American Pie 2 (2001) Свали субтитрите
Превод и Редакция: Didi
Сигурен ли си, че не искаш да го отложиш?
Не, по този начин по-добре ще се приготвиш за път.
Няма да е толкова зле...
Добре.
Затворена ли е вратата?
Уговаряме се така, това ще бъде само кратък секс за довиждане, става ли?
Става...
Само, че знаеш ли,... има едно но...
Никога не сме правили секс просто така, като приятели.
Не искаш ли да го направим, скъпи?
Не, не... искам... със сигурност искам...
Само, че... знаеш ли, това ще ми бъде за пръв път,...
... за пръв път от както съм се родил...
Технически погледнато... за втори път...
Не искам да се проваля, знаеш, че нямам добра техника...
Джим.
Това не е изпит...
Момичетата обичат дискретни мъже.
О, аз съм дискретен!
Аз съм абсолютно, изцяло дискретен мъж!
Тогава да се захващаме за работа!
Чувствам се, като тогава, когато баща ми дойде да ме вземе от колежа след първата година.
Донесе ми стек бира и ми каза - сега вече си мъж!
Сега, аз ще кажа това на сина ми.
Скъпи, не говори много, просто бъди себе си, бъди супер.
Ще видиш, ще създам наистина ново понятие на думата "да бъдеш супер".
Ето, там е неговото общежитие!
Не може да внасяте тук алкохол...
Да, благодаря ти старче, тук съм да направя изненада на сина си.
Не, не така... да така, точно така...
Благодаря за помощта.
Тук е нали...
Там!
Пак не е тук...
Не съм ти давал това.
Благодаря, човече!
Къде е този мой мъж? А, тук си!
Джим, пристигнах малко по-рано...
Излез татко!
Ще почакам в колата.
Отивай!!!
По дяволите, това баща ти ли е?
Много съжалявам...
Сине, аз не се притеснявам...
А аз да!!!
Това е абсолютно нормално за двама възрастни хора.
Какво правиш?
Такава е натурата на човека, натурата на човека в най-хубавия образ...
Всички го правят...
Майка ти и аз - е, вече не толкова често, но...
Изненада. О,господи.
Скъпа... скъпа...
Ще те заведа в колата...
Здрасти, мамо...
Нели!?
Вие сигурно сте родителите на младата дама, извинявам се, не зная името ви...
...затова пък моят син ви познава, защото аз не съм бил тук през цялото време...
Биричка?
Разкарай се, оттук нещастнико...
А
А
А М
А М
А М Е
А М Е
А М Е Р
А М Е Р
А М Е Р И
А М Е Р И
А М Е Р И К
А М Е Р И К
А М Е Р И К А
А М Е Р И К А
А М Е Р И К А Н
А М Е Р И К А Н
А М Е Р И К А Н С
А М Е Р И К А Н С
А М Е Р И К А Н С К
А М Е Р И К А Н С К
А М Е Р И К А Н С К И
А М Е Р И К А Н С К И
А М Е Р И К А Н С К И
А М Е Р И К А Н С К И
А М Е Р И К А Н С К И
А М Е Р И К А Н С К И П
А М Е Р И К А Н С К И П
А М Е Р И К А Н С К И П А
А М Е Р И К А Н С К И П А
А М Е Р И К А Н С К И П А Й
А М Е Р И К А Н С К И П А Й
А М Е Р И К А Н С К И П А Й 2
Шибан нещастник!
Какво правиш, кретен?
A, здрасти!
Ела, Ози, време е за купон!
Какво ще кажеш да свалиш Хедър? Ще ти покажа как...
Само да не я изплашиш... Лекичко поглеждаме под роклята...
Човече! Какви бикини! Какво ти е, иди при нея, отивай!
Какво ти става бе, човек? Разочароваш ме...
Тя е супер маце, а ти какво? Свали поне едно момиче в това училище... поне едно!!
Погледни ме мен... Чукал съм се вече 23 пъти в това училище, като не броя секса в библиотеката.
Слушай, Стифлър, колкото пъти си хванеш гадже, ставате приятели...
...и не броите, колко пъти се чукате. И даже се подигравате на хората които го правят!
Имам новина за теб - ще ти намеря лъжица, за да изядеш задника ми!
Даже не мога да си представя, какво ще правя, ако не си взема този изпит...
Как е? Чудесно.
Искам сериозно да се занимавам това лято. Затова ми трябват допълнителни уроци...
Ще се забавляваш прекрасно!
Здравей, ваканция! Този изпит ми взе силите.
Здрасти, човече, как я караш? O, много добре!
Къде е твоето добро настроение?
Ще имаме дванадесет седмици безсмъртност! Да, капитане!
Тук е странно...
Тя ли единствена избяга, сине?
Със сигурност, вие двамата правите добър екип в Интернет...
Аз не го знаех това... На срещата тя ми каза за това...
За какво говорех... Тези малки сексуални проблеми не трябва да те притесняват.
Защото, се случват даже и на най-добрите.
Когато, с майка ти за пръв път се любихме с презерватив,..
тя се съгласи, а моя отказа да ме слуша...
Обаче, се стегнах и всичко се оправи... Няма значение. Ти също се стегни, запуши още няколко дупки,..
и работата ще тръгне гладко.
Много е готино да си баща...
Трудно ще можем да намерим Стифлър сега, след изпитите.
A, ето го и нашият японец... Здрасти, старче.
Кевин - "коничиоа". Джеимс - "коничиоа".
Това на японски значи "здравей"
Финч - какво става с твоите свалки?
Запознах се с една японка в Mузея на изкуствата.
Не разбрах веднага, от кога е била там.
Имаш гадже от Музея на изкуствата?
Да, казва се Франческа Гоугенхаймер.
И моята палавница от...
Добре, стига вече Финч... Обаче, никоя от тези жени...
... даже не може да се сравни с...
... майката на Стифлър.
Майката на Стифлър е богиня...
Някой иска ли от легендарния коктейл на Стиф-майстер?
Това си е чист алкохол. Не е ли по-добре, да ми дадеш дрога?
- Мислиш ли, че бих ти направил това?
- Значи ли това, че искаш да се чукаме?
Честност - не е зле - много я ценя...
Хоуди, хоуди, партньори на плуга!
Джони - как върви, приятно ми е, че те виждам!
Изглежда, че на някой ще му трябва свежо месце...
- Задник.
- Аз също те обичам!
Добре, всички ли се забавляват?
Приятели - как е при вас, какво правите?!
Мили Дами, аз съм Стив Стифлър и моят пенис целият е релефен.
По цялата дължина!!!
Помислете за това, става ли?
Шърмън!
- Добре, Стифлър, престани!
- Човече, какво ти е. Радвам се, да те виждам...
- Човече, какво ти е. Радвам се, да те виждам...
- В такъв случай...
- Много си глупав, човече!
- Нещо, като Стифлър. Като през добрите, стари времена...
- С една разлика - вече сме в колежа.
Някои от тези мацки са готини. Интересно, дали ще ми излезе късмета...
- Ей, аз те помня!
- Наистина ли?
Ти си този, който провали това в целия Интернет...
"Да, да, не си отивай - СПЛАТ"
Като през добрите стари времена, наистина...
- Ще ми е мъчно за теб...
- И на мен...
- Ще се обадя, като пристигна, става ли?
- Приятно изкарване.
- Пази се...
- Ти също...
Не мога да повярвам, че тези две момичета...
- Това не е нищо особено...
- Те се подиграха с чувствата ми.
Не се притеснявай, човече.
- Ей, Джесика е тук.
- Тази, с Вики...
Вики също е горещо парче!
- Какво, искаш да кажеш?
- Погледни сам!
- О Боже, виждам...
- Здрасти, Кевин!
Ще се върна след малко.
- Здрасти Вики, как си?
- Добре, а ти?
Радвам се отново да те чуя.
Виждам, че не ви върви разговора... Добре, махам се.
- Тя е права, защо с нас става така?
- Не знам...
Знаех си, че накрая ще пораснеш. Обаче, винаги можем да бъдем приятели.
- Добре
- Как само ми беше мъчно за теб, Кев...
Аха... приятели...
Значи, каза приятели и аз... съжалявам.
Аз просто,... но можем да си стиснем ръцете, като приятели.
Стаята на майката на Стифлър...
По какъв ли магичен начин ме завладя?
Тантра...
- Какво, по дяволите правиш тук!?!
- Само се успокой...
Изнасяй се от къщата ми!
Ей, ей, споко... Станалото станало, беше миналото лято.
- Този задник продължава да се заяжда.
- Само ме докосни и ще видиш, какво ще ти се случи.
- Успокойте се и си подайте ръце...
- Шибай се!
Ей, човече, ти ли оправи майката на Стифлър. Ти си пич!
Ако не държах моя, щях да ти подам ръка, старче.
- Тръгвам...
- Не излизай. Искам да ме научиш!
Как го направи? Как!?!
- Погледни, какво има тук, Кристи!
- Какво стечение на обстоятелствата...
Пазя това за специални случаи. А ти си специално момиче. Само се погледни.
- Много си сладък.
- Така казват хората.
- O Боже...
- Какво има тук?
Трябва да го почистим.
- Също така мисля...
- Няма проблем!
- Спокойно, не бързай.
- Имал съм няколко такива ситуации в колежа.
Пък и можеш да получиш отравяне.
- Сигурна ли си, че искаш да се ангажираш в...
- Ей, не дрънкай много!
- Аз, само искам да определя правилата, сладурче.
- Аз определям правилата!
И много добре ги определяш.
Не ме интересува, точно сега ми се иска.
- Ало...
- A, здрасти, как си?
- Здрасти, как е при теб?
- Наистина съм добре.
Какво, ще кажеш за глътка шампанско и малко забавление?
Защо, не слезеш долу и не ни донесеш няколко бири?
- Имам изненада за теб, затвори си очите.
- Готов съм!
- Ти искаш ли бира? И ти? Ok!
- Ok!
Това е малко откачено. И точно това харесвам!
- Това е прекрасно!
- Това просто е чудесно.
Това е толкова мило и топличко...
Чувствам мехурчетата в устата ми!
Това много рита...
- Минутка...
- Да тръгваме, благодаря, човече.
Кристи?
По дяволите...
Дали, ние сме тези супер пичове, свежи след първа година колеж...
... или сме старци, които не могат да чукат момичета?
Не, човече, със сигурност не сме такива. Със сигурност.
Ченгета, идват ченгетата!
Добре, всички да се омитат, купона свърши!
Страйкър, Майерс, здравейте отново!
Къде е Стив Стифлър?
Бях нагло напикан.
Не, старче, при Стифлър е затворено и не става, няма къде да купонясваме...
- Ситуацията се...
- Влоши?
- Нещо такова.
- Ами да, първи срещи с ченгетата...
- Нещата странно се изменят...
- За какво говориш?
Времето лети, хората се изменят, това се случва.
А сега ме чуй, нещо ще ти разкажа.
Моите приятели и аз знаехме, че трябва да се държим заедно.
Както си спомням, когато за пръв път заминахме, смятахме,...
... че всеки ден ще бъде един голям купон.
Правехме такива щуротии, че станахме легендарни.
Моят съвет е такъв - постарай се на края на лятото да видиш подобна снимка.
Тя е телефона, на телефона е, междуградски е,...
... Ню Йорк, Надя звъни!
Да миличка, тук е, давам ти го...
И помни, харчи разумно и не се вози с метрото след полунощ.
Това е наистина прекрасен град, но трябва да знаеш, че...
- Татко!
- Да, давам ти го.
- Хей, Надя!
- Джим, как е в колежа?
В колежа беше чудесно, наистина чудесно.
- Нали не си забравил за мен?
- Не, разбира се, че не.
Това е добре, защото идвам при теб и се надявах...
... че ти също не си ме забравил, меченце!
- По дяволите...може да е от тези хот-догове?
- Не, не, Финч не е от ход-дога...
Надя ми се обади днес рано. Пристига в края на лятото и иска да ме види.
Това е страхотно.
Не е страхотно и не е супер. Няма да се справя.
Надя ще очаква състезател рекордьор, а аз съм един никаквец...
Стига де...нали имаше и други след Надя.
Имаш предвид тази кучка, която никога не ме пързаляше?
- Точно.
- Прекрасно преживяване, няма що.
Просто, трябва да намериш подходящата жена, Джимбо.
Аз я намерих. Само, че сега ме заряза и няма смисъл даже да я търся.
Моят романтичен живот свърши, когато тази свиня ме застреля.
Супер начало на супер лято, приятели.
Хей, знам какво. Събирайте багажа. Отиваме на езерото.
- Шегуваш се. Всички на плажа ни познават.
- Какво си намислил?
Човече, това е страхотна идея за купон. Хедър щеше да бъде очарована.
Това е. Това е моето лято на любовта.
- Това ми прозвуча, като някакъв купон, зверчета.
- Добър ден, господине.
Да, вече си събрахме багажа. Не се притеснявай, татко.
Ела, да прегърнеш стария си баща...
- Постарайте се, хлапета.
- Вие също, приятно лято.
- Добре, да тръгваме.
- Не знам за вас, колежани...
... но аз трябва да свърша една работа...
Е, помислихме за всичко. Затова поканих някой, който е "екстра"...
Йе-е, Стиф-майстер се завръща.
Целувайте ми задника, лижете ми топките.
... Това е моят месец, месеца на Стифлър.
Стифлър, просто запомни, стойте с Финч далеч един от друг и всичко ще бъде наред.
- Стифлър е такъв, малко трудно забравя.
- Шибай се...
Да, момичета, ние сме тук! Точно тук!
- Това е замък.
- По скоро е свято място.
- Не е ли чудесно?
- О, човече, колко е широко...
Става за живеене...
Ей, погледнете това!
Имате ли понятие, какво прави този идиот?
- Не ме пипай, когато правя тантра...
- Правиш тантра? Какво правиш?
Това е будистки ритуал. Ако овладееш енергията на тялото си...
... можеш да чукаш часове.
- Сериозно ли говориш?
- Това е познато от векове.
... че ако добре го направляваш, целият секс ще бъде един непрестанен оргазъм.
- Можеш ли, да почувстваш нещо по време на медитация...
- Ще ме научиш ли?
- Мисля, че няма да бъде чак толкова лошо...
- Не?
- Със сигурност не.
- Познавам една личност, която знае как е.
Да? Къде е тя?
Хей! Тук не си на пикник? Отивай там, не можеш да останеш тук...
Не знаеш ли къде мога да намеря Мишел Фларити?
Хората си носят храна. Храната привлича животните.
Някога, дойде един мечок. Малко момченце имаше сладки. Не искал да му даде от тях. И умрял.
Да... Сигурно познаваш Мишел...
Страхотно хорче...
- Ей, Мишел!
- Джим! Гръм да ме убие!
Наистина ли си тук? О, Боже...
Не може да имаме гости. Един път едно момченце, дошло със сладки...
- Нека да позная... Дошъл е мечок?
- Супер, знаеш всички наши историйки?
- Това въпрос ли беше?
- Не знам. Може би. Искаш ли да отговориш на него?
Мишел, аз... те оставих , така... след третата новина, след матурата...
Сериозно? Не смяташ ли, че бях странна? След това, как се държахме онази нощ...
Странна... не! Изненадваща - да.
Точно затова съм тук... Помниш ли,...
...бях ли добър, онази нощ?
Господи! Как мога да забравя!...
Провали се.
Даже не знаеше, какво да правиш. Не беше ли това забавното, точно защото ти не ставаше за нищо?
- Извинявай, не ставах за нищо?
- Имала съм и по-лоши.
Извинявай. Мога да ти дам няколко съвета, ако искаш?
Ще можеш ли?
- Почакай ме тук, ще се срещнем тук след час, става ли?
- Става.
Почакай. Имам страхотна идея!
Хей! Какво правиш?
Добре ли си? Ела с мен... Всички трябва да присъстват на церемонията.
Сега съм ядосан. Можеш да разбереш това по гласа ми. Сега съм наистина ядосан.
- Ти, да не си един от онези луди и нерешителни музиканти?
- Аз?, да...
Нерешителен! Това обяснява всичко! Те винаги имат нещо в главите си...
Слушай, не можеш да ни подведеш и да се държиш като страхливец...
Ние, наистина уважаваме такива таланти. Повярвай в себе си!
Вие затова сте приятели, нали го знаеш. А сега покажи класа.
Само опитай и ще видиш, как ще изпаднат в захлас!
- Какво толкова размишлява?
- Знаеш, тези истерични дечица, днес...
Деца, заемете се с нещо, посвирете на инструментите или отивайте на концерта.
O, не миличък, о не. Добре, ще те убедим малко.
Хора, хора, той е само малко нервен... Давай, малкия...
Свири, направи нещо!
Хайде, подкрепете малкия!
Хайде, да се забавляваме!
Благодаря!
Благодаря на публиката,вие сте чудесни!
Казвам се Пийти!
И по дяволите,имам големи топки!
-Мишел...
-Ще дойда по-късно,сега си тръгвай!
Ей, върни се, искам да говоря с теб!
Той беше много сладък,
беше... неповторим!
Да, той е моето сладко дупенце.
Мишел го потвърди, провалил съм се.
Трябва малко да се упражнявам.
Не се притеснявай, имаме терен, ще развеем знамето и ще дойдат момичета от плажа!
Това е като някаква треска.
- Така ли мислиш?
- Аз го знам! Гарантирам горещи гаджета!
Готин терен, супер гледка. Обаче, моите сензори на самец не подушват самки...
- Свърши ли?
- Момичета ще дойдат, звъннах тук и там.
- Точка за Шърминатора.
- От кога, започна да му броиш точките?
От момента, когато усетих, че нещо не е както трябва.
Погледни наоколо!
- За какво си говорехте?
- За колежа, кой с кого е бил, кой на кого е вързал тенекия и т.н.
И какво? Вики?
Ами... имаше едно момче... А при теб?
- Няколко момичета... Tри.
- Вижте, вижте, какъв е станал!
Добре, а с теб какво става? Не си ли минал в колежа нито едно гадже?
Само не ми казвай, че не, защото знам че си минал!
Даже и така да е, на никой не му влиза в работата?
Много неинтересно,
...а какво става с теб, Джесика?
С колко неудачници си била?
- Иска ти се да знаеш, нали?
- Много ми се иска!
Ела Ози, освобождаваме ви масата!
- Вики, искаш ли да играеш?
- Разбира се, удряй!
Къде са тези шибани момичета? Джим облечи се, изплаши ни гаджетата.
Ози, рапорт! Време е за план Б.
- Какво правиш?
- Слагам примамка!
О, по дяволите, така съжалявам... Добре ли сте?
- Невероятно...
- Да, това е по-силно от тях.
Шърминатор откри горещо гадже на два метра. Преминаваме към план Б.
Шърман, ще ти дам един шибан съвет. Престани с този Шърминатор.
- Моля за повторение на предишната команда.
- Чуй, знам че се казваш Шърман.
И си го свързал с хита "Teрминатор", но момичетата няма да се хванат на това.
Системата е претоварена. "Аста ла виста", Джесика.
Вики, тръгвате ли вече? Даже, нямах шанс да поговоря с теб...
- Нали се видяхме!
- A добре, тогава... Чао Джес.
И още нещо. Благодаря, приятен ден.
Какво искаше да каже с това за говоренето?
Няма значение. Вече ти казах, сега сме само приятели.
- И той го разбира напълно.
- O да, сигурна съм в това...
O не, господине, те няма да ви отиват, говоря сериозно.
Какви планове имаш?
Нищо специално. Не се срещам с нея и това малко ме разстройва.
Вики е имала само един след мен. Това прави 50% от сексуалния живот, който е водила с мен.
Ти си много наивен. Тя не е спала само с един тип. Спала е с трима.
Как така?
Когато, момичето ти казва, колко пъти е спала с някой, умножи го по три и това е верния резултат.
Нищо ли, по дяволите не научихте в колежа?
- Кевин не е спал с три момичета.
- Защо му е да лъже?
- Това не е лъжа. Правилото на тройката.
- Какво правило?
Правилото на тройката. Когато, момче казва с колко момичета е спал, раздели го на три.
Когато, Кевин казва, че са били три момичета, всъщност тя е само една.
Правилото на тройката - това е значението. Това е сигурно, като гравитацията.
О, Боже мой! Ей, вижте това!
Лесбийки Тук живеят лесбийки.
Знаеш ли, господин всезнайко, момичетата могат да се държат за ръце и да не са лесбийки.
Приятелките могат да се държат за ръце.
Финч, не искам да слушам за момчетата с които си ходил под ръка. Шибай се.
Нямам нужда. Taнтра ме учи как да постигна един голям оргазъм. Ще завладея с това света.
Това е свинска, шибана история!
- Aло.
- Ей, как я караш?
- Оз!
- Как е училището?
Добре, ходя на занятия, на разходки с Пиер.
- Кой е Пиер?
- Неговата приятелка е във Франция.
- Тъй, че имаме нещо общо.
- Това е добре.
Разговаряхме с него и мислих за това през нощта.
Оз, бъркам под блузката си и се пипам...
- Скъпи, да го направим по телефона.
- Добре.
- Отивам към леглото си...
- O, да...
- И полека слизам надолу...
- Хвани го, искам да го почувствам!
- Скъпа, това е малко странно.
- Оз, не можем да бъдем заедно физически...
... затова, трябва да се научим да се привличаме по вербален път.
Е, добре. Бъркам в панталона си... и това е толкова приятно...
Да, аз също го чувствам...
O да,..разговор на втора линия.
Ало?
Това е грешка.
Чуй ме, колега. Държа си оная работа и се чукам с гаджето си по телефона!
Браво на теб, човече!
- Добре, докъде бяхме стигнали?
- Исках нещо да извадя...
- Хедър, държа го и е така приятно...
- Пипам се навсякъде, Оз.
Какво още чувстваш?
Хедър, скъпа, защо моя не е толкова готин, като на Стифлър?
- Стифлър, разкарай се!
- Разкарвам се. Не, искам да слушам това, което правите!
- Да пробваме някой друг път?
- Да, добре. Чао.
- Обичам те!
- Аз също!
Не ми правете това, почти свърших!
- Готино беше да говоря с теб, Стивън.
- Стифлър, по дяволите!
Това е депресиращо!
Бъдете нащрек! Потенциалните лесбийки са на хоризонта.
Добре, сега е мой ред. Не ми трябва позволение.
- Стифлър, какво правиш?
- Върнете го.
- Стифлър?!?
- Погледнете, какво намерих. Гумена играчка.
Раздаваме гумени пениси, хора, насам, ще свършат...
Гуменяк, гуменяк, гуменяк...
- Какво правиш?
- Търся, лесбийски доказателства.
- Откъде го взе?
- От гъза на Финч!
Те се връщат!
- Задръж ги!
- Да се махаме, да се махаме!
Здравейте, само вестник ли си купихте?
- Къде стоеше това?
- Не знам. Знам, че съм много възбуден!
- Тук ли беше?
- По дяволите, задаваш много въпроси...
- Тук?
- Може би.
Как може би. Беше или не?
Приятно боядисване, момчета.
Трябва да се махате. Вече са вътре!
- Много оригинално, Стивън.
- Не ме наричай Стивън.
Голям сладур беше този, който ни заговори, нали?
Показах ли ти, моите малки пухени неща?
Те се събличат!
- O Боже, тя е със секси бикини.
- Човече...
- Да не заглушим радиото?
- Не, това е CB честота, няма начин!
- Две лесбийки, само по бикини...
- Лесбийки?
- Лесбийки ли каза?
- Възбудени лесбийки!
- Скъпа, Уест е изчезнал!
- Може да е под леглото?
- Да не си го занесла долу?
- Възможно е.
Момчета, бързо изчезвайте!
Връщат се!
- Намерих го. Той е любимият ми приятел.
- Знам.
- O пенисчето се намери!
- Трябваше да ми кажеш, че си го взела!
- Какво беше това?
- Не знам, звъня на полицията.
Не, по-добре не на полицията...
- Това са момчетата, които боядисват.
- Не ме интересува, звъня на полицията.
Не, не, това не е честно. Стифлър се вмъкна тук, а ние дойдохме да го измъкнем.
Аз исках само да докажа, че вие сте лесбийки!
- Ще си направим ли майтап?
- Да, ще бъде забавно. Хайде!
Харесва ли ви това, момчета?
- Ози, бъди нащрек.
- Тук е Б-104, на пост съм!
Изглежда, че твоят приятел навън, също иска да се позабавлява!
Това няма да ни трябва. Кой иска да го докосна?
Аз искам! Аз искам!
- Кой беше това?
- Кой каза това?
Тук е Джон... Смит. Изключвам радиото...
- Къде да я докосна?
- По дупето, котенце. Пипни и дупето!
Добре. Първо ти пипни неговото дупе...
- Повтори го?
- Да, това ми харесва.
- Добре, аз ще ходя да боядисвам...
- Джим, успокой се, ще го преживея.
Стифлър, чувствам се комфортно, ако става дума за секс, пък и много искам да видя това шоу!
- Само с едно пръстче!
- Ние, искаме да го направите, както трябва!
- Това е вече прекалено..
- Вие не се пипате, ние също..
- Давай, момче. Това е само задник.
- Исусе Христе...
Пипам задника му, пипам задника му, пипам задника му, пипам задника му...
- Подай твоите координати!
- Пипам задника му, пипам задника му, пипам задника му...
- Мамо!
- Можеш смело да погледнеш!
- Не беше зле...
- Отивам си в къщи.
Колко жалко...
Няма значение, оставам!
Тя пипа гърдите ми.
За нищо на света, човече.
- Хубав новогодишен подарък си купил!
- Зърната ми са така твърди...
Ще видя, дали може да се оправи.
Ваш ред е!
Не, не, не,... него.
- Целуни го!
- Приятелю... не...
- Това ли искаш?
- O да, вие искате повече и ние искаме повече, започвай.
Направи го за нас!
- Това не се брои!
- Как така не се брои?
- Това е все едно целуваш майка си!
- Да не си посмял да кажеш нещо!
- Ако го направите, ние ще направим всичко, което пожелаете...
- Всичко?
- Така, че се постарайте.
- Обещаваме!
Кевин, можеш да гледаш ако искаш!
- Какво правиш бе, ненормалник!
- Какво? Даже не се опитвах да те целуна!
Не съм се опитвал. Сериозно. По дяволите.
- Един момент. Ти си се опитвал?
- По дяволите, разбира се, че не!
Дами, ваш ред е.
- Скъпи, яденето е сервирано.
- Още не съм гладен!
- Струваше си...
- Аз искам нещо повече!
Аз също искам нещо повече, сладурче.
Ще получите още, ако ние получим...
-... нещо за смучене!
- Добре, няма проблеми.
Посмучи му го. Ние с удоволствие ще погледаме.
- Моля?
- Точно така, вие се забавлявате, ние се забавляваме и така нататък...
Хайде, полижи го малко!
Добре. Знам, какво правя.
Трябва да спася купона. Правя това за вас!
- Какво ви става бе, щяха да са наши!
- Няма да пипна това!!!
- Стой далече от мен Стифлър!
- Защо, никога не можете да издържите до края?
Резиденцията на Стиф-майстер. Слушам? A, здрасти!
- При мен всичко е наред, а при теб?
- Това е майката на Стифлър!
- Тишина.
- Не знаех, че ще бъдеш в Мичигън това лято.
Разбира се, ще купонясваме, можеш да дойдеш, ако искаш...
- Добре, чао.
- Стифлър, беше ли това...
Тя идва тук.
Майката на Стифлър, идва тук.
- Яко го изблъска.
- Абсолютно.
- Скъпи, къде си скрил кларнета?
- Сложих го в кутията...
Аз съм лош! Аз съм много лош човек!
- Здравей, Мишел!
- Джим, какво правиш тук?
Не можеш да останеш тук!
Трябва ми помощта ти.
Надя се връща, а аз не искам да изглеждам като задник. Нервно момченце, което не може нищо.
Знам, какво чувстваш. Цял живот се стараеш, а след това пак не си мъжкар.
- Мисля, че ти си страхотна.
- Сериозно?
Мишел, защо ме отблъсна след матурата?
Не съм го направила. Просто всичко беше свършило.
Би ли искал това да стане, като се сбогуваме ден за ден?
Това, не се прави по този начин, като се преструваш, че си бил с някого.
Защо ми е да се преструвам?
Мъжете така правят.
- Аз не съм като другите.
- Знам.
- Добре, ще ти помогна.
- Наистина ли?
Ти ме убеди, че заслужаваш да ти помогна.
Да започваме.
- Добре, аз съм възбудена. Какво искаш от мен?
- Искам да докосна гърдите ти.
Не, пак сгреши. Това, не ти е бързо обарване.
Трябва да приготвиш жертвата си, преди да преспиш с нея.
- Добре.
- Целуни ме тук.
Добре, много добре. A сега малко по-надолу.
- Джим, караш ме да полудявам.
- По дяволите, наистина ли?
- Не, казвам го, за да можеш да се упражняваш.
- Разбира се.
Добре, а има ли значение посоката. По часовниковата стрелка или обратно?
Джим, твоя проблем е в това, че си толкова притеснен.
Изглеждам ли ти на притеснена? Не. Виждаш ли.
Ще ти дам добър съвет. Трябва да се чувстваш комфортно във всяка ситуация.
Стани.
- Точно, това е много шибана ситуация.
- Чакай, а какво стана с предварителната подготовка?
Ще пропуснем няколко раздела.
Това е добре, това е добре.
Трябва да се овладееш, господин Джим.
Още не съм те докоснала, а ти си готов за конкурса, за най-висока кула в света.
Извинявай, ще мисля за нещо не сексуално, да...
Добре, столове. Да, столове.
Maстодонти,... чистене на банята...
Сега ще се почувстваш по-добре.
- Ей, това е студено. Какво правиш?
- Навирам ти го в задника. Това е игра с инструменти.
Мисля, че не те разбирам...
Звънни ми след две седмици. Ще си бъда в къщи и ще довършим лекцията.
Това също беше съвет.
- Какво е това, дневник ли?
- Да, нещо такова...
Прекрасните неща, които са се случили в дома на Том Майерс, няма да бъдат забравени, благодарение на този дневник.
- Това е брат ти, човече...
- Да, той е на плажа.
Приятели, точно за това говоря. Да направим нещо, което никога няма да забравим.
Разбира се, напълно съм съгласен с теб.
- Ти си...
- Финч, играем на джин.
"Джим. Чикаго е прекрасен град, но щеше да е още по-прекрасен, ако беше тук...
... броя дните, които остават. Обичам те. Надя."
Също искам да си тук.
Намажете няколко капки докато, получите нужната влажност.
Загубил съм тренинг.
По дяволите...
- Всичко наред ли е?
- Наред е, споко.
Млъквай, или ще разбия вратата и ще те сритам отзад!
Не влизай тук. По-добре недей.
- Просто паднах от леглото. Лека нощ
- Лека нощ. Довиждане до утре.
- Химичен патрул, слушам.
- Залепих се за... себе си.
Не, не пращайте линейка. Има ли някакъв продукт в къщи, който мога да използвам?
Разтворител.
Не мърдай! Остани там, където си!
Вдигни ръцете си, за да ги виждам! Двете! Извади другата от гащите си!
Не мога. Залепен съм... Залепен съм.
Отпусни си ръцете, ще се погрижим за всичко.
- Не се притеснявай, Джимбо.
- Джим, случва се и на най-добрите. Ние сме с теб!
Първо крака, внимавай с главата. Седни полека...
- Извинете, вие роднина ли сте?
- По дяволите, много ясно, че не. Това не е за изпускане.
Добре, ще трябва да почакате тук.
- Как е, сине?
- Било е и по-добре.
Не е толкова зле, Джим. Добра работа, докторе.
- Раните ще заздравеят след 8 - 9 дни.
- Осем, девет?
Купона на плажа е след седмица. Надя пристига.
-...чакаше я, за да...бъде с нея.
- Казах на сина ви...
... гащите му да останат на мястото си по време на купона.
Да, и аз също бих постъпил така. Но ако гащите му...
... паднат по време на купона, ще може ли да използва своя... пенис?
Разбирам. Това ще ускори процеса на заздравяване. Благодаря, докторе.
Джим, това е добра новина! Облечи това, не се притеснявай за нищо. Ще се оправиш.
Пристигнахме. Мисля, че майка ти не трябва да разбира за инцидента с лепилото.
Не знам, как можах да се забъркам в това...
Но благодаря за разбирането. Беше супер, татко. Наистина.
Знаеш ли, може да бъдеш Джимбо, Джумво или Джим Бо Дийн за всички онези приятелчета...
...но съществуват двама души, които знаят от къде произхождат Ливингстийн.
- Гордеем се с теб, сине!
- Благодаря ти, татко.
Да не си забравиш крема за пениса.
Това беше чиста форма татричен момент.
Финч, стой по-далече от фикуса. Този фикус не е педал.
- Идва Джимбо. Как са твоите нощни сънища?
- Много цветни.
Трябва да се мажа с тази гадост три пъти на ден.
Джим, ти си единственият пич, на който, пениса изисква инструкция за обслужване.
Стифлър, слушам?
Какво, сега тук ли си? Добре, ще подготвя момчетата, и ще дойда.
- Стифлър, беше ли...
- Яж лайна, Посерко!
- Майката на Стифлър е тук?
- Това може лошо да завърши.
Не и докато майката на Стифлър, кара мотопед.
- Бастуни, бастуни, бастуни...
- Това е по-малкият брат на Стифлър.
- Какво правиш тук?
- Търся пички, човече. Пички.
Чух някакъв шум, а всеки знае, че това е специален ден за мен. Ей, какво е това?
Това рокля ли е? Ти с рокля ли си?
Посерко, запознай се с брат ми. Брат ми, запознай се с Посеркото.
- Това брат ти ли е?
- Да, защо?
Моята господарка няма да дойде...
Цялото ми настроение се развали, а аз изглеждам като глупак!
Извинете ме.
- Ела да ти покажа стаята ти.
- Уреди най-накрая момичета!
Не мога да повярвам, че те чувам след толкова време. Колко станаха-6 седмици?
- Значи ли това, че най-накрая си сам?
- Да.
- Добре.
- Абсолютно сам съм...
Познай, какво държа в ръката си.
- Ей, Марко, би ли си взел нещата от мен?
- Какво става там?
Няма нищо, това са моите приятели.
Мисля, че пак нищо няма да се получи.
- Ще се чуем по-нататък.
- Вече нямам търпение.
- Изненада!
- О, Надя.
Ти, тук? Какво правиш тук?
- Омръзна ми да пътувам и разглеждам.
- Но ти идваш...много по-рано.
OK, радвам се, че го казваш. Вече си тръгвам.
Не. Не си тръгвай. Не заминавай... Остани.
Само, че... няма да бъда готов до събота. Искам да кажа...
... купона няма да е готов до събота.
- Мога ли да остана до събота?
- Разбира се. Сега се връщам.
Дали може? Надя. Тя е в моята стая. По дяволите.
Добре. Да помислим. Ще се върнем там и ще кажеш: "Това е Мишел, моето гадже".
Няма да е щастлива да чуе това. A след това...
...ще скъсаме един ден преди купона и ще се върнеш на сцената.
- Хитра си.
- Нищо такова, просто разбирам от тези работи.
Пък и знам, как да накарам една жена да ревнува. Ще бъде много забавно.
Извинявай, че не ти казах това по-рано, но скоро започнахме да ходим.
Обаче, ще бъда щастлив ако останеш тук с нас. Да, мисля, че трябва да присъстваш на този купон.
- Добре, Джим. Разбира се, че ще остана.
- Това е чудесно...
- O не... O Боже Мой...
- Още ли е повреден?
Не, всичко е наред... Обаче, сега трябва да мина през всичко това.
Джим, какво има между теб и Надя?
Виждам, че е 15.000 пъти по-различна от другите момичета, но не се тревожи. Това е само секс.
O не. Видя ли това в Интернет. Приличах ли ти там на мъжкар?
- Не, и не се чувствах така.
- Е, добре.
Хей, може би да изнесеш на Надя концерт. Това ще бъде просто супер.
Ще видим, как ще се развият нещата...
- Мишел, беше направо страхотна. Благодаря.
- Няма за какво...
Готов ли си да скъсаме?
Ти, надут нещастник - това е супер...
Не ме интересува, че си моето най-добро гадже. И без това те ненавиждам.
Не говори така.
И не ме интересува, че можеш да ме доведеш до 10 оргазма. Ти смърдиш.
Даже аз смърдя, защото толкова пъти го правихме, че не съм си взела душ. A сега искам.
И не се напрягай да бъдеш супер пич, защото, сега съм безчувствена...
... към твоите сексуални плюсове.
И си наври това лепило в задника! Махам се!
Тя, беше за мен много специална.
Хей, Вики, радвам се, че дойде. Искаш ли нещо за пиене?
- С какво мога да ти помогна?
- Кев, той е тук с мен...
Запазил си ги всичките. Много си сладък.
- Мислеше си, че съм нещастник?
- Никога, не съм мислила така...
- Кевин излезе.
- Излязъл е?
Отиде на плажа.
Добре ли си, Кев?
Искаш ли, да пипнеш дупето на Финч?
Исках, да кажа "Здрасти" на Вики, a тя беше с приятел.
Ей, правил съм го с три жени. Всичко ще бъде добре.
Не с три, Оз.
Мисля, че живеех с миналото... Исках, да се забавлявам с вас и да бъда с Вики, както в училище.
Помните ли, този ден след матурата. Заклехме се, да направим крачка напред.
Само че, това никога не се случи. Вината е моя.
Брат ми, ми каза, че на края на лятото ще видя, целият образ. Вече го виждам. Всичко се изменя...
Нещата се изменят. Проблемът е в това, че аз искам да останат такива, каквито са.
С мен е същото Кев, абсолютно същото. Бях обсебен от мисълта за една жена...
... с която, даже не мога да бъда.
Това, изискваше голямо търпение, защото бях зарязан това лято.
- Ей, може да се свикне с това.
- Полудя ли?
Хей, Кев, различно не значи по-лошо. Според мен, всичко се променя към по-добро.
- И се надявам, че ще дойдеш на този купон, за да докажеш това.
- Ще го направя.
- Знаеш ли, имаш хубави очи.
- Сериозно ли говориш или се майтапиш?
- Няма за какво. Искаш ли да си поиграем?
- Сериозно ли говориш?
- Ела, сладурче, ела при Стив-майстер.
- Мисля, че по-добре да отида...
Губиш! Имаш хубави очи и...
Хей, не използвай моите методи. Съсипваш ми репутацията. И не си Стив-майстер!
- Това са години практика!
- Човече, аз искам само да видя малко цици!
Ей, кукло, ела при...
Вземи това и излез да видиш, дали те няма на двора?
Това ми прилича на някакъв купон.
- Приятели, извинете ме? Отивам при Надя за момент.
- Успех.
Какво прави, след като завърши училище?
Учих тук и там, за да разбера, че не вярвам в предназначението.
- Страхотно! Можем ли да отидем там?
- Защо не?
- Разбира се, че можем.
- Колко романтично!
Джим, ела при мен!
Красиво е. Тук е супер.
Джим, аз се упражнявах малко от времето, когато свършихме училището, a ти?
- A аз, обичах само теб!
- Въобще, не си се изменил.
Джим, отпусни се. Целият трепериш.
- Малко ми е трудно.
- Какво имаш предвид?
Веднъж , бях на лагер... O по дяволите...
Разкажи, разкажи!
Ами тогава, през лятото в лагера ме хванаха да свиря на тромбон...
... а не умеех да свиря на нищо друго, и много се изложих.
Всички си мислеха, че съм някой друг, така че свирех, свирех и не знаех...
... какво всъщност ставаше. Беше много забавно!
- Трябва да тръгвам!
- Чакай, къде?!?
Надя, моля те, не се обиждай, но...
... ти си всичко, което искам да имам.
Съжалявам, за това, което ще ти кажа, но има някой, с който искам да бъда сега.
- Искаш да станеш музикант?
- Надя, аз съм музикант, само че не участвам в никой оркестър.
Иди и участвай в своя концерт!... може да се срещнем някога...
- Кевин Майерс. Съжалявам, че така се получи.
- Няма проблем.
Ще ни донесеш ли нещо за пиене?
Keв, не си длъжен да го правиш!
Бях егоистка, но мисля, че между нас нямаше да се получи.
Исках да бъдем нещо повече от приятели.
- Хей, красавецо!
- Хедър, какво правиш тук?
Пристигнах по-рано, за да ти направя изненада!
- Успя!
- Малко беше странно това по телефона.
Да влезем вътре.
Стив, това е много тъпо. Да гледам, дали не идват ченгетата е гадно!
- Кой е там в този късен час?
- Това съм аз Стив-мастер!
Наистина ли, палавнико?
Добро купонче, нали? Не трябва да отговаряш момичетата ме игнорират, свиква се.
Ти си забавен, наистина!
Добре, смей се. Може и да съм неудачник...
- Да, и искам да останеш такъв...
- Добре, аз съм Шърминатор!
Безпощаден сексуален робот изпратен в миналото, за да промени бъдещето на някоя късметлийка!
- Аз ли съм твоята цел?
- Да, Надя, ти си избрана...
... за Шърминация. Ела с мен, ако искаш да живееш!
- Чукай ме, Шърминаторе!
- Това е невъзможно!
- Забрави!
- Нямаш никакъв шанс!
- Стив, погледни какво намерих!
- Не пипай ризата!
Чудесно, намерил си лесбийки. Ще можеш да погледаш!
Лесбийки? A кой го е казал?
- Какво?
- Никога, не сме казвали такова нещо.
Добре. Ще направя всичко, всичко за да преспя с вас!
Ще хвана, всеки тип за задника, даже ще му го обръсна...
...да, добре чухте. Ще целуна всеки, мъже, задници, всеки,...
...защото се чувствам прекрасно в моята сексуалност. Точно така!
- Поне, пийнете със Стив-майстера!
- Е, добре. Тогава да тръгваме.
Ти наистина си истински Стив-майстер! Добре дошъл отново на купона!
Дами, този път няма да се забавляваме с други момчета.
Ще бъдем само ние тримата. Ще бъде прекрасно!
Нашата следваща солистка ще бъде Mишел Фларити...
Това хлапе някога ще ме убие...
- Провали се, нещастнико!
- Не съм нещастник. Аз съм "необикновено момче".
- Джим?!?
- Това се казва групова история.
Каква техника само! Браво!
- Ще танцуваме ли?
- Разбира се.
Човече, само с едно име мога да нарека този купон - ебон!
Имал ли си някога махмурлук, защото аз имам и много страдам...
- Да опишем всичко за този купон!
- Погледни ги, те още купонясват!
- Най-добрият купон до сега, нали?
- Aбсолютно!
Финч, за съжаление не стана, както ти искаше...
- Беше готино, най-хубаво на света...
- И какво, ще го правим ли всяко лято?
- Със сигурност!
- Ще пробваме.
- Майката на Стифлър?!?
- Хей, Финчи!
- Откъде знаеш, че съм тук?
- Звънях, Стив, не ти ли каза, че пристигам?
Сигурно е забравил...
- Ей, как се казваш?
- Джулиен.
Джулиен? Добре. Тогава...
Дълго мислех, на 19 години съм, целия свят е пред мен и не мога,...
... да бъда обладан от мисълта за една жена.
- Радвам се, че се учиш, Финч...
- Знам, добре...
- Нали още си способен?
- По-добре, си освободи графика за следващите няколко дни!
- До скоро, господа!
- Къде? Няма ли да пътуваш с нас?!?
Дайте ми някакви си... три дни.
- Кой беше това? Това не беше ли? Не...
- Да, мисля, че да. Със сигурност.
- Кой беше това, по дяволите?
- Някакъв изгубен турист, търсеше езерото...
Ама че задник, че то е там...
- Невероятно. Финч извади голям късмет.
- Не се тревожи за Финч...
... сега имаш гадже! Добре, всички се качваме, слагаме коланите и потегляме!
Да знаеш! Да знаеш! Имам гадже! Тя наистина ми е гадже!
- Ей, къде е посеркото, Финч?
- Отиде да пие кафе...не се тревожи за него.
Един момент... КОЙ ПО ДЯВОЛИТЕ БЕШЕ В ТАЗИ КОЛА!!?!!?!!
- Финчи, беше ми мъчно...
- O, Джулиен, Джулиен.
- Наричай ме "Майката на Стифлър".
- O-o-o, Майко на Стифлър!
Превод и Редакция: Didi