството се сбъдна.
{52962}{53014}Симос се завърна.
{53079}{53125}Ела.
{53127}{53242}Сега трябва да се|разберем с маймуните.
{53557}{53605}
{58000}{58092}Той ще ни превърне|в роби. Убий те го !
{58094}{58214}Чуй ме, от тук сте дошли вие.|Ние сме ви довели.
{58218}{58275}Истина е.|Живее ли сме мирно заедно.
{58277}{58335}Симос е убил всички.
{58468}{58522}Той Лъже.
{58524}{58607}Помогни ми, приятелю.
{58610}{58656}Убий  го !
{58846}{58908}Всичко в което вярвах |е лъжа.
{58910}{59012}Ти и родът ти|сте ни предали.
{59015}{59092}Вече няма да ти помагам.
{59304}{59349}Ари.
{59565}{59619}Ари.
{62005}{62098}Добре ли си ?|Дойде си у дома.
{62100}{62170}Безопасно е.|Излизай.
{62244}{62290}Свърши ли се ?
{62292}{62367}Аз чаках да предприема|моят ход.
{62627}{62696}Ще оставим гробовете|необозначени.
{62698}{62795}Никой няма да може|да различи маймуните от човеците.
{62797}{62847}Ще ги оплакваме заедно,
{62849}{62957}както ще бъде от сега|нататък.
{63243}{63316}- Грижи се за него.
{63319}{63407}Обещавам че няма да|го сложа в клетка.
{63812}{63898}Намерих координатите на бурята|която ме доведе тук.
{63901}{63995}Знаеш ли, за всички|ще е от голямо значение...
{63997}{64095}ако останеш.
{64152}{64197}И за мен ще е много важно.
{64227}{64273}Трябва да тръгвам.
{64275}{64325}Трябва да опитам да|се върна.
{64454}{64535}Знаеш ли, един ден|ще разказват...
{64538}{64635}за един човек който|дошъл от звездите...
{64638}{64683}и променил нашия свят.
{64758}{64839}Някои ще казват|че е приказка,
{64842}{64945}че няма нищо вярно в нея.| Но аз ще знам
{65579}{65640}- Задръж това.
{65643}{65735}Знаеш ли,|Трябва да ти благодаря...
{65738}{65827}ти ми отвори очите към |един нов свят за търговия ...
{65830}{65882}с човеците.
{65884}{65945}Няма проблеми.
{65948}{65997}Сбогом, звездни човеко.
{65999}{66047}Добре, дечица.
{66049}{66121}- Кой иска да си купи аспирин ?
{66375}{66441}Може би ще се върнеш.
{69781}{69832}Нагласете радиото|на 121.5 мегахерца
{69882}{69942}Неиндефицирана капсула.|Чува те ли ме? 
{69944}{70012}Да
{70015}{70091}Навлизате, в неразрешено|въздушно пространство.
{70094}{70204}- Искам разрешение за кацане.|- Далече сте от пистата--|Върне те се.
{70207}{70258}Не мога !
{71600}{71675}В този храм, както и в сърцата на маймуните|заради, които той спаси планетата,
{71676}{71720}паметта на генерал Тейд|е увековечена завинаги.
{72000}{72057}Давай. Давай. Движи се.
{72710}{72756}Дръж ръцете горе.
{73000}{74000}Субтитри :tosho_79@yahoo.com