Versus (2000) Свали субтитрите
Но те са скрити от очите на хората.
Някъде в Япония се намира 444тия портал.
В "Гората на Възкресението".
'П Р О Т И В Н И Ц И'
От тук.
По-добре надясно.
Следвай ме.
Къде са?
Не се тревожи, идват.
Не се тревожа. Просто не ти вярвам.
Тогава прави каквото искаш .
Голяма делегация са изпратили да ни прибере.
Къде е другата кола?
Трябва да изчакаме тук.
Наистина ли?
Не е безопасно.
Имаме изрични заповеди.
Сигурно вече са блокирали пътищата.
Трябва да въвим!
Какво има? Да не те е страх?
Млъквай.
Какво по дяволите правим тук така или иначе?
Ти млъкни.
Заповедите са си заповеди. Престани да хленчиш.
Заповедите?
Знаете ли през какво преминахме, за стигнем до тук?
Освен това ме побиват тръпки от това място.
Не се тревожи.
Тези задници следват стриктно заповедите.
Какво?
От купон ли идвате?
Или си правите на гангстери с тези костюмчета?
Внимавай какво говориш.
След всичкото което преживяхме,
ни пращат сбирщина неставащи за нищо идиоти. Забрави.
Ясно. Да те оставя ли да починеш?
Завинаги.
Спрете!
Трябват ни живи. Такива са заповедите.
Млъквай!
Не разбирам защо е толкова специален.
Трябва да спазваш заповедите, нали?
Успокойте се! И двамата.
Назад.
Не бъди толкова претенциозен.
Ще те пуснем, когато той пристигне, ясно?
Мразя да чакам.
Престани.
Добре,
ще го изчакаме.
По-добре да побързаме.
Това място не ми харесва.
Гората на югозапад носи зловещия знак на Фенг Шуй.
Така ли?
Срещата с вас е достатъчно злокобна.
Престанете. Не започвай отново!
Изведете момичето.
Какво прави тук това момиче?
Само следвам заповедите.
Едно момиче и един задник.
За какво са ни?
Къде се губи шефа?
Трябва да има някакъв план.
Чакай.
Не искам да се забърквам в отвличане.
Какво?
5 момчета и едно момиче, сигурно много се горедеете със себе си.
Пусни я, перуко.
Млъквай!
Знаеш ли с кого разговаряш?
Ние уредихме бягството ти от затвора.
Аз съм феминист.
Какво ще направиш?
Казах да я пуснеш.
Внимавай.
Пусни я.
Полудя ли ?
Не ме карай да го повтарям.
Това е последната ти възможност.
Какво ще направиш здравеняко?
Къде отидоха?
Това място е зло.
Ще го убия.
По-добре недей.
И той ще се превърне в чудовоще.
Не разбирам...
Но ще мога да го убия два пъти.
Това са глупости.
Да се махаме.
Не, тръгваме след тях!
Ти не разбираш.
Всичко това стана по твоя вина...
И не е само това. Помисли.
Мисленето няма да ни е от полза.
Глупости. Те не бяха мъртви.
Да ги намерим преди той да е дошъл.
Да,
прав си.
Не трябваше да го убиваш!
Какъв ти е проблема?
Ти не си по-различен от тях.
Те са копелета, аз не съм.
Съжалявам...
Благодаря за помоща.
Нямах намерение да ти помагам.
Просто те ме вбесиха.
Какво ще правим?
Нямаш ли план?
Плановете непрекъснато се променят.
Страхотно. Ще ни убият.
Те...
определено бяха мъртви.
Хей.
Защо си бил в затвора... ?
Млъкни.
Нещо не е наред с това място.
Какво имаш превид?
Пълно е с хора...
но е прекалено тихо.
Тук няма никого.
Чувствам ги.
Кое те кара да чувстваш това?
Имам силно развито шесто чувство...
Хей,
почакай.
Какво ти е?
Къде си мислиш че отиваш?
Стой назад.
Тези мъже...
Какво правиш?
Спри!
Остави ги да почиват в мир!
Не мога да повярвам...
Ти си луд.
Да тръгваме, ще вземем тяхната кола.
Спрете! Да се махаме от тук.
Трябва да са тук някъде.
Нещо не е наред.
Повтори?
Усещам го!
Те бяха...
Нещо не е наред!
Хей...
Какво?
Бяха мъртви...
и отново се съживиха.
И какво от това?
На това място мъртвите могат да бъдат връщани към живота.
И какво от това?
Били сме тук толкова много пъти...
Винаги погребваме тези, които убием...
Навсякъде е пълно с трупове...
Къде по дяволите са те?
Не, не исках...
Ела!
Пусни ме!
Играта свърши.
Какви са тези същества?
Кой знае, от твоя отбор са.
Тогава умри, и нека играем заедно!
Помни заповедите!
Не го убивай!
Сбъркал си човека на който ще говориш така.
Пусни го.
Не бъди глупак.
Стана сложно.
Момичето го няма.
Какво?
Онзи изтърсак ме простреля в ръката и избяга с момичето.
Господ да ви помага! И двамата сте луди!
Обръщаш гръб?
Ще си поигря с вас по-късно.
Нали?
Браво, смотаняко, остави го да офейка.
Не разбираш ли? Оставих го да намери момичето вместо нас.
Така ли?
Ще ги пипнем и двамата, след като я открие.
Доста умно...
Заповедите са да ги опазим живи.
Много лошо.
Вече няма значение.
Ти...
Вече аз командвам и казвам, че той ще умре.
Какво?
Такъв е бил плана. Той е тук за да умре.
Недей!
Искаш нещо да ми кажеш ли?
Умри бавно. Не искаме да се съживиш отново.
Добре ли си?
Да... Но това място е ужасно.
Нищо не може да ме спре... Дори и тези същества.
Не се притеснявай.
Побързай!
Копелета...
Добре ли си?
По дяволите...
Ръката ти!
Той го направи... Шибаното копеле!
По дяволите! Ще го накараме да си плати.
Не трябва ли да докладваме първо?
Не...
Ще ги намерим... и ще ги унищожим!
Да, но къде са?
Знам как мислят.
Поели са по планинския път.
Трениран съм в щаба на ФБР.
Експерт съм в правенето на профили.
Експерт?
Добре експерте, къде в планините?
Не се тревожи. Ще ги намеря.
Израстнал съм в националния парк "Йелоу Соун",
аз съм роден ловец!
Ловец?
Накъде?
Не!
Млквай!
Какво му е на това място...
Целия е след нас. Да вървим!
Това е лудост.
Ти... Ти причини всичко това?
Ти си виновна!
Престани... Ти си луд...
Хей.
Не!
Какво?
Не е нужно да го убиваш.
Мълчи. Не ме поучавай.
Не можеш да нараняваш хората безпричинно.
Доста хора са по-добри мъртви.
Не от теб зависи това решение.
Ти каква си? Проповедник?
Да вървим.
Без повече убийства, моля те!
Чакахме ви.
Най-накрая... Всичко ще свърши скоро.
Оръжието ми.
Коя си ти?
Как се озова тук?
Бях отвлечена...
от...
Какво?
Не мога да си спомня.
Как така?
Не мога да си спомня нищо случило се преди да дойда тук.
Да, бе, да.
Ами ти?
Защо си бил в затвора?
Бях...
Какво? И ти ли не помниш?
Лесно забравям.
Значи и ти не помниш.
Кога дойде?
Преди малко.
Какво става? Какви са тези същества?
В какво си замесен?
В нещо лошо.
Къде са другите?
Всички са мъртви.
А защо вие сте живи?
Проблем ли има?
Да. Ти.
Боклук като тебе би трявало да е мъртъв.
Кои са тези ужасяващи хора?
Ти си мъртъв.
Не, да се махаме.
Доста добро изпълнение.
Но не достатъчно...
Здравей, скъпа.
Какво си ти?
Ще ти е необходима армия за да ме убиеш.
Ти.
Ще ти дам сила...
в смъртта.
Той!
Не, трябва да тръгваме!
Не, не и него! Да вървим!
Боли ли?
Човешкият живот е кратък.
Тялото ти ще изгние.
Искаш ли да умреш?
Или искаш вечен живот?
Вечен...
Проблем ли има?
Да, претърпяхме малък инцидент.
Добре ли сте, офицер?
Не ме наричай офицер.
Отново ли го направи?
Дръж се прилично,
офицер...
Искаш да се биеш с мен, майсторът на всички бойни изкуства? Боецът!
Добре, боецо.
Боец?
Нямаме време.
Да ги убием!
Добре, боецо.
Сърцето ти!
Ето. Помогни си.
Какво?
Кучи син!
Ще ти покажа света отвъд смъртта...
Хайде.
Да тръгваме.
Защо?
Трябва да бързаме.
Не. Никога не обръщам гръб.
Нямаме време за това.
Този човек е опасен...
Кой е той? Познаваш ли го?
Той е...
Достатъчно.
Кой е той?
Коя си ти?
Какво общо има всичко това с мен?
Защото...
Кажи го!
...това е твоята съдба.
Какво?
Съдбата ти е да се биеш с него.
Съдба? Никога преди не съм го виждал.
Напротив.
Какво?
Възкресението...
Ще говорим по-късно.
Време е.
Спомена нещо за Възкресение...
Силата от връщането на мъртвите души обратно в телата.
Може да бъде използвана само в Гората на Възкресението...
И сега какво?
Сега се намираме в Гората на Възкресението.
Не разбирам.
Той възкресява мъртвите със силата си.
Възкресява?
Но аз ги убих.
Това е защото...
Кой е това?
Още една. И тя ли е мъртва?
Не, жива е.
Какво си ти?
Не я убивай!
Опитвах се да помогна.
Да помогнеш? Аз никога не губя.
Какво по дяволите...?
Спри.
Какво?
Тук някъде са...
Какво?
Мога да ги подуша...
Подушваш го?
Подушвам ги...
Като хрътка.
Подушваш ги? Като хрътка?
Подушвам ги...
Виж.
Беглец.
Имаме разрешително да убиваме!
Давай!
Умри!
По дяволите...
От тук...
Не.
Чакай!
Ти не си...
Ти не си...
Остави ме да се доизкажа, кучко!
Говори.
Все още не си зомби, нали?
Нито пък ти.
Чакай малко! Доведоха ме тук...
Кучка!
Май ние сме единствените оцелели.
...Скъпа.
Какво става?
Не знам, да се махаме.
С теб?
Хайде, познавам това място!
Добре.
Едно грешно движение
и умираш.
Добре.
Ти си променен.
Стани.
Не помниш ли?
Какво да помня?
За мен...
Никога преди не сме се срещали.
Тогава защо ми помогна?
Не съм искал да ти помагам.
Ти дойде след мен... и ме спаси.
Да не кажеш пак, че това е съдба?
Аз ще го кажа.
Ти...
Добре... Все още си жив.
Значи ти си причината за всичко това.
Знаех, че можеш да оцелееш.
Не те познавам.
Майната ти.
Душите ти...
Няма значение. Какво искаш?
Натъпи време.
Предай ми момичето и ела с мен.
Не.
За какво говорите вие двамата?
Май наистина не помни нищо.
Остави ни сами.
Не, чаках прекалено дълго...
Какво искаш?
Той ме иска мъртва.
Какво?
Ела, ще ти покажа какво е сила.
Нека поговорим на саме.
Какво става?
Кръвта на момичето ме зарежда със сила.
Това е Гората на Възкресението.
Портала.
Портала към отвъдното.
Където мъртъвците се превръщат в зомбита...
Но истинската сила на гората е много по-голяма.
Съществуват два ключа за отварянето на портала.
Единият е човешкото жертвопринушение,
другият е Кръвта на Възкресението.
Намерих ги...
Преди 500 години.
Ти си луд.
Ела с мен. Ще ти покажа силата на мрака.
Не ми казвай какво да правя!
Само слушай.
Не можеш да ме убиеш.
Млъкни.
Ти ме накара да чакам 500 години момичето да се прероди.
Но ти прощавам.
Изчаках я да се прероди и порастне.
Днес, гората и нейната кръв ще отворят портала към отвъдното.
Намерих те в затвора. Не очаквах да те окрия там, излежаващ присъдата си.
Защо съм ти аз?
Като престъпник по ми харесваш.
Преди беше доста стриктен служител на правосъдието.
Доста страдания ми прични.
Но сега си променен. Затова те доведох тук.
Не ме предавай този път.
Изчезвай...
Инстинктите ти са променени.
До сега уби 43 човека.
Ти същият като мен,
малки братко.
Братко?
Чувстваш ли силата на гората?
Хората са родени...
за да живеят...
и умрат.
Мрака след смърта е единственото истинско нещо...
Ела, аз ще те водя.
Остави инстинктите да те водят.
Предпочитам да умра, от колкото да живея с теб.
Тогава умри.
Както го бях планирал.
Доведете момичето.
Не смей да ме докосваш.
Моля?
Убий ме.
Все още и същата кучка.
Той никога не може да те спаси,
и никога няма да го направи.
Пътят ти свършва тук.
Никога няма да пораснеш...
Чаках толкова много...
Върнах се след години.
И ти предложих кръв.
Отвори портала, и ме зареди със сила.
Сила!
Защо? Това не е възможно...
Защо?
Кръвта ми действува само веднъж.
Вече я използувах.
Ще чакаш ли докато се преродя отново?
Ще те убия!
Мислиш ли, че бих те убих наистина?
Не можеш да ме заблудиш.
Не можеш да ме спреш.
Кръвта ти не е достатъчна за да отвори портала.
Знаеш ли защо?
Разбираш ли?
Защо го доведох?
Да... Ти си Възкресила него...
Неговата възкресена кръв е ключа.
Плачи в отчаяние!
Плачи...
Хей.
Много говориш.
Ето последния ключ...
Сега си спомних...
Ето ме.
Не докосвай момичето ми, шибан задник!
Искаш да си поиграем малко преди да започнем?
Чакай ме...
Не се тревожи. Аз никога не губя.
Стой там.
Чакай единия от нас да се завърне.
Той е различен сега.
Може да загубиш този път.
Може би...
Ще видим какво ще се случи...
Без мъка, няма сполука.
Нали?
Стой...
Стой...
Казах да не мърдаш!
Отдалечи се от колата.
Какво искаш бе, изтърсак
Взимаме колата ти!
По-добре се скрий!
Значи ти си боец.
Мълчи, повръща ми се от това място!
Шибан педал!
Хайде! Свършвай!
Да тръгваме!
Не съм виновен аз!
Ти! Затворник номер КСЦ2 - 303!
Върни ми дясната ръка!
Не си падам левичар!
Не можеш да ме удариш!
Имам 500 пъти по-бързи рефлекси от Майк Тайсън!
Хайде!
Нямаш шанс.
Силата ти не е достатъчна.
Тъмнината избра мен.
Казах ти,
аз никога не губя.
Чуй...
Какво?
Ти се върна заради гората и кръвта ми.
Можеш да умреш ако напуснеш това място.
Може би...
Ще видим какво ще се случи...
Аз съм на твоя страна.
Не остана нищо за унищожаване в този свят.
Заведи ме в отвъдния,
братко.