CQ (2001) Свали субтитрите
субтитри о т
субтитри о т S C A
Това е отходната ми вода.
отливаща се в канала.
Моят сапун.
Паспорта ми, нямам професия, но...
но аз съм филмов режисьор.
Това е моят Награ 3.
В действителност,не е мой. Взех го от работата си.
Този филм също съм го заел, защото аз заснемам всичко.
Това е малка папрат, която аз и Марлене купихме...
когато пътувахме за първи път заедно.
Уха, пораснала е. Изминали са няколко месеца.
Тези обувки ги купих за нея.
Не и бяха по мярка, затова още ги нося.
Ето го и силното ми Френско кафе.
А, това е ... наистина глупаво.
Или не? Незная. Да започнем отново.
Париж, 1ви септември 1969.
Часът е 9:30.
Това са моите спомени.
Аз в различни епизоди.
Опитвам се да открия кое е истинско, кое е неподправено.
Пълната противоположност на филма който режисирам...
който е научно фантастичен за специален агент...
Кодовото му име е: Водно конче.
Бонжур.
Събуди се. Събуди се.
Водно конче, вече е ден.
Време е да ставаш.
Днес е прекрасен ден.
За днес имаш секретна мисия.
Толкова е рано.
Вече е два следобед.
Не може ли да си поспя?
Никога не мога да се наспя.
Искаш ли да си чуеш хороскопа?
Днес е добър.
Мистерия ще бъде ръзгадана когато луната завърши обиколката си.
Обичам мистериите.
Полети
Водно конче
Може да бъдеш разкрит от таен агент
Можеш ли да бъдеш моя любов?
Заедно моежм да полетим
Заедно можем да полетим
Да полетим
Водата е много студена.
Заедно можем да правим кино!
Ще направим революция!
Казвал ли съм ти, че аз я открих?
Ти си прекрасна, наистина.
Като нея ли. Да.
Много добре.
Сега Марлене спи.
Днес ми беше ядосана.
Попитах я дали успешно е преминала изпита за шофьор.
Не мислиш ли че щях да ти кажа, ако бях?
Остави ме сама!
Вчера беше толкова щастлива.
Всичко е важно.
Казват, че най-важни са детайлите.
Това е началото на новото кино.
Толкова е възхитителен.
Толкова личен, но не превзет.
-Беше толкова красива.
-Окончателно.
Толкова е вълнуващо да видиш такъв филм.
-Смелост, зрялост.
-Защо си в Париж?
-Какви витамини предпочиташ?
-Нека той говори.
Господа, за един човек, можем да научим от мечтите му.
Предполагам, че винаги съм бил мечтател.
Винаги заинтересован.
Много от моите размишления...
за нещата и чувствата...
са като сцени в главата ми.
Предполагам че искам да покажа на всички за какво си мисля.
Какво си мисля за скръбта и забавленията...
Забравих, че снимате.
Прозвуча сякаш говорите за себе си.
Само защото заснемате всичко възможно около вас...
значи ли че разбирате по-добре себе си.
Ще ти кажа всичко което трябва да знаеш.
Хайде, включи го.
Добре, разкажи ми.
Ти си с гореща кръв...
но не си емоционален.
Ти си погълнат от себе си и живееш в собствен свят.
-Хайде.
-Нека ти разкажа, това е истина.
Пристигна в Париж за да откриеш живота си...
но той е пред теб, и ти няма да го пропуснеш.
Ти заснемаш всички детайли в живота около теб...
това носи ли ти по-голямо разбиране за живота.
Аз просто искам да хвана какво е истинско и безпристрастно.
Това не е ли отегчително?
Винаги ли си мислите за това?
Може би това няма да е интересно на обикновените злители.
Толкова си ми ядосан, нали?
Хайде, нека ти оправя прическата.
Просто си мислих за работата.
Ще трябва да приключим за две седмици.
Режисьора няма никаква идея за края.
И той няма да си го признае.
Целуни ме.
За какво си мислиш?
Тя стои там, и го гледа.
Тя се накланя към него и казва...
Обичам те.
И имаме края.
Всичко идва наведнъж.
Тази сцена не е завършена още.
Те излизат от тунелите...
и слънцето изгрява...
и тя се присъединява към нашата революция.
И...
приключва с просто обяснение в любов.
Така завършва с началото.
Да, върти се в кръг.
Някакъв вид кръг.
Това е страхотно.
Това ли е оригиналния край?
Нямате никакъв край!
Правим екшън филм, без екшън!
Не предизвиква никакви чувства!
Още не съм заснел края.
Моята представа е да разчупя представите на публиката.
Искам край не с бой...
а с хленчене.
Нито една моя сцена, не приключва с хленчене!
Трябва ни бой! Картината няма да е гледаема!
Ако си мислиш да разместиш и един мой кадър...
-Ти си извън филма!
-Какво?
За всеки един момент, прекаран с теб, губя пари.
Фабрицио, спри тази продукция.
Какви ги приказваш?
Ти си извън филма!
Фабрицио, не искам да го виждам, никого повече!
Върви, махай се!
-Страх те е от филма!
-Ти не си режисьор!
-Фашист, махаш се оттук!
-Андре!
Заради младата актриса е! Влязла му е под кожата!
Пари ли ти трябват?
Глупости!
Това се е случвало много пъти преди.
Режисьора се проваля заради главната актриса...
и преценката му заминава на кино.
Фабрицио, уволни всеки който е забъркан в тази боза.
Направил съм 63 филма, и този е най-лошия.
Виж дали можеш да наемеш... Феликс Де Марко.
Младият режисьор. Звънни му веднага.
Едно, две, три, четири.
Внимание! Едно, две три!
Почивка. Нещо не е наред.
Феликс Де Марко.
И сега ако бъда напълно честен...
къде е завръзката във филма...
само споменаването на името му ме изпълва със завист.
Без дори да знам, защо се безпокоя толкова много.
Те могат да направят каквото си поискат.
Това е моят филм.
Толкова много неща се случиха от вчера.
Изгубих работата си. Трябва да си намеря камера.
Без повече филми на заем.
Трябва да запазя лентите си. Да остана на линия.
Всичко се променя, ставайки по-ясно.
Чувствах, че сякаш всичко с Марлене приключи.
Трябва ми време, за да си изясня положението.
Може би трябва да поживеем малко разделени.
Не, аз съм. Само аз.
Тя ще заспи без да изрече и дума...
без дори едно здравей.
Може да се намръщи...
и аз ще трябва да я спра.
Липсваше ми.
Липсвах ли ти?
Да!
Как мина денят ти?
Как мина твоят?
Не питай. Целуни ме.
Здравей Пипо.
Наистина ли? Какво, сега ли?
Да, да.
Тази сутрин уволниха всички...
и сега отново ме наеха...
и трябва да се срещна с новия режисьор.
Сега ли ще ходиш?
Точно преди уикенда.
Съжалявам.
Обади им се и кажи че ще отидеш утре.
Нищо ни мога да направя.
ПТоку що се върнах шибаняк такъв!
Защо ме напускаш точно сега?
Ще ти приготвя страхотна салата.
Трябва да тръгвам.
Съжалявам. ще прекъсна.
Да опитаме отново.
Може ли още малко кръв?
-Благодаря че се отзова веднага.
-Наистина ли.
Толкова се радвам че ощеси във филма.
Познаваш ли младия режисьор, Феликс Де Марко?
Да срещал съм го и преди.
Този задник там, нали.
Изглеждаш много уплашена, Камера!
Определен брой девственици трябва да бъдат предадени на Сатаната.
Сега ще бъдете предадена на Неговото Височество на Мрака...
където завинаги ще заспите в гробницата на сатанинската кръв.
и...стоп! Тази сцена е готова.
Всички бяхте прекрасни. Да вървем да хапнем.
Хайде миличка.
С всеки изминал ден ставаш все по-добра и по-добра.
Невероятно.
-Енцо!
-Феликс.
Следвай ме.
Това от което се нуждае филма, Феликс това си ти.
Трябва му младост, а също...и по-добър край.
Феликс, това е Пол. Той е сценарист.
Познавам го. Как си?
Ти направи репликите на филма за състезанието, нали?
Приготвих един микрофон и за теб.
Беше ужасен.
Енцо, Пол също участва във втория екип на филма.
Втори екип. Това е фантастично.
Продължавай, разкажи на Феликс развитието на действието.
Бих ти го разказал самичък, но съм сбъркан с Английския.
Давай.
Това е научно-фантастичен филм...
Това е добра начална идея Феликс.
Ще го направиш страхотен.
Използувай метража който заснехме. Отрежи оттук, отрежи оттам.
И повече екшън, повече момичета. Много секси.
Обичам ги секси Енцо.
Продължавай да разказваш.
-Действието се развива в бъдещето...
-Годината е 2001.
Имаме една объркана ситуация.
Наистина секси материал.
Продължавай Пол. Продължавай.
Има една група революционери...
приютили се на лунна база...
и има само едно решение.
Господа, искам да ви благодаря за вниманието...
това е спешно заседание.
Този визуален материал ще илюстрира вазникналия проблем.
Резултатите от последните рапорти...
показват, че група млади революционери...
имат секретна база в един отдалечен район...
на тъмната страна на Луната.
Лидерът им е човек познат с псевдонима г-н Е.
Последователите му го представят като велик поет...
оратор, изобретател, и експерт в бойните изкуства.
Изглежда той води, тренировките на своите последователи...
за които вярваме, че са свързани с план за атака над Земята.
за разпространението на опасна анархистична философия.
Такива неприятности не сме имали от 1968...
сега виждаме причина за безпокойство.
Още по печални са рапортите...
за разкритието че притежават строго секретно оръжие...
which we feel we must capture to preserve our way of life.
Господа, остана ни само една възможност.
Да използуваме агента си с кодово име: Водно конче.
-Но тя е толкова скъпоплатена.
Зная, че е скъпа, но ние се нуждаем от нея.
Уредих телеконференция.
Моля ви агент Водноконче. Имахме уговорка.
Трябва да поспя.
Трябва да се заемем с бизнес.
Добре, какво имаме?
Мисията ви е да проникнете в тила на врага...
на всяка цена...
да намерите г-н Е. и да поемете притежанието над оръжието му.
Нали е сладък?
Готова ли сте да изпълните мисията?
Ще се заема с мисията но знаете каква ми е цената.
Разбира се.
Разчитаме на вас, Водноконче.
Бъдещето на света е във ваши ръце.
Готов ли сте да се заемете с тази мисия?
Ако можете да поемете цената ми.
Това ми звучи забавно. Обичам научната фантастика.
Можех да го направя невероятно.
Искам да се стегнете...
презаснемете някои сцени, оправете края...
защото този не приляга...
и...
Мога да започна с вампирска наметка.
Идеално. Докато Феликс снима...
ние ще продължим с прегледа.
Фелекс, кажи на сценариста идеите си за прегледа.
Залепи се за Феликс като марка.
Поучи се от идеите му. Запиши ги.
Трябва да вървим. Имаме още една прожекция.
Не са ли Тримата Убийци?
Това ме порази.
Вече знам какво ще е представянето.
Ще се върнеш ли да го оставиш?
Ще ти кажа ако имам още страхотни идеи!
И ние сме на върха! Ние се завърнахме!
Искам две камери и още една при мен!
Ще направим още две!
Най-накрая се срещнахме.
Харесва ми тава което виждам.
-Аз съм Пол.
-Валентина.
-Радвам се че се запознахме.
-Страхотно е да се срещнем.
Режисьора по собствен път.
Просто ще взема някои наши кадри през времето.
Извинявам се за гласа си.
Апартамента ми е наводнен. Направо замръзвам.
Ще се оправиш. Може би...
просто...
просто...
-Ще желаеш ли чаша чай?
-Да.
Пол...Феликс го няма.
Върви и продължи заседанието, хайди.
Да, хайде хора.
-Правил ли си това преди?
-Не.
Много е лесно.
Ето къде си.
Най-накрая се срещнахме.
Харесва ми тава което виждам.
Имам мисия която трябва да изпълня.
Обичам те.
Обичам те.
Толквова съм влюбена.
Ти обичаш ли ме?
Влюбена съм в теб.
Обичам те.
Всичко е наред.
Извинявам се, смяна на ролите.
Имаш една мигла.
Ако я издухаш, ще можеш да си пожелаеш нещо.
Пожелавам си котките да могат да говорят.
Не трябваше да ми казваш. Сега, няма да се сбъдне.
Сигурен съм че ще се случи.
Котката ми е бременна.
Пожелавам си да мога да и говоря.
Ще подпишеш ли това?
-Аз ли.
Нали ти си режисьора.
Как точно искаш да направя това?
С повече власт, или може би по шеговито?
Кой е Воднотоконче? Тя е супер секси таен агент.
Но това е строго секретно.
Воднотоконче пристига.
-Харесва ли ти така?
-Страхотно е.
Чувате ли ме? Едно, две, три.
Чуваш ли ме? заслепява ли ви?
Заслепяването е ужасно. Водното конче е ужасно.
-Сега добре ли е.
-Страхотно.
Благодаря ви. Благодаря. Само ги опитайте.
Къде отиде тя?
По този път.
Кой е Водното конче?
Здравей Валентина. Феликс Де Марко, режисьора.
Как си? Извинявам се че закъснях.
Ще полудея.
В действителност, вече приключихме.
Страхотно. Искаш да хапнеш нещо?
Разбира се.
-Имаш ли пари?
-Имам.
Скапан съм. Зная едно страхотно местенце.
Използуваш ли Метода?
Сега ли трябва да го правим?
Ето там е проблема.
Аз трябва да го правя дори да не ми харесва.
Това е единствения начин да си честен и неподправен.
Виждал ли си леката ми страна?
Не ми каза че баща ти ще идва за Коледа.
Съжалявам забравих. Той беше на лекции.
Само минаваше през летището за час два.
Помоли ме да се срещна с него.
Никога нищо не ми казваш.
Как изглежда актрисата?
Тя е страхотно момиче.
И?
В кадър ли съм?
Днес е 20-ти декември, 1969.
Трябва да съм на линия. Напълно прям.
Обичаш ли ме?
Знаеш какви са чувствата ми.
Искаш да го кажа пред камерата ли?
Защо просто не можеш да го кажеш?
Заших скъсаните ти панталони. Танцувах пред камерата ти.
Разбира се че те обичам.
Просто не искам да се отклонявам от филма.
Какво търсиш?
Какво имаш в предвид?
Какво е най голямото ти желание?
Котките да могат да говорят.
Нещо което това момиче каза?
За какво говоришt? Много си глупав.
Мислех че трябва да си напълно честен в този филм.
Аз съм.
Направо си смешна.
Кой каза това? Тази актриса ли?
Искаш да спиш с нея нали!
-Това е смешно.
-Какъв ти е проблема?
Не ти вярвам! Ти просто не разбираш!
Трябва да поговорим.
Пол, готов ли си за партито?
Нека аз карам.
Взе ли книжка накрая?
Може би на връщане.
Обадиха ми се от болницата.
Феликс е катастрофирал.
Размазал е алфата си.
Доктора каза че е добре.
Само си е счупил крака.
Това го изкарва от филма...
взема си почивка.
-Наистина ли?
-Да.
Искам да те препоръчам на Енцо.
Мен ли?
Мисля че ти трябва да завършеш филма.
Зная че ще се справиш. Ти си талантлифо хлапе.
Ти помогна много за филма.
Вече съм виждал това...
при снимките на втория екип, които направих.
Дължината на космеческите лъчи...
това беше твоя идея.
Това е добра идея.
Ще му го кажем утре.
Това беше звукът от свръхзвуков Конкорд.
Толкова шибано, невероятно е. Живеем в бъдещето, човече.
...продължавайки по сценария.
Открих страхотно местенце в Свети Джермейн.
Ще ме извиниш ли за секунда?
Имам страхотни новини.
Не виждаш ли че в момента говоря.
Дой ми две минути.
Извинявай, касво каза?
Нарече го изненада в киното.
Ще бъде движение, глас, поетично движение.
Сигурен съм че ще заобичаш това място.
-Разбра ли за бедния Феликс?
-Надявам се че си добре.
Той е толкова талантлив.
Работата с него беше толкова забавно.
Спомних си веднъж, когато свършихме рано...
и той ни взе да покараме картинг.
Боже! Ела тук.
-Никой нямя да ни откаже...
-Хей гадже!
За това че той е весел приятел
За веселия приятел
Това е Феликс Де Марко!
Никой не може да откаже
Никой няма да ни откаже
Благодаря, благодаря. Толкова си мил.
Дами и господа...
Бих желал да направя изявление.
Сигурен съм че вече си чул...
за лудите изпълнения тази вечер...
но ние сме добре, нали?
Още едно нещо се случи тази вечер.
Помолих Брайт да се омъжи за мен...
и тя каза да!
Вече не можем да чакаме и миг повече...
и резервирахме плаване за утре.
Не стойте така, поздравете ни!
Нека потанцуваме!
Тате. Тате.
Ей, добре ли си?
Да, забравих си очилата на самолета.
Много ти благодаря.
Нека ти подържа ръката.
Чакай малко.
Взех си възглавница, и издох всичкия сладолед.
Толкова се радвам да ви видя.
Толкова е приятно да те видя на Коледа, дори за малко.
Чакай малко. Донесох ти нещо.
Благодаря Тате.
Сънувах те предишната нощ...
и си помислих за теб.
Ти също участваше.
Тъкмо гледах тези...
неприятни филми от Виетнам по телевизията.
Аз също сънувах този дълбок несвързан сън...
където срещнах син, за който дори не знаех.
И той изглеждаше като теб.
Ти също беше там. Двама братя.
Но тогава осъзнах, че той участва във войната.
И когато се събудих, изпитах...
тези чувства на безпокойство и загуба.
И тогава се учудих...
беше толкова любопитно...
можех да имам дете от друга жена...
без дори да я познавам?
Не са ли любопитни тези мисли?
Мисля си за това понякога и...
Ами какво ще стана, ако срещна момче, и той прилича на теб?
Може наистина да е мой син.
Някога когато си карам по улицата...
и видя някой, който ми изглежда познат...
може да ми е брат.
Знаеш ли?
Значи, това може да е истина тате.
Възможно е Пол.
Не винаги съм бил верен на майка ти.
Когато бях на твоите години...
само жени ми бяха в главата.
Беше си цяло бедствие, или проклятие.
Знам какво имаш в предвид тате.
Децата са прекрасни.
Кога мислиш да си имаш свои?
Незная.
Мислил ли си да се върнеш в къщи?
Майка ти искаше да те попитам.
Незная.
Извинете ме. Намерихме очилата ви.
О благодаря.
Много ви благодаря.
Вече е време да тръгвам.
Много се гордея с теб Пол.
Зная че ще се справиш с новата работа.
Каква е тя?
Научно-фантастичен филм...
за шпионин в бъдещето, наречен Водно конче.
Звучи интересно.
Баба ти обичаше да казва на водните кончета...
че са шивачите на Дявола.
Казваше ми че се събират през нощта...
и зашиват устата ти ако богохулничиш...
или много приказваш.
Но това не е точно така.
Може да го използуваш по някакъв начин.
Благодаря тате.
Никога не се знае, как една малка история...
или образ може да пасне в работата ти.
Вземи.
-Ще се видим.
-Доскоро.
Как изглежда баща ти?
Страхотно.
Разказа ми за странния си сън.
Отивам да купя мляко.
Камера!
По-високо момичета.
По гръмко!
Сега малко пъшкане.
По силно!
Свършил си стръахотна работа с прегледа.
Благодаря сър.
Фабрицио каза, че образа ти за космоса...
е по-всеобхватен отколкото на всеки друг...
и мисли че ти трябва да го завършиш.
А той винаги знае за какво говори.
Значи вече си правил, филми като тези?
-Работя по един филм.
-Ела тук.
Има два вида филми.
Такива с край, и такива без такъв.
Този филм, трябва да има завършек.
направил съм петдесетина филма...
и това е моят съвет...
краят е най-важната част от филма.
Това е частта която хората помнят, когато напускат салона...
но всеки работи по него накрая, когато всички са изтощени.
Така че ме чуй...
и си представи завършека на филма...
с вълнуващ обрат.
Ще трябва да го завършим до два дни.
Можем да го заснемем!
Ще бъда в Рим за празниците...
а Фабрицио ще остане тук...
и ще ми покажете какво сте направили.
Франческино!
А вие...ще ме изненадате.
Ще си взема коктейл.
Коктейла ви е готов Водно конче.
Внимание, приятели.
Скоро ще сме готови да напуснем лунните куполи...
за да донесем промяна на Земята.
Трябва да сме свободни...
да правим любов.
Всеки ден.
За свободата.
Най накрая се срещнахме.
Харесва ми това което виждам.
Очаквах ви.
Надявам се не си разочарован.
Знаех че е само въпрос на време...
преди да изпратят: Водното конче.
Изградили сте си репутация.
Наистина ли? Разкажете ми.
Присъединете се към революцията, Водно конче.
Имам мисия...
която възнамерявам да изпълня.
Ето къде е!
Страхотно.
Пригответе бустерите.
В готовност.
Ето къде е!
Има прекалено много губещи изходи тук.
Това оръжие...
Какво му е специалното но това оръжие?
Имаме коледен подарък.
Защо не погледнеш.
Предоставен ни е от момчетата от наблюдателната стая.
Какво успокоение.
Андреез, беше толкова бесен този ден.
Обвита в мистерия черна фигура. Кой ли е бил?
Пол, успокой се. Това е само филм.
Не мога да открия седмата лента.
Какво е това?
Божичко.
Пол, седмата лента.
Ще ми отнеме дни да ги сглобя отново.
Послание.
Кодирано е от филма.
Да, филм 37.
Проверете кодовата книга.
Добре е. О-с...
"Осквернители, пазете се.
"Осквернители, пазете се, удивителна?"
Кой изпрати това?
Андреез.
Божичко Андреез. Това трябва да е той.
Той има ключ от тук. Това са лоши новини.
Мамка му знаех си че е откачен!
И знаеш ли какво?
Сигурен съм че той е повредил спирачките на Феликс.
Исусе. Знаеш ли...
Звъннах на ключара.
Знаеш ли какво? По-добре се пази, Пол.
Той е луд, знаех си!
Разкъсал е лентата на хиляди парчета.
Искам да те опозная отвътре.
Обичам те.
Сега е момента. Не бързай толкова.
-Обичам те.
-Нали така.
Кажи "Влюбен съм в теб."
Влюбен съм в теб.
-Още веднъж.
-Млъквай.
Нарушение в предаването.
Трябва ми помощ.
Трябва ми помощ. Корабът е повреден.
Получил си съобщението ми.
Влизай.
Навън трябва да е адски студено.
Всичко опитах за да го оправя...
но немога да си представя как ще го събера отново.
Нека погледна.
Изглеждаш премръзнал.
Сега съм добре.
Ще се измъкнем за нула време.
С какво се занимаваш на луната?
Нищо особено.
Мисля че се загубих.
Водно конче...
какво се случва накрая?
Незная, но не се притеснявай.
Скоро ще разберем.
Какво се е случило?
Добре ли си?
Имаше ли някой тук?
Просто съм тъжна.
Изгубих цялото си търпение с теб.
През цялото време говориш на камерата си...
а никога с мен.
Защо не ми казваш и дума?
Какво трябва да кажа?
Не аз трябва да ти кажа.
Съжалявам че си тъжна.
Ела тук.
Не зная какво правя.
Просто не зная, ако имах някякви идеи.
Те искат от мен нещо, за което не съм сигурен че мога да дам.
Може би просто трябва да отида в Рим и да им кажа...
"Не зная какво да правя с идиотската история."
Това дори не е моят филм.
И този край...
Пол, толкова се радвам, че ми казваш всичко това...
но тъпият филм въобще не ме интересува.
Безпокоя се за нас двамата.
Ела тук хайде.
Сега върви.
Върви в Рим. Прави каквото ти харесва...
но запомни, че всичко което правиш си е за твоя сметка.
Това дойде за теб.
Изхарчи всичките си пари за камера.
Ти си тук.
Тези са добри, не мислиш ли?
Това е страхотно.
Не беше зле, сядай.
Добре, добре.
Значи...
имаш ли страхотен край за мен?
Изрязах повечето от кадрите...
за да го направя по разбираем.
И една от идеите ми е оръжието но г-н Е...
да бъде малко по-специално...
така че временно да замразява хората.
Замръзнали хора ми звучи добре.
Това е планът им за нашествие.
Ами края?
Алея...
Водното конче тича, преследвайки човека.
Какво се случва?
Ами...
Имам няколко идеи.
Това е проблема. Имаш прекалено много идеи.
На нас ни трябва само една.
Виж синко, това е 37ия ми филм.
Работил съм с най-добрите в бизнеса...
и съм научил няколко тайни.
Първата от тях е, винаги се опитвай да накараш публиката...
да знае какво ще се случи.
И на финала трябва да ги...
очаква малка изненада ли?
Спокойно.
Виж, в навечерието на Нова Година сме.
Ще отидеш на парти. Ела с нас, позабавлявай се.
Малкото ми чудовище.
Жулиета. Хайде, ела с нас.
Пол, хайде да празнуваме.
Прекарай си добре. Ние ще бъдем тук.
Валентин!
Ето къде си. Търсих те навсякъде.
Чуй ме, разбрах че ти работиш по края...
което е вълнуващо, защото си мисля.
че края трябва да е страхотен. Представям си нова сцена.
Спускам се с парашут към земята...
Къде отиваш? Тук ли ще ме оставиш да стоя.
Извинете ме. Ще поговоря с режисьора.
Благодаря. Мисля че ще се поразходя.
Чакай.
Ето те.
-Англичанин ли си?
-Американец.
Какво правиш тук?
Незная. Какво правиш тук?
Приятелката ми чака едно момче. Той е войник.
Не са се виждали повече от година.
Писал и че ще напусне армията...
и ще се срещнат тук тази вечер.
1970.
Това е ново десетилетие...
но той изпитва същото към мен.
Нека го чуем.
Водното конче се движи през тунела.
тя се придвижва скрита в сенките.
И фигурата и се появява.
И фигурата...
Книгата ти!
Тази котка може да говори.
Мислех си че ще си напълно искрен в този филм.
-Абсолютния перфекционист.
-Снизходителен.
Просто пращаш всичко по дяволите.
Този филм е толкова начупен. Объркващ е.
Има някаква агресия, когато го гледаш.
Особено снимките, когато сядаш в тоалетната.
Къде е историята? Къде е структурата?
Не се безпокоя за този персонаж.
Смяташ ли се за умен?
Само исках да направя нещо...
което ще те накара да се запиташ, кой си всъщност.
Беше трудно и объркано време.
Какъв е смисълът?
Какво трябва да направя?
и този, космически проект...
няма сняг на луната.
-Чакайте!
-Трябваше да знаете това.
Какво трябва да направя?
Трябва така да свържете нещата, че те да ни развълнуват.
Изненада ме. Не те видях там.
-Изглеждаш страхотно.
-Благодаря.
Ще ми кажеш ли ако правя нещо не както трябва?
Това е първият ми ден, така че...
Всичко е наред.
Напомни ми една сцена...
която заснехме точно преди тази.
Ти...имам в предвид Водното конче, едва се измъкна...
със секретното оръжие от тъмната страна на Луната.
Как беше оправен корабът ми?
Дойдох на Луната и го оправих за теб.
После ти се приземи безопасно в париж.
Приземяването успешно.
Моля предайте на корпорацията, че мисията е изпълнена.
Потвърждавам.
Не почукахте.
Исках да те изненадам скъпа.
Водно конче
Кажи ми, как и устоя
Преди твоите устни да я целунат
Тя беше мистерия
Моля те не се опитвай да ме прекъснеш.
Съжалявам.
Той уби ли ме?
Оръжието не действува върху теб.
Защо не?
Ще ти обясня по-късно, но какво се случи...
оръжието има ли специално свойство.
Революцията зависи от това оръжие...
Оръжие замразяващо хора.
Интересно.
Какво се случва после?
Входящо обаждане от кинокомпанията.
При вас ли е пакета? Моля отговорете.
Потвърждавам.
Съжалявам.
Пусни го долу. Добре ли си?
Съжалявам, не осъзнах... Аз съм добре. Кракът ми...
Добре, отново тръгваме.
Беше наша вина. Вдигнете я моля.
Някой е откраднал филма.
Пол, тръгвай.
Оттук.
Уплашен ли си?
Упс.
-Добре ли си?
-Да.
-Наистина ли?
-Чувствам се идеално.
Върви.
Как можа да ме предадеш?
Да унищожиш произведението ми, малко лайно такова!
Ти по добър финал ли щеше да измислиш...
с преследване с коли ли?
Ами темата? Историята?
Мислил ли си за това Пол?
-Не съм опитвал...
-Глупости!
Не мърдай, предупреждавам те!
Съжалявам.
Това е голяма възможност за мен...
Искаш ли да знаеш истинската причина?
Тях ги е страх за филма.
Те се опитват да държат младото поколение подтиснато.
Филмът може да смени посоката на бъдещето.
Може да промени бъдещето чрез конкретни идеи.
Ето защо когато чух че ще променят края...
Бях принуден да извърша това.
Имам идея.
Имам нова идея за финала, може би...
Корпорацията, я предава.
В края революционерите си възвръщат оръжието.
Обещай ми го Пол.
Обещавам.
Боже.
Ще работя по собствен филм.
Собствен филм?
Без никакви споразумения нали?
-Добре.
-Ние ще...
те наглеждаме.
Твърде съм стар.
Вече мога да се отдам на писане.
Сега имам за какво да пиша.
Трябва да те попитам...
Прави ли любов с нея?
Ти ли повреди спирачките на Феликс?
Запомни Пол...
винаги стой до камерата.
Актьорите трябва да те усещат там...
и да играят само за теб.
Не мога да повярвам.
Браво! Заловиха ли го?
Кой е бил кучият син откраднал филма?
Просто същия стар човек.
Вече няма значение. Взехме си го обратно.
Сега вече всичко ще се получи.
Утре ще вземем финалните кадри.
-Добре се справи Пол.
-Къде е Валентина? Тя е добре?
Тя е чудесно, дори си мисля че се забавлява.
Тя напусна когато беше най напечено.
Помоли ме да ти кажа да и звъннеш.
Каза че е важно.
Хайде Антонио.
Здравей, Пол е.
Трябва да дойдеш тук веднага.
Божичко!
Такси!
Погледни.
Току що се родиха.
Обичам да документирам всичко в живота си.
Открих те.
Измръзнах.
Много ти благодаря.
Добре.
И...
Камера.
Но как?
Аз съм ти.
Бързо, в опасност сме.
Добър опит, Водно конче.
Давай!
Баща ми направи Водно конче робот...
за най опасните мисии.
Направи го като мен...
нейният външен вид беше идентичен.
Но Корпорацията я програмира...
така че да не ги разкрива.
Тя искаше да ти помогне, но не можеше.
Затова аз се опитах да помогна.
Знаех че революцията се нуждае от това оръжие...
Така че и казах да ви го даде.
Направих го за да помогна на каузата ви.
Вярвам в революцията...
и вярвам в теб.
Ние бяхме влюбени.
Бяхме идентични във всички отношения.
Във всички отношения ли?
Във всички.
Всичко което аз направих, е да събера живота си.
Нещата които ме впечатляваха.
Просто да поставя частица от себе си...
да я организирам, и разгледам...
да направя някои връзки.
Мисля си че цялото време е пред нас.
Много ти благодаря Пол.
-Извинете ме.
-Да?
Това което казахте беше забавно.
Много ви благодаря.
Между другото, познавате ли Феликс Де Марко?
Мислите ли че може да му предадете това от мое име?
-Разбира се
-Благодаря.
Кучето ми се удари в поставката на камерата, а тя продължаваше да снима..
така че оставих всичко във филма.
...нещата около теб...
за да могат нещата да се изяснят?
Просто искам да заснема истинското и неподправеното.
Ами ако то е отегчително?
Може би Марлене беше права...
Но всеки един кадър, наси чувства или спомени.
Мога да усетя аромата на Марлене когато я гледам снимана във банята.
Открих и книжката...
и се опитах да я намеря, като звънях на майка и...
Марлене отговари.
Когато чу гласа ми, затвори.
Мислех си че този филм...
ще разкрие различни черти от мен...
но, Марлене...
вече ме познаваше.
Така че това е краят...
или може би началото?