Demon Island (2002) Свали субтитрите
Остров "Пинята"
Преди много време,
изолирано между две планини в централна Америка
се намирало малко село.
Примитивните хора живеели в хармония с природата от векове.
Но настъпили тежки времена.
Работещ в малка къща...
използвайки уменията си до кръв...
майсторът "Ханума" направил много важно откритие в история на селото си.
Изпепеляващото слънце угасвало.
Той използвал безценната вода за да оформя неговото творение
и то започвало да добива форма.
Хората започнали да се плашат.
Те си мисли ли, че той ще събуди злото.
И че щяли да си загубят земята.
Горещите дни се превърнали в студени нощи.
А нощите в дни.
Ханума комбинирал човешки и животински форми.
Проклятие застигнало селото и хората започнали да умират.
Свещеникът на име Анкту поискал от разгневените духове да премахнат проклятието.
Времето изтичало.
Древното изкуство не бързало.
мизтериозното творение се градяло.
Но отмъщението на духовете продължило.
Долината била почти заличена от мизерия и смърт.
Обграден от плач и страдания Ханума сътворил ръка със силата на мечка.
Ханума добавял още парчета.
Втората част била от диво прасе.
Ханума внимателно отстранил сърцето.
Сърцето щяло да бъде главната сила на Пинята
и щяло да изгони злото.
Той откраднал свещеният камък от духовете за да го добави към творението си.
Той сложил камъка в главата на Пинята и то оживяло за да прогони злото.
Времето настъпило и те тръгнали към свещеното гробище.
Пътуването се оказало трудно.
Ханума добавил последният символичен знак към Пинята.
Церемонията била готова да започне.
На свещената река всички трябвало да пушат от лулата на неговият баща.
свързани в свещенна церемония със силите на природата те се обърнали към господ.
Един по един той викал хората си.
Шаманът вярвал,че проклятието което идва от великите духове е заради греховете в сърцата на хората.
Той започнал ритуал за изчистване на душите им.
С докосването до "Пинята" ритуалът бил завършен.
Дошла последната част:злото било пленено в глинената кукла Пинята.
Внимателно шаманът пуснал куклата на Пинята да плува по реката.
Свещената река щяла да отнесе злото с нея.
Церемонията продължила с счупването на добрата кукла Пинята.
Куклата продължавала да плува по реката,но силите на природата продължили да строят.
Куклата била уцелена от светкавица.
Злото било заключено в глинената кукла Пинята.
Голямо зло и терор се било събудило срещу човешкият род.
Зло което щяло да погуби невинни души.
И щяло да донесе голями разрушения.
5 Май 2001 Цинцо де майо
Собственост на университет Уудсън.
Джейк
Какво става човече ?
Скъсахме!
Какво стана ?
Нищо,време е за малко промяна.
Изневерил си и!
Тя ли ти изневери ?
Остави ме намира.
Нали това искаш ?
Да
Късмет
Говори ли с него ?
Гледам да го забравя
Добре ... Успяхте
Добре дошли на "Цинцо де майо" Скавенджър парти.
Аз съм Пол...
Аз съм съдята а това е моят помощник.
Здравейте казвам се Моника
"ще изчукам всеки ,пробвайте ме"
Тук съм за да ви помогна да стигнете до лагера.
Който е на 10 мин. път от тук
Извинете тук има ли баня ?
-Има портативна в лагера.
-Портативна ... сигурно се шегувате.
А ти какво очакваше ?
Момичетата ми казаха че имало много душове и ...
Я се връщай в градът
Хапи ме!
Няма да има сексуална активност на острова.
Хайде да тръгваме!
Ето я зделката:обикаляте острова и събирате белио
който се върне преди вечеря печели 20 хиляди долара
Ако в края на деня чуете изстрел имате 1 час да се върнете в лагера за всяка минута която закъснеете губите точки.
Благодаря ти Пол изглежда че на острова броди кукла Пинята която търси жертви
Както традицията го повелява ще задавам въпроси.
Първи въпрос ще донесе 5 бонус точки на този който ми отговори Какво означава Цинцо де майо ?
Не позна
А какъв е отговора ?
Хайде де дайте ми точките
Както и да е Цинцо де майо...
Хей не ви ли е срам ?
Да отпразнуваме пристигането!
5 точки Името на града с най много битки ?
-Тихуана
-Не
-Мексико сити
-Не
-Да не е Канкун
-Не мисля :)
Добре де кажете кой е градът с най много битки в историята ?
Добре забравете за този въпрос
Последен въпрос за 20 точки.Кажете имената на генералите в битката ?
Чакайте този го знам
Генерал Чич и генерал Чоп
Хора вие сте жалки
Хайде де дай ми 5 точки защото съм забавен
-Увеличавам залозите 20 точки за ...
-Нека просто да започнем с игрите.
Хайде за 50 точки
Добре нека 50 да бъдат
През 1862 генерал Игнацио тръгнал към Мексико но се спрял при град Пуебла заради атакуващите французи на генерал Чарлз
Хайде да купонясваме
Първи Джейк и Джули
-По добре не ме забавяй
-Няма да ти преча Рамбо
Лари и Кони
Знаеш ли че това мога да го направя по добре от теб
Дъг и Кармен
Боб и Лиса
Това е неприемливо
Такава е традицията
Късмет
Това не може да се случи
По местата си
Стойте зад линията ... готови ?
Нараняваш ме
Ще спреш ли да дърпаш ?
Не ми казвай какво да правя ... опитвам се да се развържа
Мамка му
Може ли да стане по лошо ?
Ти покани твоя съученик да се присъедини мислех че ти харесва
Ти си такъв идиот
Да майче съм такъв
Явно че трябва да седим тук докато всичко свърши колко вълнуващо!
Намали
Не мога повече
Хайде давай давай
Тука не можем да отбележим точка
-Да можем и още как
-Как ?
Казах ти да ми се довериш
Скивай това
-Не можем да се разделяме
-Хайде после ще го върнем обратно все едно нищо не е било
Добра е
Хайде да ги хванем
Ей Бил Бил
-Какво
-Името ми е Боб не Бил
Боб защо шептиш ?
Това е много добър въпрос
-Скивай
-Къде го намери?
Какво е ?
Кукла Пинята
Доста страшничко изглежда
О не дори мисля че е супер готина
Какво има вътре ?
Не знам но определено не е от тука
Кой знае какво има
-Нека да я отворим
-Не не трябва
Защо това е просто Пинята
Да прав си
Добре ще ни трябва нещо с което да я ударим
Каква по дяволите е тази кукла ?
Хайде да пробваме с камък
Чудесна идея,направо страхотна
Какво ще кажеш за този ?
Перфектен!
Да мисля че схванах
-Чу ли това ? Какво по дяволите е това ?
Чуваш ли това ?
Какво по дяволите е това ?
Какво имаше в гърнето ?
-Каде отиде ?
-Беше точно тук
Пинятата,ние чупехме пинятата нали ?
Хайде да се махаме от тук
Какво ще кажеш за разходка
По дяволите Не!
-Какво ще седиш така и ще чакаш вечерята ли ?
-Не мислех че ще съм с някой друг
Да ама аз няма да седя
Какво правиш ?
Искам да спечеля още точки, затова си размърдай заднка към гората и ще спечелим заедно
-Няма да ме влачиш дотам.
-Искаш ли да се обзаложим ?
Какво да бъде ?
-Добре де!Спри боли ме.
-Престани да хленчиш
Бъди мила и нека да тръгваме
-Не мислих че ще е толкова далече.
-Почти стигнахме
Ето това е последният знак
Какво ?
Мисля че някой идва
Не чувам нищо
Там чу ли ?
Мисля че идва оттам.Хей ... какво ?
Какво правиш ???
Боб ... ... Той е мъртъв
-Боб е мъртъв.
-Боб е мъртъв ???
-Да мъртав е.
-Какво стана ?
Мъртав е!
Тръгнахме да чупим кукла Пинята и тя го уби
Трябва да се махаме от тук
Да не си изпушила прекалено много трева ???
Знаеш ли че това не е много смешно
Това е кръв
Искаш да се върнем обратно и да не спечелим ли ?
Добър опит,ама няма да стане
Тая се е побъркала
Какво някой хора правят за да победят
Права си губим време да тръгваме
Знаеш ли за малко да и повярвам за Пинятата
Беше като диво животно
Бих повярал на мечка или нещо подобно
-Колко още остава.
-Малко
Какво не е наред ?
Ето я !
Това е за Боб зла Пинята
Трудно е да повярвате на това което видях
Беше Пинята
Сега Бил е мъртъв
Боб
-Как може това да се случи не разбирам.
-Спокойно
Щях да разбера ако беше паднал от дърво или да се е ударил с камък
Добре де пиехме и пушихме но знам какво видях
Може да звучи налудничево не се случи
Трябва да се махнем от острова
О да кой е мъжът бейби
Какво ти казах
Победихме бейби
Къде отиде ?
Вярваш ли и или мислиш че се шегува с нас ?
-Какво мислиш че е видяла ?
-Не знам
Мислиш ли че е мъртъв ?
Мисля че лъже, но ако е така каде е Боб ?
Нещо се е случило там,въпросът е какво ?
Кой глупак ще ме удари в лицето и след това ще ме целуне. Незнам кой може да го направи повярвай ми.
-Какво не ми ли вярваш ?
-Не просто се опитвам да се концентрирам
А сега дебела ли съм ?
Не просто си свали задника долу
Можеш да напуснеш ако искаш казах ти истината
Смешно ли ти е сега ?
-Свали ме моля те.
-Да ваше величество
Какво става ?
-Добре ли сте ?
-Никога не съм бил по добре
-Какво правиш ?
-Игрите свършиха
Не чухме изстрел
Някой пострада и за това спираме играта
Кой, какво се случи ?
-Боб претърпя инцидент.
-Сериозно ли е ?
-Отиваме да проверим.
-Трябва ли ви помощ ?
Върни се в лагера,стреляй с пистолета за край на играта и си събери нещата
-Ето да се ориентирате.
-Тръгваме ли си ?
-Ако срешнете някой по пътят им кажете какво става.
-Приятелката му е вече там и е разстроена заради Боб
Боб моника е
-Не си мисли че ще можеш да ме изчукаш.
-Мисля си и още как
Казах ти да спреш
Да тръгваме.Не си загубеняк нали ?
Имаме още време
Да проверим какво е това
Както кажеш шефе
Страшничко.Хайде да те отворим.
-Какво беше това ?
-Незнам време ли е ?
Мамка му!
Трябва да се махнем от този остров.Знам какво видях.
Благодаря
-Извинявай за...
-Няма проблем и аз така реагирах.
-Ще ми липсваш.
-Да и ти
Пол е там ли си ?
Казвай Пол
-Кой е с теб ?
-Тина и Лиса
-Някой друг ?
-Още не
-Слизайте към лодките веднага
-Какво става ?
Боб е мъртъв.Току що го намерихме завързан за едно дърво.
-Какво ?
-Беше разпорен като тиква.
Кайл,Кайл там ли си ?
-Ще се опитаме да намерим другите и да ги заведем до брега.
Веднага влизайте в едната лодка,ние ще вземем другата.
-Внимавай.Някой или нещо ни заплашва.
-Какво стана там ?
-Няма да ми повярваш ако ти кажа
Опитай
Насам
-Сигурен ли си че сме натук ?
-Да момиче
-Загубихме се
-Не не сме просто се разхождаме.
Всеки тук се разхожда.
Когато се върнем ще спечелим. Една разходка няма да те убие.
Мамка му
-Не спирай
-Настига ни.
Побързай от тук
Кракът ми
Махай се от тук Моника
Може би е било диво животно.
Някога чувала ли си животно да обеси на дърво човека след като го е убил?
Добре значи не сме единствените на този остров.
Погледна ли хубаво краката на Пинятата ?
Не помня
-Помисли
-Стана толкова бързо че не помня.
-Кървясали огнени очи,светещо...
-Защо все още говорим ?
Наистина ли вярвате в тази Пинята ?
Незнам в какво да вярвам вече.
Има стар мексикански ритуал за който съм чел.
Разказва историята за едно малко градче в централна Америка...
-Където ги е убивала Пинята.
Хората били проспериращи, но ги настигнало проклятие.
-И решили да направят церемония.
За да изгонят злото от сърцата си.Създали 2 символични Пиняти едната добра и другата лоша.
Искали да вкарат проклятието в лошата Пинята.
Според легендата лошата кукла се изгубила и никой не я е видял повече.
Значи мислиш че това ни преследва ?
Мисля че това при лодките беше същество с два крака.
А легендата казва че Пинятата е с два крака и със сърце на прасе.
Тяло като на човек и със огнени очи.
Като тази.
Някой доказал ли е че това съществува ?
-Не
-Тогава от къде можем да знаем ?
-Това че не сме намерили доказателство не значи не е истина.
-Тогава трябва да има нещо което да го доказва.
-По принцип нещо за да е истина трябва да се докаже
-Може и някой да е намерил нещо и да не казва.
Може би не е имало оцелели за да бъде намерено доказателство.
Да обаче Пинята да идва да убива хора това е смешно.
Легендата не казва нищо че куклата оживява.
Не
Как ще обясниш това ?
Търсихме камък,за да счупим куклата и да видим какво има вътре.
И докато търсихме,чухме викове на цяло село.
И нямам идея как е оживяла.
Мислехме си че сме напушени,но звукът беше истински.
Някога чувала ли си за животно с два крака ?
Кой е там ?
Какво по дяволите правите ?
-Просто искахме да ви стреснем.
-Вобще не е смешно.
Явно не знаете какво става тука.
И какво става тука ?
Къде са другите ?
Даваме им няколко часа,ако няма отговор по радиото тръгваме.Стойте близо един до друг.
Защо не опитаме да плуваме до другият бряг ?
-Какво ?
-Защо да не плуваме ?
50 Мили са Лиса.
-Е и ?
-Аз не мога да плувам.
Океанът е различен и няма да успеем.
-Всички ли ?
-Може би.
-Ами акулите ?
-Добре.
-Тогава ще стоим тук и...
-Там има 6 наши приятели които може би се нуждаят от нашата помощ.
Няма да можем да им помогнем.Какво ще правим ?
Ако останем тук ще можем да изпратим съобщения в бутилки.
Някой от нас ще отиде и ще ги хвърли във водата и може би някой ще ги намери.
Ще ни се смеят ако прочетат писмото.
Ще изчакаме тук докато забележат отсъствието ни и ни изпратят спасителна лодка.
Права е сигурно ще изпратят лодка утре.
Да и от каде да заем че те са живи ?
Обаче може и да са.
Обаче аз съм умна и искам да остана на открито като тука.
Права е, и нищо не се е случвало от снощи.
Аз отивам да помогна на приятелите си.
Глупаво е да се разделяме.Може да ни убие.
Или всички оставаме или всички отиваме.
Може и да умрем като стоим тук.
Ако питате мен бих помогнал на приятелите си.
На какво мирише ?
Това не е направено за храна.
-Не
-Трябва ли ви повече доказателства.
Трябва да се връщаме.
Взехме решение.
Да продължаваме.
Хей изчакайте замалко.
Продължавайте.
Добре съм продължавайте.
-Ще се управя.
-Внимавай със водата.
Сериозно,продължавайте.
Да тръгваме.
Това е глупаво,трябваше да не се разделяме.
Ако това е шега не е смешно.
-Кармен,Кармен кога го видя за последно ?
-Беше точно тук.
-Спрете,спрете.
-Искам да се връщам.
Не трябва да останем заедно.
Вие не разбирате,не ме слушате.
Тя е права нищо не се е случвало от снощи, трябва да се върнем.
-Направихме грешка.
-Не всички взехме това решение.
Обратно докато още сме живи.
Не остави ги.
-Колко още ни остава ?
-Незнам.
-Пикае ми се.
-Не можеш ли да изчакаш докато стигнем ?
Тези са пресни.
Изглежда е минал от тук.
Мамка му.
Не мога да издържам повече.
Стискам се от един час.
Добре де.
Побързай.
-Какво беше това ?
-Кое ?
-Незнам чух нещо.
На къде отиде ?
Стойте тук.
Лиса какво правиш ?
Лиса,мамка му.
Пол ти ли си ?
Лиса е, хей кой е...
Наистина трябва да стоим заедно.
Хайде Лиса.
Трябва да се махаме от тук.
-Сигурен ли си че това е мястото ?
-Да
Тина,Лиса ?
Там е точно зад нас е.
Каде е Лиса ?
Внимавайте.
Изчакай,това познато ли ти е ?
Не знам
Всичко се случи толкова бързо.
Паднах и се ударих, и Пол ... беше моя вината.
Нищо не можеш да направиш.
Търсихме другите в гората.
Надявам се че си права.
Трябва ни газ за плана.
Време е и ние да полувуваме малко.
Това е,помня че дойдохме от тук на идване.
Ето,от тук.
-Там това ли е ?
-Да.
-Как ще излеем газта ?
-В тубата.
То идва побързай.
-Достатъчно ли е ?
-Мисля че да.
Трябва ми малко почивка.
Не е много зад нас нали ?
-Как ще се измъкнем от тук ?
-Незнам.
А кого ще използваме за примамка ?
Да тръгваме.
Продължавайте да вървите.
Хайде не ни остава много време.
Хайде побързай
Ела и ме хвани копеле.
Използвай газта.
Пробвай от това копеле.
Знаеш ли какво е станало тук ?
Трябва да ни кажете какво е станало.
ПРЕВОД ЗА NETWLAN:Bonejones bonejones@abv.bg