The Mummy Returns (2001) (The Mummy's Return cd1.sub) Свали субтитрите
Преди 5000 години безстрашен войн познат като краля на скорпионите
повел огромна армия на поход за завладяване на света
Ша ви еба майката!!!
След пагубен поход който продължил 7 дълги години,
Кралят на скорпионите и армията му били победени и изтласкани дълбоко
в свещенната пустиня Ам Шер
Един по един те бавно загивали под изгарящото слънце.
Докато само великия войн останал жив.
Близко до смърта краля на скорпионите сключил договор с тъмния бог Анубис.
Aко Анубис пожали живота му и му позволи да победи враговете си
ще му даде душата си.
Анубис приел предложението му и пожалил живота му.
ОАЗИСЪТ АМ ШЕР
Анубис дал право на Краля на скорпионите да командва армията му.
Като зла напаст ебали майката на всичко което лежало пред тях.
Когто задачата му била завършена, Анубис принудил Краля на скорпионите
да му служи за вечни времена.
Армията му се завърнала в пясъците от където е дошла, където чакат тихо
да бъдат събудени отново.
ЕГИПЕТ-1933
Уаааааа...
Алекс.
А ти какво си помисли че мумията е отново жива?
Ще ти разкажа една история някой ден. Какво правиш тук долу?
Тук е опасно Ти ша ми кажеш къде да ода.
-Но аз видях татуировката ти.
-Какво си видял
-Горе има кутия точно като това.
-С пирамидата, и окото,
и кралете и всичко.
-Така ли?
-Да ве.
-Добре ще погледна след малко.
Исакм да са мащаш че ша има бой. Айдеееееее.
А к'во да праа? Не знам изненадай ме.
Направи по-добър капан за мишки. Oksi.
Преди майка ти да обезнаследи още някоя гробница.
Разкарай се.
Тези са отровни, не знаеш ли. Само ако те ухапят.
И какво си се намусил? Нищо просто исках да ти покажа нещо.
Кълна се хлапето прилича на теб всеки ден.
Искаш да кажеш по привлекателен, сладък и дяволски очарователен.
Не подлудява ме. Та до къде бяхме стигнали?
Чук и пила.
Добре де ето това ще ти хареса повече.
10x.
Откакто сънувах този сън това място е всичко за което съм мислила.
Откакто тръгнахме на това пътешествие не съм имал нормален сън.
Чувствам като че ли съм била тук преди. Знам че съм била тук преди.
Иви никой не е бил тук преди. Поне не през последните 3000 години.
С изключение на тия пичове.
А сега като че знам точно къде отивам.
Чук, чук. Има ли някой вкъщи?
-Вие двамата проверете дали е в тези чанти.
Аз ще видя къде са семейство О'Конъл.
-Знаеш ли че ако движеш това достатъчно бързо почти можеш да напишеш името си.
-Току що имах видение. Беше като моя сън но като истински.
-Беше като че ли бях тук в древни времена.
-Е ако наистина си била тук ще ми покажеш ли как да отворя това нещо.
-Добре дръж дова
-Добре знам че се опитваш да ме уплашиш.
-Аз май започвам да плаша себе си.
-Ский ги тия глупости майна, тия египтяни са нямали и идея к'во е ценно.
-Виж това, древни боклуци.
-Аааааааа дъ му ебъ майкътъъъъъъ Джак нещо ме удари.
-Млъквай това място е проклето.
-Нямаме много време.
-Това е емблемата на Краля на скорпионите. До колкото знам той е само легенда.
-Никакви следи са били открити от него до сега, нито предмети, доказателства.
-Може би не са искали да го намерят
-Хайде да отворим това.
-Иви не знам имам лошо чувство за това.
-Това е просто ковчеже, никой не се е наранил от отваряне на ковчеже.
-Да бе, никой не се е наранил и от четене на книга, помниш ли
в първа част на "Мумията"
-O не можем да спрем сега.
-Запомни че аз бях гласът на разума тук.
-Сефте.
Aaaaaaaaaa
-А к'во ша кайш за ключа.
-Гривната на Анубис.
-Аз ще се погрижа за това.
-Господи
-Твърде късно е за това Иви.
-Сложи го в сака си.
-Дай да го оставим тук.
-Не, вече е късно за това.
-Какво пише
-Този който наруши покоите на
тази гривна, ще пие от водите на Нил.
-Е не звучи чак толкова лошо.
-Джак ще направи хубаво филе от теб синко.
-Смайли, Джак да изчезваме от тук.
-Айдеееее духай малчо.
-Оле малееееее...
-Това е лошо Иви.
-Било е лошо и преди.
-Това е по-лошо.
-Мамо, татко, мога до обясня всичко.
ХАМУНАПТРА ГРАДЪТ НА МЪРТВИТЕ
-Книгата на мъртвите, дава живот.
-А книгата на живите отнема живота.
-Мислех че това е моя работа.
-Приближаваме се.
-Ади бааааа да му еба майката.
-Взехте ли я?
-Приближаваме се много.
-Намерихме го, намерихме го, намерихме го.
Отдръпнете се, разкарайте се.
Имотеп. Това е той. Това е Имотеп.
-Сега трябва да събудим тези които му служат.
-Разкарай се или ще те застрелям в главата.
-Дай ми я.
-Възможността ни отмина.
-Трябва ни тази гривна.
-И ни трябва сега.
-Достатъчно.
Казах ти че трябваше аз да се справя сама.
-Не исках ти да се занимаваш с това.
-Ние знаем къде е, ще се погрижим за нея.
-Не ние ще се погрижим за нея.
-Имам друга задача за вас сега.
-Къде е гривната?
-На път за добрия стар Лондон.
-Тогава Лондон е мястото, където отиваме.
-Мисля че гривната е нещо като водач посочваща пътя към АМ Шир.
-Иви, знам какво си мислиш и отговорът е не.
Току що се прибрахме
-Това е хубавото, багажът ни е вече стегнат.
-Защо не ми дадеш една добра причина.
-Това е просто оазис... скъпи.
Красиво, вълнуващо, романтично... оазис.
-Хмм нещо като бял песъклив плаж и палми и чиста синя вода.
-Добре звучи
-Добре звучи.
-Каква е уловката
-Предполага се за гробницата
на армията на Анубис.
-Виждаш ли, знам че има уловка,
винаги има уловка. Нека позная била е командвана от Краля на скорпионите.
-Да, но последно се е чуло за тях преди 5000 години.
-Да и ако някой не го убие той ще унищожи света.
-Ти от къде знаеш?
-Не знам но винаги е нещо такова.
-Последните хора достигнали до Ам Шир били изпратени от Рамзес IV,
преди повече от 3000 години, който изпратил около 1000 души.
-Никой от тях не бил видян отново.
-Ти от къде знаеш?
-Не знам но винаги е нещо такова.
-Споменах ли че има пирамида от злато?
-2 пъти.
-Александър Велики също направил
поход.
-Браво на него.
-По-умни сме от него...
-Точно за това ние сме тези,
които ше го намерим.
-За това те обичам.
-Добър опит.
-Мамо, какво да правя с това ковчеже да му еба майката?
-Алекс, внимавай какво говориш.
-Бая е тежко това.
-За сефте ми се появиха тези сънища преди 6 седмици.
-Да но какво общо имат те.
-Съвпада точно с египетската Нова Година.
-Точно така, какво съвпадение.
-Може би.
-Всичко което казвам е да бъдем предпазливи.
-Ако нещо се случи с теб не бих си простил.
-Ти и Алекс сте единственото нещо което има значение за мен.
-Е на мен ми предложиха да стана управителка на Английският музей.
-Целувал ли съм те днес.
-Мразя когато правиш това.
-Защо?
-Кара ме да се чувствам като изсмукана отвътре.
-Тези огърлици не са мои.
-Джонатан.
Алекс дръж се възпитано за 5 минути.
Дадено.
-Радваш се да се върнеш у дома.
-Не бих бил по-щастлив.
-Сега е годината на скорпиона.
-Така ли?
-Знаех си че ще ти хареса.
-И тогава убих мумията и си взех за сувенир този скиптър.
-Толкова си смел.
-И богат. Споменах ли богат?
-Какво си мислиш че правя тук?
-Съжалявам сигурно сме объркали къщата.
-Мислех че каза че това е твоята къща.
-Не не съм.
-Обади ми се.
-Добре.
-Не сте съпругът и, нали?
-Не.
-Ако ви е изпратил Джони, щях да му платя в четвъртък.
-Не познавам никакъв Джони. Търсим гривната на Анубис.
-O убуу, убуу за вас, убуу е да имаш старата гривна на Анубис.
-Къде е?
-Аааа вие търсите тук гривната, разбирам.
Нямам представа за какво говорите.
-Г-н О'Конъл вие изчерпахте
търпението ми.
-Ха, Г-н О'Конъл в никакъв случай,
чакайте, хванали сте грешния човек, а тая огърлица, да разбира се,
сега се сетих, изгубих я на игра на карти.
-За ваша безопасност, надявам се не.
Не може да бъде
-Здрасти.
-Здрасти.
-Къде е жена ти?
-Жена ми? А имате предвид Иви.
Ами мисля че отиде до Баден Баден, не съм я вързал.
Споменах ли че съм ерген сега?
-Египетските трепетлики са доста отровни.
-Долу е, има сейф, комбинацията е 32058 или 393 нещо си,
в сейфа долу е, казах ви, казах ви.
-И на къде биеш?
-Казах ви, за да не ме убиете.
-И кога направихме тази уговорка?
-Ъъъъ здравейте.
Джонатан мисля че казах, край на дивите купони.
-Знам, но като си известен.
-Алекс сериозно говоря, ако си загубил ключа си наказан.
-Не съм го изгубил, просто не мога да го намеря, има разлика.
-Тогава по-добре за започнеш да го намираш.
-Споко майко.
-Добър вечер.
-Кой сте вие? Kaкво правите тук?
-Търся ковчежето разбира се.
Дай ми го сега.
-Излез от къщата ми.
-Мамо може би това не е най-добрата идея.
-Алекс върни се отзад там.
-Определено не е най-добрата идея. Мисля че е време да извикам татко.
-Сега ще те убия и пак ще го взема.
-Не мисля така.
-Бардъс какво правиш тук.
-Предполагам че по добре да
оставим обясненията за по-късно.
-Ей ся та ебах.
-Ами аз ако та наеба
-Приятели знам че шурето ми сигурно заслужава каквото ще му сторите,
но това е моята къща и имам няколко правила за змии и разкъсванета.
-Застреляйте го.
-Бой.
-Леле мамо, кога се научи на това?
-Нямам си на представа.
-Това научих от баща ти.
-Аз ще взема това.
-Не е зле, за Маджай.
-Пусни.
-Какво има в ковчежето?
-Гривната на Анубис.
-Не трябва да взимат гривната, вземете я и изчезвайте.
-Мамо, внимавай!
-Мамо.
-Джонатан, Джонатан.
-Какво направи този път? Нищо не съм направил на никой.
-Наистина.
-Хайде.
-Рииииик.
-Иви.
-Внимавай Рик!
-Tатко, татко.
-Добре ли си?
-Да.
-Добре.
-О'Конъл.
-Какво по дяволите правиш тук?
-Кои са тези хора и къде отведоха жена ми?
-Приятелю не съм сигурен,
но където е този човек, там е и жена ти.
-Ей, аз го познавам, той е творец работи в Английския музей.
-Сигурен ли си?
-По-добре му повярвай, той прекарва там повече време,
отколкото в къщи.
Добре, ти си тук, лошите са тук и Иви е отвлечена, нека позная.
-Да, те отново ивадиха съществото от гроба му.
-Не искам да съм натрапчив но не е ли твоя работа да гледаш това да не стане?
-Жената която в с тях, тя знае неща, такива които никой жив не може да знае,
тя знаеше точно къде е погребано съществото.
Надявахме се, че ще ни заведе до гривната, и тя очевидно го направи
и сега е у тях.
-Не бих се притеснявал за това все още.
-Това злато ли е?
-Koгато си я сложих, видях пирамидата в Гиза
и тогава бум, право през пустинята в Канрак.
-Синко ти си започнал верижна реакция, която може да постави началото
на следващия Апокалипс.
-Ти достатъчно, ти яко си загазил, ти влизай в колата.
-Съжалявам, ако съм уплашил синът ти, но трябва да разбереш, че сега
след като гривната е на китката му, имаме 7 дни, докато Краля на скорпионите се събуди.
-Ние, какво ние.
-Ако не бъде убит, ще събуди армията
на Анубис.
-Приемам че това не е добро нещо.
-Ами той ще затрие света.
-Аааа само това, господи!
Който убие Краля на скорпионите, може да изпрати армията му в подземния свят,
или да я използва да унищожи човечесвото и да владее земята.
-Значи за това са изкопали Имотеп, той е единствения който може да го победи.
-Това е планът им.
АНГЛИЙСКИЯ МУЗЕЙ
-Добре Алекс, имам голяма задача за теб, искам да седиш тук и да пазиш колата.
-Аз мога да правя това.
-Да пазя колата, айде бе татко,
само заради това че съм хлапе, не значи че съм тъп.
-Знам.
-Татко!
-Ако видиш някой да тича крещейки, съм просто аз.
-Може би наистина трябва да останеш, да пазиш колата.
-Сега вече говориш.
-Искаш ли пушката?
-Не, предпочитам картечницата.
-Ако ти кажа "Аз съм сртанник, пътуващ на изток, търсещ това, което е изгубено..."
-Бих ти отговорил че "Аз съм странник, пътуващ от запад и аз съм
това което търсиш". Истина е, имаш свещенния знак.
-Кое, това, не.
-Този знак казва, че си защитник на хората,
войн на Бог, Маджай.
-Съжалявам, но не си улучил.
-Да му еба майката, к'во пише тука бееее?!
Някой, знае ли арабски да му еба майката?!!!
-Стани! Снани!
-Имотеп.
-Коя година сме?
-Господарю, годината на Скорпиона е.
-Без бъзик?!
-Да ве!
-Не се страхувай.
-Аз не се страхувам.
-Аз съм Анак-су-намун превъплатена.
-Само тялото. Но скоро, ще извадя душата ти от Подземния свят
и любовта ни отново ще е цяла.
-Знаеш ли, преди 2 години, това щеше да ми изглежда наистина странно.
-Лорд Имотеп ще е много доволен.
Къде е? Къде е гривната?
-Мисля че знам.
-На върха на златната пирамида, има огромен диамант.
-Огромен, колко огромен.
-Беше толкова голям че, отразява слънцето.
-Имам подарък за теб.
-Тя!
-Знаех че ще те задоволи, да гледаш как умира.
-Господи!
-Подземниия свят те очаква.
-Ти чакай, ще те върна в гроба ти отново.
-Не и ако ние първо те поставим в твоя.
-Изгорете я.
-Копеле.
-Рик.
-Aз ша карам чичо.
-Ето.
-Хайде, бързо.
-Ключът, счупи го.
-Млъкни Алекс, ако нещо се случи, вината е моя.
-Tи!!
-Eксплозиви!!!
-Давай, давай, давай...
-Съберете костите си и се свържете.
-Разтресете земята с плътта си!
-Господарят ви е тук!
-О не, не пак тези пичове.
-УНИЩОЖЕТЕ ГИ!!
-Какво ще правим?
-Какво ще правим, мен ли питаш?
Де да знам бе.
-Скъпа, какво правиш, тези пичове не използват врати.
Къде по дяволите е Джонатан?
-Какво стана с колата ми?
-Трябваше да намеря друго превозно средство.
-А защо точно автобус?
-Беше негова идея.
-Не беше.
-А шамари!
-Не, не, не колата ми.
-Мразя мумии!
-Сега доволен ли си, че ме виждаш?
-Точно като в старите времена.
-Разкарай се от пътя! Махай се от пътя!
-Внимавай!!!
-Страхотно шофиране, чичо Джон.
-Дааа.
-Добре ли си?
-Това беше... първото ми возене в автобус.
-Какво бих правила без теб?!
-Ами ша бараш "Спара"!!!
-Стига бе я се стегнете.
-Алееекс.
Карай бе, да му ейба майката!
-Алекс.
-Сега отивам в Ам Шир... и ще убия Краля на скорпионите.
-С армията му ще владеем света ...заедно.
-Господарю... ...трябва да знаете нещо.
У тях е Скиптъра на Осирис. Видях го.
-Докато достигнем Ам Шир, силите ми ще са се възстановили.
...и няма да имам нужда от Скиптъра.
-Моля, не се тревожете за сина си, приятели...
не могат да го наранят, защото носи гривната на Анубис.
-Алекс носи гривната!-Koгато я сложил каза че видял
пирамидите в Гиза и някакъв храм Карнак.
-Да и когато достигнат Карнак, гривната ще му покаже следващата
стъпка от пътешествието.
-Трябва да стигнем до Карнак преди тях
нямаме и представа къде ще отидат след това.
-Изглежда, ще ни трябва летящо килимче.
КАЙРО, ЕГИПЕТ
-Когато за последен път Лорд Имотеп се изправил срещу
семейство О'Конъл, те изпратили безсмъртната му душа
в подземния свят.
Колкото и силен да стане, той е все още уязвим.
Само с армията на Анубис той ще бъде непобедим.
Имаме нужда от помощта ти.
Дръж това с теб винаги.
-Хей Книгата на Мъртвите.
-Какво смело дете... сигурно ужасно липсваш на майка си.
Ако искаш да я видиш отново, по-добре се дръж прилично.
-Госпожо влудявам родителите си, какво ви кара да си мислите,
че ще се държа прилично за вас?!
-Защото родителите ти не биха сложили отровни змии в леглото ти...
...докато спиш.
-Лорд Имотеп иска да види момчето.
-Сега ще видим колко си смел.
-Ей внимавай с костюма, ей.
-Хубаво...
...много хубаво.
-Взехте ли това което поискахме?
-Взехме го...
но знаете ли какво, наложи се да убием двама пазачи в мавзолея...
...за да го вземем.
-Това ковчеже е проклето.
-Пише "Има безсмъртен войн, който ще убие всеки който отвори ковчежето.
-Да, да и съществото ще изсмуче живота им и ще стане цяло отново...
всички сме чували тази история.
-Да обаче имах приятели, които
умряха преди 9 години, точно по този начин, в първа част на Мумията.
Ужасна смърт, така че цената ни се покачи.
-Искаме 10 сега.
-Това ковчеже не трябва никога да се отваря.
-Уговорката беше за 5.
-Да но ние искаме 10...
или ще го занесем някъде другаде.
-10 ще е добре, последвайте ме господа.
-Знам че моожеш да ме разбереш, дете. Така че трябва да слушаш внимателно
защото...ти си избрания, ти който ще ме заведе в Ам Шир.
-Ами ако не го направя, ами ако се...поизгубя.
-Имаш сила, дете, приличаш на баща ти...
но аз знам нещо което ти не знаеш, тази гривна е дар и проклятие.
-Пясъците на времето вече започнаха да изтичат против теб.
Да, да вече чух тая глупост, имам 7 дни докато Краля на скорпионите
се събуди.
-A чу ли също че ако не влезеш
в пирамидата преди слънцето да изгрее последната сутрин
гривната ще изсмуче живота от теб?!-Тая част съм я пропуснал.
Чакай малко това значи, че имам само 5 дни.
-Вярвам, че ще е лошо ако се изгубиш, мислиш ли?!
-Баща ми ще ти срита задника.
-Не мисля така.
-Тук вътре господа, ще получите наградите си.
-Какво става?
-Това място е проклето.
-Какво ти става с тези проклятия?!
-Да и на мен ми омръзна да слушам.
Това е проклето, онова е проклето.
-Почини си малко, а.
-Трябва да отворите ковчежето, отворете го, отворете го.
-Къде отиде, къде отиде?
-Смайлииииии.
-Това е леящото килимче. Ще се оправим той е професионалист.
-Ийзииииииии.
-Нее, не.
-Определено те помни.
-Малко е срамежлив.
-Джонатан вземи чантите.
-Оооо, ръцете ми са пълни.
-Веднага.
-Добре ще взема чантите.
-Аз ще се погрижа за полета.
-Скъпи още не си се успокоил.
-Нямаме време за спокойствие.
-Ийзи, ела тук.
-Не изглежда щастлив да те види.
-Не ми е отказвал до сега.
-Каквото и да е, каквото и да има, не ми пука, забрави О'Конъл.
Всеки път който работя с теб ме стрелят. Последният път беше в гъза.
Ще ми трябва още гъза ми. Не ме интересува каква е работата
още помня оная работа в Маракаш.
-Каква работа?
-Не е както звучи.
-Точно както звучи е.
-Аз летя високо, крия се в слънцето, бялото момче тук ме сваля
ниско и следващото нещо, което усещам е че ме прострелват.
Лежа на средата на пътя, боли ме гръбнака, а той минава покрай мен,
с някакви момичета.
-Момичета а, Ийзи с теб трябва да си поговорим.
-Само да не ме прострелят.
-Стига си мрънкал, ще ти се плати
този път.
-О'Конъл, огледай се, за какво са ми пари,
за какво ще ги похарча?!
-Нека ти обясня, момчето ми е там,
и ще направя всичко по силите си да го върна.
-Кукуриигуууу.
-О'Конъл дай ми тая пръчка там и можеш да ме използваш до живот.
-Кога си изгуби окото?
-O не съм, мисля че ме прави да изглеждам по-елегантен.
-Хайде на работа.
-Хващате ме в най добро състояние.
-Със сигурност.
-Оооо мамка му, пак ще ме стрелят.
-Това са командирите на силите на Маджаите.
Хоръс.
-Питомна птичка.
-Най добрият и най умен приятел мой приятел.
-Той ще уведомява командирите, за нашия напредък, за да ни следват.
-Аллах да ни дава Манна.
-Аллах да ни дава Манна.
Ако армията на Анубис се пробуди, те ще направят всичко по силите си да го спрат.
-Рик, сигурен ли си, че е надежден.
-Даааа, надежден е.
-Не е ли красива?!
-Това е балон.
-Това е дирижабъл.
-Къде ти е самолета?
-Самолетите са отживелица.
-Ийзи ти беше прав.
-Така ли?!
-Наистина ще те стрелят.
-Ей, ей, ей, по-бърза е отколкото изглежда.
И е тиха, наистина тиха.
-Перфектна за промъкаване, където и да е.
Което е много добро нещо. Освен ако не влизаме като теб.
С гръм и трясък.
-Защо не можете да задържите краката си на земята?!