{3380}{3470}Братски Отряд
{3590}{3648}Ако си ръководител,вървиш отпред.
{3654}{3783}Не само при леките задачи.|Поемаш и по-трудните.
{3787}{3908}Добрият ръководител трябва да|разбира хората,които са под него...
{3914}{3975}...да разбира техните нужди...
{3981}{4055}...желанията им или начина,по|който мислят,поне малко.
{4060}{4142}Той винаги взимаше правилните|решения.
{4148}{4196}Той беше истински войник.
{4202}{4300}Някои от офицерите....
{4306}{4383}Не мисля,че бих ги последвал.
{4389}{4477}Но той беше един от най-добрите.
{4510}{4668}Той винаги тръгваше напред....|Никога не му идваше на ум да |не е първи....
{4673}{4732}...или да прати някой друг|вместо него.
{4787}{4820}Не знам как оцеля.
{4950}{4990}Но оцеля.
{5160}{5300}Част пета:|На кръстопът
{6160}{6260}17 Октомври 1944г.|Шондерлохт, Холандия
{6550}{6617}Лу?Събуди се.
{6623}{6688}Искат ни обратно в полка.
{6723}{6817}Хайде,Никс.Ставай.|Да вървим.
{6870}{6936}-Хайде,нещо е изскочило.Заповед на|Стрейър.|-Ей сега ставам.
{6942}{6998}-Хайде.Имаш 10 минути.|-Махай се.
{7004}{7050}-Хайде,да тръгваме.
{7056}{7136}-Остави ме на мира.|-Окей.
{7170}{7232}-Хайде.|-Мамка му!
{7249}{7342}-Това беше собствената ми пикня,за бога!
{7412}{7486}-Кучи син!
{7536}{7667}Ние сме единствената част,която|се бие с германците на тяхната страна|на Рейн.
{7688}{7780}Ако бяхме превзели Антверпен....|...не казвам,че щеше да бъде лесно....|...щяхме да бъдем от другата
{7780}{7870}страна на реката,добре снабдени,|и щяхме да сложим швабите|на колене.
{7880}{7954}Само ако можех да се обадя на Айк...|Ти въобще слушаш ли ме?
{7959}{8021}-Следя всяка твоя дума.
{8120}{8189}-Здрасти,Лос,и ти ли?|-Да,каквото и да става,Синк не е|доволен.
{8204}{8243}-Никсън,Хайлигер.
{8255}{8350}Това е полковник Доби,от британската|1-ва Въздушно-десантна.|Капитан Никсън,от нашия втори батальон.
{8355}{8395}Това е нaшият първи лейтенант Хайлигер.
{8410}{8485}Британците загубиха 8 000 човека,|когато "Овощна градина" се провали...
{8491}{8590}...което е и причината полковник Доби|да е тук,за да организираме спасителна|операция...
{8596}{8644}...за войниците,които са останали там.
{8649}{8711}Холандската съпротива крие|140 от моите момчета тук...
{8716}{8778}...в покрайнините на превзет от немците|град на 50 мили северно от реката.
{8778}{8850}Ще се придвижат до коритото на |реката и ще се съберат в гората тази вечер.
{8845}{8917}Съберете група от Леката рота|и ги прекарайте обратно през Рейн.
{8923}{9003}-140 човека?|-Канадците ни дадоха 6 лодки.
{9009}{9099}Сборният пункт е Ландъбъл.|Аз самият го преплувах снощи.
{9105}{9219}Около 0030ч. те ще сигнализират|с червена ръчна факла.
{9260}{9300}Това ще рече червено ръчно фенерче.
{9310}{9396}Операцията ще се казва "Пегас"|Твоят втори батальон е на мястото,|захващайте се.
{9402}{9513}Капитан Никсън,помогнете на полковник|Доби с всичко,което можете.Ако |имате нужда от нещо,обърнете се към мен.
{9519}{9575}-Едва ли мога да се нуждая от|още нещо.
{9580}{9647}-Не съм видял подписа ти под |доклада за "Овощна градина"....
{9680}{9776}-...Защо?|-Ще бъдат при Вас до 1300,сър.
{9782}{9910}Искам и инвентар на всички материали,|които британската 43-та е оставила,|провизии,храна.
{9916}{9943}-Инвентар,слушам,сър.
{9948}{9976}-Дик.|-Сър.
{9981}{10053}Искам рапорта ти за операцията|от 5-ти октомври.
{10062}{10135}-Слушам,сър.|-Възможно най-бързо.
{10141}{10250}-По дяволите,искахме това за вчера.|С един ден закъснение и с по-малко средства.
{10270}{10343}-Вражеските карти са в щаба.|Да отидем да ги видим.
{10348}{10382}-Значи са около 100?
{10600}{10720}Бойни действия на Леката рота|на 5 октомври 1944г.
{10830}{10909}Те трябва да минат от другата страна |на реката и през бента.
{10914}{10987}-Това е доста голяма площ.|-Ние къде да отидем?
{10993}{11058}-Ти ли,Хеши?Ти взимаш таванското|помещение.
{11063}{11126}-Благодаря.Горе сме.
{11132}{11193}-Колко лошо ще стане?|-Ще разбереш.
{11199}{11287}-Това е доста голяма територия.|-Няколко обикновени войници.
{11292}{11356}-Ти го каза.Хайде.
{11390}{11499}Новите момчета захванаха с въпросите|"с каква цел" и "защо е това".
{11530}{11607}-Обзалагам се,че някои от тях|досега никога не са се бръснали.|-Да.Хлапета.
{11613}{11664}-Това куче е страхотно,Таб.
{11669}{11735}-Благодаря.Ето.|-Как го нарече,Таб?
{11748}{11871}-Спусък.|-Това е хубаво.Харесва ми.Спусък.
{11877}{11930}-Казват ли нещо?|-Не.Тихо е.
{11950}{11995}-Има проникване!|-Али е ранен!
{12001}{12097}Добре,сложете го на масата.|-Това е Али.
{12102}{12131}-Аз ще се заема.
{12137}{12182}Али,ще се оправиш.
{12187}{12259}-Бойл,доведи доктор Роу.|-Къде съм?Какво стана?
{12264}{12332}-Къде е станало?|-На кръстопътя.
{12338}{12413}-Ако не беше голямата ти уста!|-Престанете!
{12419}{12496}-Изпратете някого за лейтенант Уелш.|Съберете отряд.
{12501}{12590}1-ви отряд,стани!|Само оръжия и амуниции.
{12596}{12635}Хайде,хайде!
{12670}{12773}Свалете обувките и вдигнете крака.|Либгот,използвай сярата.
{12779}{12850}Да свършим това бързо.|Не прекалено много.
{12855}{12880}-Хей,Али.
{12900}{12950}Редник Али ранен.....|вражеска граната...
{13120}{13150}...събрахме отряд....
{13890}{13943}-MG42?|-Да.
{13948}{14020}По какво стрелят,по дяволите?|Какво има там долу?
{14025}{14063}По главната квартира.
{14068}{14146}Но тя е на 3 мили.|Защо разкриват позициите си?
{14152}{14251}-Защото не са умни като мен и теб?|-Както и да е,трябва да отида да проверя.
{14266}{14355}-Стой тук.Чакай моя сигнал.|-Да,сър.
{14485}{14561}Стоим тук.|Чакаме сигнал.
{16675}{16727}Тук е позицията ни за отстъпление.
{16732}{16828}Минохвъргачките,тук.|1-ви отряд,след мен.
{16834}{16871}Тръгвайте.
{18470}{18540}2-ри на дясно.
{18546}{18607}1-ви на дясно.
{18657}{18726}3-ти на дясно.|Заковете картечницата.
{18731}{18799}2-ри на ляво.|1-ви на ляво.
{18804}{18859}Чакайте сигнала ми.
{18864}{18981}-Подгответе се за стрелба.|-Два рунда,Не е ли бърза?
{19770}{19821}-Назад!|-Огън!
{20058}{20097}Огън!
{20360}{20387}Хигинс!
{20392}{20477}Шепа шваби,там,на дигата,|на 12 часа.
{20509}{20579}-Колко шваби останаха?|-Не знам.
{20584}{20641}Но свалихме седем от един път.
{20692}{20766}Доведи Бойл и Перконте.Давай!
{20810}{20839}Хайде,назад!
{20845}{20896}Потискащ огън!
{20900}{20949}Потискащ огън!
{20955}{21030}Хеши,Гарсия,след мен!
{21104}{21203}Кажи на Пийкок да възстанови |равновесието на силите в 1-ви взвод.
{21209}{21268}И още един отряд с картечници.
{21310}{21422}Дюкман!Иди при онази картечница на|десния фланг.Тръгвай!
{21428}{21467}Кристенсън!
{21496}{21551}-Мамка му!Дюкман е ударен!
{21940}{22016}-Сър,останалите от 1-ви взвод|са тук.
{22021}{22098}Гордън и Мур са донесли още|амуниции.
{22180}{22221}Сър?
{22290}{22371}-Те са зад добре укрепен насип.|Ние сме в канавка.
{22377}{22504}Те могат да ни заобиколят веднага,|щом се сетят за това.
{22528}{22632}-Колко шваби има там?|-Тук идва ферибот...
{22637}{22701}...така че може и да е цял батальон.
{22732}{22826}Окей.Какви са вашите заповеди?
{22930}{22990}Нямаме избор.
{23090}{23169}Така.Талбърт,ти ще тръгнеш с 10 |човека към дигата.
{23175}{23287}Пийкок,ти ще вземеш 10 човека |към левия фланг.|Аз ще тръгна с 10 в средата.Така че,след мен.
{23292}{23361}Въпроси?Тръгвайте.
{23440}{23490}Влез.
{24065}{24161}-Не знам защо продължавам да го правя.|-Кое, да пиеш?
{24170}{24305}-Не,да крия пиенето си в твоето шкафче.|Та аз съм капитан,за бога.
{24310}{24357}-Е,ами,защо не...?
{24363}{24438}Защо просто не се откажеш?
{24444}{24511}-От пиенето?|-Не.
{24517}{24620}От това да го криеш в моето шкафче.|Ти си капитан,за бога.
{24710}{24784}-Може би си прав.Може би това е |перфектното място да спра да пия.
{24789}{24881}Точно тук,на фронта на|настъплението на съюзниците.
{24902}{24948}Наздраве.
{25400}{25469}Дик,това не е литература,|пиши по-простичко.
{25475}{25581}Опитай се да пишеш в 1 лице множествено|число.Споменавай "ние" често.
{25586}{25637}-Благодаря за съвета.
{25770}{25802}Сложете щиковете.
{25928}{25984}Тръгвайте след червения дим.
{26785}{26828}Не!Чакайте сигнала.
{26925}{26952}Боже!
{28290}{28362}Хайде,стреляйте!|Свалете мишените си!
{28388}{28431}Дайте им да разберат!
{28529}{28574}Хайде,момчета!
{28680}{28708}Четири.
{28738}{28772}Пет.
{28848}{28899}Да го вземат мътните!
{28953}{29056}-Това е още една рота!|-Без майтап?
{29300}{29407}Лека Голяма до Лека Малка!|Подкрепление за Леката във фаза 1-жълто.
{29413}{29502}Плюс едно,ударете три.|Концентрация на огъня Чарли.
{29507}{29580}Спад 200,на ляво 100.
{29584}{29700}
{29706}{29764}
{29790}{29872}Шваби на открито!|Стреляйте сега!Край!
{29997}{30070}-Какво казва?|-Казва,че са поляци.
{30074}{30131}Глупости!Няма поляци в СС!
{30137}{30174}Мърдай!
{30207}{30250}Боже Господи!
{30380}{30432}-О,мамка му!
{30608}{30721}-Свържи се с Мълния!Бойл!|-Мълния,Мълния!Край.
{30727}{30790}Иди и определи къде падат снарядите!
{30932}{30971}Снаряди!
{31010}{31074}Леката рота,прикрийте се!
{31101}{31178}-Бойл е ударен!|-Боже Господи,уцелен съм!
{31183}{31255}Прикрийте се!Това е немската артилерия.
{31295}{31381}Вземете Бойл!Ранен е!|Хайде,помогнете ми!
{32080}{32150}-Господи!Капитане,те са от СС!
{32417}{32446}Джо!
{32462}{32531}-Джо,престани!|-По дяволите,какво?
{32595}{32628}-Ранен си.|-Нищо ми няма!
{32634}{32713}Искам да заведеш тези пленници|в щаба и се почисти!
{32719}{32776}-Да,сър.|Хайде,швабски момченца!
{32781}{32815}-Джо?|-Да.
{32821}{32872}-Остави амунициите си.|-Какво?
{32895}{32962}-Майтапиш ли се?|-Дай ми оръжието си.
{33070}{33161}Имаш един изстрел.|Джони,колко пленници имаме?
{33166}{33230}Имаме 11,сър.
{33247}{33394}-Окей.Ако застреляш един,останалите |ще ти скочат.Искам ги всичките живи.
{33399}{33431}-Да,сър.
{33630}{33737}"Уцелиха ме",можете ли да повярвате?|Можете ли да повярвате,че го казах?
{33751}{33818}-Ще можеш ли да се върнеш сам?|-Да.
{33867}{33926}Ще се видим...някъде другаде.
{33953}{34021}-Закарайте тези в батальона.
{34035}{34085}И ги разделете.|-Да,сър.
{34253}{34286}Добре.
{34332}{34368}Ето.
{34410}{34484}-Хванахме ги в движение.|-Какво имаш предвид?
{34489}{34581}Немците отстъпваха към ферибота,|когато ги ударихме с артилерията.
{34587}{34623}Беше като лов на патици.
{34629}{34720}Тогава те ни удариха с тяхната 88-ма,|прицелена в този кръстопът.
{34726}{34811}Въпреки това извадихме късмет.|Само 22-ма ранени.
{34835}{34862}Късмет?
{34868}{34920}-Капитан Уинтърс?|-Там долу,сър.
{34926}{34971}Добре,продължавай.
{35094}{35154}Добре,шваби.Горе ръцете.
{36055}{36123}22-ма ранени,а?|Добре ли си?
{36129}{36188}-Да.Един убит.|-Кой?
{36194}{36245}Дюкман.
{36278}{36318}Дюкман.
{36420}{36505}В момента виждаш две цели|роти от СС.
{36510}{36582}Около 50 убити,вероятно още|100 ранени.
{36587}{36715}Седем в ареста,плюс|цяла колона от тях там.
{36723}{36786}Не е много зле за цената на Дюкман.
{36800}{36885}-Имаш ли една глътка?|Вода.
{37010}{37057}-Да,това е вода.
{37270}{37305}Мерси.
{37750}{37825}363rd Volksgrenadier удари Опхойсден |тази сутрин...
{37831}{37921}...горе-долу по същото време,когато|твоя СС нападна моя лагер...
{37926}{37990}3-ти батальон беше здраво натупан.
{37995}{38104}-Оли Хортън беше убит.|-Майор Хортън е мъртъв?
{38108}{38245}Удариха 2-ри батальон в пълен състав.|Той организираше отбраната.
{38258}{38329}Капитане,извинете ни за минута.
{38690}{38763}Как мислиш,можеш ли да поемеш|командването на батальон?
{38769}{38798}-Сър?
{38804}{38921}Назначаваме те за командващ|на 2-ри батальон.Полковник Стрейър....
{38927}{38978}...има нужда от помощ.
{39010}{39070}-Ами,мога да ги водя в боя,сър.
{39076}{39155}-Така е,Дик.Ти си добър тактик|и водач.
{39161}{39223}Не се притеснявай за администрацията.
{39415}{39548}-А кой ще поеме Леката рота,сър?|-Мус Хайлигер ще ръководи Леката.
{39553}{39622}-И аз бих избрал лейтенант Хайлигер,сър.|-Добре.
{39627}{39714}Събери си нещата и ела в щаба.
{39830}{39882}Искате ли малко кафе,сър?
{39896}{39979}-Да.Мерси,док.|-Добре.
{39997}{40092}Хей,Дик.Завърши ли романа?
{40104}{40197}-Доста домашни имаш!|-А аз си мислих,че да си началник е забавно.
{40210}{40274}-Ти кой си?|-Зелински,сър.
{40280}{40377}-Кой е той?|-Зелински е мой ординарец.
{40409}{40450}-Е,длъжността си има и привилегии.
{40456}{40553}-Ординарец?Предполагам,че правиш|кафе?|-Може да се уреди,сър.
{40585}{40629}Черно,без захар.
{40634}{40714}И сандвич с бекон.Ти искаш ли нещо?|-Сандвич с бекон.
{40720}{40805}-Дай това на полковник Синк.|С поздравленията ми.
{40825}{40934}-Всичкото това време за две страници?
{40940}{40999}-Да,така е.Искаш ли работата ми?
{41030}{41128}-Ха-ха.Май някой си мечтае да ръководи |пак Леката рота.
{41138}{41184}-Вие двамата само за да злорадствате |ли сте дошли?
{41190}{41285}-Не,само да ти го натякваме.|Мус ще ръководи първата си мисия|като командващ на Леката.
{41291}{41367}-Операция "Пегас" е на път да започне.|Мислех да ви осведомя за подробностите.
{41373}{41435}-Пегас.Да.
{41470}{41541}Да,чудесно.|Всички знаят ли си задачите?
{41546}{41648}-Тренирахме с лодките цял ден.|Уелш и канадците ще дойдат с нас.
{41654}{41727}-Полковник Доби си знае работата.|-Знаете ли колко пъти ще прекосите реката?
{41733}{41805}-Ако наистина има 140 британци там,|три курса.
{41811}{41868}-Бързината е най-важна.|Кога тръгвате?
{41873}{41962}-Ще бъдем в горската част на Рейн в 0100.|-Бързината е най- важна.
{41966}{42029}-Движете се и стой отпред.|-Дик.
{42034}{42101}Ротата е в добри ръце.
{42106}{42137}Да.
{42170}{42279}-Да,прав си.Е, дръж се.|-И аз ти го пожелавам.
{42314}{42384}-Късмет,Мус.|-Капитане.
{42440}{42578}-Никс.Сигурни ли сме в разузнаването?|-Е,аз мисля,че е доста добро.
{42582}{42664}Да не би Леката рота да се натъкне|на друга немска рота?
{42670}{42745}-Защо не попитаме Мус,|когато се върне?
{42766}{42808}-Да,добре.
{42814}{42902}-О,и ако се натъкнат на неприятности,|ще ми кажеш,нали?
{42907}{42944}-Да.
{42953}{43052}-Ако се натъкнеш на някой сандвич с|бекон,ще ми кажеш,нали?
{43082}{43115}Да.
{43845}{43915}-Хората ни са готови,сър.|-Върни се на мястото си,редник.
{43921}{44024}-Имаме .30 калиброви на левия фланг.|-Разгърни ги с 10 ярда на ляво.
{44029}{44101}-Е,полковник,къде са?
{44145}{44175}-Лестър.
{44181}{44231}Ела тук.
{44245}{44295}-Добре дошъл отново,сър.|-Радвам се,че съм тук.
{44300}{44361}-Хайлигер,506-ти полк от 101-ва|Въздушно-десантна.
{44366}{44421}-Не съм си мислил,че ще се радвам|да видя Янки.
{44427}{44544}-Това си вашето шоу,полковник.|-Ще се върна скоро.Да вървим!
{44586}{44668}-Лодките са обезопасени,сър.|-Бул!
{44692}{44764}-Британците тръгнаха.|Предай нататък.
{44860}{44950}-Сър,пропуснали сте да се подпишете тук.
{45145}{45200}-Мус Хайлигер.|-Това съм аз,сър.
{45205}{45297}-Бог да ви благослови.|-Готови сме да тръгваме.Къде са останалите?
{45303}{45353}-Ще ги доведа.
{45470}{45566}-Ето ни всички.|-Ами,да тръгваме.
{45606}{45705}-Wahai Mohammed!|-Wahai Mohammed!
{45710}{45833}Мус Хайлигер и американската 101-ва|направиха голяма услуга на Червените|дяволи.
{45839}{45964}Дадоха ни възможност да се върнем|и да се бием с врага отново.
{46010}{46136}-За Леката рота,победата и Курахи!|-Курахи!
{46380}{46515}Бях командващ на Леката само 4 месеца,Мус.|Преди това беше ротата на Мийхан и Соубъл.|31 Октомври 1944г. ,Дриел,Холандия
{46529}{46622}-Да,но ти си единствения,който ги е|водил в битка.А аз съм от друга рота.
{46628}{46747}-Ти знаеш откъде идват,през какво са|минали.Просто се дръж мъжки.
{46752}{46835}Обучи новите си взводни офицери.|Вярвай на тиловаците.
{46850}{46902}-Стой!|-Мус е!
{46914}{46956}-Спрете стрелбата!
{47037}{47084}-Добре,приятелю.
{47129}{47183}-О,Боже!
{47189}{47252}-Изпрати някого за лейтенант Уелш!
{47261}{47315}Остани буден,Мус.
{47321}{47368}Извикайте Лейтенант Уелш!Веднага!
{47377}{47411}-Окей,окей.
{47460}{47561}Съжалявам,сър,съжалявам.|Не знаех.Боже Господи!
{47566}{47614}-Откъде си,войнико?|-Уайоминг,сър.
{47620}{47668}-Доста далече от дома си,редник.
{47673}{47727}-Носилка!|-Дадохте ли му морфин?|-Да.
{47732}{47807}-Колко?|-Не си спомням.2-3 дози,може би.
{47830}{47914}-2-3,може би?Боже,да го убиете ли |се опитвате?!|-Мисля,че бяха две.
{47919}{47986}Не мислиш ли,че е важно да знам|колко сте му дали?!
{47992}{48063}-Защото не виждам и една доза в джоба му!
{48069}{48180}-Той е едър мъж.Може и да има шанс.|-Много го болеше,док.Не знаехме какво|да правим.
{48180}{48269}-А трябва!Вие сте възрастни хора,|вие сте офицери,трябва да знаете!
{48274}{48341}-Добре,да тръгваме.Хайде,по-бързо!
{48640}{48720}10 Декември 1944г.|Мурмелон ле Гранд,Франция
{48755}{48869}-Още веднъж!|-Кръгом!Напред!Ходом марш!
{48892}{48996}Леката рота все още е с 65% от състава си,|повечето са резерви...
{49002}{49045}...включително и новия им командващ.
{49050}{49087}-Как се справя лейтенант Дайк?
{49092}{49162}След три седмици в Холандия,|и момчетата вече му казват|"Норман-Лисичата Дупка".
{49190}{49341}-Е,говори се,че ще тръгнем най-рано|в средата на март.Ще ги тренираме 3 месеца,|ще отидем в Берлин и ще приключим войната.
{49351}{49446}-Единственото нещо,което обединява |момчетата,е техния ротен.Човек от Токоа.
{49452}{49510}-Сър,някой си сержант Гарниер е|тук и иска да Ви види.
{49513}{49578}-Я вижте какво докара влака!|-Лудата глава.
{49600}{49647}-Здрасти,капитане.|-Добре дошъл,Бил.
{49652}{49765}-Боже,значи е вярно.Не съм си и помислял,|че ще те видя зад бюро.|-Някой ден може и да седне зад него.
{49769}{49863}-Ами,аз току-що избягах от болницата,|за да се върна тук.Надявам се,че|няма да ви навлека неприятности.
{49868}{49963}-Щеше ли да ти пука,ако е така?|-Ни най-малко,сър.
{50001}{50105}Имам едно писмо за Вас от Мус.|От лейтенант Хайлигер,сър.
{50111}{50198}-Възстановява се,но ще отнеме доста|време.|-Благодаря ти,Бил.
{50255}{50352}Чувам,че ще има футболен мач?|Онези момчета от 502-ри?Вярно ли е?
{50357}{50497}-О,да.На Коледа.|-Страхотно!Въздушните момчета!|Нямам търпение!
{50576}{50616}Страхотно!
{50694}{50833}-Е,аз ще отида да си потърся малко|неприятности.|-Да,върви.
{50860}{50903}-Хей,Бил?|-Сър.
{50908}{50964}-Без повече кражби на коли,нали?
{51028}{51157}-Хей,някой да е чувал за свърталище,|наречено "При Лулу"?
{51167}{51210}-Нямам идея.
{51224}{51286}-Просто ще поразпитам наоколо.
{51480}{51552}-Е,предполагам,че сега е подходящ|момент.
{51557}{51612}-Какво е това?Хартия?|Не искам да виждам още един лист хартия!
{51625}{51728}Генерал Тейлър в във Вашингтон.|Генерал МакОлиф е командващ дивизия|в момента.
{51733}{51877}-Полковник Синк е в Реймс да види Дитрих.|-Марлене Дитрих е в Реймс?Това е.|Отивам в Реймс.
{51883}{51959}Стрейър ще бъде в Лондон поне още|една седмица за сватбата на полковник|Доби.
{51965}{52045}Аз самият отивам в Алдбърн,за да|намеря една дама.
{52050}{52160}-Какво искаш да ми кажеш?|-Ти,приятелю мой,заминаваш за Париж.|-Града на светлината.
{52170}{52290}-Това е 48-часова отпуска.Решиха,|че имаш нужда от малка доза цивилизация.
{52295}{52333}-Бон воаяж.
{52445}{52489}
{52940}{53028}-Имам двама приятели във Въздушно-десантните.|-Я стига,бе!
{53033}{53088}Всички сме от една и съща страна.
{53093}{53191}-Пехотинци?|-Морските пехотинци са най-коравите!
{53196}{53236}-Морските пехотинци?|-Чакай малко.
{53242}{53316}-Не,Въздушните са също много корави.
{53321}{53384}-Трябва да видиш как ги обучават.
{53390}{53539}Знаеш ли аз какво съм правил|по време на обучението?Трябваше да ям|плъхове.
{53545}{53608}
{58990}{59105}Всеки път,когато те погледна...|виждам 8 или 9 от вас.
{59110}{59185}"Вижте ме.Аз съм Джон Уейн.
{59190}{59269}От гардеробната ме уредиха с тази|бяла униформа на флота".
{59260}{59320}-Лъз,млъкни.|-Опитвам се да гледам филма.
{59320}{59405}-Гледал съм този филм 13 пъти.|-А аз не съм,така че,млъкни.
{59410}{59471}-Добре де,гледай си филма.|-Хей,Скип!
{59476}{59507}-Стига де.
{59530}{59622}-Къде беше?Търсих те къде ли не!|-Ами,бях си в къщи в Тонауанда....
{59627}{59698}...но после Хитлер започна това,|така че,сега съм тук...
{59703}{59798}-Как беше на заровете?|-Не беше зле.Ето ти 60-те долара,които|ти дължа.
{59803}{59875}-Връщаш ми заема?|-И от благодарност....
{59880}{59928}-Изненадващо!|-Бакшиш!
{59933}{59985}-Боже!|-Млъквайте!
{59990}{60070}-Спечелих 6 бона,но ми останаха само $3600.|-Какво ще ги правиш?
{60070}{60160}-Ще профукам повечето в Париж,|колкото може по-бързо!|Хей,дай ми и ти бакшиш.
{60180}{60282}
{60300}{60353}-Здрасти,Бък.
{60359}{60483}Как си?|Зараснаха ли ти раните?И четирите?
{60525}{60583}Гледал ли си го?
{60645}{60683}Бък.
{60716}{60752}-Здрасти.
{60758}{60807}Става ли за гледане?
{60846}{60880}-Да.
{60889}{60947}Супер е.
{61238}{61299}-Лип,любимата ми част.
{61304}{61351}"Имаш ли едно пени?"
{61357}{61420}"Имаш ли едно пени?"
{61492}{61547}"Имаш ли едно пени?"
{61553}{61607}"Имаш ли едно пени?"|-"Разбира се."
{61613}{61650}Какво?
{61760}{61789}Тишина!
{61794}{61860}-Стига де!|-Тихо!
{61894}{61948}Казах тихо!
{61953}{62065}Първа и 6-та Бронетанкова бригада на СС|са проникнали в Арденските гори..
{62070}{62139}Преодолели са 28-ма Пехотна|и части от 4-та.
{62143}{62245}Всички офицери да се явят в съответните|щабове.Всички отпуски са отменени.
{62250}{62345}Редниците и сержантите да се явят|в казармите при взводните си офицери.
{62512}{62594}-По дяволите,какъв ден!|-Не мога да повярвам.
{62632}{62676}Имаш ли огънче?
{62709}{62771}-Да,заповядай.
{63350}{63425}-Сър,виждали ли сте полковник Стрейър?
{63430}{63513}-Къде е ротния ви?|-Лейтенант Дайк?Цял ден го търся.
{63518}{63604}-Как става така,че проблемите на 4-та |Армия се прехвърлят на нас?
{63609}{63710}-Лейтенант Пийкок,Капитан Уинтърс.|-О,лейтенант Дайк,търсих Ви.
{63715}{63825}-Сър,имаме проблем.Полковник Стрейър не |се е върнал от някаква сватба в Лондон.|Можете ли да си представите?
{63825}{63930}Отиваме на фронта,а нашият командващ|дори не е в страната?!
{63930}{64051}-Имате по-голям проблем,лейтенант Дайк.|Хората Ви се връщат на бойното поле без|зимна екипировка и достатъчно амуниции.
{64057}{64140}-Сър?|-Предлагам Ви да претърсите щателно |цялата база.
{64145}{64238}Вземете всичко,което можете,преди|да тръгнете.Или вече сте го направили?
{64242}{64312}-Не,сър.|-Консерви.Колкото можете да откриете.
{64317}{64361}Не се знае дали ще ни снабдяват пак.
{64380}{64421}-Ами амуниции?|-Няма повече амуниции.
{64426}{64517}-Разпределете ги между хората,така че|поне всички да имат по малко.|-Да,сър.
{64529}{64600}Лейтенант Комптън,лейтенант Пийкок,|информирайте лейтенант Шеймс за |положението.
{64606}{64714}Екипирайте взводовете си възможно |най-добре и след това ми докладвайте.Ясно ли е?|-Да,сър.
{64728}{64757}-Капитане.
{65340}{65436}Затъмнението не е ефективно.|Луфтвафе сигурно е заспало.
{65441}{65501}-Колко е различно през деня,а лейтенант?
{65555}{65685}-Боже,липсват ми тези C-47.|-Да си организираме скок от камион,а?
{65774}{65832}-Защо ни изпращат?Какво ще направим|без никакви амуниции?
{65837}{65896}-Хей,хлапе,как ти беше името?
{65920}{66032}-Суърт,Суърт младши.|-Имаш ли някакви амуниции,Младши?
{66037}{66133}-Само това,което е в мен.|-Ами чорапи?Имаш ли допълнителни чорапи?
{66150}{66221}-Един чифт.|-Трябват ти четири,минимум.
{66227}{66320}-Крака,ръце,врат,топки,|допълнителни чорапи ги топлят всички!
{66324}{66411}-Хей,всички го помним,|но сме забравили да вземем чорапите!
{66415}{66510}-Давам си обувките за една цигара.|-Искам амуниции и цигари.|-Някой има ли цигари?
{66510}{66580}-Обзалагам се,че Младши има и от двете.|-Нямам.
{66580}{66630}-Ами шапка?Имаш ли шапка?|-А ти имаш ли амуниции?
{66635}{66718}-Ами палто?Имаш ли палто?|-Хей,млъкни за това палто!
{66745}{66803}-Ами цигари тогава?|-Да,имам цигари.
{66809}{66876}-Сега вече говориш!|-Дай и на мен.
{66881}{66947}-Предай насам!Предай насам!
{66969}{67014}-Продължавайте!Хайде!
{67020}{67076}-На ляво!|-Хайде!
{67109}{67225}Продължавайте!До края!|Продължавайте!
{67600}{67687}-Добре,момчета.15 минути.|Изпушете ги,ако ги имате.
{67721}{67841}-Къде сме,по дяволите?|-Със сигурност не сме в ада,твърде студено е.
{67937}{68018}-Хей,отдръпнете се,стискам го|през последния час.
{68036}{68095}-Някой да има кибрит?
{68244}{68323}Съберете се,момчета,съберете се наоколо.
{68500}{68560}-Чакай тук.Не отивай никъде.
{68566}{68621}Добре дошли в Белгия.
{68640}{68727}Тази зона е известна като Бастон,|стратегически град на кръстопът.
{68733}{68862}Седем пътя влизат в него,седем пътя|излизат.Идеален за швабските бронирани сили.
{68867}{68956}Айк иска да е сигурен,че швабите|няма да могат да използват тези пътища.
{68962}{69052}Ще се разположим около Бастон,|и добре ще се окопаем.
{69058}{69171}-2-ри батальон ще се разположи тук,на изток...|-Благодаря на бога.Едва успях да дойда.
{69177}{69237}По-добре си вземи карта,Боб.
{69270}{69349}1-ви батальон ще е на север,на левия ви |фланг.3-ти ще бъде в резерв.
{69354}{69413}-Анди,да започваме.|-Сър,нямаме много амуниции.
{69417}{69470}-Колко ?|-Доставката беше доста ограничена.
{69475}{69604}-Капитане,молете се,вземете на заем или|откраднете амуниции,но защитете тази|зона.
{69880}{69927}Исусе Христе!
{70024}{70183}-Бил,Дон,елате тук.Вижте това.|-Какво?Чакай.Не съм свършил...
{70267}{70311}Какво по...?
{70449}{70560}-Какво става,по дяволите?|-Вървите в грешна посока!
{70570}{70608}-Хей,приятелче.Хей,приятелче...
{70670}{70740}Какво стана?Къде отивате?
{70746}{70820}Изскочиха от нищото.Смачкаха ни.|Трябва да се махате оттук.
{70820}{70910}-Ама ние току-що дойдохме.|-Дай ми амунициите си.
{70915}{71025}-Вземете ги.Ще имате нужда от тях.|-Хайде,тръгвай.
{71116}{71169}-Боже мой!
{71210}{71260}-Кой има амуниции?|-Имаш ли амуниции?
{71265}{71379}Чакай,дай ми амунициите си.|Имаш ли гранати?Дай ги.
{71384}{71460}-Имаш ли гранати?|-Благодаря,приятелю.
{71465}{71541}Имаш ли гранати?|Кой има гранати?
{71562}{71619}Редник,редник,какво имаш?
{71625}{71678}Направете път!
{71720}{71838}Направете път!Направете път!|Имам амуниции!Взимайте каквото можете.
{71842}{71924}-Лейтенант,ти си божи дар.|-Какво е положението?
{71929}{72008}-Ами,чух,че ще идвате,момчета.|Пуснаха ни амуниции,така че събрах малко.
{72040}{72136}-Само вие ли сте,момчета?От 101-ва?|-Така изглежда.
{72141}{72188}-С какво ви нападнаха,момчета?|-С всичко.
{72193}{72255}-Швабите имаха Тигри,Пантери...
{72260}{72365}...Щуки...|Артилерията и пехотата просто продължаваха|да прииждат.
{72377}{72444}-Как ти е името,лейтенант?|-Джордж Райс,10-та бронирана.
{72449}{72523}-Добра работа,синко.|-Имате ли повече снаряди за|минохвъргачки,сър?
{72529}{72605}-Ще се опитам да се върна за още,|но не се надявайте много.
{72611}{72676}Благодаря,сър.|Ще взема това.
{72701}{72787}Бронирана дивизия е на път да|препречи пътя на юг.
{72798}{72883}-Изглежда,че вие,момчета,ще бъдете|обградени.|-Ние сме парашутисти,лейтенант...
{72900}{72973}-...предполага се,че ще бъдем обградени.|-Късмет.
{72977}{73008}-Благодаря.
{74990}{75100}Леката рота тръгна към горите в близост до|Бастон,без никаква подкрепа от артилерията|или от въздуха.
{75110}{75210}Не им достигаха храна,амуниции|и нямаха зимна екипировка.
{75270}{75430}"Далеч от ума ви е мисълта за отстъпление,|всъщност,тя дори не съществува.|Така че,копайте дупката си внимателно
{75430}{75550}и дълбоко,и чакайте."|Откъси от книгата с изрезки на 506-ти полк|от "Курахи"
{75560}{76600}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{79494}{79518}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{79522}{79546}Превод и субтитри:|DON TOMAZO