Girl Fever (2002) Свали субтитрите
Всичко това е наистина малко смешно.
Всъщност всичко започна заради един смях.
Смях - когато усмивката има оргазъм.
И от вас, 100% жени...
мога да накарам 99% да се хилят.
Мога.
Но не мога да накарам момичето, което обичам да се усмихне, както тя ме кара...
да се усмихвам в най-лошия ден от моя вече ужасен и смешен живот.
Което си е кофти имайки в предвид, че съм имал ужасни дни...
още откакто бях хлапе.
Съжалявам! Съжалявам!
Не мърдай! Езикът ти се е заклещил при обицата ми! Господи!
Не мърдай! Недей! Не мърдай!
Тази рисунка е... ужасяваща!
Не показваш никакво разбиране към тази или всяка друга жена!
За в бъдеще единствената картина, която ще рисуваш ще е безработицата.
Чуй ме! Късаме, съвсем категорично късаме!
Щом ме късаш, не искаш ли поне да го направим преди да се прибереш?
- Съжалявам, скъсахме.
- Не! Не можеш да го направиш точно сега!
Моля те, Гретчен, не сега! И без това днес ми е ужасен ден!
Май си си загубил усмивката?
Загубил си си усмивката.
Нейното име беше Хоуп.
Тя имаше толкова омайваща усмивка, че можеше да вземе Олимпийското злато.
Имал съм много лоши дни.
Днес определено може да се нарече най-лошия.
Можеше и да е по-зле.
Например Гретчен да те скъса след като си си сложил обица на пениса.
Виждаш ли? Твоето забавно ха-ха е нещо като случайно забавно.
Случайно забавно?
Виж, аз непрекъснато правя странни неща, и дори не разбирам.
Просто се случва. И по този, начин съм случайно забавен.
Сам, никой не е нормален през цялото време.
Погледни ме мен. Току що забелязах, че ризата ми е била на обратно цял ден.
Да, но аз не съм нормален дори през малка част от времето.
Виждаш ли? Погледни това. За всеки случай?
Имам фалшиво портмоне в панталоните, в случай, че ме ограбят.
Истинските си пари ги държа намачкани в чорапите си.
Това е странно? Да познаваш някого, който прави така?
- Още един.
- Кого?
Аз. Това е наистина добра идея.
Страхотно. Сега съм заразителен.
Сам, какво те накара да се запишеш в училище за изкуства?
Реших, че всички художници са странни и ако стана художник...
ще имам извинение за моята постоянна странност.
Сега виждаш защо днес е ужасен ден за мен.
За по-малко от час открих, че нямам талант...
бъдеще, приятелка...
но сега нямам и абсолютно никакво оправдание за моята чудатост.
- Какво мога да направя, за да те ободря?
- Нищо. Не можеш да направиш нищо.
Може би трябва да започна като изчистя това петно от ризата ти.
Петно? Къде го видя?
Бъзикам се.
Какво казала Снежанка на Пинокио, когато му седяла на лицето?
''Лъжи ме! Лъжи ме! ''
Хайде да излизаме.
Да тръгваме.
- Знаеш ли какво мисля, че трябва да направим?
- Не.
Кой прозорец казваше, че е на бившето ти гадже?
Мисля, че беше онзи там.
Копеле такова! Ще сляза долу и ще ти отрежа топките!
После ще ти ги набутам в устата и ще те накарам да ги изядеш!
Ако смехът е оргазмът на усмивката, нека ви кажа...
имахме многократен смях, едновременен о влажен.
- Номерът ми е 555...
- Добре.
... 6344.
- 6344.
Добре, супер.
Не забравяй това. Твоята усмивка.
Благодаря ти, че ми я върна.
- За мен е.
- Добре.
- Обади ми се.
- Непременно.
Трябваше да намеря Хоуп. Затова станах доставчик.
Ето ви поръчката.
Хоуп вероятно щеше да ме нарече кулинарен доставчик.
Ето ви...
Знам, глупаво е...
но само работата ми позволяваше да търся Хоуп на всеки ъгъл...
във всяка сграда, всеки път, когато обикалях града.
Господи! Извинете! Ще го извадя. Исках да кажа, ще се дръпна назад.
Жени? Последвайте ме оттук.
Женското Местожителство и Клуб съществуват от 1923.
Има жени от всичките 50 щата, също от Пуерто Рико и Гуам...
и още 20 страни.
Има два басейна олимпийски размер, както и четири тенис корта.
Извинете?
Здрасти. Знаете ли къде е стая 6Д?
Благодаря.
Доставка!
Хоуп! !
Здравей, Сам.
Господи! Търсих те къде ли не. Нямаш си на идея.
Съжалявам, че така и не ти се обадих.
Понеже ти написа номера си на дланта ми...
и заваля дъжд и се проми.
Няма нищо.
Как си?
Изглеждаш сякаш някой ти е хвърлил бомба на главата.
Добре съм.
Аз също. Също съм добре.
Неловко е.
В такива моменти се сещам за кучета.
Кучета?
Харесва ми как ти ближат лицето и ти позволяват да ги галиш навсякъде.
Щеше да е хубаво, ако жените показваха дали им харесваш...
както правят кучетата.
Хубав ледотрошач.
Може би.
- Ти ли си поръчала това?
- Благодаря. Изпратили са екстра соса.
- Мисля, че имам само $50.
- Няма нищо.
Мисля, че мога да ги разваля.
Мисля, че това започва да ми става навик.
Сигурна ли си, че си добре?
- Да, не съм била по-добре.
- Не изглеждаш така.
- Грешиш. Добре съм.
- Веднъж мислех, че бъркам...
но сгреших. И този път съм прав.
Хайде, какво има?
Нищо, с което едно прекрасно ядене не може да се справи.
Довиждане, Сам.
- Къде е Холдън?
- Отзад.
Ще те смажа, скъпа!
Имаш такъв стегнат задник! Какво е това?
Стискай го по-здраво, а?
Какво по дяволите правиш?
Ей, човече!
Какво става?
Преподреждах си колекцията.
Беше съвсем неефикасна.
Бях сложил ''Двойно проникване'' под ''двоен вибратор''.
Не ме интересуват мръсните ти списания.
Защо ръката ти беше върху задника ти?
По някой път имам нужда да се понакъдря.
Виж? Ако се втренча в центъра на снимката...
и наистина се концентрирам докато държа собствения си задник...
имам чувството че държа задника на Мис Септември!
Знаеш, че чичо Барт няма да е много щастлив...
ако влезне и види как си пляскаш собствения задник.
Отдавна не съм те виждал да си толкова смахнат.
Хайде.
- Изплюй камъчето.
- Не мога.
Защо? Защо не можеш да ми кажеш какво става?
Холдън, как мога да говоря с теб?
Ти си от ония типове, които си правят желе във формата на цици.
Веднъж си купи от онова бельо, което ти вдига и ти разделя задника.
Имаш артрит от прекалено много лъскане.
Нямам артрит!
Това е "карпотонен синдром".
Холдън! Тези желирани цици са фантастични!
Добри са, нали?
Толкова си напрегнат!
Имаш нужда от един ден с моите двуизмерни дами.
Тя не просто ти го вдига...
а направо те побърква.
Какво мислиш, Сам?
Не е ли това точната пропорция на задника спрямо красотата?
- Какво?
- Продължавай в този дух!
Човече, когато си паднал духом, трябва просто да се "разсмееш"!
Знаеш ли какво?
Това е прекрасна идея.
Колко сюрреалиста са нужни, за да завият една крушка?
Риба.
Погледни тази статия. Пише как няколко ендорфина за добро чувство...
могат да те накарат да се усмихнеш.
Добре, тогава обратното, би трябвало да можеш да измамиш тялото си...
да освободи няколко ендорфима, като се усмихнеш насила...
което ще те прави щастлива.
Знаеш ли, че, ако смениш "с"-тата на Мисисипи с "о"...
ще получиш Мососопо?
Хайде, няма ли да се освободят тия ендорфини?
Хайде, това е страхотно!
Каква физиономия!
- Хайде, виж само...
- Стига, Сам.
Оценявам старанието ти...
и комедиината ти игра беше много добра.
Твоето присъствие е тотален провал.
Трябва да взема нов материал.
Господи!
Помислих, че я счупих.
Мисля, че "спуках" е по-подходяща дума.
- Боли ли?
- Не, не спука цицата ми...
просто проби дупка в аквабрата ми. Аз съм Плоската. Всъщност Ани.
Аз съм Сам.
Какво е аквабра?
Това е сутиен, който допълва фигурата с водни импланти.
Виждаш ли?
Ето пак!
Господи!
Добре. Добре.
Забавно е. Трябва да кажа на моята приятелка Хоуп за това.
Хоуп на последния етаж?
На нея нищо не и се струва смешно.
Какво я кара да се чувства така? В смисъл, винаги ли е такава?
Не, в началото беше много щастлива.
Ще се видим после.
Един ден Хоуп се прибра вкъщи и нещо се беше случило.
не съм я виждала да излиза от стаята си отдавна...
но работя в странни часове в болницата, така че не виждам никого.
- Беше ми приятно да се запознаем.
- Да, и на мен.
Познаваш ли Хоуп от 6Д?
Учителят ми по актьорско майсторство ми каза да не говоря с никого по време на упражненията.
Извинете, госпожице, познавате ли...?
Какво ти каза да правиш? Да играеш маса за кафе?
Аз съм вятърът в пустинята.
Здравейте! Доставка.
Вратата е отворена.
Страхотно местенце си имаш.
Току-що доставих на това момиче Хоуп от 6Д.
Там беше като съборетина! Познаваш ли я?
Здравей! Аз съм Сам. И съм доставчикът ти на кафе.
Попитах те дали познаваш Хоуп от 6Д?
Говоря на теб, Таня. Чуваш ли ме?
Изглеждаш като човекоядка Амазонска принцеса...
която се боядисва за война, за битка в джунглата.
Доставчика, ще ми донесеш ли еспресото?
О, това е заповед от Таня
- принцесата на Амазонка!
Нейно величество ми заповядва да й донеса кафето!
Е, отказвам! Няма да бъда твой роб, независимо какво ми правиш.
Не ми става от твоя екзекуторски костюм или твоята ризница!
Твоята пола закрива мощно оръжие!
Твоите бедра ме карат да треперя за тях!
И сутиенът ти е като щит...
който можеш да махнеш, за да използваш най-мощното си оръжие:
твоите хипнотизиращи гърди!
Ето ти кафето, Таня.
Между другото, не съм принцесата на Амазонка.
Аз съм кралицата на Амазонка.
- За какво са ти всички тия балони?
- Някакво хлапе има рожден ден.
- Е, как вървят изследванията?
- Изследвания?
О, проучването. Ужасно. Някои от тези момичета могат да те скапят.
Има една, Таня, тя направо ме насра.
Насрала те? Не знаех, че обичаш аналните игри.
Не, не в такъв смисъл.
О, Холдън! Мислиш ли за нещо друго, освен секс?
Забрави за Хоуп и потърси някоя по-вероятна!
Не, няма да стане. Няма да се предам.
Хайде, бе! Събуди се и помириши путката!
Ти си се влюбил в нея. Мислиш си, че ако и върнеш усмивката...
тя ще се влюби също, като в някоя приказка!
Но по-вероятно е накрая да те скъса...
и ще свършиш като последния неудачник!
Добре. Обичам я. Но съм и неин приятел.
Виж, нещо ужасно се е случило с нея в тази сграда.
Ще разбера какво е било и може би ще мога да оправя нещата.
По-полека с тия балони, не искаш да разочароваш момчето...
По дяволите! Днес е твоят рожден ден!
Това е то...
Истинска свирка!
Ей, виж това.
Месечен Бум?
Абсолютния пътеводител да си го пръснеш.
Когато свършите може ли да го разгледам?
Ехо! Доставка!
Доставката е тук!
Престани да се мъчиш да разбереш какво е станало с Хоуп!
Коя си ти? Върни се! Трябва да говоря с теб, моля те!
Къде отиде?
Кажи ми защо не искаш да разбера какво е станало с Хоуп!
Къде си?
- За къде си се разбързал?
- Знаеш ли...
казват, че ноктите на пръстите са зъбите на краката.
Ако това е вярно, бих казал, че имаш много добри кучешки зъби.
Мислиш, че си забавен? Пълен нещастник, ако ме питаш.
Същото може да се каже и за теб.
Ти си доставчикът от Бартс на другия край на парка, нали?
- Точно така, Господин Очевиден.
- Не се казвам така.
Аз съм Уиленс. И аз управлявам това място. И не ми харесва да се мотаеш наоколо.
Ако те видя отново тук, със сигурност ще се обадя на...
Ей! Почти ме удари с това.
Ами ако и аз изстрелям едно?
Давай. Искам да видя.
Шегуваш се.
Просто си духах носа. Ти направи от мухата слон.
Добре. Без необмислени движения.
Махни си пръстите от носа.
Първо ти.
Едновременно.
Хапни си, Уиленс.
Давай, стреляй.
- Да го духаш.
- Изчезвай оттук, задник!
Разбрах защо понякога детективите ги наричат "задници".
Точно това разбрах.
Не бях стигнал доникъде с мистерията на Хоуп.
Трябваше ми нова стратегия.
Сам! Трябва да платиш наема.
Хоуп! Виж това!
Хоъп! Излез на прозореца!
Виж това!
Хайде, Хоуп! Погледни го! Смешно е!
Здравей.
Виж, трябва да те попитам нещо, но ми обещай, че няма да се смееш.
Обещавам.
Откакто се запознахме винаги съм искал да отидем на вечеря или кино.
Добре. Само този път.
- Ще ме изчакаш ли секунда?
- Да, разбира се.
Е, мислиш ли, че Хоуп е сладка?
Да, такава хитруша е.
И аз мисля така. Да не си я докоснал.
Влизай.
Харесва ми какво си направила в къщата си...
има вид на нещо като пост модерен Мис Хавиш.
Да, не се притеснявай за бъркотията.
Няма нищо.
Чух, че работиш като модел?
Ако ще говорим за мен ще трябва да напуснеш.
Извинявай.
Просто онзи ден, когато се запознахме...
имах чувството сякаш... сякаш си ме спасила и аз...
просто исках да ти благодаря...
Щях да си правя кафе, искаш ли?
Да, разбира се.
Както казах, онзи ден, за когато те видях...
Всъщност не ми дължиш нищо, знаеш ли? Просто...
Знам, че не ти дължа нищо. Просто се опитвам да ти бъда приятел.
Искаш ли сметана или захар?
Малко захар.
И така, просто се опитвам да ти бъда приятел.
Така правят приятелите, нали? Помагат си един на друг.
Всъщност, ще те помоля да си тръгнеш.
- Какво?
- Не трябваше да правя това...
Просто казах, че се опитвам да ти бъда приятел.
Ще ти платя за яденето.
- Не, остави го за моя сметка.
- Моля те. Да, Сам.
Ще си тръгнеш ли, моля те? И вземи парите.
Забрави, няма да взема парите за яденето!
- Няма да взема парите.
- Просто ги вземи, Сам.
- Не, яденето...
- Моля те.
На моя сметка е.
Поне това направи за мен.
Добре.
Не се опъвай толкова.
Успокой се Сам, аз съм.
Точно се връщам от пералните и съм забравила, че съм с това на лицето.
Това е масажор за лице, стягащ мускулите на лицето и така изглеждам по-слаба.
Разбира се.
Мисля, че това парче е тук, а това там...
Все още ти липсват някои парчета.
Защо не ги нарисуваш? Бил си в училището за изкуства, нали?
Така и не завърших. Толкова бях зле, че ме направиха да си говоря на кепето.
Кралската Академия на Художниците от Велвет нямаше да ме приеме.
Дори не мога да си изложа нещата в музея за обикновени рисунки.
На кой му пука? Управниците на този музей за нищо не стават.
Художниците на Велвет си заминаха с Елвис. Кепета? Дори не са истински шапки.
Знаеш ли, винаги съм си мислил така. Няма периферия.
Не ти покрива ушите.
Та това не са шапки, това са просто каскети! Точно така.
Защо писалката ти е закачена на бедрото?
Защото аз съм най-бързия художник на запада.
Наистина?
Имах малка злополука в колежа. И вече не си слагам химикалките по джобовете.
Дълга история.
Замислял ли си се колко дълъг път е изминала ръката на един художник?
Виж се как скицираш. Пръстите ти се движат постоянно.
Всеки път, когато щриховаш химикалката се движи по няколко сантиметра на секунда...
трябва да се сумират.
Тази ръка е изпътувала много път. Особено под душа.
Наистина? Знаеш ли коя ми е любимата част от това, да бъдеш художник?
Това е най-искрената професия на света.
В смисъл?
Можеш да се правиш, че си добър във всяка друга професия.
Но, като художник, или картината ти е добра, или не е.
Художниците просто трябва да изливат всичко на хартията.
Образно казано.
Чакай малко. Виждал съм това някъде преди.
Ето ти албума, който искаше да заемеш.
Отне ми много време, докато го намеря, вече не ги слушам.
Здравейте. Как да видите бившата си приятелка и да доживеете да и кажете.
Това ще е урокът за днес.
Сам, нали не си съчиняваш разни истории за този албум...
само за да ма видиш?
Първо момчето трябва да действа учтиво, за да докаже, че е приел раздялата.
Не, наистина исках да заема този албум.
Но е страхотно, че те виждам. Най-накрая си си пробила челото. Изглежда чудесно.
Това, че е учтив кара бившата да си мисли, че той иска да се съберат отново...
така, че тя с явно удоволствие му напомня...
че той е боклук, а тя е боклукчийка, която го изхвърля.
Поласкана съм, че се обади, но скъсахме, не помниш ли?
Това не значи, че искам да се закачим отново.
Този отказ без предупреждение те наранява като удар под кръста.
Наистина, Сам!
Второто наказание те сполетява като змия.
Давай! Тръгвай!
Горещо ми е, жадна съм. Горещо ми е, жадна съм.
Хей, какво стана с онези момчета от "Размер 14"?
Издадоха албум, после изчезнаха.
Злата боклукчийка измъчва бедния боклук с флиртове...
които той опитва да избягва.
- Оправи ли ти се езика?
- Да, не е бил по-добре.
Наистина? Беше доста добър едно време.
Боклукчийката е голяма дразнителка.
Белегът дразни ли ти покривът на устата?
Да. Трябва да пробваш.
Когато боклукът започне да флиртува също, тя престава.
Сам, казах ти! Не сме заедно вече!
После му дава лош пример... за сини топки.
Мисля, че трябва да стана адвокат. Но после все размислям.
Последното мъчение е най-ужасно.
За какво говориш? Не мога да правя нищо такова. Не ставам.
Не, ти наистина си умна. Можеш да направиш всичко, което си наумиш.
Между другото, къде те карам?
Ще се срещнем с Карл. Бъди добър с него, той е новото ми гадже.
Това е топкотрошач!
Сам, това е Карл.
- Здрасти.
- Здрасти.
Тази обложка.
Как да го свържа с това, което се е случило с Хоуп?
Слушах този албум докато не ми потече кръв от ушите.
Надявах се, че текстовете ще ме вдъхновят.
Ей, задник, изключи тази музика!
Моля те чуй!
Благодаря аз слушането. Между другото, какво си днес?
Паметник за войната във Виетнам.
Обичаш ли музика?
Какво правиш там?
Да не се приготвяш за битка в джунглата?
Това боята за войната ли е?
Господи. Защо ли изобщо се опитвам.
Може ли да се обадя до Япония?
Хей, защо имаш номера на пейджъра си на "бързо набиране"?
Господи!
- Какво правиш?
- Нищо. Имам в предвид...
Просто се опитвах да направя разговор.
Защо няма да ми отделиш време?
Просто ми дай кафето.
Не, докато не ми дадеш някои отговори.
- Дай ми го.
- Не.
Дай ми някои точни отговори или еспресото си заминава.
Виж, имам си друга работа...
и нямам време да се занимавам с някой като теб.
Някой като мен? Искаш да кажеш, че съм долен доставчик?
Не разбирам. Вие жените сте били унижавани лайна...
от вашите шефове на клубове и когато сте постигнали върха на кариерата си...
се отнасяте към останалите хора така, защо?
Може би нямаше да действам като такава кучка...
ако не завиждахте толкова за това, че сме направили повече пари от вас.
- Сега ми го дай!
- Доста си раздразнителна рано сутрин.
Нуждаеш се от дозата си кофеин, а?
Знаеш ли кое ме дразни в жените понякога?
Аз съм джентълмен, винаги отварям вратите на жените.
Но когато жена е пред мен на някой вход...
9 от 10 пъти тя не държи вратата отворена за мен.
Искате да се държим като с равни, но вие не го правите!
- Какво искаш?
- Уважение!
Едно "Здравей, как си? " би било чудесно като начало.
Добре, а какво ще кажеш за "довиждане" и "върви по дяволите"?
Стой.
Водопроводчикът ще си плати!
Престани да се опитваш да разбереш какво се е случило с Хоуп!
Виж, трябва просто да намеря момичето, което има този белег отзад...
И бум! Решаваме случая.
Какво правиш?
Надявам се, че водата не е много студена!
Роза, лист от роза, красота.
Днес аз съм моята вагина.
За да завършиш напълно тази задача, трябва да добавиш оргазъм към нея.
По-здраво!
По-дълбоко!
Знаеш ли тази фраза: "зад всеки велик мъж стои велика жена"?
Страхувам се, че никога няма да стана велик мъж, защото не мога да намеря своята велика жена.
Предпочитам заключението:
Зад всяка велика жена стои велик мъж.
Виж, сега съм сериозен, човече. Невъзможно е...
да станеш велик мъж, без велика жена?
Какво е това? Не съхраняваме такива!
Тези са за мен!
"Списание по-стари & по-дръзки? "Илюстрирани баби & задници"?
"Преглед на дебелите"?
- "Месечен дървен крак"?
- Млъкни!
Писна ми да се отнасяш с мен сякаш съм от дъното на Библейската зона.
- Поне съм се примирил с ужасната истина.
- Каква ужасна истина?
Аз съм отвратителен.
Всички мъже са. И всеки ден се изправяме срещу безкрайния кошмар, който...
сланинка по сланинка, косъм в носа по косъм в носа...
превръщаме се в гротескни версии на момчетата, които бяхме.
Невъзможно е да спреш ордите на времето...
да разрушат нашите мускули и да ни оставят с тези...
победени увиснали мъжки гърди!
Но съм спокоен. Трябва да се боря с пачата, в която се превърнах.
И как сп. "Влажни джуджета" ще ти помогне?
Защото мъжете са ужасни отвътре също.
Затова се продават тези списания.
Венериното хълмче на жените е хлъзгав склон.
Сексът е наркотик и ти, приятелю, си пристрастен като мен.
Само, че ти си на ниво марихуана...
... а аз съм на ниво хероин.
- Като ниво лъскай здраво.
Искам да кажа...
че пристрастеният иска по-големи дози всеки път, за да се надрусва до едно и също ниво!
Затова преминават на твърди наркотици.
Със сексът е същата работа.
Нуждаеш се от нещо по-яко и по-яко, за да те дърви!
Добре, тогава какво ще кажеш за сп. "Най-косматите на Америка"?
Не, не знам дали "Най-косматите на Америка" ще ме надърви.
Но, все пак поемаш риск, все пак са правени от някого.
Може да ме надървят, но може и не.
Толкова си далеч, че дори не бъркаш!
- Толкова по-добре е с жена.
- Не се заблуждавай.
Правилното решение е метадонът на сексът.
Ще те пази от твърдото за известно време, но рано или късно...
ще си подкараш по старому...
точно както пристрастен пропада.
Приеми го, Сам. Ти и аз сме идентични.
Ти си странен, колкото аз съм ужасен.
И виж, ти си се записал в училище за изкуства, и си можел да гледаш голи жени.
Няма разлика дали аз ще гледам мръсни снимки.
Съвсем различно е.
Едното е изкуство, другото е порнография!
Да, но тръгнеш ли веднъж по тъмната страна...
тъмна ще бъде и твоята съдба!
Присъедини се.
Никога!
В кръвта ти е, Сам. Аз съм твой братовчед.
Холдън и аз имахме малко еднакво ДНК...
това значеше, че може да имам същите наклонности генетично заложени...
към превръщането във Властелинът на перверзията. Уплаших се.
Бонбони или смърт!
Трябваше да се досетя.
Кой трябва да си ти?
Аз съм Попай.
Аз кой съм?
Ти, скъпа, си портретът на Фройд.
- Знаеш ли кое мразя?
- Бонбони или смърт!
Хора, които казват че са това, което не са.
Като... например мъдрият стар Махатма Ганди.
Знаеш ли, че в една реч против насилието...
казал, че Мусолини не бил лош човек?
Знаеш ли, имах същото чувство, когато видях един комикс за Папата.
Че за какво правят комикс за Папата?
Да, идиотите искат да четат комикси за Папата!
Точно. Като "Какво искам? Батман или Папата? "
Като че ли Папомобила е готин като Батмобила. Стига!
- Трябват ни още бонбони.
- Добре. Не ме разбирай погрешно...
Не ти проповядвам Библията.
Също така мразя смотаняците от другата крайност.
Нали се сещаш?
С онези разнебитени стари коли с голяма лепенка на която пише...
"Не се смей, дъщеря ти може да е в багажника. "
Името му е Ричард Блейн.
Мисля, че той е тъпакът, разбил сърцето на Хоуп.
Това парти е перфектното, за да поразпитаме момичетата.
Готово. Нека започваме проучването.
Моят приятел Ричард Блейн правеше такива упражнения.
Това не е упражнение.
Така танцувам.
Е, познаваш ли един тип на име Ричард Блейн?
Карл!
Казвал ли ти е някой, че трябва малко да ги попечеш?
Духай.
Знаеш ли, приятелят ми Ричард Блейн обича такива пъзели.
Познаваш ли го?
Направи ли си го?
Чакай! Как да го разкарам това?
Какво правиш? Чукане на пръсти?
Не. Това е Китайски пъзел.
Виж, колкото повече дърпам, толкова повече се заклещвам.
Случи ми се веднъж.
Само че не беше пъзел, ами някаква азиатка.
Как се казваше?
Чю Ми Уанг.
Знаеш ли, това ме кара да се замисля.
Хоуп е като този пъзел.
Колкото повече опитвам, толкова повече се отдалечавам от решението.
Ако искаш да разбереш какво се е случило с Хоуп, прави каквото ти казвам...
и бъди тих.
Сега чакай тук.
Ако искаш да правиш най-дивия секс в живота си, прави каквото ти казвам.
Къдрещо.
Знаеш ли кое ме възбужда? Да го правя в пълна тишина.
Какво правиш?
Сам?
Холдън?
Казах ти да престанеш да се опитваш да разбереш какво се е случило с Хоуп!
Но ти не ме послуша!
Нали се сещаш за китайския пъзел?
Работи и на други работи, освен пръсти!
Господи! Холдън, свали го! Свали го!
Това е мъдрецът!
Оттук. Хайде, оттук!
Ела оттук!
Господи!
Сега ги пусни.
Сърцето ми бие толкова силно, че не мога да намаля потокът от кръв?
Момчета, много се бавите в банята. Какво толкова ви задържа?
- Справяш ли се, Холдън?
- Не успявам.
Трябва ми вдъхновение, трябва ми... снимка за импотенция.
Какво е това?
Виж тая дебелана. Направо е дебелана от Бахама!
Тя е дебела сланина!
- Май става.
- Така ли?
- Наистина?
- Да. Става.
Само нещо гнусно може да те накара да увиснеш.
Ето. Опитай и ти, Сам.
Това си ти, нали?
Какво ще кажеш да излезем на по кафе?
Не мога. Гримът ми се размаза.
Дори си омазах веждите!
Няма нищо. Всичко е наред, просто го избърши.
Не мога, току що разлях чистителя. Аз съм грешка на природата.
Хайде, Ани. Нека те изведа.
Виждаш ли? Ще бъдем и двамата такива.
Хората ме наричаха Гаргантуан.
Сега не съм нищо специално.
Мисля, че си много сладка.
Благодаря.
Нека погледна.
Много е хубаво.
Когато бях малка...
казваха, че изглеждам като онези странни същества на Д-р Зус.
Наричаха ме Сам Ай Ем. Нали се сещаш, от "Зелени яйца и шунка"?
Когато ме тормозеха, знаеш ли какво правех, за да се ободря?
"Обичам да ги ям, когато са топли, обичам да ги ям, дори със сополи"
"бих ги изял рано сутринта, дори и да са наплюти отгоре"
"Обичам да ям зелени яйца и шунка. Да, обичам - Сам Ай Ем! "
Е... лека нощ, Сам Ай Ем.
Лека нощ, Ани.
Таня, добре ли си?
Таня, у дома ли си? Пеги е, отвори!
Таня!
- Господи!
- Звънях ти!
- Телефонът ми е изключен.
- Това е шансът ти.
Има невероятна история на Спринг Стрийт. Трябва да отидеш.
- Сега?
- Ще те дадат по телевизията.
- Господи!
- Сега!
Сериозно ти говоря. Пейджърът и е вибратор.
Аз се чудех защо си има номера на "бързо набиране".
Това е нова услуга!
Влез.
Господи!
Трябва да престанем да се хилим.
Още се възстановявам от онзи Китайски пъзел!
Боли, нали?
-... гимназия, където Г-н. Делгадо...
- Знаеш ли номера на пейджъра?
Мисля, че беше 555- 0068 или нещо такова. Защо?
- Гледай сега.
- Не, Холдън. Недей!
Дай ми това! Знаеш ли какъв ти е проблема, Сам?
Ти си путка. А дори не ти връзва никоя путка.
Тази Таня се отнася с теб като с измет и ти все още и слугуваш...
защото ти вдига оная работа. Дай ми телефона!
- Не! Ходи се гръмни!
- Точно.
Това е единственият начин да предотвратиш жените да се възползват от теб...
и да те мотаят наляво-надясно като пълен резервоар хормони!
Послушай ме, Сам.
Не мога да ти кажа колко пъти жени са ме карали да им оправям колите...
или да им боядисвам къщите, или да закарвам съпрузите им до летището!
Да им покажеш магазина на фермерите да гледаш някаква шибана опера.
- Млъкни, Джейсън! Млъкни!
- Не, Джейсън е прав.
Джейсън може да изглежда глупак, но е прав.
Слушай, Сам. Направих всички тези неща, защото в топките на...
мъжа е най-голямата надежда на този свят!
Знаеш ли, това, че се опитваш да се сближиш с нея, поправяйки ремъка на вентилатора си е твоя грешка!
Сам, оглупял си от мъжка гордост!
Чуй ме, трябва да бъдеш повече като мен и да се хванеш в ръце.
Защо си мислиш го наричат "мастурбация"?
Защото можеш да бъдеш "мастърът" на собствената си съдба.
И не само във физически аспект.
Освобождаваш се от контрола на жените над теб! Джейсън!
Не се нуждаеш от тях, те не могат да те манипулират.
Правя го за твое добро. Днес е твоят ден на независимостта, Сам!
... гледаме една невероятна история...
която... ако... някой...
заслужава...
Могат да се случат чудеса...
Такъв си...
тъпак!
Ти също.
След като слугувах на Таня, реших да послугувам малко на себе си.
Особено с боклукчийката, Гретчен.
Знаеш ли, Гретчен? Току-що ми проблесна.
Ти си точно като това колело.
Добре ми е, жадна съм. Добре ми е, жадна съм.
- Толкова си безпосочна.
- Не знам какво правя.
Мога да съм графичен дизайнер , или мога да съм певица...
или пък докторка, или може би детектив, или...
И винаги ти помпам егото като "много си креативна"...
- Креативна съм.
-... "много си умна"...
- Умна съм.
-... "много си секси"...
Секси съм. Секси съм.
Ти си като на съхранение.
- Хайде, да тръгваме.
- Но Карл е в другата посока.
Да, но сега трябва да тръгвам.
Нямаше да имаш това колело, ако не ти бях дала моето.
Знаеш ли какво? Задръж си колелото.
Защото наистина си го бива.
Добре!
Ще го дам на Карл. Не ми трябва да караш колелото ми!
Какво стана със спирачките? Сам, помощ!
- Захар с кафето, нали?
- Да, моля.
Знаеш ли какво видях онзи ден в магазина?
Продават куклички на Папата.
Наистина?
Какво правиш с кутията ми?
Ще можем да играем на воден шах.
Какво правиш, когато искаш нещо много силно...
но знаеш, че никога не можеш да го имаш?
Ставам доставчик за чичо си.
Но да станеш художник... винаги ли си искал да бъдеш такъв?
Тогава защо прекъсна?
Защото любимият ми учител ми каза, че не мога да рисувам.
Хората винаги бъркат.
Защо не ме нарисуваш?
Забрави.
Обикновено позирах за такива класове доста време.
Не мога да го направя.
Ако ме нарисуваш, ще ти покажа гърдите си.
Е, сигурен съм, че те са шедьовър.
Трябва да видиш всичко наведнъж, за да го оцениш.
- Нека видя.
- Не, ужасно е.
Хайде. Нека видя. Аз ти дадох да видиш.
Не е ужасно. Защо мислиш, че е лошо?
Погледни пространствените пропорции.
Прекалено са увеличени. Грубо изглежда като теб.
Но това е като карикатура. Сякаш някое 5 годишно хлапе го е рисувало.
Гледах филм за Пикасо.
Знаеш ли какво е казвал за собствените си картини?
Че се е стремял да ги рисува като дете.
Защото рисунките на едно дете не се влияят от правила...
и са особено изразителни.
Те истински показват какво чувства детето.
Да, но аз не се стремях да го нарисувам като дете. Стана по погрешка.
Може би грешките наистина са твоя стил.
Може би правим грешки, защото...
дълбоко в себе си искаме да ги направим.
Изгубих си работата благодарение на теб!
Не съм се обаждал аз! Беше братовчед ми, Холдън.
Баща му е собственик на това място. Наистина, опитах се да го спра.
Лъжеш.
Не. Наистина се сбихме заради това.
- Да, бе.
- Това, че съм мъж...
не значи, че не мога да те скъсам. Защо мразите мъжете толкова много?
Жените са просто по-висши от мъжете.
- Как например?
- Например вие не можете да имате бебета.
- Вие не можете да отваряте буркани.
- Жените се развиват по-бързо от мъжете.
- Мъжете са по-бързи в банята.
- Всички серийни убийци са мъже.
- На почти всеки талисман стои мъж.
- Жените могат да имат двойни оргазми.
- Не пък не трябва да ги играем.
- Жените живеят повече от мъжете.
- Това е начин да се отървем от вас.
- Не можете да вземете нищо на сериозно.
- Вие не можете да приемете нищо на шега.
- Не ми трябва мъж за нищо.
Току-що си сложи пейджъра на вибрации.
Добре! Ръцете горе, приятел!
Точно така, прекрасна госпожице.
Добре. Ето сделката.
И двете ръце горе!
Не искам разни смешки! Има 20, 000 комедийни актьори на работа.
И не искам да правите смешни работи като да се блъснете в дърво!
Нека ви кажа за какво става въпрос.
Всеки ден идвам тук и казвам "Ей приятел...
ще ми направиш ли едно кафе? Сметана? Малко захар? "
Всеки ден, всеки божи ден ми губите времето! И познай какво?
Днес аз ще прецакам вас! Разбираш ли какво ти говоря?
Твой ред е! Така че искам да отвориш касата...
да извадиш всички пари докато си там и... нека видим...
Дай ми кутия цигари, Ултра Лайт 100...
пакетче дъвки, и... мокра смазка!
Довечера ще има парти!
И знаеш ли какво? Ще празнувам на твой гръб!
Не можеш да ми направиш нищо!
Направи го сега! Отвори касата, момче! И ми дай...!
Господи!
Мисля, че каза че не ти трябва мъж за нищо.
Моля те! Нямаше да успееш без мен.
Хоуп!
Хайде, Хоуп! Отвори!
- Сам!
- Гонят те.
Да. Точно така става...
когато не ходиш на работа, не получаваш заплата и не си плащаш наема!
- Може ли да си тръгнеш, моля те?
- Няма да си тръгна докато не ми отговориш.
Сам, не помагаш с нищо.
Тогава ми кажи поне, кога всичко това ще свърши.
Не знам!
- Търся доказателства.
- За какво?
Сам, беше толкова мил.
Мисля, че е най-добре да си кажем чао сега.
Няма да си тръгна.
Ще седя тук завинаги, ако се налага.
Чух ви с Хоуп.
Опекох ти това. Шоколадово е, любимото ми.
- Не, благодаря.
- Ще се почувстваш по-добре.
Наистина. Винаги, когато съм била тъжна съм яла от това.
- Действа ли?
- За мен проработи стотици пъти.
Тогава го запази за себе си.
Здравей, аз съм Ани, и съм шокохоличка.
Не съм яла шоколад от 1 година, 3 месеца и 6 дни.
Хапнах от това и отново съм пристрастена!
Добре, извинявай. Забравих. Нека го опитам.
Добро е.
Знаеш ли, че шоколадът има този химикал в състава си...
който твоето тяло произвежда, когато си влюбен?
- Вярно ли е?
- Не знам със сигурност, никога...
никога не се бях влюбвала преди, но така казват.
- Имаш хубави крака.
- Не.
Стига си ги гледал.
Нека ти видя задника.
Не, аз не искам да ми гледаш краката, пък камо ли за задника!
Не, просто ми просветна. Никога не съм проверявал задника ти за белега.
- Нямам белег.
- Хайде, нека ти видя задника.
- Не е кой знае какво.
- Престани!
Не се притеснявай, Ани. Никой няма да те гледа отзад.
Можеш да позволиш на такъв мъж като мен се свърже с г-ца Сладки Бузки.
Не е честно, г-н Ръка ще се забавлява най-много!
Не е вярно, сеньор Чин. Едноокия Джони ще се забавлява най-много.
Поправка, сър Бели!
Едноокия Джони е прекалено завързан, никога не вижда дневна светлина.
Не можеш да ме държиш тук завинаги! Ще се издигна отново!
Джони! Мразя, когато сме разделени.
Ти си Шекспир на театъра на тялото.
Е...
ако това е театърът мисля, че ти липсва нещо.
Толкова красива жена...
има нужда от диамантена огърлица, когато отива на шоу.
Харесва ли ти?
Е, ако ти си ми партньорът...
мисля, че си леко недооблечен.
Моля те, целуни ме!
Не! Не, истинска целувка!
Моля те целуни ме!
Какво ще кажеш за малко език?
Знаеш ли какво?
- Хей, Ани.
- Хей, Сам Ай Ем.
Тази сграда има ли някакъв склад?
Да, в мазето. Защо?
Може би Хоуп да е складирала нещо там.
Може би да открием нещо.
Какво?
Не знам, просто... някак си открих, че сме заедно.
Заедно сме. В момента съм толкова щастлив.
Защо се опитваш още да разбереш какво се е случило с Хоуп?
- Защото ми е приятелка.
- Не отивай там долу.
Хей, виж.
- Всичко е наред.
- Моля те, Сам.
Защо? Ревнуваш ли?
Не.
Нова съм в това. Казах ти, че ми е за първи път да си имам истинско гадже.
- Просто ми е смешно.
- Всичко е наред.
- Просто ми направи една услуга.
- Каква?
Престани да се опитваш да помогнеш на Хоуп.
Не, не мога Съжалявам.
Тя ми е приятелка, няма да я изоставя.
Точно така, копелдако! Точно така!
- Това е то, Надниквачо!
- Той е в стената! Той е в стената!
Той е в стената, момичета! Помогнете ми!
Хванете го, момичета! Хванете го!
Хванете го!
- Хванете го!
- Ани!
Ани, хайде. Моля те, отвори вратата!
Не искам да те виждам повече. Направи своя избор.
- Моля те, Ани! Отвори!
- Махай се.
Трябваше да се досетя, че си бил ти. Дръжте го още.
Чакай! Мога да обясня!
Как е джобна путка?
- Това не е каквото изглежда.
- Да, бе. Само го погледни.
Имаш ли прякор за него? Смучещата Сю?
Сигурно не можеш да дочакаш да си вкараш езика вътре и да го засмучеш.
Млъкни! Мой ред е да говоря.
Този уред е за моя...
пор... проблем. Дори не мога да кажа думата, но...
нека кажем, че се пише така, като поразявам.
Знаеш, че пристрастените използват много наркотици, но вече не могат да се надрусат?
Това се случи и с мен, човече. Предозирах хардкора и сега...
не може да ми стане.
Докато Холдън ми говореше за важния му проблем...
тогава го чух.
Какво е името на героя на Хъмфри Богарт...
във филма "Казабланка"?
Ричард Блейн
Ричард Блейн - точно така това е героят от филма "Казабланка".
- Ето, ще го изключа.
- Спечелихте 50O долара, Дани.
Поздравления.
Не трябваше да го използвам.
Ричард Блейн, като във "Опитай пак, Сам".
Може би по-добре във "Изигран си, Сам. "
Но нямаше да бъда разиграван повече.
Сега имам предчувствие. Трябваше просто да го проверя.
Г-н Уиленс, моля ви пуснете ме за последен път.
Ако приближиш с още една крачка, ще гризнеш дървото.
И моите изпражнения.
И никой няма да го е грижа.
Просто предпазвам момичетата от такива като теб.
Ти си този, от когото имат нужда да бъдат пазени!
- Кой ще ти повярва?
- Те.
Когато разберат, че си най-ужасния мъж на света.
- Вторият! Пусни ми приятеля!
- Как ще ме накараш?
Хо-чи Мама!
Хайде момичета!
Само това ли можеш?
Здравейте, дами.
Това е моята история.
И по вида на лицата ви мога да заключа...
че това ще е единственият начин да ви убедя да ме пуснете.
Може ли да ви покажа?
Виждате ли, това е неоспоримо доказателство, че мъжете са ужасни.
Може би трябва да съм по-прецизен: мъжете без жени са ужасни.
Направих всичко това, всичко, заради жена.
Мъжете имат нужда от вас.
Мъжете се нуждаят от жените, за да ни спасят от нас самите.
Добре, пуснете го.
Повалих те, клоун такъв!
Ти си този, дето ми звънна на пейджъра, а?
- Как разбра?
- Сам.
Той ми каза, че сте се сбили заради това.
- Беше прав. Мъжете са ужасни.
- И аз съм перфектният пример.
Но той забрави да отбележи едно: че мъжете са героични.
Мисля, че беше много благородно, че дойде да го спасиш.
Защо го направи?
Не исках да свърши като мен.
Здрасти. Просто исках да съм сигурен, че след онази вечер...
всичко е добре, и сме си приятели.
Разбира се.
Откъде разбра?
Всички следи водеха насам.
Какво става?
Моля те, не се ядосвай.
Дори не знам откъде да започна.
Защо не започнеш оттам, че си била тъжна през всички тези месеци?
Да. През цялото време. Моля те, ще седнеш ли?
Загубих един много близък човек. Джеси.
Той беше моят най-добър приятел откакто се помня.
Да му направим прическа.
Преди 6 месеца, всичко се промени.
Джеси!
- Какво?
- Какво правиш?
Не знам Започнахме като приятели, Хоуп. Нали знаеш...
искам да съм ти гадже.
Не си ли си мислила преди за мен по този начин?
Не. Винаги си ми бил истински приятел.
Някой, на когото мога да се доверя.
Като брат.
И ти си бил този, който никога не се е провалял да ме разсмива.
Толкова мило! Знаеш ли, аз обаче... искам нещо повече.
Ако исках приятел, щях да се обадя на момчетата.
Мъжете не искат жени приятелки. Искат само гаджета.
Защо не ме целунеш и не провериш дали няма искра между нас?
- Джеси, моля те! Недей!
- Не те разбирам!
Миналата седмица се целуваше с някой, който познаваш от един час...
но няма да целунеш мен? Хоуп, познавам те цял живот!
Нека просто се целунем и да видим как е, а? Нека просто се целунем.
- Просто ми дай...
- Моля те! Спри!
Махай се!
Дължиш ми го, Хоуп. Дай ми шибана целувка!
- Махай се! Спри!
- Млъкни!
- Джеси, недей...!
- Дай ми целувка!
Спри! Разкарай се!
Махни се от мен!
Това ме накара да мисля, че не мога да имам доверие на приятелството на мъж.
Защото мъжът го прави, защото иска повече от приятелство.
И ако не мога да имам доверие в мъжа като приятел, как мога да му вярвам като гадже?
След това те срещнах отново.
- Хоуп!
- Здравей, Сам.
Казах на Ани всичко, защото се сближихме много с нея.
Пак е навън.
Ако Сам докаже, че е бил твой истински приятел...
ще му позволиш ли да бъде твоята истинска любов?
А Дядо Коледа може ли да го донесе за Коледа, Ани?
Все пак да видим докъде може да стигне.
Откакто се запознахме винаги съм искал да отидем на вечеря или кино.
Отвън е. Какво да правя?
Просто иска да знае защо си толкова тъжна.
Нека му дадем следи.
- Обложка? Това не е следа.
- Но Сам не знае това.
Хайде да спрем, а?
Ще се депресирам още повече, ако със Сам стане като с Джеси.
Не можем, прекалено сме надълбоко.
Идва! Ето го!
"Скъсах се от рев... "
И после напиши: "... че Ричард Блейн не знае нищо за любовта. "
И накрая нещо стана.
Мисля, че Сам си пада по мен.
Направи ми една услуга.
Престани да се опитваш да помогнеш на Хоуп.
Не беше планирано.
Не, тя ми е приятелка. Не мога да я изоставя.
Но стана още по-лошо.
Искаше да бъдеш мой приятел, дори след като си имаше гадже...
и от риска да я загубиш.
Това е наистина доказателство, че си истински.
Ти си истински приятел.
И сега съвсем се влюбих в теб.
Защо не се усмихваш сега?
- Защото ти не се усмихваш.
- Какво очакваш?
Знаех, че съм странен, но не и че съм глупав.
Сам, не си глупав.
И това, което в теб е странно, аз го намирам за чаровно.
И което наричаш случайно забавно...
аз наричам откровено забавно.
Това е в женското сърце, Сам. Да я накараш да се усмихне.
И ти ме накара.
Да, но всичко това... не е реално.
Реално е.
Карл! Хайде! Боли!
Господи! Побързай, идиот такъв! Какво ти става?
Тази упойка не струва! Ти не струваш!
Тъпанар!
Къде отиде всичко?
В боклука.
Този Уиленс ми даде добър урок.
Това можех да съм аз след година.
Може би месеци.
Да. Познато чувство.
Няма ли да имаш нужда от тези неща?
Не, след като с Таня се събрахме.
Точно така. Радвам се за теб, приятелю.
Сам?
Виж това.
Хайде! Това е смешно.
Говори ми.
Какво?
Не съм сляпа.
Ако комикса на задника ми не те кара да се усмихваш значи има нещо.
Не, добре съм.
Имаш проблем.
Обичаш ме, но си мислиш, че може да обичаш също така и Ани.
Не.
Е, тя те обича.
Не го беше планирала, но се случи.
И знам, че си загрижена за нея също.
И аз те обичам, Сам.
И толкова много те искам...
има милиони усмивки, които трябва да споделим.
И мога да те накарам да ме заобичаш още.
Но е време... да ти бъда само приятел.
За какво говориш?
Не те пускам да си вървиш, но те пускам на свобода.
Трябва да решиш за себе си.
Ани, виж, трябва да говоря с теб.
Какво искаш?
Знаеш ли кое е по-лошо от това, да не можеш да намериш усмивката на някого?
Да накараш някой друг да изгуби своята.
- Искам да върна твоята.
- Ще я намеря сама.
Когато стигна дъното на тази шоколадова кофа.
Виж, Ани, аз те обичам.
Малко ми е трудно да повярвам след всичко, което направи за нея.
Наистина. Помниш ли всички онези рисунки които направих онази нощ...
пред вратата на Хоуп?
Не бяха на нея. Всичките до една бяха на теб.
- Това значи нещо, нали?
- Объркан си.
Нарани Гаргантуан, дебелото момиче, със страхотната личност.
Сега се чувстваш виновен. Мислиш, че си загрижен за мен, но това е просто съжаление.
Довиждане, Сам.
Не, Ани, Недей. Няма да си тръгна, докато не видиш това.
Ани, моля те!
Какво има в куфара?
- Да имаш мръсни снимки?
- Върни ми го!
Знаеш ли, ченгетата идваха да говорят с мен онзи ден.
Сега трябва да хвана това такси, за да отида да отговоря на още няколко въпроса.
Тези рисунки са незаменими, може ли просто да ми ги върнеш?
Всички са на едно и също момиче! Тази кучка, Ани!
- Върни ми ги.
- Защо?
Ако ми ги дадеш няма да кажа на полицаите за твоите надниквания.
Тези рисунки ми трябват, за да покажа на Ани колко много ме е грижа за нея.
Ако загубя рисунките, ще загубя и Ани. Сега ми ги върни!
Виж, може аз да съм перверзникът, който полицаите търсят...
но няма да ти слугувам.
Не, ще задържа тези при мен.
Полицаите може да са любопитни за тях. Всичките на едно момиче?
Изглежда ми сякаш си обсебен.
Мисля, че полицаите ще се заинтересуват, когато им кажа, че си я наблюдавал.
Ще се видим в съда!
Пусни го Уиленс!
Детектив под прикритие! Арестуван си.
- Какво? Не съм направил нищо!
- Да, бе.
Не бях молейки се на колене всички тези пъти...
бях на колене и залагах подслушвателни устройства!
Знаем всичко за теб.
Влизай.
Прецинкт 11, моля.
Мисля, че някой си е изгубил усмивката.
Хайде, момичета, не трябва да губим нито един лист!
- Заповядай, Сам.
- Благодаря.
- Ето, Сам.
- Заповядай.
- Това е за теб.
- Намерих тази.
- Ето още една.
- Късмет!
Ани!
Ани, излез на прозореца!
Моля те!
Ани!
Хайде! Излез на прозореца!
Моля те, Ани!
Ани, погледни го! Хайде, моля те, погледни го!
Ани! Луда ли си?
Не виждаш ли колко много го е грижа Сам за теб?
Ани, обичам те!
Това е единственият начин, по който мога да покажа чувствата си!