Band Of Brothers - 05 - Crossroads (2001) Свали субтитрите
Ако си ръководител,вървиш отпред.
Не само при леките задачи. Поемаш и по-трудните.
Добрият ръководител трябва да разбира хората,които са под него...
...да разбира техните нужди...
...желанията им или начина,по който мислят,поне малко.
Той винаги взимаше правилните решения.
Той беше истински войник.
Някои от офицерите....
Не мисля,че бих ги последвал.
Но той беше един от най-добрите.
Той винаги тръгваше напред.... Никога не му идваше на ум да не е първи....
...или да прати някой друг вместо него.
Не знам как оцеля.
Но оцеля.
Част пета: На кръстопът
17 Октомври 1944г. Шондерлохт, Холандия
Лу?Събуди се.
Искат ни обратно в полка.
Хайде,Никс.Ставай. Да вървим.
-Хайде,нещо е изскочило.Заповед на Стрейър.
-Ей сега ставам.
-Хайде.Имаш 10 минути.
-Махай се.
-Хайде,да тръгваме.
-Остави ме на мира.
-Окей.
-Хайде.
-Мамка му!
-Това беше собствената ми пикня,за бога!
-Кучи син!
Ние сме единствената част,която се бие с германците на тяхната страна на Рейн.
Ако бяхме превзели Антверпен.... ...не казвам,че щеше да бъде лесно.... ...щяхме да бъдем от другата
страна на реката,добре снабдени, и щяхме да сложим швабите на колене.
Само ако можех да се обадя на Айк... Ти въобще слушаш ли ме?
-Следя всяка твоя дума.
-Здрасти,Лос,и ти ли?
-Да,каквото и да става,Синк не е доволен.
-Никсън,Хайлигер.
Това е полковник Доби,от британската 1-ва Въздушно-десантна. Капитан Никсън,от нашия втори батальон.
Това е нaшият първи лейтенант Хайлигер.
Британците загубиха 8 000 човека, когато "Овощна градина" се провали...
...което е и причината полковник Доби да е тук,за да организираме спасителна операция...
...за войниците,които са останали там.
Холандската съпротива крие 140 от моите момчета тук...
...в покрайнините на превзет от немците град на 50 мили северно от реката.
Ще се придвижат до коритото на реката и ще се съберат в гората тази вечер.
Съберете група от Леката рота и ги прекарайте обратно през Рейн.
-140 човека?
-Канадците ни дадоха 6 лодки.
Сборният пункт е Ландъбъл. Аз самият го преплувах снощи.
Около 0030ч. те ще сигнализират с червена ръчна факла.
Това ще рече червено ръчно фенерче.
Операцията ще се казва "Пегас" Твоят втори батальон е на мястото, захващайте се.
Капитан Никсън,помогнете на полковник Доби с всичко,което можете.Ако имате нужда от нещо,обърнете се към мен.
-Едва ли мога да се нуждая от още нещо.
-Не съм видял подписа ти под доклада за "Овощна градина"....
-...Защо?
-Ще бъдат при Вас до 1300,сър.
Искам и инвентар на всички материали, които британската 43-та е оставила, провизии,храна.
-Инвентар,слушам,сър.
-Дик.
-Сър.
Искам рапорта ти за операцията от 5-ти октомври.
-Слушам,сър.
-Възможно най-бързо.
-По дяволите,искахме това за вчера. С един ден закъснение и с по-малко средства.
-Вражеските карти са в щаба. Да отидем да ги видим.
-Значи са около 100?
Бойни действия на Леката рота на 5 октомври 1944г.
Те трябва да минат от другата страна на реката и през бента.
-Това е доста голяма площ.
-Ние къде да отидем?
-Ти ли,Хеши?Ти взимаш таванското помещение.
-Благодаря.Горе сме.
-Колко лошо ще стане?
-Ще разбереш.
-Това е доста голяма територия.
-Няколко обикновени войници.
-Ти го каза.Хайде.
Новите момчета захванаха с въпросите "с каква цел" и "защо е това".
-Обзалагам се,че някои от тях досега никога не са се бръснали.
-Да.Хлапета.
-Това куче е страхотно,Таб.
-Благодаря.Ето.
-Как го нарече,Таб?
-Спусък.
-Това е хубаво.Харесва ми.Спусък.
-Казват ли нещо?
-Не.Тихо е.
-Има проникване!
-Али е ранен!
Добре,сложете го на масата.
-Това е Али.
-Аз ще се заема.
Али,ще се оправиш.
-Бойл,доведи доктор Роу.
-Къде съм?Какво стана?
-Къде е станало?
-На кръстопътя.
-Ако не беше голямата ти уста!
-Престанете!
-Изпратете някого за лейтенант Уелш. Съберете отряд.
1-ви отряд,стани! Само оръжия и амуниции.
Хайде,хайде!
Свалете обувките и вдигнете крака. Либгот,използвай сярата.
Да свършим това бързо. Не прекалено много.
-Хей,Али.
Редник Али ранен..... вражеска граната...
...събрахме отряд....
-MG42?
-Да.
По какво стрелят,по дяволите? Какво има там долу?
По главната квартира.
Но тя е на 3 мили. Защо разкриват позициите си?
-Защото не са умни като мен и теб?
-Както и да е,трябва да отида да проверя.
-Стой тук.Чакай моя сигнал.
-Да,сър.
Стоим тук. Чакаме сигнал.
Тук е позицията ни за отстъпление.
Минохвъргачките,тук. 1-ви отряд,след мен.
Тръгвайте.
2-ри на дясно.
1-ви на дясно.
3-ти на дясно. Заковете картечницата.
2-ри на ляво. 1-ви на ляво.
Чакайте сигнала ми.
-Подгответе се за стрелба.
-Два рунда,Не е ли бърза?
-Назад!
-Огън!
Огън!
Хигинс!
Шепа шваби,там,на дигата, на 12 часа.
-Колко шваби останаха?
-Не знам.
Но свалихме седем от един път.
Доведи Бойл и Перконте.Давай!
Хайде,назад!
Потискащ огън!
Потискащ огън!
Хеши,Гарсия,след мен!
Кажи на Пийкок да възстанови равновесието на силите в 1-ви взвод.
И още един отряд с картечници.
Дюкман!Иди при онази картечница на десния фланг.Тръгвай!
Кристенсън!
-Мамка му!Дюкман е ударен!
-Сър,останалите от 1-ви взвод са тук.
Гордън и Мур са донесли още амуниции.
Сър?
-Те са зад добре укрепен насип. Ние сме в канавка.
Те могат да ни заобиколят веднага, щом се сетят за това.
-Колко шваби има там?
-Тук идва ферибот...
...така че може и да е цял батальон.
Окей.Какви са вашите заповеди?
Нямаме избор.
Така.Талбърт,ти ще тръгнеш с 10 човека към дигата.
Пийкок,ти ще вземеш 10 човека към левия фланг. Аз ще тръгна с 10 в средата.Така че,след мен.
Въпроси?Тръгвайте.
Влез.
-Не знам защо продължавам да го правя.
-Кое, да пиеш?
-Не,да крия пиенето си в твоето шкафче. Та аз съм капитан,за бога.
-Е,ами,защо не...?
Защо просто не се откажеш?
-От пиенето?
-Не.
От това да го криеш в моето шкафче. Ти си капитан,за бога.
-Може би си прав.Може би това е перфектното място да спра да пия.
Точно тук,на фронта на настъплението на съюзниците.
Наздраве.
Дик,това не е литература, пиши по-простичко.
Опитай се да пишеш в 1 лице множествено число.Споменавай "ние" често.
-Благодаря за съвета.
Сложете щиковете.
Тръгвайте след червения дим.
Не!Чакайте сигнала.
Боже!
Хайде,стреляйте! Свалете мишените си!
Дайте им да разберат!
Хайде,момчета!
Четири.
Пет.
Да го вземат мътните!
-Това е още една рота!
-Без майтап?
Лека Голяма до Лека Малка! Подкрепление за Леката във фаза 1-жълто.
Плюс едно,ударете три. Концентрация на огъня Чарли.
Спад 200,на ляво 100.
Шваби на открито! Стреляйте сега!Край!
-Какво казва?
-Казва,че са поляци.
Глупости!Няма поляци в СС!
Мърдай!
Боже Господи!
-О,мамка му!
-Свържи се с Мълния!Бойл!
-Мълния,Мълния!Край.
Иди и определи къде падат снарядите!
Снаряди!
Леката рота,прикрийте се!
-Бойл е ударен!
-Боже Господи,уцелен съм!
Прикрийте се!Това е немската артилерия.
Вземете Бойл!Ранен е! Хайде,помогнете ми!
-Господи!Капитане,те са от СС!
Джо!
-Джо,престани!
-По дяволите,какво?
-Ранен си.
-Нищо ми няма!
Искам да заведеш тези пленници в щаба и се почисти!
-Да,сър. Хайде,швабски момченца!
-Джо?
-Да.
-Остави амунициите си.
-Какво?
-Майтапиш ли се?
-Дай ми оръжието си.
Имаш един изстрел. Джони,колко пленници имаме?
Имаме 11,сър.
-Окей.Ако застреляш един,останалите ще ти скочат.Искам ги всичките живи.
-Да,сър.
"Уцелиха ме",можете ли да повярвате? Можете ли да повярвате,че го казах?
-Ще можеш ли да се върнеш сам?
-Да.
Ще се видим...някъде другаде.
-Закарайте тези в батальона.
И ги разделете.
-Да,сър.
Добре.
Ето.
-Хванахме ги в движение.
-Какво имаш предвид?
Немците отстъпваха към ферибота, когато ги ударихме с артилерията.
Беше като лов на патици.
Тогава те ни удариха с тяхната 88-ма, прицелена в този кръстопът.
Въпреки това извадихме късмет. Само 22-ма ранени.
Късмет?
-Капитан Уинтърс?
-Там долу,сър.
Добре,продължавай.
Добре,шваби.Горе ръцете.
22-ма ранени,а? Добре ли си?
-Да.Един убит.
-Кой?
Дюкман.
Дюкман.
В момента виждаш две цели роти от СС.
Около 50 убити,вероятно още 100 ранени.
Седем в ареста,плюс цяла колона от тях там.
Не е много зле за цената на Дюкман.
-Имаш ли една глътка? Вода.
-Да,това е вода.
Мерси.
363rd Volksgrenadier удари Опхойсден тази сутрин...
...горе-долу по същото време,когато твоя СС нападна моя лагер...
3-ти батальон беше здраво натупан.
-Оли Хортън беше убит.
-Майор Хортън е мъртъв?
Удариха 2-ри батальон в пълен състав. Той организираше отбраната.
Капитане,извинете ни за минута.
Как мислиш,можеш ли да поемеш командването на батальон?
-Сър?
Назначаваме те за командващ на 2-ри батальон.Полковник Стрейър....
...има нужда от помощ.
-Ами,мога да ги водя в боя,сър.
-Така е,Дик.Ти си добър тактик и водач.
Не се притеснявай за администрацията.
-А кой ще поеме Леката рота,сър?
-Мус Хайлигер ще ръководи Леката.
-И аз бих избрал лейтенант Хайлигер,сър.
-Добре.
Събери си нещата и ела в щаба.
Искате ли малко кафе,сър?
-Да.Мерси,док.
-Добре.
Хей,Дик.Завърши ли романа?
-Доста домашни имаш!
-А аз си мислих,че да си началник е забавно.
-Ти кой си?
-Зелински,сър.
-Кой е той?
-Зелински е мой ординарец.
-Е,длъжността си има и привилегии.
-Ординарец?Предполагам,че правиш кафе?
-Може да се уреди,сър.
Черно,без захар.
И сандвич с бекон.Ти искаш ли нещо?
-Сандвич с бекон.
-Дай това на полковник Синк. С поздравленията ми.
-Всичкото това време за две страници?
-Да,така е.Искаш ли работата ми?
-Ха-ха.Май някой си мечтае да ръководи пак Леката рота.
-Вие двамата само за да злорадствате ли сте дошли?
-Не,само да ти го натякваме. Мус ще ръководи първата си мисия като командващ на Леката.
-Операция "Пегас" е на път да започне. Мислех да ви осведомя за подробностите.
-Пегас.Да.
Да,чудесно. Всички знаят ли си задачите?
-Тренирахме с лодките цял ден. Уелш и канадците ще дойдат с нас.
-Полковник Доби си знае работата.
-Знаете ли колко пъти ще прекосите реката?
-Ако наистина има 140 британци там, три курса.
-Бързината е най-важна. Кога тръгвате?
-Ще бъдем в горската част на Рейн в 0100.
-Бързината е най- важна.
-Движете се и стой отпред.
-Дик.
Ротата е в добри ръце.
Да.
-Да,прав си.Е, дръж се.
-И аз ти го пожелавам.
-Късмет,Мус.
-Капитане.
-Никс.Сигурни ли сме в разузнаването?
-Е,аз мисля,че е доста добро.
Да не би Леката рота да се натъкне на друга немска рота?
-Защо не попитаме Мус, когато се върне?
-Да,добре.
-О,и ако се натъкнат на неприятности, ще ми кажеш,нали?
-Да.
-Ако се натъкнеш на някой сандвич с бекон,ще ми кажеш,нали?
Да.
-Хората ни са готови,сър.
-Върни се на мястото си,редник.
-Имаме .30 калиброви на левия фланг.
-Разгърни ги с 10 ярда на ляво.
-Е,полковник,къде са?
-Лестър.
Ела тук.
-Добре дошъл отново,сър.
-Радвам се,че съм тук.
-Хайлигер,506-ти полк от 101-ва Въздушно-десантна.
-Не съм си мислил,че ще се радвам да видя Янки.
-Това си вашето шоу,полковник.
-Ще се върна скоро.Да вървим!
-Лодките са обезопасени,сър.
-Бул!
-Британците тръгнаха. Предай нататък.
-Сър,пропуснали сте да се подпишете тук.
-Мус Хайлигер.
-Това съм аз,сър.
-Бог да ви благослови.
-Готови сме да тръгваме.Къде са останалите?
-Ще ги доведа.
-Ето ни всички.
-Ами,да тръгваме.
-Wahai Mohammed!
-Wahai Mohammed!
Мус Хайлигер и американската 101-ва направиха голяма услуга на Червените дяволи.
Дадоха ни възможност да се върнем и да се бием с врага отново.
-За Леката рота,победата и Курахи!
-Курахи!
Бях командващ на Леката само 4 месеца,Мус. Преди това беше ротата на Мийхан и Соубъл. 31 Октомври 1944г. ,Дриел,Холандия
-Да,но ти си единствения,който ги е водил в битка.А аз съм от друга рота.
-Ти знаеш откъде идват,през какво са минали.Просто се дръж мъжки.
Обучи новите си взводни офицери. Вярвай на тиловаците.
-Стой!
-Мус е!
-Спрете стрелбата!
-Добре,приятелю.
-О,Боже!
-Изпрати някого за лейтенант Уелш!
Остани буден,Мус.
Извикайте Лейтенант Уелш!Веднага!
-Окей,окей.
Съжалявам,сър,съжалявам. Не знаех.Боже Господи!
-Откъде си,войнико?
-Уайоминг,сър.
-Доста далече от дома си,редник.
-Носилка!
-Дадохте ли му морфин?
-Да.
-Колко?
-Не си спомням.2-3 дози,може би.
-2-3,може би?Боже,да го убиете ли се опитвате?!
-Мисля,че бяха две.
Не мислиш ли,че е важно да знам колко сте му дали?!
-Защото не виждам и една доза в джоба му!
-Той е едър мъж.Може и да има шанс.
-Много го болеше,док.Не знаехме какво да правим.
-А трябва!Вие сте възрастни хора, вие сте офицери,трябва да знаете!
-Добре,да тръгваме.Хайде,по-бързо!
10 Декември 1944г. Мурмелон ле Гранд,Франция
-Още веднъж!
-Кръгом!Напред!Ходом марш!
Леката рота все още е с 65% от състава си, повечето са резерви...
...включително и новия им командващ.
-Как се справя лейтенант Дайк?
След три седмици в Холандия, и момчетата вече му казват "Норман-Лисичата Дупка".
-Е,говори се,че ще тръгнем най-рано в средата на март.Ще ги тренираме 3 месеца, ще отидем в Берлин и ще приключим войната.
-Единственото нещо,което обединява момчетата,е техния ротен.Човек от Токоа.
-Сър,някой си сержант Гарниер е тук и иска да Ви види.
-Я вижте какво докара влака!
-Лудата глава.
-Здрасти,капитане.
-Добре дошъл,Бил.
-Боже,значи е вярно.Не съм си и помислял, че ще те видя зад бюро.
-Някой ден може и да седне зад него.
-Ами,аз току-що избягах от болницата, за да се върна тук.Надявам се,че няма да ви навлека неприятности.
-Щеше ли да ти пука,ако е така?
-Ни най-малко,сър.
Имам едно писмо за Вас от Мус. От лейтенант Хайлигер,сър.
-Възстановява се,но ще отнеме доста време.
-Благодаря ти,Бил.
Чувам,че ще има футболен мач? Онези момчета от 502-ри?Вярно ли е?
-О,да.На Коледа.
-Страхотно!Въздушните момчета! Нямам търпение!
Страхотно!
-Е,аз ще отида да си потърся малко неприятности.
-Да,върви.
-Хей,Бил?
-Сър.
-Без повече кражби на коли,нали?
-Хей,някой да е чувал за свърталище, наречено "При Лулу"?
-Нямам идея.
-Просто ще поразпитам наоколо.
-Е,предполагам,че сега е подходящ момент.
-Какво е това?Хартия? Не искам да виждам още един лист хартия!
Генерал Тейлър в във Вашингтон. Генерал МакОлиф е командващ дивизия в момента.
-Полковник Синк е в Реймс да види Дитрих.
-Марлене Дитрих е в Реймс?Това е. Отивам в Реймс.
Стрейър ще бъде в Лондон поне още една седмица за сватбата на полковник Доби.
Аз самият отивам в Алдбърн,за да намеря една дама.
-Какво искаш да ми кажеш?
-Ти,приятелю мой,заминаваш за Париж.
-Града на светлината.
-Това е 48-часова отпуска.Решиха, че имаш нужда от малка доза цивилизация.
-Бон воаяж.
-Имам двама приятели във Въздушно-десантните.
-Я стига,бе!
Всички сме от една и съща страна.
-Пехотинци?
-Морските пехотинци са най-коравите!
-Морските пехотинци?
-Чакай малко.
-Не,Въздушните са също много корави.
-Трябва да видиш как ги обучават.
Знаеш ли аз какво съм правил по време на обучението?Трябваше да ям плъхове.
Всеки път,когато те погледна... виждам 8 или 9 от вас.
"Вижте ме.Аз съм Джон Уейн.
От гардеробната ме уредиха с тази бяла униформа на флота".
-Лъз,млъкни.
-Опитвам се да гледам филма.
-Гледал съм този филм 13 пъти.
-А аз не съм,така че,млъкни.
-Добре де,гледай си филма.
-Хей,Скип!
-Стига де.
-Къде беше?Търсих те къде ли не!
-Ами,бях си в къщи в Тонауанда....
...но после Хитлер започна това, така че,сега съм тук...
-Как беше на заровете?
-Не беше зле.Ето ти 60-те долара,които ти дължа.
-Връщаш ми заема?
-И от благодарност....
-Изненадващо!
-Бакшиш!
-Боже!
-Млъквайте!
-Спечелих 6 бона,но ми останаха само $3600.
-Какво ще ги правиш?
-Ще профукам повечето в Париж, колкото може по-бързо! Хей,дай ми и ти бакшиш.
-Здрасти,Бък.
Как си? Зараснаха ли ти раните?И четирите?
Гледал ли си го?
Бък.
-Здрасти.
Става ли за гледане?
-Да.
Супер е.
-Лип,любимата ми част.
"Имаш ли едно пени?"
"Имаш ли едно пени?"
"Имаш ли едно пени?"
"Имаш ли едно пени?"
-"Разбира се."
Какво?
Тишина!
-Стига де!
-Тихо!
Казах тихо!
Първа и 6-та Бронетанкова бригада на СС са проникнали в Арденските гори..
Преодолели са 28-ма Пехотна и части от 4-та.
Всички офицери да се явят в съответните щабове.Всички отпуски са отменени.
Редниците и сержантите да се явят в казармите при взводните си офицери.
-По дяволите,какъв ден!
-Не мога да повярвам.
Имаш ли огънче?
-Да,заповядай.
-Сър,виждали ли сте полковник Стрейър?
-Къде е ротния ви?
-Лейтенант Дайк?Цял ден го търся.
-Как става така,че проблемите на 4-та Армия се прехвърлят на нас?
-Лейтенант Пийкок,Капитан Уинтърс.
-О,лейтенант Дайк,търсих Ви.
-Сър,имаме проблем.Полковник Стрейър не се е върнал от някаква сватба в Лондон. Можете ли да си представите?
Отиваме на фронта,а нашият командващ дори не е в страната?!
-Имате по-голям проблем,лейтенант Дайк. Хората Ви се връщат на бойното поле без зимна екипировка и достатъчно амуниции.
-Сър?
-Предлагам Ви да претърсите щателно цялата база.
Вземете всичко,което можете,преди да тръгнете.Или вече сте го направили?
-Не,сър.
-Консерви.Колкото можете да откриете.
Не се знае дали ще ни снабдяват пак.
-Ами амуниции?
-Няма повече амуниции.
-Разпределете ги между хората,така че поне всички да имат по малко.
-Да,сър.
Лейтенант Комптън,лейтенант Пийкок, информирайте лейтенант Шеймс за положението.
Екипирайте взводовете си възможно най-добре и след това ми докладвайте.Ясно ли е?
-Да,сър.
-Капитане.
Затъмнението не е ефективно. Луфтвафе сигурно е заспало.
-Колко е различно през деня,а лейтенант?
-Боже,липсват ми тези C-47.
-Да си организираме скок от камион,а?
-Защо ни изпращат?Какво ще направим без никакви амуниции?
-Хей,хлапе,как ти беше името?
-Суърт,Суърт младши.
-Имаш ли някакви амуниции,Младши?
-Само това,което е в мен.
-Ами чорапи?Имаш ли допълнителни чорапи?
-Един чифт.
-Трябват ти четири,минимум.
-Крака,ръце,врат,топки, допълнителни чорапи ги топлят всички!
-Хей,всички го помним, но сме забравили да вземем чорапите!
-Давам си обувките за една цигара.
-Искам амуниции и цигари.
-Някой има ли цигари?
-Обзалагам се,че Младши има и от двете.
-Нямам.
-Ами шапка?Имаш ли шапка?
-А ти имаш ли амуниции?
-Ами палто?Имаш ли палто?
-Хей,млъкни за това палто!
-Ами цигари тогава?
-Да,имам цигари.
-Сега вече говориш!
-Дай и на мен.
-Предай насам!Предай насам!
-Продължавайте!Хайде!
-На ляво!
-Хайде!
Продължавайте!До края! Продължавайте!
-Добре,момчета.15 минути. Изпушете ги,ако ги имате.
-Къде сме,по дяволите?
-Със сигурност не сме в ада,твърде студено е.
-Хей,отдръпнете се,стискам го през последния час.
-Някой да има кибрит?
Съберете се,момчета,съберете се наоколо.
-Чакай тук.Не отивай никъде.
Добре дошли в Белгия.
Тази зона е известна като Бастон, стратегически град на кръстопът.
Седем пътя влизат в него,седем пътя излизат.Идеален за швабските бронирани сили.
Айк иска да е сигурен,че швабите няма да могат да използват тези пътища.
Ще се разположим около Бастон, и добре ще се окопаем.
-2-ри батальон ще се разположи тук,на изток...
-Благодаря на бога.Едва успях да дойда.
По-добре си вземи карта,Боб.
1-ви батальон ще е на север,на левия ви фланг.3-ти ще бъде в резерв.
-Анди,да започваме.
-Сър,нямаме много амуниции.
-Колко ?
-Доставката беше доста ограничена.
-Капитане,молете се,вземете на заем или откраднете амуниции,но защитете тази зона.
Исусе Христе!
-Бил,Дон,елате тук.Вижте това.
-Какво?Чакай.Не съм свършил...
Какво по...?
-Какво става,по дяволите?
-Вървите в грешна посока!
-Хей,приятелче.Хей,приятелче...
Какво стана?Къде отивате?
Изскочиха от нищото.Смачкаха ни. Трябва да се махате оттук.
-Ама ние току-що дойдохме.
-Дай ми амунициите си.
-Вземете ги.Ще имате нужда от тях.
-Хайде,тръгвай.
-Боже мой!
-Кой има амуниции?
-Имаш ли амуниции?
Чакай,дай ми амунициите си. Имаш ли гранати?Дай ги.
-Имаш ли гранати?
-Благодаря,приятелю.
Имаш ли гранати? Кой има гранати?
Редник,редник,какво имаш?
Направете път!
Направете път!Направете път! Имам амуниции!Взимайте каквото можете.
-Лейтенант,ти си божи дар.
-Какво е положението?
-Ами,чух,че ще идвате,момчета. Пуснаха ни амуниции,така че събрах малко.
-Само вие ли сте,момчета?От 101-ва?
-Така изглежда.
-С какво ви нападнаха,момчета?
-С всичко.
-Швабите имаха Тигри,Пантери...
...Щуки... Артилерията и пехотата просто продължаваха да прииждат.
-Как ти е името,лейтенант?
-Джордж Райс,10-та бронирана.
-Добра работа,синко.
-Имате ли повече снаряди за минохвъргачки,сър?
-Ще се опитам да се върна за още, но не се надявайте много.
Благодаря,сър. Ще взема това.
Бронирана дивизия е на път да препречи пътя на юг.
-Изглежда,че вие,момчета,ще бъдете обградени.
-Ние сме парашутисти,лейтенант...
-...предполага се,че ще бъдем обградени.
-Късмет.
-Благодаря.
Леката рота тръгна към горите в близост до Бастон,без никаква подкрепа от артилерията или от въздуха.
Не им достигаха храна,амуниции и нямаха зимна екипировка.
"Далеч от ума ви е мисълта за отстъпление, всъщност,тя дори не съществува. Така че,копайте дупката си внимателно
и дълбоко,и чакайте." Откъси от книгата с изрезки на 506-ти полк от "Курахи"
Превод и субтитри: DON TOMAZO
Превод и субтитри: DON TOMAZO
Превод и субтитри: DON TOMAZO